X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?a=blobdiff_plain;f=testdata%2Fgoldens%2Fwiktionary.WholeSection.DE.quickdic.text;h=e1974d30f7d2fadcd2d4acc5e4f7a603ed41466d;hb=525a40440419dca3964b74cb8dd6204bd738f061;hp=6de5706abff56fff828a807188b52969d034d44d;hpb=1da10b30965cc320ec52cad29adfb8b420dd7b31;p=DictionaryPC.git
diff --git a/testdata/goldens/wiktionary.WholeSection.DE.quickdic.text b/testdata/goldens/wiktionary.WholeSection.DE.quickdic.text
index 6de5706..e1974d3 100644
--- a/testdata/goldens/wiktionary.WholeSection.DE.quickdic.text
+++ b/testdata/goldens/wiktionary.WholeSection.DE.quickdic.text
@@ -5,7 +5,7 @@ Index: DE DE->EN
===A===
HtmlEntry: A <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/ÊaË/}}
+- IPA: /ʔaː/
- {{audio|De-A.OGG|Audio}}
@@ -31,7 +31,7 @@ HtmlEntry: ab <<<
Etymology
From {{etyl|goh|de}} {{term|ab|lang=goh}}, from {{proto|Germanic|ab}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/ap/}}
+
Preposition
@@ -56,7 +56,7 @@ From {{proto|Germanic|ab|lang=goh}}.
===ab-===
HtmlEntry: ab- <<<
Pronunciation
-- {{IPA|[Êap]}}
+
Prefix
@@ -268,7 +268,7 @@ HtmlEntry: Belize <<<
===Bhutan===
HtmlEntry: Bhutan <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/buËtaËn/}}
+- IPA: /buˈtaːn/
- {{homophones|Butan}}
@@ -316,8 +316,8 @@ HtmlEntry: Chile <<<
HtmlEntry: China <<<
Pronunciation
- {{audio|De-China.ogg|audio}}
-- {{IPA|[ËçiËnaË]}}, colloquially: [ËÊiËnaË]
-- Austria, Switzerland: [ËkiËnaË]
+- IPA: [ˈçiːnaː], colloquially: [ˈʃiːnaː]
+- Austria, Switzerland: [ˈkiːnaː]
- {{audio|De-at-China.ogg|Audio (Austria)}}
@@ -331,7 +331,7 @@ HtmlEntry: dat <<<
Etymology
From {{etyl|osx|nds}} {{term|that|lang=osx}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/dÉt/|lang=nds}}
+
Article
@@ -352,7 +352,7 @@ From {{etyl|osx|nds}} {{term|that|lang=osx}}.
Conjunction
{{head|nds|conjunction}}
- that
-- SÄd ik, dat ik Kauken hÄw? (Did I say [lit. Said I], that I have cake?)
+- Sęd ik, dat ik Kauken hęw? (Did I say [lit. Said I], that I have cake?)
@@ -366,7 +366,7 @@ From {{etyl|osx|nds}} {{term|that|lang=osx}}.
Pronoun
{{head|nds|pronoun|g=n}}
- {{relative|lang=nds}} which, that
-- Dat Schipp, dat wi sailt hÄbben. (The ship, which we have sailed.)
+- Dat Schipp, dat wi sailt hębben. (The ship, which we have sailed.)
@@ -383,7 +383,7 @@ HtmlEntry: de <<<
Etymology
From {{etyl|osx|nds}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/dÉɪ̯/|lang=nds}}
+
Article
@@ -403,7 +403,7 @@ From {{etyl|osx|nds}}.
Article
-{{head|nds|article|genitive|des|dative|dÄme|accusative|denne|definite article|g=m}}
+{{head|nds|article|genitive|des|dative|dęme|accusative|denne|definite article|g=m}}
- the
- De Mann gat hen. (The man walks [lit. goes] there.)
@@ -429,7 +429,7 @@ From {{etyl|osx|nds}}.
Pronoun
{{head|nds|pronoun|accusative|de|g=f}}
- {{relative|lang=nds}} which, that
-- De Fru, de wi hüert hÄbben. (The woman, which we have hired.)
+- De Fru, de wi hüert hębben. (The woman, which we have hired.)
@@ -440,7 +440,7 @@ From {{etyl|osx|nds}}.
===Dezember===
HtmlEntry: Dezember <<<
Pronunciation
-- {{IPA|[deËtsÉmbÉ]}}, {{X-SAMPA|[de"tsEmb6]}}
+- IPA: [deˈtsɛmbɐ], {{X-SAMPA|[de"tsEmb6]}}
- {{hyphenation|De-zem-ber}}
- {{audio|De-Dezember.ogg|audio}}
@@ -455,7 +455,7 @@ HtmlEntry: dick <<<
Etymology
From {{etyl|goh|de}} {{term|dicchi|lang=goh}} akin to {{etyl|osx|-}} {{term|thikki|lang=osx}}
Pronunciation
-- {{IPA|/dɪk/}}
+- IPA: /dɪk/
- {{audio|De-dick.ogg|audio}}
@@ -474,16 +474,16 @@ From {{etyl|goh|de}} {{term|dicchi|lang=goh}} akin to {{etyl|osx|-}} {{term|thik
===die===
HtmlEntry: die <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/diË/}}
+- IPA: /diː/
- {{audio|De-die.ogg|audio}}
-- {{rhymes|iË}}
+- {{rhymes|iː}}
Article
{{head|de|article|definite|feminine and plural form of|der}}
- The; {{form of|declined form|der}}
-- die Frau â âthe womanâ
-- die Männer â âthe menâ
+- die Frau — “the woman”
+- die Männer — “the men”
@@ -500,10 +500,10 @@ The definite article {{term|die}} is the form of
Pronoun
{{head|de|relative pronoun|relative or demonstrative}}
- {{context|in a subordinate clause as a relative pronoun}} That; which; who; whom; whose.
-- Ich kenne eine Frau, die das kann. â âI know a woman who can do that.â
+- Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
- {{context|as a demonstrative pronoun}} This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
-- die da â âthat one (or she or they) thereâ
+- die da — “that one (or she or they) there”
@@ -535,7 +535,7 @@ HtmlEntry: digital <<<
===Ecuador===
HtmlEntry: Ecuador <<<
Pronunciation
-- {{rhymes|oËÉ̯}}
+
Proper noun
@@ -577,7 +577,7 @@ HtmlEntry: en <<<
Etymology
Cognate to {{etyl|de|-}} ein, {{etyl|en|-}} an.
Pronunciation
-- {{IPA|/ËÉɪ̯n/|lang=nds}}
+
Alternative forms
@@ -629,9 +629,9 @@ HtmlEntry: Fanny <<<
===frei===
HtmlEntry: frei <<<
Etymology
-{{etyl|goh|de}} {{term|fri|frī|lang=goh}}
+{{etyl|goh|de}} {{term|fri|frī|lang=goh}}
Pronunciation
-- {{IPA|/fÊaɪ̯/}}
+
Adjective
@@ -681,7 +681,7 @@ HtmlEntry: Gambia <<<
===Ghana===
HtmlEntry: Ghana <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/ËgaËna/}}
+
Proper noun
@@ -759,7 +759,7 @@ HtmlEntry: Guyana <<<
===Haiti===
HtmlEntry: Haiti <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/haËiËti/}}
+
Proper noun
@@ -776,9 +776,9 @@ HtmlEntry: Haiti <<<
===Haus===
HtmlEntry: Haus <<<
Etymology
-From {{etyl|goh|de}} {{term|hus|hūs|lang=goh}}, from {{proto|Germanic|hūsan}}. Cognate with Dutch huis, English house.
+From {{etyl|goh|de}} {{term|hus|hūs|lang=goh}}, from {{proto|Germanic|hūsan}}. Cognate with Dutch huis, English house.
Pronunciation
-- {{IPA|[haÊ̯s]}}
+- IPA: [haʊ̯s]
- {{audio|De-Haus.ogg|audio}}
@@ -800,7 +800,7 @@ From {{etyl|goh|de}} {{term|hus|hūs|lang=goh}}, from {{proto|Germanic|hūsan}}.
===hell===
HtmlEntry: hell <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/hÉl/}}
+- IPA: /hɛl/
- {{audio|De-hell.ogg|audio (Germany)}}
- {{audio|De-at-hell.ogg|audio (Austria)}}
@@ -831,7 +831,7 @@ HtmlEntry: ik <<<
Etymology
-From {{etyl|osx|nds}} {{term|ik|lang=osx}}, from {{proto|Germanic|ek|lang=nds}}, from {{proto|Indo-European|éǵhâ|lang=nds}}.
+From {{etyl|osx|nds}} {{term|ik|lang=osx}}, from {{proto|Germanic|ek|lang=nds}}, from {{proto|Indo-European|éǵh₂|lang=nds}}.
Pronunciation
@@ -852,7 +852,7 @@ From {{etyl|osx|nds}} {{term|ik|lang=osx}}, from {{proto|Germanic|ek|lang=nds}},
===in===
HtmlEntry: in <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/惻n/}}
+- IPA: /ʔɪn/
- {{audio|DE-in.OGG|audio}}
@@ -901,7 +901,7 @@ HtmlEntry: in <<<
===Iran===
HtmlEntry: Iran <<<
Pronunciation
-- {{rhymes|aËn}}
+
Proper noun
@@ -920,9 +920,9 @@ The article (der) is often used with the name of the
===is===
HtmlEntry: is <<<
Etymology
-From {{proto|Germanic|Ä«san|lang=goh}}
+From {{proto|Germanic|īsan|lang=goh}}
Noun
-Ä«s
+īs
- ice
---->>>
@@ -948,7 +948,7 @@ HtmlEntry: Israel <<<
===Japan===
HtmlEntry: Japan <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/ËjaËpaËn/}}
+- IPA: /ˈjaːpaːn/
- {{audio|De-Japan.ogg|audio}}
@@ -1012,7 +1012,7 @@ HtmlEntry: last <<<
===Liberia===
HtmlEntry: Liberia <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/liËbeËÊia/}}
+
Proper noun
@@ -1029,7 +1029,7 @@ HtmlEntry: Liberia <<<
===Liechtenstein===
HtmlEntry: Liechtenstein <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/ËlɪçtnÌ©ËÊtaɪ̯n/}}
+- IPA: /ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n/
- {{audio|De-Liechtenstein.ogg|Audio}}
@@ -1099,7 +1099,7 @@ HtmlEntry: man <<<
Etymology
From the same source as Mann ("adult male").<ref>Theo Stemmler: Wie das Eisbein ins Lexikon kam, page 15, ISBN 978-3-411-72291-4.</ref>
Pronunciation
-- {{IPA|[man]}}
+- IPA: [man]
- {{audio|De-at-man.ogg|audio (Austria)}}
- {{homophones|Mann}}
- {{rhymes|an}}
@@ -1172,7 +1172,7 @@ From {{etyl|la|goh}} {{term|mustum|lang=la}}.
===Namibia===
HtmlEntry: Namibia <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/naËmiËbia/}}
+
Proper noun
@@ -1225,7 +1225,7 @@ HtmlEntry: nine <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/ËninÉ/|lang=gsw}}
+
Cardinal number
@@ -1236,7 +1236,7 @@ HtmlEntry: nine <<<
===November===
HtmlEntry: November <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/noËvÉmbÉ/}}
+- IPA: /noˈvɛmbɐ/
- {{audio|De-November.ogg|audio}}
@@ -1265,9 +1265,9 @@ HtmlEntry: o <<<
---->>>
HtmlEntry: o <<<
Etymology
-From {{proto|Germanic|awjÅ|lang=gml}}. Cognate with {{etyl|non|-}} {{term|ey|lang=non}} ({{etyl|sv|-}} {{term|ö|lang=sv}}, {{etyl|no|-}} {{term|øy|lang=no}}).
+From {{proto|Germanic|awjō|lang=gml}}. Cognate with {{etyl|non|-}} {{term|ey|lang=non}} ({{etyl|sv|-}} {{term|ö|lang=sv}}, {{etyl|no|-}} {{term|øy|lang=no}}).
Pronunciation
-- {{IPA|/øË/|lang=gml}}
+
Noun
@@ -1325,7 +1325,7 @@ HtmlEntry: PM <<<
===September===
HtmlEntry: September <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/zÉpËtÉmbÉ/}}
+- IPA: /zɛpˈtɛmbɐ/
- {{audio|September.ogg|September}}
- {{audio|De-September.ogg|Audio}}
@@ -1347,7 +1347,7 @@ Used for naval ships of the Austro-Hungarian E
===spring===
HtmlEntry: spring <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/ÊpÊɪÅ/}}
+
Verb
@@ -1373,11 +1373,11 @@ HtmlEntry: UdSSR <<<
===Uhr===
HtmlEntry: Uhr <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/ÊuËÉ̯/}}
+- IPA: /ʔuːɐ̯/
- {{audio|De-Uhr.ogg|audio (Germany)}}
- {{audio|De-at-Uhr.ogg|audio (Austria)}}
- {{homophones|ur-|Ur}}
-- {{rhymes|uËÉ̯}}
+- {{rhymes|uːɐ̯}}
Noun
@@ -1409,7 +1409,7 @@ HtmlEntry: um <<<
Etymology
From {{etyl|goh|de}} {{term|umbi|lang=goh}}, from {{proto|Germanic|umbi}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/Êm/}}, {{X-SAMPA|/Um/}}
+- IPA: /ʊm/, {{X-SAMPA|/Um/}}
- {{audio|De-um.ogg|audio (Germany)}}
- {{audio|De-at-um.ogg|audio (Austria)}}
@@ -1426,7 +1426,7 @@ From {{etyl|goh|de}} {{term|umbi|lang=goh}}, from {{proto|Germanic|umbi}}.
- At when relating to time (because the hands of a clock go around, the clock)
- Um acht Uhr reisen wir ab
-- At eight oâclock we depart
+- At eight o’clock we depart
- Used as a conjunction of purpose
@@ -1452,7 +1452,7 @@ HtmlEntry: umsonst <<<
===urban===
HtmlEntry: urban <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/ËÊÉ̯ban/}}
+
Adjective
@@ -1477,7 +1477,7 @@ HtmlEntry: wage <<<
===war===
HtmlEntry: war <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/vaËÉ̯/}}
+- IPA: /vaːɐ̯/
- {{audio|De-war.ogg|audio}}
- {{homophones|wahr}}
@@ -1514,7 +1514,7 @@ Cognate to {{etyl|de|-}} wahr.
---->>>
HtmlEntry: war <<<
Adjective
-wÄr
+wār
- true
---->>>
@@ -1534,9 +1534,9 @@ HtmlEntry: zwei <<<
---->>>
HtmlEntry: zwei <<<{{cardinalbox|de|1|2|3|eins|drei|ord=zweite}}
Etymology
-From {{etyl|goh|de}} {{term|zwene|zwÄne|lang=goh}}.
+From {{etyl|goh|de}} {{term|zwene|zwēne|lang=goh}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/tsvaɪ̯/}}
+- IPA: /tsvaɪ̯/
- {{audio|De-zwei.ogg|audio}}