-menu.edit.undo=Annulla
-menu.edit.clearundo=Cancella lista ultime modifiche
-menu.edit.editpoint=Edita punto
-menu.edit.deletepoint=Cancella punto
-menu.edit.deleterange=Cancella la serie
-menu.edit.deletemarked=Cancella punti marcati
-menu.edit.interpolate=Interpola
-menu.edit.average=Crea punto medio della selezione
-menu.edit.reverse=Inverti la serie
-menu.edit.mergetracksegments=Unisci segmenti traccia
-menu.edit.rearrange=Riorganizza waypoint
-menu.edit.rearrange.start=Tutti all'inizio del file
-menu.edit.rearrange.end=Tutti alla fine del file
-menu.edit.rearrange.nearest=Sul punto pi\u00f9 vicino
-menu.edit.cutandmove=Taglia e muovi la selezione
-menu.select=Seleziona
+menu.track.undo=Annulla
+menu.track.clearundo=Cancella lista ultime modifiche
+menu.point.editpoint=Edita punto
+menu.point.deletepoint=Cancella punto
+menu.range.deleterange=Cancella la serie
+menu.track.deletemarked=Cancella punti marcati
+menu.range.interpolate=Interpola
+menu.range.average=Crea punto medio della selezione
+menu.range.reverse=Inverti la serie
+menu.range.mergetracksegments=Unisci segmenti traccia
+menu.track.rearrange=Riorganizza waypoint
+menu.track.rearrange.start=Tutti all'inizio del file
+menu.track.rearrange.end=Tutti alla fine del file
+menu.track.rearrange.nearest=Sul punto pi\u00f9 vicino
+menu.range.cutandmove=Taglia e muovi la selezione