+dialog.gpsbabel.filters=Sz\u0171r\u0151k
+dialog.addfilter.title=Sz\u0171r\u0151 hozz\u00e1ad\u00e1sa
+dialog.gpsbabel.filter.discard=Mell\u0151z\u00e9s
+dialog.gpsbabel.filter.simplify=Egyszer\u0171s\u00edt\u00e9s
+dialog.gpsbabel.filter.distance=T\u00e1vols\u00e1g
+dialog.gpsbabel.filter.interpolate=Interpol\u00e1l\u00e1s
+dialog.gpsbabel.filter.discard.intro=Pontok kihagy\u00e1sa, ha
+dialog.gpsbabel.filter.discard.hdop=Hdop >
+dialog.gpsbabel.filter.discard.vdop=Hdop >
+dialog.gpsbabel.filter.discard.numsats=M\u0171holdak sz\u00e1ma <
+dialog.gpsbabel.filter.discard.nofix=Fix n\u00e9lk\u00fcli pontok
+dialog.gpsbabel.filter.discard.unknownfix=Ismeretlen fix-es pontok
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.intro=Pontok elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa am\u00edg
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.maxpoints=Pontok sz\u00e1ma <
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.maxerror=vagy hiba m\u00e9rete <
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.crosstrack=lesodr\u00f3d\u00e1s
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.length=t\u00e1vols\u00e1gk\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.relative=relat\u00edv hdop
+dialog.gpsbabel.filter.distance.intro=Pont elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa, ha k\u00f6zel van egy kor\u00e1bbi ponthoz
+dialog.gpsbabel.filter.distance.distance=Ha a t\u00e1vols\u00e1g <
+dialog.gpsbabel.filter.distance.time=\u00e9s az id\u0151elt\u00e9r\u00e9s <
+dialog.gpsbabel.filter.interpolate.intro=Extra pontok beilleszt\u00e9se az \u00fatpontok k\u00f6z\u00e9
+dialog.gpsbabel.filter.interpolate.distance=Ha a t\u00e1vols\u00e1g >
+dialog.gpsbabel.filter.interpolate.time=vagy az id\u0151elt\u00e9r\u00e9s >