final Pair pair = new Pair(trim(englishText.toString()), trim(foreignText.toString()), swap);
pairEntry.pairs.add(pair);
if (!pairsAdded.add(pair.toString())) {
final Pair pair = new Pair(trim(englishText.toString()), trim(foreignText.toString()), swap);
pairEntry.pairs.add(pair);
if (!pairsAdded.add(pair.toString())) {