X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-fr%2Fstrings.xml;h=e7387fed5ff4854fd2be186522ca8e9acee0ee55;hb=d55817e64882b997d8e63226d239575ed22975bd;hp=5c6f2a600c924d798109e9213ec584c4e1c68223;hpb=96476ba5ee15e18b4b0dcc8646ae0c4a4b4d47df;p=Dictionary.git

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 5c6f2a6..e7387fe 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,14 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
-    <string name="app_name">QuickDic</string>
-    <string name="titleWithVersion">QuickDic 5.1.0</string>
-
     <!-- Global. -->
     <string name="about">À propos de QuickDic</string>
     <string name="settings">Configuration</string>
     <string name="help">Aide</string>
-    <string name="reportIssue">Signaler un problème…</string>
+    <string name="reportIssue">Signaler un problème</string>
     <string name="no_dict_file">Merci de spécifier un répertoire par défaut dans les réglages.</string>
 
     <!-- DictionaryManagerActivity -->
@@ -30,17 +27,17 @@
     <string name="unzippingDictionary">Décompression en cours : \n%s</string>
     <string name="unzippingFailed">La décompression a échoué : \n%s</string>
     <string name="installationFinished">Installation terminée : \n%s.</string>
-    <string name="thanksForUpdatingVersion">4.0.1_en_a</string>
+    <string name="notWritable">Dictionary location %s not writable, change in settings.</string>
 
     <!-- DictionaryActivity -->
-    <string name="searchText">Rechercher…</string>
+    <string name="searchText">Rechercher</string>
     <string name="selectDictionary">Choisir un dictionnaire…</string>
     <string name="addToWordList">Ajouter à la liste de mots : %s</string>
     <string name="searchForSelection">Rechercher : %s</string>
     <string name="failedAddingToWordList">Erreur pendant l\'ajout à la liste : %s</string>
     <string name="invalidDictionary">Dictionnaire incorrect: fichier=%1$s, erreur=%2$s</string>
     <string name="noSearchResults">Aucun résultat.</string>
-    <string name="aboutDictionary">À propos du dictionnaire…</string>
+    <string name="aboutDictionary">À propos du dictionnaire</string>
     <string name="fontFailure">Erreur de la police : %s</string>
     <string name="seeAlso">Voir aussi : %1$s (%2$s)</string>
     <string name="speak">Parler</string>
@@ -61,40 +58,29 @@
      Étant donné que le dictionnaire provient de sources externes, je ne suis pas responsable de son contenu (en dehors de la mise en forme).
      Merci à Michael Vogel pour les icônes et la traduction allemande, sans oublier Justice Nanhou pour la traduction Française.
      Merci d\'envoyer vos commentaires, bugs, propositions ou alors juste un petit bonjour à :</string>
-    <string name="myEmail" formatted="false">quickdic@reimardoeffinger.de</string>
     <string name="webPage">Vous trouverez plus d\'informations sur cette page :</string>
-    <string name="webPageUrl">http://code.google.com/p/quickdic-dictionary/</string>
     <string name="contributionsFrom">Contributions de :</string>
     <string name="license">QuickDic contient du code sous copyright de Google et publié sous la licence Apache 2.0.</string>
-    <string name="licenseUrl">http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0</string>
 
     <!-- Preferences -->
 
-    <string name="defaultDicKey">defaultddic</string>
     <string name="defaultDicTitle">Dictionnaire par défaut</string>
     <string name="defaultDicSummary">Dictionnaire utilisé par défaut</string>
-    <string name="quickdicDirectoryKey">quickdicDirectory</string>
     <string name="quickdicDirectoryTitle">Repertoire QuickDic</string>
     <string name="quickdicDirectorySummary">Repertoire dans lequel QuickDic enrégistre les dictionnaires</string>
-    <string name="wordListFileKey">wordListFile</string>
     <string name="wordListFileTitle">Entrées du dictionnaire</string>
     <string name="wordListFileSummary">Fichier où les entrées du dictionnaire sont ajoutées</string>
-    <string name="fontKey">font</string>
     <string name="fontTitle">Police du dictionnaire</string>
     <string name="fontSummary">Police de caractère utilisée</string>
-    <string name="fontSizeKey">fontSize</string>
     <string name="fontSizeTitle">Taille de la police</string>
     <string name="fontSizeSummary">Taille de la police de caractère</string>
-    <string name="saveOnlyFirstSubentryKey">saveOnlyFirstSubentry</string>
     <string name="saveOnlyFirstSubentryTitle">Ne conserver que la première entrée</string>
     <string name="saveOnlyFirstSubentrySummary">Pour les mots avec plusieurs sous-entrées, ne conserver que le premier dans la liste</string>
-    <string name="clickOpensContextMenuKey">clickOpensContextMenu</string>
     <string name="clickOpensContextMenuTitle">Un clic ouvre le menu contextuel</string>
     <string name="clickOpensContextMenuSummary">Un clic sur une entrée ouvre le menu contextuel (un clic long ouvre toujours le menu contextuel)</string>
-    <string name="showPrevNextButtonsKey">showPrevNextButtons</string>
     <string name="showPrevNextButtonsTitle">Boutons de navigation</string>
     <string name="showPrevNextButtonsSummary">Afficher ou masquer les boutons mot suivant/précédant dans le dictionnaire</string>
-    <string name="themeKey">thème</string>
     <string name="themeTitle">Thème</string>
     <string name="themeSummary">Thème de couleurs de l\'interface utilisateur</string>
+    <string name="chosenNotWritable">Chosen directory not writable, try one of</string>
 </resources>