X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-de%2Fstrings.xml;h=44de0e8967cf0228ec6ba3fee9548b6c08dcd3e5;hb=3ae18c5f1b9d57d5e7216376386b91a168003520;hp=0645056fedc4ba2d8a62a091939cd3e764c8f951;hpb=725f61be57cbd01f60466ad88e25b60d2d901ad2;p=Dictionary.git
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 0645056..44de0e8 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
Einstellungen
Hilfe
Problem melden
- Bitte wählen Sie das Standartwörterbuch in den Einstellungen aus.
+ Bitte wählen Sie das Standardwörterbuch in den Einstellungen aus.
Wörterbuch-Liste
@@ -25,7 +25,7 @@
Download fehlgeschlagen: \n%s.
- Konnte Download Manager nicht beauftragen.\nIst er deaktiviert oder fehlt er?
+ Konnte Download-Manager nicht aufrufen.\nIst er deaktiviert oder fehlt er?
Wörterbuch entpacken: \n%s
Entpacken fehlgeschlagen: \n%s
Installation beendet: \n%s.
@@ -84,10 +84,10 @@
Bei mehrfachen Einträgen nur den ersten exportieren.
Kontextmenü
Kontextmenü bereits bei kurzem Klick auf einen Eintrag öffnen.
- Zeige hoch/runter Schaltflächen
+ Zeige Schaltflächen "hoch"/"runter"
Zeige oder verstecke das vorherige und nächste Wort im Wörterbuch.
Farbschema
Auswahl des Farbschemas für das Wörterbuch und die Menüs.
- Ausgewähltes Verzeichnis nicht beschreibbar, versuche Eines von
+ Ausgewähltes Verzeichnis nicht beschreibbar, versuche eines von