X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-it%2Fstrings.xml;h=83408d5a5297858268fc5563f0c4bfab9e117789;hb=4f0e2b9302b6c3921e444467bb295f0ed6db1b99;hp=0d68bb4aa3f5a90a7f708b7c80be150052ede9f0;hpb=3f456ad1258b9806dad0351c6021753985dcbefa;p=Dictionary.git

diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 0d68bb4..83408d5 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -1,10 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
-    <string name="app_name">QuickDic</string>
-    <string name="titleWithVersion">QuickDic 5.0.0</string>
-    <string name="thanksForUpdatingVersion">5.0.0</string>
-    
     <!-- Global. -->
     <string name="about">About QuickDic…</string>
     <string name="settings">Preferenze…</string>
@@ -13,17 +9,17 @@
     <string name="no_dict_file">Please specify a default directory in the settings.</string>
     
     <!-- DictionaryManagerActivity -->
-    <string name="dictionaryManager">Gestione Dizionari</string>
-    <string name="dictionariesOnDevice">Dictionaries on device</string>
-    <string name="downloadableDictionaries">Downloadable dictionaries</string>
+    <string name="dictionaryManager">Gestione dizionari</string>
+    <string name="dictionariesOnDevice">Dizionari sul dispositivo</string>
+    <string name="downloadableDictionaries">Dizionari scaricabili</string>
     <string name="downloadButton">%.1fMB</string>
-    <string name="updateAvailable">UPDATE!</string>
+    <string name="updateAvailable">Aggiornare!</string>
     <string name="moveToTop">Sposta in alto</string>
     <string name="deleteDictionary">Cancella dizionario</string>
     <string name="indexInfo">%1$s: %2$,d parole</string>
-    <string name="managerShow">Show</string>
-    <string name="managerHide">Hide</string>
-    <string name="error">Error</string>
+    <string name="managerShow">Mostra</string>
+    <string name="managerHide">Nascondi</string>
+    <string name="error">Errore</string>
     <string name="unableToReadDictionaryDir">Unable to read dictionary directory: \n%1$s\n\nAndroid external storage directory: \n%2$s</string>
 
     <!-- Download. -->
@@ -31,6 +27,7 @@
     <string name="unzippingDictionary">Decompressione dizionario: \n%s</string>
     <string name="unzippingFailed">Decompressione dizionario fallita: \n%s</string>
     <string name="installationFinished">Terminato: \n%s.</string>
+    <string name="notWritable">Dictionary location %s not writable, change in settings.</string>
 
     <!-- DictionaryActivity -->
     <string name="searchText">Cerca testo</string>
@@ -57,48 +54,36 @@
     <string name="sourceInfo">%1$s : %2$,d entries</string>
 
     <!-- About. -->
-    <string name="thadHughes">Thad Hughes</string>
     <string name="contactMe">Grazie a Fabio per la traduzione in italiano!
 Se stai usando QuickDic, mi piacerebbe saperlo. 
 Sfortunatamente, non ho responsabilità circa il contenuto del dizionario 
 (al difuori della formattazione), in quanto è creato con altre sorgenti. 
 Per favore inviami (in inglese) commenti, suggerimenti, 
 segnalazioni di bug o semplicemente un breve saluto a:</string>
-    <string name="myEmail" formatted="false">thad.hughes@gmail.com</string>
     <string name="webPage">Per più informazioni, guarda:</string>
-    <string name="webPageUrl">http://code.google.com/p/quickdic-dictionary/</string>
     <string name="contributionsFrom">Contributions from:</string>
     <string name="license">QuickDic contiene codice con copyright di Google e rilasciato sotto licenza Apache 2.0</string>
-    <string name="licenseUrl">http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0</string>
- 
+
     <!-- Preferences -->
-    
-    <string name="defaultDicKey">defaultddic</string>
+
     <string name="defaultDicTitle">Default Dic</string>
     <string name="defaultDicSummary">The directory to fired up when nothing else mentioned.</string>
-    <string name="quickdicDirectoryKey">QuickDic Directory</string>
     <string name="quickdicDirectoryTitle">QuickDic Directory</string>
     <string name="quickdicDirectorySummary">La cartella dove QuickDic salva i dizionari.</string>
-    <string name="wordListFileKey">wordListFile</string>
     <string name="wordListFileTitle">Word list file</string>
     <string name="wordListFileSummary">Il file locale dove sarà aggiunta la lista parole (word list).</string>
-    <string name="fontKey">font</string>
     <string name="fontTitle">Fonts dizionario</string>
     <string name="fontSummary">Font usato per i dizionari.</string>
-    <string name="fontSizeKey">fontSize</string>
     <string name="fontSizeTitle">Dimensione font</string>
     <string name="fontSizeSummary">La grandezza del font per le righe del dizionario.</string>
-    <string name="saveOnlyFirstSubentryKey">saveOnlyFirstSubentry</string>
     <string name="saveOnlyFirstSubentryTitle">Salva solo la prima sotto-voce</string>
     <string name="saveOnlyFirstSubentrySummary">Per voci con più sotto-voci, aggiungi solamente la prima alla word list.</string>
-    <string name="clickOpensContextMenuKey">clickOpensContextMenu</string>
     <string name="clickOpensContextMenuTitle">Premi per aprire il menù contestuale</string>
     <string name="clickOpensContextMenuSummary">Apri il meù contestuale con un solo tap (tap lunghi apriranno comunque il menù contestuale).</string>
-    <string name="showPrevNextButtonsKey">showPrevNextButtons</string>
     <string name="showPrevNextButtonsTitle">Show up/down buttons</string>
     <string name="showPrevNextButtonsSummary">Show or hide the previous and next word buttons in the dictionary view.</string>
-    <string name="themeKey">theme</string>
     <string name="themeTitle">Tema</string>
     <string name="themeSummary">Colore del tema utente.</string>
+    <string name="chosenNotWritable">Chosen directory not writable, try one of</string>
 
 </resources>