-error.undofailed.text=Operation kann nöd rückgängig gmacht werde
-error.function.noop.title=Funktion hät gar nüüt gmacht
-error.rearrange.noop=Punkte Reorganisierig hät kei Effäkt gha
-error.function.notavailable.title=Funktion nöd verfüegbar
-error.function.nojava3d=Sorry, d'Funktion brucht d Java3d Library,\nvo Sun.com erhältlech.
-error.3d=N Fähler isch mitere 3d Darstellig ufgträte
-error.readme.notfound=Läs mi File nöd gfunde
-error.osmimage.dialogtitle=Fähle bim Bildli-Lade
-error.osmimage.failed=Map Bildli könne nöd glade werde. Gits ne Internet Verbindig?
-error.language.wrongfile=Die uusgewählti Datei scheint kei Sproch-Datei für GpsPrune z'sii
-error.convertnamestotimes.nonames=Kei Namen han könnet verwondlet werde
-error.lookupsrtm.nonefound=Kei Höhendate verfüegbar für d'Punkte
-error.lookupsrtm.nonerequired=Alle Punkte han die Höhendate scho. Nüüt z'tue.
-error.gpsies.uploadnotok=Der Gpsies Server hät gseit gha
+error.undofailed.text=Operation kann n\u00f6d r\u00fcckg\u00e4ngig gmacht werde
+error.function.noop.title=Funktion h\u00e4t gar n\u00fc\u00fct gmacht
+error.rearrange.noop=P\u00fcnkte Reorganisierig h\u00e4t kei Eff\u00e4kt gha
+error.function.notavailable.title=Funktion n\u00f6d verf\u00fcegbar
+error.function.nojava3d=Sorry, d'Funktion brucht d Java3d Library,\nvo Sun.com erh\u00e4ltlech.
+error.3d=N F\u00e4hler isch mitere 3d Darstellig ufgtr\u00e4te
+error.readme.notfound=L\u00e4s mi File n\u00f6d gfunde
+error.osmimage.dialogtitle=F\u00e4hle bim Bildli-Lade
+error.osmimage.failed=Map Bildli k\u00f6nne n\u00f6d glade werde. Gits ne Internet Verbindig?
+error.language.wrongfile=Die uusgew\u00e4hlti Datei scheint kei Sproch-Datei f\u00fcr GpsPrune z'sii
+error.convertnamestotimes.nonames=Kei Namen han k\u00f6nnet verwondlet werde
+error.lookupsrtm.nonefound=Kei H\u00f6hendate verf\u00fcegbar f\u00fcr d'P\u00fcnkte
+error.lookupsrtm.nonerequired=Alle P\u00fcnkte han die H\u00f6hendate scho. N\u00fc\u00fct z'tue.
+error.gpsies.uploadnotok=Der Gpsies Server h\u00e4t gseit gha