X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=tim%2Fprune%2Flang%2Fprune-texts_tr.properties;h=998c1126ad08b6afb2ddbffdff56305ad867eec4;hb=1a735a99408fd3b0c5ac4fe7b2fdbdbb23d38f40;hp=4baf0dec79adc56ea46040281094a9422585f01a;hpb=88f2c3647ed9e055090484f01a959d4581f85e7d;p=GpsPrune.git

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_tr.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_tr.properties
index 4baf0de..998c112 100644
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_tr.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_tr.properties
@@ -12,15 +12,15 @@ menu.track.clearundo=Geri alma listesi s\u0131f\u0131rla
 menu.point.editpoint=Nokta d\u00fczenle
 menu.point.deletepoint=Noktay\u0131 sil
 function.deleterange=S\u0131ray\u0131 sil
-menu.track.deletemarked=Se\u00e7ili noktalar\u0131 sil
+function.deletemarked=Se\u00e7ili noktalar\u0131 sil
 function.interpolate=\u0130nterpolasyon
 menu.range.average=Se\u00e7me ortala
 menu.range.reverse=S\u0131ra tersine \u00e7evir
 menu.range.mergetracksegments=\u0130z par\u00e7alar\u0131 birle\u015ftir
-menu.track.rearrange=Yol noktalar\u0131 yeniden diz
-menu.track.rearrange.start=Hepsini dosyan\u0131n ba\u015f\u0131na
-menu.track.rearrange.end=Hepsini dosyan\u0131n sonuna
-menu.track.rearrange.nearest=En yak\u0131n iz noktaya
+function.rearrangewaypoints=Yol noktalar\u0131 yeniden diz
+dialog.rearrange.tostart=Hepsini dosyan\u0131n ba\u015f\u0131na
+dialog.rearrange.toend=Hepsini dosyan\u0131n sonuna
+dialog.rearrange.tonearest=En yak\u0131n iz noktaya
 menu.range.cutandmove=Se\u00e7me kes ve ta\u015f\u0131
 menu.range=S\u0131ra
 menu.point=Nokta
@@ -65,7 +65,7 @@ shortcut.menu.file.open=A
 shortcut.menu.file.load=L
 shortcut.menu.file.save=K
 shortcut.menu.track.undo=Z
-shortcut.menu.edit.compress=C
+shortcut.menu.track.compress=C
 shortcut.menu.range.all=A
 shortcut.menu.help.help=Y
 
@@ -228,11 +228,11 @@ dialog.correlate.options.offset.seconds=saniye
 dialog.correlate.options.photolater=Foto noktadan sonra
 dialog.correlate.options.pointlaterphoto=Nokta fotodan sonra
 dialog.pastecoordinates.coords=Koordinatlar
-dialog.help.help=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bilgi ve kullanma k\u0131lavuzu i\u00e7in l\u00fctfen\n http://gpsprune.activityworkshop.net/\n sitesinde bak.
+dialog.help.help=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bilgi ve kullanma k\u0131lavuzu i\u00e7in l\u00fctfen\n https://gpsprune.activityworkshop.net/\n sitesinde bak.
 dialog.about.version=S\u00fcr\u00fcm
 dialog.about.build=Build
 dialog.about.summarytext1=GpsPrune GPS ayg\u0131tlardan veri y\u00fckler, g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler ver d\u00fczenler bir uygulamad\u0131r.
-dialog.about.summarytext3=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bilgi ve kullanma k\u0131lavuzu i\u00e7in l\u00fctfen\n <code style="font-weight:bold">http://activityworkshop.net/</code> sitesinde bak.
+dialog.about.summarytext3=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bilgi ve kullanma k\u0131lavuzu i\u00e7in l\u00fctfen\n <code style="font-weight:bold">https://activityworkshop.net/</code> sitesinde bak.
 dialog.about.languages=GpsPrune ile kullanabilir diller
 dialog.about.translatedby=Turkish text by katpatuka
 dialog.about.systeminfo=Sistem bilgisi
@@ -253,7 +253,7 @@ dialog.checkversion.newversion1=GpsPrune'nin yeni bir s\u00fcr\u00fcm\u00fc \u00
 dialog.checkversion.newversion2=.
 dialog.checkversion.releasedate1=Yeni s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcn devir tarihi
 dialog.checkversion.releasedate2=.
-dialog.checkversion.download=Yeni s\u00fcr\u00fcm indirmek i\u00e7in http://gpsprune.activityworkshop.net/download.html adresine git.
+dialog.checkversion.download=Yeni s\u00fcr\u00fcm indirmek i\u00e7in https://gpsprune.activityworkshop.net/download.html adresine git.
 dialog.keys.intro=Fare yerinde a\u015fa\u011f\u0131daki k\u0131sayol tu\u015flar\u0131 kullanabilirsin:
 dialog.keys.keylist=<table><tr><td>Ok tu\u015flar\u0131</td><td>Haritay\u0131 sola/sa\u011fa/a\u015fa\u011f\u0131/yukar\u0131 kayd\u0131r</td></tr><tr><td>Ctrl + sol, sa\u011f</td><td>\u00d6nceki/sonraki noktay\u0131 se\u00e7</td></tr><tr><td>Ctrl + yukar/a\u015fa\u011f\u0131</td><td>Yak\u0131nla\u015ft\u0131r/Uzakla\u015ft\u0131r</td></tr><tr><td>Del</td><td>Se\u00e7ili noltay\u0131 sil</td></tr></table>
 dialog.saveconfig.desc=A\u011fa\u015f\u0131daki ayarlar\u0131 bir dasyada kaydedilir: