X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-es%2Fstrings.xml;h=59b20b4ecaa464870964c7c9143a49da58557b0b;hb=a3c28b70dabe44c5be020df99f06336e7841c0a4;hp=814c1a19369695d130f897f8dc1482c5987831d9;hpb=8c20c7f69f8061dbc37abf5afa4e98eb8a3ee0e7;p=Dictionary.git

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 814c1a1..59b20b4 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -2,10 +2,10 @@
 <resources>
 
     <!-- Global. -->
-    <string name="about">Acerca de QuickDic…</string>
-    <string name="settings">Ajustes…</string>
+    <string name="about">Acerca de QuickDic</string>
+    <string name="settings">Ajustes</string>
     <string name="help">Ayuda</string>
-    <string name="reportIssue">Informar de errores…</string>
+    <string name="reportIssue">Informar de errores</string>
     <string name="no_dict_file">Por favor especifique un directorio predeterminado en los ajustes.</string>
 
     <!-- DictionaryManagerActivity -->
@@ -24,8 +24,9 @@
 
     <!-- Download. -->
     <string name="downloadFailed">Error descargando archivo: \n%s</string>
+    <string name="downloadManagerQueryFailed">No se pudo consultar con el gestor de descargas.\nEstá deshabilitado o no se encuentra</string>
     <string name="unzippingDictionary">Descomprimiendo diccionario: \n%s</string>
-    <string name="unzippingFailed">Error descomprimiento diccionario: \n%s</string>
+    <string name="unzippingFailed">Error descomprimiendo diccionario: \n%s</string>
     <string name="installationFinished">Terminado: \n%s.</string>
     <string name="notWritable">No se puede escribir en la ubicación del diccionario %s, cámbielo en los ajustes.</string>
 
@@ -37,13 +38,15 @@
     <string name="failedAddingToWordList">Error agregando a la lista de palabras: %s</string>
     <string name="invalidDictionary">Diccionario no válido: archivo=%1$s, error=%2$s</string>
     <string name="noSearchResults">La búsqueda no dio resultados.</string>
-    <string name="aboutDictionary">Acerca del diccionario…</string>
+    <string name="aboutDictionary">Acerca del diccionario</string>
     <string name="fontFailure">Error de tipo de letra: %s</string>
-    <string name="seeAlso">Vea también: %s</string>
+    <string name="seeAlso">Vea también: %1$s (%2$s)</string>
     <string name="speak">Locución</string>
     <string name="nextWord">Siguiente palabra</string>
     <string name="previousWord">Anterior palabra</string>
-    
+    <string name="randomWord">Palabra aleatoria</string>
+    <string name="TTSbroken">TTS está estropeado en este dispositivo</string>
+
     <!-- About dictionary. -->
     <string name="dictionaryPath">Archivo: %s</string>
     <string name="dictionarySize">Tamaño: %,d bytes</string>
@@ -82,5 +85,5 @@ Por favor envíe comentarios, sugerencias, informes de error o simplemente un sa
     <string name="themeTitle">Tema</string>
     <string name="themeSummary">Color y tema de la interfaz de usuario.</string>
     <string name="chosenNotWritable">No se puede escribir en e directorio escogido, pruebe uno de</string>
-    
+
 </resources>