X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-it%2Fstrings.xml;h=e725ccc9c184eb095793bc9f98e34f836c9a9212;hb=3223d85888517adfdf1a3a4652c0c7fcf8fabff2;hp=618e7950f70ac5499d5191ebc0fed01ebe7758a7;hpb=095ccc66afb856849cc36d85d64f87547308d6fb;p=Dictionary.git

diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 618e795..e725ccc 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -1,107 +1,104 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-<string name="app_name">QuickDic</string>
-<string name="titleWithVersion">QuickDic 4.0.1</string>
-<!-- Global. -->
-<string name="about">About QuickDic…</string>
-<string name="settings">Preferenze…</string>
-<string name="help">Guida</string>
-<string name="reportIssue">Segnala problema…</string>
-<string name="fontWorkaround">
-Rilevato problema di font (comune su apparecchi Sony Ericsson), ritorno a font di default.
-</string>
-<!-- DictionaryManagerActivity -->
-<string name="dictionaryManager">Gestione Dizionari</string>
-<string name="helpText">Per più opzioni tieni premuto su un dizionario.</string>
-<string name="downloadButton">Download (%.1fMB)</string>
-<string name="updateButton">Update (%.1fMB)</string>
-<string name="moveToTop">Sposta in alto</string>
-<string name="deleteDictionary">Cancella dizionario</string>
-<string name="indexInfo">%1$s: %2$,d parole</string>
-<string name="managerFilterText">Filtra lista</string>
-<string name="managerFilterCheckbox">Solo locali</string>
-<string name="thanksForUpdatingVersion">4.0_it_a</string>
-<!-- DictionaryActivity -->
-<string name="searchText">Cerca testo</string>
-<string name="selectDictionary">Seleziona dizionario…</string>
-<string name="switchToLanguage">Passa a %s</string>
-<string name="addToWordList">Aggiungi alla lista parole: %s</string>
-<string name="searchForSelection">Cerca: %s</string>
-<string name="failedAddingToWordList">Problema nell\'aggiungere alla lista parole: %s</string>
-<string name="unzippingDictionary">Decompressione dizionario…</string>
-<string name="failedToUnzipDictionary">Decompressione dizionario fallita…</string>
-<string name="invalidDictionary">Dizionario invalido: file=%1$s, error=%2$s</string>
-<string name="noSearchResults">Nessun risultato.</string>
-<string name="aboutDictionary">About dictionary…</string>
-<string name="randomWord">Parola a caso</string>
-<string name="fontFailure">Problema di Font: %s</string>
-<string name="seeAlso">Vedi anche: %1$s (%2$s)</string>
-<string name="speak">Pronuncia</string> 
 
-<!-- About dictionary. -->
-<string name="dictionaryPath">File: %s</string>
-<string name="dictionarySize">Dimenzione: %,d bytes</string>
-<string name="dictionaryCreationTime">Creato: %tc</string>
-<string name="indexName">Indice: %s</string>
-<string name="mainTokenCount">Numero parole: %,d</string>
-<string name="sources">Sorgenti</string>
-<string name="sourceInfo">%1$s : %2$,d entries</string>
-<!-- About. -->
-<string name="thadHughes">Thad Hughes</string>
-<string name="contactMe">
-Grazie a Fabio per la traduzione in italiano!
+    <string name="app_name">QuickDic</string>
+    <string name="titleWithVersion">QuickDic 4.0.1</string>
+    <string name="thanksForUpdatingVersion">4.0.1_de_b</string>
+    
+    <!-- Global. -->
+    <string name="about">About QuickDic…</string>
+    <string name="settings">Preferenze…</string>
+    <string name="help">Guida</string>
+    <string name="reportIssue">Segnala problema…</string>
+    <string name="no_dict_file">Please specify a default directory in the settings.</string>
+    
+    <!-- DictionaryManagerActivity -->
+    <string name="dictionaryManager">Gestione Dizionari</string>
+    <string name="dictionariesOnDevice">Dictionaries on device</string>
+    <string name="downloadableDictionaries">Downloadable dictionaries</string>
+    <string name="downloadButton">%.1fMB</string>
+    <string name="updateAvailable">UPDATE!</string>
+    <string name="moveToTop">Sposta in alto</string>
+    <string name="deleteDictionary">Cancella dizionario</string>
+    <string name="indexInfo">%1$s: %2$,d parole</string>
+    <string name="managerShow">Show</string>
+    <string name="managerHide">Hide</string>
+    <string name="error">Error</string>
+    <string name="unableToReadDictionaryDir">Unable to read dictionary directory: \n%1$s\n\nAndroid external storage directory: \n%2$s</string>
+
+    <!-- Download. -->
+    <string name="downloadFailed">Errore nel dowload del file: \n%s.</string>
+    <string name="unzippingDictionary">Decompressione dizionario: \n%s</string>
+    <string name="unzippingFailed">Decompressione dizionario fallita: \n%s</string>
+    <string name="installationFinished">Terminato: \n%s.</string>
+
+    <!-- DictionaryActivity -->
+    <string name="searchText">Cerca testo</string>
+    <string name="selectDictionary">Seleziona dizionario…</string>
+    <string name="addToWordList">Aggiungi alla lista parole: %s</string>
+    <string name="searchForSelection">Cerca: %s</string>
+    <string name="failedAddingToWordList">Problema nell\'aggiungere alla lista parole: %s</string>
+    <string name="invalidDictionary">Dizionario invalido: file=%1$s, error=%2$s</string>
+    <string name="noSearchResults">Nessun risultato.</string>
+    <string name="aboutDictionary">About dictionary…</string>
+    <string name="fontFailure">Problema di Font: %s</string>
+    <string name="seeAlso">Vedi anche: %1$s (%2$s)</string>
+    <string name="speak">Pronuncia</string>
+    <string name="nextWord">Next word</string>
+    <string name="previousWord">Previous word</string>
+    
+    <!-- About dictionary. -->
+    <string name="dictionaryPath">File: %s</string>
+    <string name="dictionarySize">Dimenzione: %,d bytes</string>
+    <string name="dictionaryCreationTime">Creato: %tc</string>
+    <string name="indexName">Indice: %s</string>
+    <string name="mainTokenCount">Numero parole: %,d</string>
+    <string name="sources">Sorgenti</string>
+    <string name="sourceInfo">%1$s : %2$,d entries</string>
+
+    <!-- About. -->
+    <string name="thadHughes">Thad Hughes</string>
+    <string name="contactMe">Grazie a Fabio per la traduzione in italiano!
 Se stai usando QuickDic, mi piacerebbe saperlo. 
 Sfortunatamente, non ho responsabilità circa il contenuto del dizionario 
 (al difuori della formattazione), in quanto è creato con altre sorgenti. 
 Per favore inviami (in inglese) commenti, suggerimenti, 
-segnalazioni di bug o semplicemente un breve saluto a:
-</string>
-<string name="myEmail" formatted="false">thad.hughes@gmail.com</string>
-<string name="webPage">Per più informazioni, guarda:</string>
-<string name="webPageUrl">http://code.google.com/p/quickdic-dictionary/</string>
-<string name="license">
-QuickDic contiene codice con copyright di Google e rilasciato sotto licenza Apache 2.0
-</string>
-<string name="licenseUrl">http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0</string>
-<!-- Download. -->
-<string name="openingConnection">Apertura connessione…</string>
-<string name="downloading">Downloading: %1$,d of %2$,d bytes.</string>
-<string name="unzipping">Decompressione: %1$,d of %2$,d bytes.</string>
-<string name="downloadFinished">Terminato: \n%s.</string>
-<string name="downloadFailed">Errore nel dowload del file: \n%s</string>
-<!-- Preferences -->
-<string name="quickdicDirectoryKey">QuickDic Directory</string>
-<string name="quickdicDirectoryTitle">QuickDic Directory</string>
-<string name="quickdicDirectorySummary">La cartella dove QuickDic salva i dizionari.</string>
-<string name="quickdicDirectoryDefault">/sdcard/quickDic/</string>
-<string name="wordListFileKey">wordListFile</string>
-<string name="wordListFileTitle">Word list file</string>
-<string name="wordListFileSummary">
-Il file locale dove sarà aggiunta la lista parole (word list).
-</string>
-<string name="wordListFileDefault">/sdcard/quickDic/wordList.txt</string>
-<string name="fontKey">font</string>
-<string name="fontTitle">Fonts dizionario</string>
-<string name="fontSummary">Font usato per i dizionari.</string>
-<string name="fontSizeKey">fontSize</string>
-<string name="fontSizeTitle">Dimensione font</string>
-<string name="fontSizeSummary">La grandezza del font per le righe del dizionario.</string>
-<string name="saveOnlyFirstSubentryKey">saveOnlyFirstSubentry</string>
-<string name="saveOnlyFirstSubentryTitle">Salva solo la prima sotto-voce</string>
-<string name="saveOnlyFirstSubentrySummary">
-Per voci con più sotto-voci, aggiungi solamente la prima alla word list.
-</string>
-<string name="clickOpensContextMenuKey">clickOpensContextMenu</string>
-<string name="clickOpensContextMenuTitle">Premi per aprire il menù contestuale</string>
-<string name="clickOpensContextMenuSummary">
-Apri il meù contestuale con un solo tap (tap lunghi apriranno comunque il menù contestuale).
-</string>
-<string name="showClearSearchTextButtonKey">showClearSearchTextButton</string>
-<string name="showClearSearchTextButtonTitle">Mostra il pulsante cancella</string>
-<string name="showClearSearchTextButtonSummary">
-Mostra il pulsante per pulire il campo di ricerca. inoltre, per cercare il testo puoi fare click altrove e cominciare a scrivere.
-</string>
-<string name="themeKey">theme</string>
-<string name="themeTitle">Tema</string>
-<string name="themeSummary">Colore del tema utente.</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+segnalazioni di bug o semplicemente un breve saluto a:</string>
+    <string name="myEmail" formatted="false">thad.hughes@gmail.com</string>
+    <string name="webPage">Per più informazioni, guarda:</string>
+    <string name="webPageUrl">http://code.google.com/p/quickdic-dictionary/</string>
+    <string name="contributionsFrom">Contributions from:</string>
+    <string name="license">QuickDic contiene codice con copyright di Google e rilasciato sotto licenza Apache 2.0</string>
+    <string name="licenseUrl">http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0</string>
+ 
+    <!-- Preferences -->
+    
+    <string name="defaultDicKey">defaultddic</string>
+    <string name="defaultDicTitle">Default Dic</string>
+    <string name="defaultDicSummary">The directory to fired up when nothing else mentioned.</string>
+    <string name="quickdicDirectoryKey">QuickDic Directory</string>
+    <string name="quickdicDirectoryTitle">QuickDic Directory</string>
+    <string name="quickdicDirectorySummary">La cartella dove QuickDic salva i dizionari.</string>
+    <string name="wordListFileKey">wordListFile</string>
+    <string name="wordListFileTitle">Word list file</string>
+    <string name="wordListFileSummary">Il file locale dove sarà aggiunta la lista parole (word list).</string>
+    <string name="fontKey">font</string>
+    <string name="fontTitle">Fonts dizionario</string>
+    <string name="fontSummary">Font usato per i dizionari.</string>
+    <string name="fontSizeKey">fontSize</string>
+    <string name="fontSizeTitle">Dimensione font</string>
+    <string name="fontSizeSummary">La grandezza del font per le righe del dizionario.</string>
+    <string name="saveOnlyFirstSubentryKey">saveOnlyFirstSubentry</string>
+    <string name="saveOnlyFirstSubentryTitle">Salva solo la prima sotto-voce</string>
+    <string name="saveOnlyFirstSubentrySummary">Per voci con più sotto-voci, aggiungi solamente la prima alla word list.</string>
+    <string name="clickOpensContextMenuKey">clickOpensContextMenu</string>
+    <string name="clickOpensContextMenuTitle">Premi per aprire il menù contestuale</string>
+    <string name="clickOpensContextMenuSummary">Apri il meù contestuale con un solo tap (tap lunghi apriranno comunque il menù contestuale).</string>
+    <string name="showPrevNextButtonsKey">showPrevNextButtons</string>
+    <string name="showPrevNextButtonsTitle">Show up/down buttons</string>
+    <string name="showPrevNextButtonsSummary">Show or hide the previous and next word buttons in the dictionary view.</string>
+    <string name="themeKey">theme</string>
+    <string name="themeTitle">Tema</string>
+    <string name="themeSummary">Colore del tema utente.</string>
+
+</resources>