lang=$(echo $langcode | tr '[a-z]' '[A-Z]')
test "$lang" = "CY" && lang=CI
test "$lang" = "CMN" && lang=cmn
test "$lang" = "GRC" && lang=grc
test "$lang" = "HAW" && lang=haw
lang=$(echo $langcode | tr '[a-z]' '[A-Z]')
test "$lang" = "CY" && lang=CI
test "$lang" = "CMN" && lang=cmn
test "$lang" = "GRC" && lang=grc
test "$lang" = "HAW" && lang=haw