+dialog.colourer.intro=Un algoritm de colorare poate da punctelor culori diferite
+dialog.colourer.type=Tip algoritm colorare
+dialog.colourer.type.none=Nimic
+dialog.colourer.type.byfile=Dup\u0103 fi\u0219ier
+dialog.colourer.type.bysegment=Dup\u0103 segment
+dialog.colourer.type.byaltitude=Dup\u0103 altitudine
+dialog.colourer.type.byspeed=Dup\u0103 vitez\u0103
+dialog.colourer.type.byvertspeed=Dup\u0103 viteza vertical\u0103
+dialog.colourer.type.bygradient=Dup\u0103 gradient
+dialog.colourer.type.bydate=Dup\u0103 dat\u0103
+dialog.colourer.start=Culoare de \u00eenceput
+dialog.colourer.end=Culoare de sf\u00e2r\u0219it
+dialog.colourer.maxcolours=Num\u0103rul maxim de culori
+dialog.setlanguage.firstintro=Pute\u021bi folosi una din limbile incluse,<p>sau pute\u021bi alege un fi\u0219ier text pe care s\u0103-l folosi\u021bi.
+dialog.setlanguage.secondintro=Trebuie s\u0103 salva\u021bi set\u0103rile \u0219i s\u0103<p>restarta\u021bi GpsPrune pentru a schimba limba
+dialog.setlanguage.language=Limb\u0103
+dialog.setlanguage.languagefile=Fi\u015fier de limba
+dialog.setlanguage.endmessage=Salva\u021bi set\u0103rile \u0219i restarta\u021bi GpsPrune\npentru ca schimbarea de limb\u0103 s\u0103 aib\u0103 efect.
+dialog.setlanguage.endmessagewithautosave=Restarta\u021bi GpsPrune pentru ca schimbare limbii s\u0103 aib\u0103 efect.
+dialog.diskcache.save=Salveaz\u0103 imaginile h\u0103r\u021bii pe disc
+dialog.diskcache.dir=Director cache
+dialog.diskcache.createdir=Creaz\u0103 director
+dialog.diskcache.nocreate=Directorul cache nu a putut fi creat
+dialog.diskcache.cannotwrite=\u021aiglele h\u0103r\u021bii nu pot fi salvate \u00een directorul selectat
+dialog.diskcache.table.path=Cale
+dialog.diskcache.table.usedby=Folosit de
+dialog.diskcache.table.zoom=Nivel apropiere
+dialog.diskcache.table.tiles=\u021aigle
+dialog.diskcache.table.megabytes=Megabytes
+dialog.diskcache.tileset=Set \u021bigle (tile-uri)
+dialog.diskcache.tileset.multiple=multiple
+dialog.diskcache.deleteold=\u015eterge imaginile vechi
+dialog.diskcache.maximumage=V\u00e2rsta maxim\u0103 (zile)
+dialog.diskcache.deleteall=\u015eterge toate imaginile
+dialog.diskcache.deleted=Au fost \u0219terse %d fi\u0219iere din cache
+dialog.deletefieldvalues.intro=Alege\u021bi c\u00e2mpurile ce urmeaz\u0103 a fi \u0219terse din intervalul curent
+dialog.deletefieldvalues.nofields=Nu poate fi \u0219ters nici un c\u00e2mp pentru intervalul dat
+dialog.setlinewidth.text=Introduce\u021bi grosimea liniilor ce vor fi desenate pentru trasee (1-3)
+dialog.downloadosm.desc=Confirma\u021bi desc\u0103rcarea datelor brute OSM pentru zona specificat\u0103:
+dialog.searchwikipedianames.search=Caut\u0103:
+dialog.weather.location=Loca\u0163ie
+dialog.weather.update=Prognoz\u0103 actualizat\u0103
+dialog.weather.sunrise=R\u0103s\u0103rit
+dialog.weather.sunset=Apus de soare
+dialog.weather.temperatureunits=Temperaturi
+dialog.weather.currentforecast=Vremea curent\u0103
+dialog.weather.dailyforecast=Prognoz\u0103 zilnic\u0103
+dialog.weather.3hourlyforecast=Prognoz\u0103 la fiecare 3 ore
+dialog.weather.day.now=Vremea curent\u0103
+dialog.weather.day.today=Ast\u0103zi
+dialog.weather.day.tomorrow=M\u00e2ine
+dialog.weather.day.monday=Luni
+dialog.weather.day.tuesday=Mar\u0163i
+dialog.weather.day.wednesday=Miercuri
+dialog.weather.day.thursday=Joi
+dialog.weather.day.friday=Vineri
+dialog.weather.day.saturday=S\u00e2mb\u0103t\u0103
+dialog.weather.day.sunday=Duminic\u0103
+dialog.weather.wind=V\u00e2nt
+dialog.weather.temp=Temp
+dialog.weather.humidity=Umiditate
+dialog.weather.creditnotice=Acest set de date este oferit de openweathermap.org. Site-ul lor de web are mai multe detalii.
+dialog.deletebydate.onlyonedate=Toate punctele au fost \u00eenregistrate la aceea\u0219i dat\u0103.
+dialog.deletebydate.intro=Pentru fiecare dat\u0103 din traseu pute\u021bi alege s\u0103 \u0219terge\u021bi sau s\u0103 p\u0103stra\u021bi punctele
+dialog.deletebydate.nodate=F\u0103r\u0103 info cronologic
+dialog.deletebydate.column.keep=P\u0103streaz\u0103
+dialog.deletebydate.column.delete=\u015eterge
+dialog.setaltitudetolerance.text.metres=Limita (\u00een metri) sub care micile urc\u0103ri \u0219i cobor\u00e2ri vor fi ignorate
+dialog.setaltitudetolerance.text.feet=Limita (\u00een picioare) sub care micile urc\u0103ri \u0219i cobor\u00e2ri vor fi ignorate
+dialog.autoplay.duration=Durat\u0103 (sec)
+dialog.autoplay.usetimestamps=Folose\u0219te puncte cronologice
+dialog.autoplay.rewind=\u00cenapoi la \u00eenceput
+dialog.autoplay.pause=Pauz\u0103
+dialog.autoplay.play=Redare
+
+# 3d window
+dialog.3d.title=Vedere GpsPrune Three-d
+dialog.3d.altitudefactor=Factorul de exagerare a altitudinii