X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-de%2Fstrings.xml;h=fee8a3cc67a9f68c421f535cf2f8381de226ce59;hb=a67b07915d43f0c28b0a9610f860a49cfb5faa44;hp=a8d07b5cfc97e814d86e37d87ab04ac3c8ce1994;hpb=92dfc8b7d39cbc2e55f3c547c0c265bc7ae3af86;p=Dictionary.git

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
old mode 100755
new mode 100644
index a8d07b5..fee8a3c
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -1,67 +1,87 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
-	<string name="app_name">QuickDic</string>
-	<string name="about_text">QuickDic\nvon Thad Hughes</string>
-	
-	<!-- Main -->
-	<string name="searchText">Stichwort</string>
-	<string name="downloadDictionary">Wörterbuch herunterladen...</string>
-	<string name="switchToLanguage">Switch to %s</string>
-	<string name="preferences">Einstellungen...</string>
-	<string name="about">Über QuickDic...</string>
-	<string name="addToWordList">Zu Wortliste hinzufugen: %s</string>
-  <string name="failedAddingToWordList">Fehler bei Wortliste hinzufugen: %s</string>
+    <!-- Global. -->
+    <string name="about">Über QuickDic</string>
+    <string name="settings">Einstellungen</string>
+    <string name="help">Hilfe</string>
+    <string name="reportIssue">Problem melden</string>
 
-	<!-- About. -->
-	<string name="thadHughes">Thad Hughes</string>
-	<string name="contactMe">Wenn QuickDic dir gefällt, würde ich gern von dir hören.  Bitte schicke Bemerkungen, Aufforderungen, oder Programmfehler an:</string>
-	<string name="myEmail">thad.hughes+quickdic@gmail.com</string>
-	<string name="currentDictInfo">Wörterbuch Info:</string>
-	<string name="noDictLoaded">Kein Wörterbuch geöffnet.</string>
-  <string name="aboutText"><![CDATA[%s\n
-\n
-Einträgezahl: %d\n
-%s:\n
-  Wörterzahl: %d\n
-  Reihezahl: %d\n
-%s:\n
-  Wörterzahl: %d\n
-  Reihezahl: %d\n
-]]></string>
-	
-	<!-- Download. -->
-	<string name="downloading">%d von %d Bytes heruntergeladen...</string>
-	<string name="downloadFinished">Herunterladen fertig, %d Bytes heruntergeladen.</string>
-	<string name="errorDownloadingFile">"Fehler während des Herunterladens: \n%s"</string>
+    <!-- DictionaryManagerActivity -->
+    <string name="dictionaryManager">Wörterbuch-Liste</string>
+    <string name="dictionariesOnDevice">Verfügbare Wörterbücher</string>
+    <string name="downloadableDictionaries">Wörterbücher zum herunterladen</string>
+    <string name="downloadButton">%.1fMB</string>
+    <string name="updateAvailable">Aktualisierung!</string>
+    <string name="moveToTop">Nach Anfang ziehen</string>
+    <string name="deleteDictionary">Wörterbuch entfernen</string>
+    <string name="indexInfo">%1$s: %2$,d Wörter</string>
+    <string name="managerShow">Zeigen</string>
+    <string name="managerHide">Verstecken</string>
+    <string name="error">Error</string>
+    <string name="unableToReadDictionaryDir">Unable to read dictionary directory: \n%1$s\n\nAndroid external storage directory: \n%2$s</string>
 
-  <!-- NoDictionary. -->
-  <string name="unableToReadDictionaryFile">Wörterbuch Datei existiert nicht (oder ist eine alte Version): %s</string>
-  <string name="DictionaryFileExists">Wörterbuch Datei existiert: %s</string>
-  <string name="launchDict">"Launch dictionary."</string>
+    <!-- Download. -->
+    <string name="downloadFailed">Download failed: \n%s.</string>
+    <string name="unzippingDictionary">Unzipping dictionary: \n%s</string>
+    <string name="unzippingFailed">Unzipping failed: \n%s</string>
+    <string name="installationFinished">Installation finished: \n%s.</string>
+    <string name="notWritable">Dictionary location %s not writable, change in settings.</string>
 
-	<!-- Preferences -->
-	<string name="wordListFileKey">wordListFile</string>
-	<string name="wordListFileTitle">Wortliste Datei</string>
-	<string name="wordListFileSummary">Die Datei, in der neue Worte hinzugefügt werden.</string>
-	<string name="wordListFileDefault">/sdcard/wordList.txt</string>
+    <!-- DictionaryActivity -->
+    <string name="searchText">Suchtext</string>
+    <string name="selectDictionary">Wörterbuch wählen…</string>
+    <string name="addToWordList">Zum Wortliste hinzufügen: %s</string>
+    <string name="searchForSelection">Suche: %s</string>
+    <string name="failedAddingToWordList">Fehler beim Hinzufügen zur Wortliste: %s</string>
+    <string name="invalidDictionary">Invalid dictionary: file=%1$s, error=%2$s</string>
+    <string name="noSearchResults">Kein Treffer.</string>
+    <string name="aboutDictionary">Über Wörterbuch</string>
+    <string name="fontFailure">Font failure: %s</string>
+    <string name="seeAlso">vgl.: %1$s (%2$s)</string>
+    <string name="speak">Sprechen</string>
+    <string name="nextWord">Nächstes Wort</string>
+    <string name="previousWord">Voriges Wort</string>
+    <string name="randomWord">Zufälliges Wort</string>
 
-  <string name="saveOnlyFirstSubentryKey">saveOnlyFirstSubentry</string>
-  <string name="saveOnlyFirstSubentryTitle">Save only first sub-entry</string>
-  <string name="saveOnlyFirstSubentrySummary">For entries with multiple sub-entries, only write the first to the word list.</string>
+    <!-- About dictionary. -->
+    <string name="dictionaryPath">Datei: %s</string>
+    <string name="dictionarySize">Größe: %,d bytes</string>
+    <string name="dictionaryCreationTime">Hergestellt: %tc</string>
+    <string name="indexName">Index: %s</string>
+    <string name="mainTokenCount">Wortzahl: %,d</string>
+    <string name="sources">Quellen</string>
+    <string name="sourceInfo">%1$s : %2$,d Einträge</string>
 
-  <string name="showClearSearchTextButtonKey">showClearSearchTextButton</string>
-  <string name="showClearSearchTextButtonTitle">Show \'clear search text\' button</string>
-  <string name="showClearSearchTextButtonSummary">Show the button to clear the search text. You can also just move focus away from search text and start typing.</string>
-  
-	<string name="dictFileKey">dictFile</string>
-	<string name="dictFileTitle">Wörterbuch Datei</string>
-	<string name="dictFileSummary">Die Datei, die das Wörterbuch enthält (und worein das Wörterbuch heruntergeladen wird).</string>
-	<string name="dictFileDefault">/sdcard/de-en.dict</string>
+    <!-- About. -->
+    <string name="contactMe">     Wenn Sie QuickDic benutzen, würde ich gerne von Ihnen hören.
+     Leider kann ich keine Verantwortung für die Wörterbücher (außer Formatierung) nehmen, weil sie aus anderen Quellen erzeugt werden.
+     Danke an Michael Vogel für Hilfe mit dem Icon und den deutschen Übersetzungen.
+     Bitte senden Sie Kommentare, Anregungen, Bug-Reports, oder einfach nur ein kurzes Hallo an:</string>
+    <string name="webPage">Weitere Informationen finden Sie unter:</string>
+    <string name="contributionsFrom">Contributions from:</string>
+    <string name="license">QuickDic contains code copyrighted by Google and released under the Apache 2.0 license.</string>
+
+    <!-- Preferences -->
+
+    <string name="defaultDicTitle">Default Dic</string>
+    <string name="defaultDicSummary">The directory to fired up when nothing else mentioned.</string>
+    <string name="quickdicDirectoryTitle">QuickDic Verzeichnis</string>
+    <string name="quickdicDirectorySummary">Das Verzeichnis, in dem QuickDic die Wörterbücher speichert.</string>
+    <string name="wordListFileTitle">Wörterbucheinträge</string>
+    <string name="wordListFileSummary">Die lokale Datei, in die Wörterbucheinträge hinzugefügt werden können.</string>
+    <string name="fontTitle">Schriftart</string>
+    <string name="fontSummary">Definition der Wörterbuchschrift.</string>
+    <string name="fontSizeTitle">Schriftgröße</string>
+    <string name="fontSizeSummary">Schriftgröße für die Wörterbucheinträge.</string>
+    <string name="saveOnlyFirstSubentryTitle">Export-Filter</string>
+    <string name="saveOnlyFirstSubentrySummary">Bei mehrfachen Einträgen nur den ersten exportieren.</string>
+    <string name="clickOpensContextMenuTitle">Kontextmenü</string>
+    <string name="clickOpensContextMenuSummary">Kontextmenü bereits bei kurzem Klick auf einen Eintrag öffnen.</string>
+    <string name="showPrevNextButtonsTitle">Show up/down buttons</string>
+    <string name="showPrevNextButtonsSummary">Show or hide the previous and next word buttons in the dictionary view.</string>
+    <string name="themeTitle">Farbschema</string>
+    <string name="themeSummary">Auswahl des Farbschemas für das Wörterbuch und die Menüs.</string>
+    <string name="chosenNotWritable">Chosen directory not writable, try one of</string>
 
-	<string name="dictFetchUrlKey">dictFetchUrl</string>
-	<string name="dictFetchUrlTitle">Wörterbuch URL</string>
-	<string name="dictFetchUrlSummary">Das URL, wovon das Wörterbuch heruntergeladen wird.</string>
-	<string name="dictFetchUrlDefault">http://www.stanford.edu/~egirard/dict/de-en.dict</string>
-	
 </resources>