+dialog.saveexif.photostatus.connected=Conectada
+dialog.saveexif.photostatus.disconnected=Desconectada
+dialog.saveexif.photostatus.modified=Modificada
+dialog.saveexif.overwrite=Sobreescribir archivos
+dialog.saveexif.force=Fuerza despreciar errores menores
+dialog.charts.xaxis=Eje de abscisas
+dialog.charts.yaxis=Eje vertical
+dialog.charts.output=Resultado
+dialog.charts.screen=Salida a pantalla
+dialog.charts.svg=Salida a archivo SVG
+dialog.charts.svgwidth=Ancho de SVG
+dialog.charts.svgheight=Alto de SVG
+dialog.charts.needaltitudeortimes=La pista debe tener altitudes o informaci\u00f3n de tiempo en orden para crear las tablas
+dialog.charts.gnuplotnotfound=No pudo ser encontrado gnuplot con la ruta proporcionada
+dialog.distances.intro=L\u00edneas rectas entre puntos
+dialog.distances.column.from=De punto
+dialog.distances.column.to=Al punto
+dialog.distances.currentpoint=Punto actual
+dialog.distances.toofewpoints=Esta funcion necesita "waypoints" para poder calcular las distancias entre ellos
+dialog.fullrangedetails.intro=Aqui estan los detalles para la selecci\u00f3n de rangos
+dialog.setmapbg.intro=Seleccione un proveedor de mapas o a\u00f1ada uno nuevo
+dialog.addmapsource.title=A\u00f1adir un proveedor de mapas
+dialog.addmapsource.sourcename=Nombre del proveedor
+dialog.addmapsource.layer1url=URL de la primera capa
+dialog.addmapsource.layer2url=URL opcional de la segunda capa
+dialog.addmapsource.maxzoom=M\u00e1ximo nivel de zoom
+dialog.addmapsource.cloudstyle=N\u00famero del estilo
+dialog.addmapsource.noname=Innominada
+dialog.gpsies.column.name=Nombre del track
+dialog.gpsies.column.length=Distancia
+dialog.gpsies.description=Descripci\u00f3n
+dialog.gpsies.nodescription=Sin descripci\u00f3n
+dialog.gpsies.nonefound=No se encontraron pistas
+dialog.gpsies.username=Nombre de usuario en Gpsies
+dialog.gpsies.password=Contrase\u00f1a de Gpsies
+dialog.gpsies.keepprivate=Mantener el recorrido como privado
+dialog.gpsies.confirmopenpage=Abrir la p\u00e1gina web del recorrido subido
+dialog.gpsies.activities=Apto para
+dialog.gpsies.activity.trekking=Excursi\u00f3n
+dialog.gpsies.activity.walking=Caminar
+dialog.gpsies.activity.jogging=Correr
+dialog.gpsies.activity.biking=En bicicleta
+dialog.gpsies.activity.motorbiking=En moto
+dialog.gpsies.activity.snowshoe=Raquetas de nieve
+dialog.gpsies.activity.sailing=Vela
+dialog.gpsies.activity.skating=Patinaje
+dialog.correlate.notimestamps=No hay informaci\u00f3n de tiempo para los puntos, as\u00ed que no hay nada que correlacionar con las fotos.
+dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=No hay fotos no correlacionadas.\n¿Est\u00e1 seguro de que desea continuar?
+dialog.correlate.photoselect.intro=Seleccione una de estas fotos correlacionadas para usar como margen de tiempo
+dialog.correlate.photoselect.photoname=Nombre de la foto
+dialog.correlate.photoselect.timediff=Diferencia de tiempo
+dialog.correlate.photoselect.photolater=Foto m\u00e1s adelante
+dialog.correlate.options.tip=Sugerencia: Correlacionando al menos una foto manualmente, el margen de tiempo se calcula autom\u00e1ticamente.
+dialog.correlate.options.intro=Seleccionar las opciones para correlaci\u00f3n autom\u00e1tica
+dialog.correlate.options.offsetpanel=Margen de tiempo
+dialog.correlate.options.offset=Margen
+dialog.correlate.options.offset.hours=horas,
+dialog.correlate.options.offset.minutes=minutos y
+dialog.correlate.options.offset.seconds=segundos
+dialog.correlate.options.photolater=Foto despu\u00e9s de punto
+dialog.correlate.options.pointlater=Punto despu\u00e9s de foto
+dialog.correlate.options.limitspanel=L\u00edmites de correlaci\u00f3n
+dialog.correlate.options.notimelimit=Sin l\u00edmite de tiempo
+dialog.correlate.options.timelimit=L\u00edmite de tiempo
+dialog.correlate.options.nodistancelimit=Sin l\u00edmite de distancia
+dialog.correlate.options.distancelimit=L\u00edmite de distancia
+dialog.correlate.options.correlate=Correlacionar
+dialog.correlate.alloutsiderange=Todas las fotos est\u00e1n fuera del margen horario del track, por lo que ninguna puede ser correlada.\nIntente cambiar el margen o correle manualmente al menos una foto.
+dialog.rearrangephotos.desc=Seleccionar el destino y sortear el orden de los puntos de las fotos
+dialog.rearrangephotos.tostart=Mover al comienzo
+dialog.rearrangephotos.toend=Mover al final
+dialog.rearrangephotos.nosort=No sortear
+dialog.rearrangephotos.sortbyfilename=Sortear por nombre del archivo
+dialog.rearrangephotos.sortbytime=Sortear por tiempo
+dialog.compress.nonefound=Ning\u00fan punto eliminado
+dialog.compress.closepoints.title=remover puntos cercanos
+dialog.compress.closepoints.paramdesc=Factor de extensi\u00f3n
+dialog.compress.wackypoints.title=Eliminar puntos an\u00f3malos
+dialog.compress.wackypoints.paramdesc=Factor distancia
+dialog.compress.singletons.title=Eliminar puntos aislados
+dialog.compress.singletons.paramdesc=Factor distancia
+dialog.compress.duplicates.title=Eliminar duplicados
+dialog.compress.summarylabel=Puntos para eliminar
+dialog.pastecoordinates.desc=Ingresar o pegar las coordenadas aqu\u00ed
+dialog.pastecoordinates.coords=Coordenadas
+dialog.pastecoordinates.nothingfound=Por favor verificar las coordenadas e intentar nuevamente
+dialog.help.help=Por favor, ver\n http://activityworkshop.net/software/prune/\npara m\u00e1s informaci\u00f3n y gu\u00edas del usuario.
+dialog.about.version=Versi\u00f3n
+dialog.about.build=Construcci\u00f3n