X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-es%2Fstrings.xml;h=59b20b4ecaa464870964c7c9143a49da58557b0b;hb=a3c28b70dabe44c5be020df99f06336e7841c0a4;hp=6d1904ffb11490808be876c066c0da802579e1f1;hpb=2d1dd5a9b6c12f5ac69415fb27db0b20e7633a6a;p=Dictionary.git

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 6d1904f..59b20b4 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -2,10 +2,10 @@
 <resources>
 
     <!-- Global. -->
-    <string name="about">Acerca de QuickDic…</string>
-    <string name="settings">Ajustes…</string>
+    <string name="about">Acerca de QuickDic</string>
+    <string name="settings">Ajustes</string>
     <string name="help">Ayuda</string>
-    <string name="reportIssue">Informar de errores…</string>
+    <string name="reportIssue">Informar de errores</string>
     <string name="no_dict_file">Por favor especifique un directorio predeterminado en los ajustes.</string>
 
     <!-- DictionaryManagerActivity -->
@@ -24,8 +24,8 @@
 
     <!-- Download. -->
     <string name="downloadFailed">Error descargando archivo: \n%s</string>
-    <string name="downloadManagerQueryFailed">No se pudo consultar con el gestor de descargas.\nEstá deshabilitado o no se encuentra</string>   
- <string name="unzippingDictionary">Descomprimiendo diccionario: \n%s</string>
+    <string name="downloadManagerQueryFailed">No se pudo consultar con el gestor de descargas.\nEstá deshabilitado o no se encuentra</string>
+    <string name="unzippingDictionary">Descomprimiendo diccionario: \n%s</string>
     <string name="unzippingFailed">Error descomprimiendo diccionario: \n%s</string>
     <string name="installationFinished">Terminado: \n%s.</string>
     <string name="notWritable">No se puede escribir en la ubicación del diccionario %s, cámbielo en los ajustes.</string>
@@ -38,13 +38,13 @@
     <string name="failedAddingToWordList">Error agregando a la lista de palabras: %s</string>
     <string name="invalidDictionary">Diccionario no válido: archivo=%1$s, error=%2$s</string>
     <string name="noSearchResults">La búsqueda no dio resultados.</string>
-    <string name="aboutDictionary">Acerca del diccionario…</string>
+    <string name="aboutDictionary">Acerca del diccionario</string>
     <string name="fontFailure">Error de tipo de letra: %s</string>
-    <string name="seeAlso">Vea también: %s</string>
+    <string name="seeAlso">Vea también: %1$s (%2$s)</string>
     <string name="speak">Locución</string>
     <string name="nextWord">Siguiente palabra</string>
     <string name="previousWord">Anterior palabra</string>
-        <string name="randomWord">Palabra aleatoria</string>
+    <string name="randomWord">Palabra aleatoria</string>
     <string name="TTSbroken">TTS está estropeado en este dispositivo</string>
 
     <!-- About dictionary. -->
@@ -60,10 +60,10 @@
     <string name="contactMe">Si está usando QuickDic, me encantaría saberlo.
   Desgraciadamente, no puedo hacerme responsable sobre el contenido del diccionario (sólo el formato), ya que está generado desde otras fuentes.
 Por favor envíe comentarios, sugerencias, informes de error o simplemente un saludo rápido a:</string>
-   <string name="webPage">Para más información, vea:</string> 
-   <string name="contributionsFrom">Contribuciones de:</string>
-   <string name="license">QuickDic contiene código con derechos de autor de Google y publicado bajo la licencia Apache 2.0.</string>
-   
+    <string name="webPage">Para más información, vea:</string>
+    <string name="contributionsFrom">Contribuciones de:</string>
+    <string name="license">QuickDic contiene código con derechos de autor de Google y publicado bajo la licencia Apache 2.0.</string>
+
     <!-- Preferences -->
 
     <string name="defaultDicTitle">Diccionario predeterminado</string>
@@ -85,5 +85,5 @@ Por favor envíe comentarios, sugerencias, informes de error o simplemente un sa
     <string name="themeTitle">Tema</string>
     <string name="themeSummary">Color y tema de la interfaz de usuario.</string>
     <string name="chosenNotWritable">No se puede escribir en e directorio escogido, pruebe uno de</string>
-    
+
 </resources>