X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?a=blobdiff_plain;f=testdata%2Fgoldens%2FSingleLang_IT.quickdic.text;h=0e6aeb6550c2801a02606caf5fc47d20d4d0358d;hb=2bd62e0aab9c5ce70506cbd1b5de7b21feee1cf4;hp=838ee7e1d503de95cad07a47521c9a5cda0cf16f;hpb=07793b9c94c9fcf75f6f1797b9999da0b876dbf2;p=DictionaryPC.git
diff --git a/testdata/goldens/SingleLang_IT.quickdic.text b/testdata/goldens/SingleLang_IT.quickdic.text
index 838ee7e..0e6aeb6 100644
--- a/testdata/goldens/SingleLang_IT.quickdic.text
+++ b/testdata/goldens/SingleLang_IT.quickdic.text
@@ -454,9 +454,9 @@ dal {la} casa, ossia capan
tornare a casa: usato anche con significato più ampio, come tornare in patria o nella propria città
donne per casa, una in figura, l'altra in pittura: se si vuole la pace in casa deve esserci una sola donna
grosso come una casa: qualcosa di notevole, molto evidente
-- ha commesso un fallo grosso come una casa
+- ha commesso un fallo grosso come una casa
- gli ha fatto un regalo grosso come una casa
-
+Due noci in un sacco e due donne in {pn} fanno un bel fracasso
{{map|ca=casa|cs=dům|it=casa|en=house|london=house|fr=maison|de=Haus|es=casa|fi=koti|hr=kuća|lt=nãmas|lv=mājas|nl=huis|pl=dom|pt=casa|ru=дом|sr=kuća|sv=hem|tr=ev|bg=къща|cy=annedd|da=hus|hu=ház|is=híbýli|no=hus|oc=ostal|ro=casă|sk=dom|sl=hiša|sq=shtëpi|uk=Дім|be=Дом|et=kodu|el=σπίτι|ga=teach}}>>>
***cavallo***
@@ -496,7 +496,7 @@ HtmlEntry: cavallo <<<{{-noun-|it}}{{pn| w}} m sing {{tabs|cavallo|cava
Etimologia / Derivazione
dal latino caballum
Sinonimi
-- (est) {{term|eufemismo|it}} pene
+- {est} {{term|eufemismo|it}} pene
Parole derivate
@@ -587,11 +587,11 @@ HtmlEntry: ceco <<<{{-agg-|it}}{{pn|w}} m sing {{tabs|ceco|cechi|ceca|c
***chiudere***
HtmlEntry: chiudere <<<{{-verb-|it}}{{trans|it}}{{pn|c}}
- impedire un passaggio, ostruire un'entrata
-- porre fine a
+- porre fine a qualcosa
-{{intr|it}}{pn}
+{{intr|it}}{{pn|c}}
- concludere un'attività
@@ -619,7 +619,7 @@ HtmlEntry: chiudere <<<{{-verb-|it}}{{trans|it}}{{pn|c}}
Parole derivate
-- chiudimento
+
- {{fonte|trec}}
- {{fonte|gar}}
@@ -830,7 +830,7 @@ HtmlEntry: elettronegatività <<<{{-noun-|it}}{{pn|w}} f inv
>>>
***febbraio***
HtmlEntry: febbraio <<<{{-noun-|it}}{{pn|w}} m sing (raro) {{linkp|febbrai}}
-- secondo mese dell'anno nel calendario giuliano e in quello gregoriano. Segue gennaio e precede marzo. Consta di 28 giorni, o di 29 se l'anno è bisestile
+- secondo mese dell'anno (dapprima nel calendario giuliano e poi quello gregoriano) che segue gennaio e precede marzo e che si contraddistingue perché è il più breve ( 28 giorni, o 29 se l'anno è bisestile) di tutti gli altri
Sillabazione
@@ -840,17 +840,18 @@ HtmlEntry: febbraio <<<{{-noun-|it}}{{pn|w}} m sing (raro) {{l
Pronuncia
{{IPA|/feb'brajo/}}
Etimologia / Derivazione
-derivante dal latino Februarius, derivato da februus, purificante, dato che presso i Romani era destinato alla purificazione
+derivante dal latino Februarius, derivato da februus cioè "purificante", dato che presso i Romani era destinato alla purificazione
Termini correlati
- anno, mese, settimana, giorno, gennaio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre,ottobre, novembre, dicembre
Varianti
-- (antico) (regionale) febbraro
+- {{term|antico}}, {{term|regionale}} febbraro
- {{fonte|dizit}}
- {{fonte|hoep}}
- {{fonte|trec}}
+- Enciclopedia [http://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/Febbraio/ Treccani]
- {{fonte|eti}}
- {{fonte|sabco}}
- {{fonte|sape}}
@@ -859,7 +860,7 @@ derivante dal latino Febru
- {{fonte|itfd}}
- {{fonte|hoen}}
->>>
+{{map|bg=февруари|br=c'hwevrer|ca=febrer|cs=únor|da=februar|de=Februar|el=Φεβρουάριος|en=February|es=febrero|et=veebruar|eu=otsail|fi=helmikuu|fr=février|fy=febrewaris|ga=Feabhra|hr=veljača|hu=február|is=febrúar|it=febbraio|nap=frevaro|nl=februari|no=februar|oc=febrièr|pl=luty|pt=fevereiro|ro=februarie|ru=февраль|scn=frivaru|sk=február|sq=shkurt|sr=februar|sv=februari|tr=şubat}}>>>
***gallo***
HtmlEntry: gallo <<<{{-agg-|it}}{pn} m {{tabs|gallo|galli|galla|galle}}
- {{term|raro|it}} variante, di gallico
@@ -867,7 +868,7 @@ HtmlEntry: gallo <<<{{-agg-|it}}{pn} m {{tabs|gallo|galli|galla|galle}
- {{term|letterario|it}} francese
{{-noun-|it}}{pn} m {{tabs|gallo|galli|gallina|galline}}
-- {{term|zoologia|it}} esemplare maschio della specie Gallus gallus;
+- {{term|zoologia|it}} {{term|ornitologia|it}} esemplare maschio della specie Gallus gallus;
- {fig} persona vanitosa che ama mettersi in mostra, convinta di essere migliore degli altri; sbruffone;
{pn} m {{tabs|gallo|galli|galla|galle}}
@@ -888,7 +889,7 @@ dal {la} gallu(m)
Parole derivate
-- galletticio, Galli, gallicinio, gallina
+
Termini correlati
@@ -987,25 +988,22 @@ derivante dal latino mensis Varianti
-- italiano
- {{fonte|trec}}
+- Enciclopedia [http://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/Gennaio/ Treccani]
- {{fonte|hoep}}
- {{fonte|dizit}}
- {{fonte|eti}}
- {{Fonte|sabco}}
- {{fonte|sape}}
- {{fonte|gar}}
-
-- inglese
-- {{fonte|writen}}
+- {{fonte|writen}}
- {{fonte|itfd}}
-- {{Fonte|1=Fernando Picchi|2=http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano-Inglese/parola/gennaio.aspx?idD=2&Query=gennaio|3=dizionario italiano-inglese, edizione online}}
-
+- {{fonte|hoen}}
>>>
***giallo***
HtmlEntry: giallo <<<{{-adjc-|it}}{pn} m sing {{tabs|giallo|gialli|gialla|gialle}}
-- di colore intermedio tra il verde, e l'arancione
+- di colore intermedio tra il verde e l'arancione
- {{term| uso letterario}} appartenente al genere letterario detto giallo
{{-noun-|it}}{{pn|w}} m sing {{linkp|gialli}}
@@ -1128,7 +1126,7 @@ dal latino Iovis dies<
- {{Fonte|eti}}
- {{Fonte|hoep}}
- {{fonte|trec}}
-- {{fonte|sabco}}
+- [http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/G/giovedi.shtml]
- {{fonte|dizit}}
- {{fonte|sape}}
- {{fonte|gar}}
@@ -1255,6 +1253,10 @@ dal germanico g&#x
Sinonimi
+
+ Parole derivate
+
{-iperon-}
@@ -1353,6 +1355,7 @@ dal latino In&
- {{ColoreN|#800080}}
- {{fonte|trec}}
+- Enciclopedia [http://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/Indaco/ Treccani]
- {{fonte|eti}}
- {{fonte|hofr}}
- {{fonte|hoes}}
@@ -1362,7 +1365,7 @@ dal latino In&
HtmlEntry: informatica <<<{{-noun-|it}}{{pn|w}} f
- {{term|informatica|it}} scienza e tecnica che studia l'elaborazione automatica di dati e calcoli
{{-noun form-|it}}{{pn|w}} f
@@ -1400,7 +1403,7 @@ HtmlEntry: inglese <<<{{-adjc-|it}}{pn} m e f sing {{linkp|ing
dal francese antico angleis
Sinonimi
Varianti
@@ -1472,7 +1475,7 @@ HtmlEntry: leone <<<{{-noun-|it}}{{pn|w}} m sing {{linkp|leoni}}
- {{term|zoologia|it}} grande mammifero carnivoro appartenente alla famiglia dei Felidi, con dimensioni variabili da 170 a 250 cm e peso variabile da 150 a 225 kg, con pelliccia di colore variabile tra il giallo, il rossiccio e l'ocra. La criniera (che lo distingue dalla femmina della specie, la leonessa) varia invece dal biondo al marrone scuro, ed il ciuffo al termine della coda è nero
-- simbolo di coraggio e forza
+- {fig} simbolo di coraggio e forza
- {{term|zoologia|it}} {pn} d'America: il puma
- {{term|zoologia|it}} {pn} marino: nome comune di alcune specie di mammiferi appartenenti alla famiglia degli Otaridi
- {{term|zoologia|it}} {pn} marsupiale: genere di marsupiali oramai estinti
@@ -1519,10 +1522,10 @@ dal latino leonem
Varianti
-- (antico), (poetico) lione
+- {{term|antico}}, {{term|poesia|it}} lione
{-alter-}
-- {dim} leoncello, leoncino : il piccolo del leone
+
Proverbi e modi di dire
@@ -1598,11 +1601,11 @@ HtmlEntry: libero <<<{{-adjc-|it}}{{it-decl-agg4|liber}}{{pn|w}} m sing
Etimologia / Derivazione
derivato dal latino liber
Sinonimi
-((chim.) puro
+
Antonimi/Contrari
-((chim.) combinato
+
Termini correlati
@@ -1661,7 +1664,22 @@ derivante dal latino Iulius Termini correlati
- anno, gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre
->>>
+- {{fonte|eti}}
+- {{fonte|trec}}
+- Enciclopedia [http://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/Luglio/ Treccani]
+- {{fonte|dizit}}
+- {{fonte|hoep}}
+- {{fonte|gar}}
+- {{fonte|sape}}
+- {{Fonte|sabco}}
+- {{fonte|zin|991|1997}}
+- AA.VV.,Dizionario etimologico, edizione 2004, ristampa 2008, RusconiLibri, p. 586
+- Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, p. 1179
+- {{fonte|writen}}
+- {{fonte|itfd}}
+- {{fonte|hoen}}
+
+{{map|de=Juli|cy=Gorffennaf|en=July|es=julio|fr=juillet|it=luglio|pl=lipiec|pt=julho|ru=июль|be=ліпень|bg=юли|ca=juliol|cs=červenec|da=juli|el=ιούλιος|fo=juli|fy=haaimoanne|ga=Iúil|hr=srpanj|hu=július|is=júlí|lb=juli|lt=liepa|lv=jūlijs|no=juli|rm=lügl|fur=lui|ro=iulie|sc=triulas|scn=giugnettu|sco=Julie|sk=júl|sl=julij|sr=juli|sv=juli|tr=temmuz|wa=djulete}}>>>
***lunedì***
HtmlEntry: lunedì <<<{{-noun-|it}}{{pn|w}} m inv
- {{term|giorno|it}} primo giorno della settimana; segue la domenica e precede il martedì
@@ -1683,7 +1701,7 @@ HtmlEntry: lunedì <<<{{-noun-|it}}{{pn|w}} m inv
- {{fonte|dizit}}
- {{fonte|eti}}
- {{fonte|trec}}
-- {{fonte|sabco}}
+- [http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/L/lunedi.shtml]
- {{fonte|writen}}
- {{fonte|itfd}}
@@ -1840,7 +1858,7 @@ HtmlEntry: Marte <<<{{-name-|it}}{{pn|w}} m
- pianeta del sistema solare, quarto per distanza dal sole
-{top}
+{-trans-}{top}
- {als}: Mars
- {nds}: Mars
- {bg}: Mapc
@@ -1913,19 +1931,16 @@ dal {la} Martis dies, giorno di Marte
- {{fonte|sape}}
- {{fonte|eti}}
- {{fonte|trec}}
-- {{Fonte|sabco}}
-
-
-- inglese
-- {{fonte|writen}}
+- [http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/M/martedi.shtml]
+- {{fonte|writen}}
- {{fonte|itfd}}
-- Lombardo
+
-Categoria:Giorni della settimana>>>
+{{mappa|bg=вторник|br=Meurzh|ca=dimarts|cs=úterý|da=tirsdag|de=Dienstag|el=Τρίτη|en=Tuesday|es=martes|et=teisipäev|eu=astearte|fi=tiistai|fo=týsdagur|fr=mardi|fy=tiisdei|ga=máirt|hr=utorak|hu=kedd|is=þriðjudagur|it=martedì|lt=antradienis|lv=otrdiena|nap=marterì|nl=dinsdag|no=tirsdag|pl=wtorek|pt=terça-feira|ro=marţi|ru=вторник|scn=marti|sk=utorok|sl=torek|sq=e martë|sr=уторак|sv=tisdag|tr=salı}}Categoria:Giorni della settimana>>>
***marzo***
HtmlEntry: marzo <<<{{-noun-|it}}{{pn|w}} m sing
- il terzo mese dell'anno nel calendario giuliano e in quello gregoriano; segue febbraio e precede aprile; consta di 31 giorni
@@ -1970,7 +1985,7 @@ dal {la} Mercurii dies, giorno di Mercu
- {{fonte|trec}}
- {{fonte|gar}}
- {{fonte|sape}}
-- {{fonte|sabco}}
+- [http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/M/mercoledi.shtml]
- {{fonte|writen}}
>>>
@@ -2477,7 +2492,7 @@ HtmlEntry: rosa <<<{{-adj-|it}}{pn}
- {{ColoreN|#FFC0CB|#FFB6C1|#FFC0CB|#FF69b4|#FF1493}}
-Rosa chinensisRosa "Shinsetsu"(araldica) rosa di rosso, bottonata d'oro e punteggiata di verde {{-noun-|it}}{{pn|w|Rosa (botanica)}}<sup>1</sup> f {{linkp|rose}}
+una donna vestita di {pn}Rosa chinensisRosa "Shinsetsu"(araldica) rosa di rosso, bottonata d'oro e punteggiata di verde {{-noun-|it}}{{pn|w|Rosa (botanica)}}<sup>1</sup> f {{linkp|rose}}
- {{term|botanica|it}} pianta della famiglia delle rosacee
- {{term|botanica|it}} il fiore della suddetta pianta
- {fig} elenco di giocatori di una squadra
@@ -2497,7 +2512,7 @@ HtmlEntry: rosa <<<{{-adj-|it}}{pn}
(voce verbale) ró | sa
Etimologia / Derivazione
-- (aggettivo e sostantivo) dal {la} rosa
+- (aggettivo e sostantivo) dal {la} rosa
- (voce verbale) da rodere
{-iperon-}
@@ -2622,10 +2637,10 @@ HtmlEntry: Saturno <<<{{-name-|it}}{{pn|w}} m
Etimologia / Derivazione
-dal {la} "satúrnus", participio passato di "serere" cioè seminare>>>
+dal {la} Satúrnus, participio passato di serere cioè "seminare">>>
***scimmia***
HtmlEntry: scimmia <<<{{-noun-|it}}{{pn|w|Simiiformes}} f sing {{linkp|scimmie}}
-- {{term|zoologia|it}} mammifero dall'aspetto simile a quello dell'uomo, primate
+- {{term|zoologia|it}} mammifero dall'aspetto simile a quello dell'uomo
- {fig} persona che imita comportamenti e azioni degli altri
- {{term|gergale|it}} sbronza, ubriacatura
- {{term|gergale|it}} tossicodipendenza
@@ -2646,9 +2661,14 @@ derivato dal {la} simia, derivato di Parole derivate
+
+ Termini correlati
+
{-alter-}
- {{fonte|gar}}
- {{fonte|trec}}
@@ -2676,7 +2696,7 @@ HtmlEntry: serpente <<<{{-noun-|it}}{{pn|w}} m sing {{linkp|serpenti}}
Pronuncia
{{IPA|/ser'pɛnte/}}{{sound|it-serpente.ogg}}
Etimologia / Derivazione
-dal {la} serpens - serpentis
+dal {la} serpens participio presente di serpĕre cioè "strisciare"
Sinonimi
- {{term|zoologia|it}} {{term|erpetologia|it}} rettile, serpe, angue, colubro, ofide
- {fig} ipocrita, maligno, malvagio, infido, subdolo, biscia, rettile, serpe, vipera, aspide
@@ -2714,7 +2734,6 @@ dal {la} serpens - september, da anno, giorno, gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, ottobre, novembre, dicembre, settimana
-- italiano
- {{Fonte|sabco}}
- {{fonte|trec}}
- {{fonte|eti}}
- {{fonte|sape}}
- {{fonte|gar}}
- {{fonte|dizit}}
-
-- inglese
-- {{fonte|writen}}
+- {{fonte|writen}}
- {{fonte|itfd}}
-- {{Fonte|1=Fernando Picchi|2=http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano-Inglese/parola/settembre.aspx?idD=2&Query=settembre|3=dizionario italiano-inglese, edizione online}}
-
+- {{fonte|hoen}}}
>>>
***slovacco***
@@ -2827,6 +2842,7 @@ dal {la} medievale theodiscus derivato dal
- {{fonte|trec}}
+- Enciclopedia [http://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/Tedesco/ Treccani]
- Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana , edizione cartacea, edizione 2000-2001, Le Monnier, p. 2115
>>>
@@ -2989,7 +3005,7 @@ dal {la} Venĕri&#x
- {{fonte|trec}}
- {{fonte|sape}}
- {{fonte|gar}}
-- {{Fonte|sabco}}
+- [http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/V/venerdi.shtml]
- {{fonte|desan|V}}
- {{fonte|eti}}
- {{fonte|dizit}}
@@ -3057,9 +3073,15 @@ dal latino
>>>
***vicino***
-HtmlEntry: vicino <<<{{-adjc-|it}}{{pn|q}} m sing {{tabs|vicino|vicina|vicini|vicine}}
+HtmlEntry: vicino <<<{{-adjc-|it}}{{pn|q}} m sing {{tabs|vicino|vicini|vicina|vicine}}
- che è poco distante da un luogo o da un avvenimento
+{{-noun-|it}}{{pn|q}} m sing {{linkp|vicini}}
+- colui che abita accanto.
+
+{{-adv-|it}}{pn}
+- a poca lunghezza
+
Sillabazione
