function.exportimage=Exportar imagen
function.editwaypointname=Editar nombre de waypoint
function.compress=Comprimir track
function.exportimage=Exportar imagen
function.editwaypointname=Editar nombre de waypoint
function.compress=Comprimir track
function.deleterange=Eliminar rango
function.croptrack=Truncar track
function.interpolate=Interpolar puntos
function.deleterange=Eliminar rango
function.croptrack=Truncar track
function.interpolate=Interpolar puntos
function.fullrangedetails=Detalles adicionales de rango
function.estimatetime=Estimar duraci\u00f3n
function.learnestimationparams=Apprender parametros por la estimaci\u00f3n del tiempo
function.fullrangedetails=Detalles adicionales de rango
function.estimatetime=Estimar duraci\u00f3n
function.learnestimationparams=Apprender parametros por la estimaci\u00f3n del tiempo
function.setmapbg=Configurar fondo de mapa
function.setpaths=Configurar rutas del programas
function.selectsegment=Seleccionar segmento actual
function.setmapbg=Configurar fondo de mapa
function.setpaths=Configurar rutas del programas
function.selectsegment=Seleccionar segmento actual
dialog.distances.currentpoint=Punto actual
dialog.distances.toofewpoints=Esta funcion necesita "waypoints" para poder calcular las distancias entre ellos
dialog.fullrangedetails.intro=Aqui estan los detalles para la selecci\u00f3n de rangos
dialog.distances.currentpoint=Punto actual
dialog.distances.toofewpoints=Esta funcion necesita "waypoints" para poder calcular las distancias entre ellos
dialog.fullrangedetails.intro=Aqui estan los detalles para la selecci\u00f3n de rangos
dialog.estimatetime.details=Detalles
dialog.estimatetime.gentle=Inclinaci\u00f3n peque\u00f1a
dialog.estimatetime.steep=Inclinaci\u00f3n grande
dialog.estimatetime.details=Detalles
dialog.estimatetime.gentle=Inclinaci\u00f3n peque\u00f1a
dialog.estimatetime.steep=Inclinaci\u00f3n grande
dialog.wikipedia.column.name=Nombre del art\u00edculo
dialog.wikipedia.column.distance=Distancia
dialog.wikipedia.nonefound=No se encontraron puntos
dialog.wikipedia.column.name=Nombre del art\u00edculo
dialog.wikipedia.column.distance=Distancia
dialog.wikipedia.nonefound=No se encontraron puntos
dialog.correlate.notimestamps=No hay informaci\u00f3n de tiempo para los puntos, as\u00ed que no hay nada que correlacionar con las fotos.
dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=No hay fotos no correlacionadas.\n\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea continuar?
dialog.correlate.nouncorrelatedaudios=No hay audios no correlacionadas.\n\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea continuar?
dialog.correlate.notimestamps=No hay informaci\u00f3n de tiempo para los puntos, as\u00ed que no hay nada que correlacionar con las fotos.
dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=No hay fotos no correlacionadas.\n\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea continuar?
dialog.correlate.nouncorrelatedaudios=No hay audios no correlacionadas.\n\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea continuar?
dialog.deletebydate.nodate=Sin marcas de tiempo
dialog.deletebydate.column.keep=Mantener
dialog.deletebydate.column.delete=Eliminar
dialog.deletebydate.nodate=Sin marcas de tiempo
dialog.deletebydate.column.keep=Mantener
dialog.deletebydate.column.delete=Eliminar
confirm.addaltitudeoffset=A\u00f1adido margen de altitud
confirm.rearrangewaypoints=Waypoints reorganizados
confirm.rearrangephotos=Fotos reacomodadas
confirm.addaltitudeoffset=A\u00f1adido margen de altitud
confirm.rearrangewaypoints=Waypoints reorganizados
confirm.rearrangephotos=Fotos reacomodadas
confirm.interpolate=Puntos insertados
confirm.convertnamestotimes=Nombres de "waypoint" convertidos
confirm.saveexif.ok=Guardado %d fotos
confirm.interpolate=Puntos insertados
confirm.convertnamestotimes=Nombres de "waypoint" convertidos
confirm.saveexif.ok=Guardado %d fotos
+tip.useamapcache=By setting up a disk cache (Preferencias -> Guardar mapas en disco)\nyou can speed up the display and reduce network traffic.
+tip.learntimeparams=The results will be more accurate if you use\nTrack -> Apprender parametros por la estimaci\u00f3n del tiempo\non your recorded tracks.
+tip.downloadsrtm=You can speed this up by calling\nOnline -> Descargar datos de SRTM\nto save the data in your map cache.
webservice.peakfinder=Abrir Peakfinder.org
webservice.geohack=Abrir Geohack
webservice.panoramio=Abrir mapa Panoramio
webservice.peakfinder=Abrir Peakfinder.org
webservice.geohack=Abrir Geohack
webservice.panoramio=Abrir mapa Panoramio