-menu.map.zoomin=Einzoomen
-menu.map.zoomout=Auszoomen
-menu.map.zoomfull=Zoomen zum ganzes Bild
-menu.map.connect=Trackpunkte mit Linie
-menu.map.autopan=Autopan
+menu.map.zoomin=Hineinzoomen
+menu.map.zoomout=Herauszoomen
+menu.map.zoomfull=Auf Bildschirmgröße anpassen
+menu.map.newpoint=Neuen Punkt kreieren
+menu.map.connect=Trackpunkte mit Linie anzeigen
+menu.map.autopan=Autozentrierung
+menu.map.showmap=Karte zeigen
+
+# Functions
+function.loadfromgps=Vom GPS laden
+function.sendtogps=zum GPS schicken
+function.exportkml=KML exportieren
+function.exportgpx=GPX exportieren
+function.exportpov=POV exportieren
+function.compress=Track komprimieren
+function.addtimeoffset=Zeitdifferenz addieren
+function.charts=Diagrammen
+function.show3d=3D Ansicht
+function.distances=Distanzen
+function.setmapbg=Karte Hintergrund setzen
+function.correlatephotos=Fotos korrelieren
+function.help=Hilfe
+function.about=Über Prune
+function.checkversion=Nach neuen Versionen suchen