X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-de%2Fstrings.xml;h=fee8a3cc67a9f68c421f535cf2f8381de226ce59;hb=a67b07915d43f0c28b0a9610f860a49cfb5faa44;hp=c2c01c2d3cf8b43b0728ce5b622a898ab7378f7b;hpb=0623eb8a34fefd09af1e8fb01277cffedee5815e;p=Dictionary.git

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index c2c01c2..fee8a3c 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -2,11 +2,10 @@
 <resources>
 
     <!-- Global. -->
-    <string name="about">Über QuickDic…</string>
-    <string name="settings">Einstellungen…</string>
+    <string name="about">Über QuickDic</string>
+    <string name="settings">Einstellungen</string>
     <string name="help">Hilfe</string>
-    <string name="reportIssue">Problem melden…</string>
-    <string name="no_dict_file">Please specify a default directory in the settings.</string>
+    <string name="reportIssue">Problem melden</string>
 
     <!-- DictionaryManagerActivity -->
     <string name="dictionaryManager">Wörterbuch-Liste</string>
@@ -37,13 +36,14 @@
     <string name="failedAddingToWordList">Fehler beim Hinzufügen zur Wortliste: %s</string>
     <string name="invalidDictionary">Invalid dictionary: file=%1$s, error=%2$s</string>
     <string name="noSearchResults">Kein Treffer.</string>
-    <string name="aboutDictionary">Über Wörterbuch…</string>
+    <string name="aboutDictionary">Über Wörterbuch</string>
     <string name="fontFailure">Font failure: %s</string>
     <string name="seeAlso">vgl.: %1$s (%2$s)</string>
     <string name="speak">Sprechen</string>
-    <string name="nextWord">Next word</string>
-    <string name="previousWord">Previous word</string>
-    
+    <string name="nextWord">Nächstes Wort</string>
+    <string name="previousWord">Voriges Wort</string>
+    <string name="randomWord">Zufälliges Wort</string>
+
     <!-- About dictionary. -->
     <string name="dictionaryPath">Datei: %s</string>
     <string name="dictionarySize">Größe: %,d bytes</string>
@@ -83,5 +83,5 @@
     <string name="themeTitle">Farbschema</string>
     <string name="themeSummary">Auswahl des Farbschemas für das Wörterbuch und die Menüs.</string>
     <string name="chosenNotWritable">Chosen directory not writable, try one of</string>
-   
+
 </resources>