X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-it%2Fstrings.xml;h=e23cb936bec6a646dac54b20d0e14c0c8206f436;hb=a67b07915d43f0c28b0a9610f860a49cfb5faa44;hp=137b4cb34e5a182659142c5d0088e307f7dc9490;hpb=73e7eb689ac430af2ee2952cb0ec485f6ec2b1e0;p=Dictionary.git diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 137b4cb..e23cb93 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -1,107 +1,88 @@ -QuickDic -QuickDic 3.3 - -About QuickDic… -Preferenze… -Guida -Segnala problema… - -Rilevato problema di font (comune su apparecchi Sony Ericsson), ritorno a font di default. - - -Gestione Dizionari -Per più opzioni tieni premuto su un dizionario. -Download (%.1fMB) -Update (%.1fMB) -Sposta in alto -Cancella dizionario -%1$s: %2$,d parole -Filtra lista -Solo locali -3.3_en_e - -Cerca testo -Seleziona dizionario… -Passa a %s -Aggiungi alla lista parole: %s -Cerca: %s -Problema nell\'aggiungere alla lista parole: %s -Decompressione dizionario… -Decompressione dizionario fallita… -Dizionario invalido: file=%1$s, error=%2$s -Nessun risultato. -About dictionary… -Parola a caso -Problema di Font: %s -Vedi anche: %1$s (%2$s) -Pronuncia - -File: %s -Dimenzione: %,d bytes -Creato: %tc -Indice: %s -Numero parole: %,d -Sorgenti -%1$s : %2$,d entries - -Thad Hughes - -Grazie a Fabio per la traduzione in italiano! -Se stai usando QuickDic, mi piacerebbe saperlo. -Sfortunatamente, non ho responsabilità circa il contenuto del dizionario -(al difuori della formattazione), in quanto è creato con altre sorgenti. -Per favore inviami (in inglese) commenti, suggerimenti, -segnalazioni di bug o semplicemente un breve saluto a: - -thad.hughes@gmail.com -Per più informazioni, guarda: -http://code.google.com/p/quickdic-dictionary/ - -QuickDic contiene codice con copyright di Google e rilasciato sotto licenza Apache 2.0 - -http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 - -Apertura connessione… -Downloading: %1$,d of %2$,d bytes. -Decompressione: %1$,d of %2$,d bytes. -Terminato: %,d bytes. -Errore nel dowload del file: \n%s - -QuickDic Directory -QuickDic Directory -La cartella dove QuickDic salva i dizionari. -/sdcard/quickDic/ -wordListFile -Word list file - -Il file locale dove sarà aggiunta la lista parole (word list). - -/sdcard/quickDic/wordList.txt -font -Fonts dizionario -Font usato per i dizionari. -fontSize -Dimensione font -La grandezza del font per le righe del dizionario. -saveOnlyFirstSubentry -Salva solo la prima sotto-voce - -Per voci con più sotto-voci, aggiungi solamente la prima alla word list. - -clickOpensContextMenu -Premi per aprire il menù contestuale - -Apri il meù contestuale con un solo click (Click lunghi apriranno comunque il menù contestuale). - -showClearSearchTextButton -Mostra il pulsante cancella - -Mostra il pulsante per pulire il campo di ricerca. inoltre, per cercare il testo puoi fare click altrove e cominciare a scrivere. - -theme -Tema -Colore del tema utente. - \ No newline at end of file + + About QuickDic + Preferenze + Guida + Segnala problema + + + Gestione dizionari + Dizionari sul dispositivo + Dizionari scaricabili + %.1fMB + Aggiornare! + Sposta in alto + Cancella dizionario + %1$s: %2$,d parole + Mostra + Nascondi + Errore + Unable to read dictionary directory: \n%1$s\n\nAndroid external storage directory: \n%2$s + + + Errore nel dowload del file: \n%s. + Decompressione dizionario: \n%s + Decompressione dizionario fallita: \n%s + Terminato: \n%s. + Dictionary location %s not writable, change in settings. + + + Cerca testo + Seleziona dizionario… + Aggiungi alla lista parole: %s + Cerca: %s + Problema nell\'aggiungere alla lista parole: %s + Dizionario invalido: file=%1$s, error=%2$s + Nessun risultato. + About dictionary + Problema di Font: %s + Vedi anche: %1$s (%2$s) + Pronuncia + Next word + Previous word + + + File: %s + Dimenzione: %,d bytes + Creato: %tc + Indice: %s + Numero parole: %,d + Sorgenti + %1$s : %2$,d entries + + + Grazie a Fabio per la traduzione in italiano! +Se stai usando QuickDic, mi piacerebbe saperlo. +Sfortunatamente, non ho responsabilità circa il contenuto del dizionario +(al difuori della formattazione), in quanto è creato con altre sorgenti. +Per favore inviami (in inglese) commenti, suggerimenti, +segnalazioni di bug o semplicemente un breve saluto a: + Per più informazioni, guarda: + Contributions from: + QuickDic contiene codice con copyright di Google e rilasciato sotto licenza Apache 2.0 + + + + Default Dic + The directory to fired up when nothing else mentioned. + QuickDic Directory + La cartella dove QuickDic salva i dizionari. + Word list file + Il file locale dove sarà aggiunta la lista parole (word list). + Fonts dizionario + Font usato per i dizionari. + Dimensione font + La grandezza del font per le righe del dizionario. + Salva solo la prima sotto-voce + Per voci con più sotto-voci, aggiungi solamente la prima alla word list. + Premi per aprire il menù contestuale + Apri il meù contestuale con un solo tap (tap lunghi apriranno comunque il menù contestuale). + Show up/down buttons + Show or hide the previous and next word buttons in the dictionary view. + Tema + Colore del tema utente. + Chosen directory not writable, try one of + +