X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?a=blobdiff_plain;f=testdata%2Fgoldens%2Fwiktionary.WholeSection.DE.quickdic.text;h=e1974d30f7d2fadcd2d4acc5e4f7a603ed41466d;hb=525a40440419dca3964b74cb8dd6204bd738f061;hp=bda7efe9de639e5e532cc662d316401daef4ef1f;hpb=4df160f54810f0c7d279552f8b0531fc99a83a79;p=DictionaryPC.git
diff --git a/testdata/goldens/wiktionary.WholeSection.DE.quickdic.text b/testdata/goldens/wiktionary.WholeSection.DE.quickdic.text
index bda7efe..e1974d3 100644
--- a/testdata/goldens/wiktionary.WholeSection.DE.quickdic.text
+++ b/testdata/goldens/wiktionary.WholeSection.DE.quickdic.text
@@ -5,7 +5,7 @@ Index: DE DE->EN
===A===
HtmlEntry: A <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/ÊaË/|lang=de}}
+- IPA: /ʔaː/
- {{audio|De-A.OGG|Audio}}
@@ -29,97 +29,97 @@ HtmlEntry: A <<<
===ab===
HtmlEntry: ab <<<
Etymology
-From {{etyl|goh|de}} {{term|ab|lang=goh}}, from {{proto|Germanic|ab|lang=de}}.
+From {{etyl|goh|de}} {{term|ab|lang=goh}}, from {{proto|Germanic|ab}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/ap/|lang=de}}
+
Preposition
{{head|de|preposition}}
-- Beginning at that time or location; from.
+- Beginning at that time or location; from.
- ab heute verfügbar (available from today on)
Derived terms
-- ab und zu
+
-Category:2000 German basic words---->>>
+---->>>
HtmlEntry: ab <<<
Etymology
From {{proto|Germanic|ab|lang=goh}}.
Preposition
{goh-prep}
-- of
+- of
---->>>
===ab-===
HtmlEntry: ab- <<<
Pronunciation
-- {{IPA|[Êap]|lang=de}}
+
Prefix
{{head|de|prefix}}
-- Separable verb prefix, from.
+- Separable verb prefix, from.
- abfahren (to depart from).
-- Separable verb prefix that indicates removal or quitting, off.
+- Separable verb prefix that indicates removal or quitting, off.
- abspülen (to rinse off, to wash off).
-- Separable verb prefix that indicates a downward movement, down.
-- Separable verb prefix that indicates from or of.
+- Separable verb prefix that indicates a downward movement, down.
+- Separable verb prefix that indicates from or of.
Synonyms
-- {{sense|off}} aus-
-- {{sense|down}} hinab-, herab-, runter-, herunter-, hinunter-
+
Antonyms
-- {{sense|on}} an-
-- {{sense|up}} auf-, rauf-, hinauf-, herauf-
+
Derived terms
{der-top}
-- abändern
-- abarbeiten
-- abbauen
-- abbilden
-- abbinden
-- abbrechen
-- abfallen
-- abführen
-- abgeben
-- abhalten
-- abhängen
-- abklären
-- abkürzen
-- ablehnen
-- ableiten
-- ablesen
+
{der-mid}
-- abnehmen
-- abschalten
-- abschlagen
-- abschließen
-- abschneiden
-- absetzen
-- abstammen
-- abstehen
-- absteigen
-- abstellen
-- abwarten
-- abwechseln
-- abweichen
-- abwerfen
-- abzielen
+
{der-bottom}
See also
-- ab
+
---->>>
===aberrant===
@@ -130,7 +130,7 @@ HtmlEntry: aberrant <<<
Adjective
{{de-adj|aberranter|aberrantesten}}
-- aberrant
+- aberrant
---->>>
===abnormal===
@@ -148,29 +148,29 @@ HtmlEntry: abnormal <<<
HtmlEntry: abstinent <<<
Adjective
{{de-adj|comparative=abstinenter|superlative=abstinentesten}}
-- abstinent
+- abstinent
Related terms
-- Abstinenz
-- Abstinenzler
+
---->>>
===Afghanistan===
-HtmlEntry: Afghanistan <<<{{wikipedia|lang=de}}
+HtmlEntry: Afghanistan <<<
Pronunciation
- {{audio|De-Afghanistan.ogg|audio}}
Proper noun
Afghanistan {n}
-- Afghanistan
+- Afghanistan
Derived terms
-- Afghane, Afghani, Afghanin, afghanisch
+
-Category:German proper nounsCategory:de:Countries---->>>
+---->>>
===also===
HtmlEntry: also <<<
Pronunciation
@@ -179,17 +179,17 @@ HtmlEntry: also <<<
Interjection
also!
-- so!
+- so!
Adverb
also
-- so
-- thus
+- so
+- thus
-Category:2000 German basic wordsCategory:German adverbsCategory:German interjections---->>>
+---->>>
===Andorra===
-HtmlEntry: Andorra <<<{{wikipedia|lang=de}}
+HtmlEntry: Andorra <<<
Pronunciation
- {{audio|De-Andorra.ogg|Audio}}
@@ -200,10 +200,10 @@ HtmlEntry: Andorra <<<{{wikipedia|lang=de}}
Derived terms
-- Andorraner / Andorranerin
-- andorranisch
+
-Category:de:Countries---->>>
+---->>>
===Angola===
HtmlEntry: Angola <<<
Pronunciation
@@ -214,7 +214,7 @@ HtmlEntry: Angola <<<
{{head|de|proper noun}}
- {{l|en|Angola}}
-Category:de:Countries---->>>
+---->>>
===April===
HtmlEntry: April <<<
Pronunciation
@@ -225,14 +225,14 @@ HtmlEntry: April <<<
{{head|de|noun|g=m}}
- {{l|en|April}}
-Category:2000 German basic wordsCategory:de:Months---->>>
+---->>>
===Bahamas===
HtmlEntry: Bahamas <<<
Proper noun
{de-proper noun} {p}
- {{l|en|Bahamas}}
-Category:de:Countries---->>>
+---->>>
===Bahrain===
HtmlEntry: Bahrain <<<
Proper noun
@@ -244,16 +244,16 @@ HtmlEntry: Bahrain <<<
- {{l|de|Bahrainer}}
- {{l|de|Bahrainerin}}
-Category:de:Countries---->>>
+---->>>
===Bangladesh===
HtmlEntry: Bangladesh <<<
Proper noun
{{head|de|proper noun}} no gender
-- {{alternative spelling of|Bangladesch|lang=de}}
+- {{alternative spelling of|Bangladesch}}
-Category:de:Countries---->>>
+---->>>
===Belize===
-HtmlEntry: Belize <<<{{wikipedia|lang=de}}
+HtmlEntry: Belize <<<
Proper noun
{{head|de|proper noun|g=n}}
- {{l|en|Belize}}
@@ -264,12 +264,12 @@ HtmlEntry: Belize <<<{{wikipedia|lang=de}}
- {{l|de|Belizerin}}
- {{l|de|belizisch}}
-Category:de:Countries---->>>
+---->>>
===Bhutan===
-HtmlEntry: Bhutan <<<{{wikipedia|lang=de}}
+HtmlEntry: Bhutan <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/buËtaËn/|lang=de}}
-- {{homophones|Butan|lang=de}}
+- IPA: /buˈtaːn/
+- {{homophones|Butan}}
Proper noun
@@ -282,7 +282,7 @@ HtmlEntry: Bhutan <<<{{wikipedia|lang=de}}
- {{l|de|Bhutaner}}
- {{l|de|Bhutanerin}}
-Category:de:Countries---->>>
+---->>>
===blood===
HtmlEntry: blood <<<
Noun
@@ -294,56 +294,56 @@ HtmlEntry: blood <<<
HtmlEntry: bot <<<
Verb
{{head|de|verb form}}
-- {{form of|First-person singular preterite|bieten|lang=de}}
-- {{form of|Third-person singular preterite|bieten|lang=de}}
+- {{form of|First-person singular preterite|bieten}}
+- {{form of|Third-person singular preterite|bieten}}
---->>>
===Burundi===
-HtmlEntry: Burundi <<<{{wikipedia|lang=de}}
+HtmlEntry: Burundi <<<
Proper noun
{{head|de|proper noun|g=n}}
- {{l|en|Burundi}}
-Category:de:Countries---->>>
+---->>>
===Chile===
HtmlEntry: Chile <<<
Proper noun
{{head|de|proper noun|g=n}}
-- Chile
+- Chile
-Category:de:Countries---->>>
+---->>>
===China===
-HtmlEntry: China <<<{{wikipedia|lang=de}}
+HtmlEntry: China <<<
Pronunciation
- {{audio|De-China.ogg|audio}}
-- {{IPA|[ËçiËnaË]|lang=de}}, colloquially: {{IPAchar|[ËÊiËnaË]}}
-- Austria, Switzerland: {{IPAchar|[ËkiËnaË]}}
+- IPA: [ˈçiːnaː], colloquially: [ˈʃiːnaː]
+- Austria, Switzerland: [ˈkiːnaː]
- {{audio|De-at-China.ogg|Audio (Austria)}}
Proper noun
{{head|de|proper noun|g=n}}
-- {{l|en|China}} {{gloss|country}}
+- {{l|en|China}} (country)
-Category:de:Countries---->>>
+---->>>
===dat===
HtmlEntry: dat <<<
Etymology
From {{etyl|osx|nds}} {{term|that|lang=osx}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/dÉt/|lang=nds}}
+
Article
{{head|nds|article|definite article|g=n}}
-- the
+- the
- Dat Hus was trechtmakt. (The house was finished.)
Adjective
{{head|nds|article|g=n}}
-- {{demonstrative|lang=nds}} that
+- {{demonstrative|lang=nds}} that
- Ik mag dat Bauk. (I like that book.)
- ...un dat Schapp, weck ümmer leddig was. (...and that cabinet, which was always empty.)
@@ -351,22 +351,22 @@ From {{etyl|osx|nds}} {{term|that|lang=osx}}.
Conjunction
{{head|nds|conjunction}}
-- that
-- SÄd ik, dat ik Kauken hÄw? (Did I say [lit. Said I], that I have cake?)
+- that
+- Sęd ik, dat ik Kauken hęw? (Did I say [lit. Said I], that I have cake?)
Pronoun
{{head|nds|pronoun}}
-- {{demonstrative|lang=nds}} that
+- {{demonstrative|lang=nds}} that
- Kik Di dat an! (Look at that!)
Pronoun
{{head|nds|pronoun|g=n}}
-- {{relative|lang=nds}} which, that
-- Dat Schipp, dat wi sailt hÄbben. (The ship, which we have sailed.)
+- {{relative|lang=nds}} which, that
+- Dat Schipp, dat wi sailt hębben. (The ship, which we have sailed.)
@@ -375,7 +375,7 @@ From {{etyl|osx|nds}} {{term|that|lang=osx}}.
Synonyms
-- wat
+
---->>>
===de===
@@ -383,12 +383,12 @@ HtmlEntry: de <<<
Etymology
From {{etyl|osx|nds}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/dÉɪ̯/|lang=nds}}
+
Article
{{head|nds|article|genitive|der|dative|den|accusative|de|definite article}}
-- the
+- the
Usage notes
@@ -397,14 +397,14 @@ From {{etyl|osx|nds}}.
Article
{{head|nds|article|genitive|der|dative|der|accusative|de|definite article|g=f}}
-- the
+- the
- De Fru gat hen. (The woman walks [lit. goes] there.)
Article
-{{head|nds|article|genitive|des|dative|dÄme|accusative|denne|definite article|g=m}}
-- the
+{{head|nds|article|genitive|des|dative|dęme|accusative|denne|definite article|g=m}}
+- the
- De Mann gat hen. (The man walks [lit. goes] there.)
@@ -416,7 +416,7 @@ From {{etyl|osx|nds}}.
Pronoun
{{head|nds|pronoun|accusative|den|g=m}}
-- {{relative|lang=nds}} which, that
+- {{relative|lang=nds}} which, that
- De Mann, de dår güng. (The man, which walked there.)
- De Mann, den wi hüert häbben. (The man, which we hired.)
@@ -428,8 +428,8 @@ From {{etyl|osx|nds}}.
Pronoun
{{head|nds|pronoun|accusative|de|g=f}}
-- {{relative|lang=nds}} which, that
-- De Fru, de wi hüert hÄbben. (The woman, which we have hired.)
+- {{relative|lang=nds}} which, that
+- De Fru, de wi hüert hębben. (The woman, which we have hired.)
@@ -440,55 +440,55 @@ From {{etyl|osx|nds}}.
===Dezember===
HtmlEntry: Dezember <<<
Pronunciation
-- {{IPA|[deËtsÉmbÉ]|lang=de}}, {{X-SAMPA|[de"tsEmb6]}}
+- IPA: [deˈtsɛmbɐ], {{X-SAMPA|[de"tsEmb6]}}
- {{hyphenation|De-zem-ber}}
- {{audio|De-Dezember.ogg|audio}}
Noun
{{head|de|noun}}
-- December
+- December
-Category:de:Months---->>>
+---->>>
===dick===
HtmlEntry: dick <<<
Etymology
From {{etyl|goh|de}} {{term|dicchi|lang=goh}} akin to {{etyl|osx|-}} {{term|thikki|lang=osx}}
Pronunciation
-- {{IPA|/dɪk/|lang=de}}
+- IPA: /dɪk/
- {{audio|De-dick.ogg|audio}}
Adjective
{{de-adj|dicker|dicksten}}
-- thick
-- fat
+- thick
+- fat
Declension
{{de-decl-adj|dick|dicker|dickst}}
Derived terms
-- dicklich
+
>>>
===die===
HtmlEntry: die <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/diË/|lang=de}}
+- IPA: /diː/
- {{audio|De-die.ogg|audio}}
-- {{rhymes|iË|lang=de}}
+- {{rhymes|iː}}
Article
{{head|de|article|definite|feminine and plural form of|der}}
-- The; {{form of|declined form|der|lang=de}}
-- die Frau â âthe womanâ
-- die Männer â âthe menâ
+- The; {{form of|declined form|der}}
+- die Frau — “the woman”
+- die Männer — “the men”
Usage notes
-The definite article {{term|die}} is the form of {{term|der|the|lang=de}} used with the following types of noun phrases:
+The definite article {{term|die}} is the form of {{term|der|the}} used with the following types of noun phrases:
- nominative singular feminine
- accusative singular feminine
- nominative plural for all genders
@@ -499,11 +499,11 @@ The definite article {{term|die}} is the form of {{term|der|the|lang=de}} used w
{de-decl-definite article}
Pronoun
{{head|de|relative pronoun|relative or demonstrative}}
-- {{context|in a subordinate clause as a relative pronoun}} That; which; who; whom; whose.
-- Ich kenne eine Frau, die das kann. â âI know a woman who can do that.â
+- {{context|in a subordinate clause as a relative pronoun}} That; which; who; whom; whose.
+- Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
-- {{context|as a demonstrative pronoun}} This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
-- die da â âthat one (or she or they) thereâ
+- {{context|as a demonstrative pronoun}} This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
+- die da — “that one (or she or they) there”
@@ -514,12 +514,12 @@ In a subordinate clause, {{term|die}} indicates a person or thing referenced in
===dies===
HtmlEntry: dies <<<
Etymology
-A shortening of dieses
+A shortening of dieses
Pronoun
dies
-- this
+- this
-Category:German pronouns---->>>
+---->>>
===digital===
HtmlEntry: digital <<<
Pronunciation
@@ -528,77 +528,77 @@ HtmlEntry: digital <<<
Adjective
{{de-adj|-}}
-- {{computing|lang=de}} digital
-- {{medicine|lang=de}} digital
+- {computing} digital
+- {medicine} digital
---->>>
===Ecuador===
-HtmlEntry: Ecuador <<<{{wikipedia|lang=de}}
+HtmlEntry: Ecuador <<<
Pronunciation
-- {{rhymes|oËÉ̯|lang=de}}
+
Proper noun
Ecuador {n}
-- Ecuador
+- Ecuador
Derived terms
-- Ecuadorianer
-- Ecuadorianerin
-- ecuadorianisch
+
-Category:German proper nounsCategory:de:Countries---->>>
+---->>>
===een===
HtmlEntry: een <<<
Alternative forms
-- {{qualifier|in other dialects, including Low Prussian}} {{l|nds|en}}
-- {{qualifier|in some dialects}} {{l|nds|ein}}
-- (for others, see en)
+- (in other dialects, including Low Prussian) {{l|nds|en}}
+- (in some dialects) {{l|nds|ein}}
+- (for others, see en)
Article
{{head|nds|article|indefinite article|g=m}}
-- {{context|in some dialects, including|_|Low Prussian|lang=nds}} {{alternative spelling of|en|lang=nds|nodot=1}} : a, an
+- {{context|in some dialects, including|_|Low Prussian|lang=nds}} {{alternative spelling of|en|lang=nds|nodot=1}} : a, an
Article
{{head|nds|article|indefinite article|g=n}}
-- {{context|in some dialects, including|_|Low Prussian|lang=nds}} {{context|in some dialects|lang=nds}} {{alternative spelling of|en|lang=nds|nodot=1}} : a, an
+- {{context|in some dialects, including|_|Low Prussian|lang=nds}} {{context|in some dialects|lang=nds}} {{alternative spelling of|en|lang=nds|nodot=1}} : a, an
Cardinal number
{{head|nds|cardinal number}}
-- {{context|in some dialects|lang=nds}} {{context|in some dialects|lang=nds}} {{alternative spelling of|en|lang=nds|nodot=1}} : one (1)
+- {{context|in some dialects|lang=nds}} {{context|in some dialects|lang=nds}} {{alternative spelling of|en|lang=nds|nodot=1}} : one (1)
---->>>
===en===
HtmlEntry: en <<<
Etymology
-Cognate to {{etyl|de|-}} ein, {{etyl|en|-}} an.
+Cognate to {{etyl|de|-}} ein, {{etyl|en|-}} an.
Pronunciation
-- {{IPA|/ËÉɪ̯n/|lang=nds}}
+
Alternative forms
-- {{qualifier|in other dialects, including Low Prussian}} {{l|nds|een}}
-- {{qualifier|in some dialects}} {{l|nds|ein}}
-- {{qualifier|{pdt}}} een, {{qualifier|cardinal number}} eent
+- (in other dialects, including Low Prussian) {{l|nds|een}}
+- (in some dialects) {{l|nds|ein}}
+- ({pdt}) een, (cardinal number) eent
Article
{{head|nds|article|indefinite article|g=m}}
-- {{context|in some dialects|lang=nds}} a, an
+- {{context|in some dialects|lang=nds}} a, an
Article
{{head|nds|article|indefinite article|g=n}}
-- {{context|in some dialects|lang=nds}} a, an
+- {{context|in some dialects|lang=nds}} a, an
Cardinal number
{{head|nds|cardinal number}}
-- {{context|in some dialects, including|_|Low Prussian|lang=nds}} one (1)
+- {{context|in some dialects, including|_|Low Prussian|lang=nds}} one (1)
---->>>
===Esperanto===
@@ -609,107 +609,107 @@ HtmlEntry: Esperanto <<<
Noun
{{head|de|noun|g=n}}
-- Esperanto
+- Esperanto
-Category:de:Languages---->>>
+---->>>
===Fabian===
HtmlEntry: Fabian <<<
Proper noun
{{head|de|proper noun}}
-- {{given name|male|lang=de}}
+- {{given name|male}}
---->>>
===Fanny===
HtmlEntry: Fanny <<<
Proper noun
{{head|de|proper noun}}
-- {{given name|female|lang=de}} borrowed from English.
+- {{given name|female}} borrowed from English.
---->>>
===frei===
HtmlEntry: frei <<<
Etymology
-{{etyl|goh|de}} {{term|fri|frī|lang=goh}}
+{{etyl|goh|de}} {{term|fri|frī|lang=goh}}
Pronunciation
-- {{IPA|/fÊaɪ̯/|lang=de}}
+
Adjective
{{de-adj|comparative=freier|superlative=freisten}}
-- free
-- released, unimprisoned, unenslaved
+- free
+- released, unimprisoned, unenslaved
- Stadtluft macht frei.
-- City air makes one free. (German serfs who escaped to and lived in cities for a certain period of time were legally freed.)
+- City air makes one free. (German serfs who escaped to and lived in cities for a certain period of time were legally freed.)
-- unblocked
-- liberal
-- free of charge, gratis
-- unlimited, unconstrained
-- licentious, unrestrained
+- unblocked
+- liberal
+- free of charge, gratis
+- unlimited, unconstrained
+- licentious, unrestrained
Synonyms
-- (unbound): ungebunden
-- (unconstrained): ungezwungen
-- (liberal): liberal, freiheitlich
-- (free of charge): kostenlos
+
Derived terms
-- befreien, Befreiung
-- bleifrei
-- Freiheit
-- freimütig
-- Freizeit
+
---->>>
===Gambia===
-HtmlEntry: Gambia <<<{{wikipedia|lang=de}}
+HtmlEntry: Gambia <<<
Proper noun
{{head|de|proper noun|g=n}}
- {{l|en|Gambia}}
Derived terms
-- Gambier
-- Gambierin
-- gambisch
-- Senegambia
+
-Category:de:Countries---->>>
+---->>>
===Ghana===
-HtmlEntry: Ghana <<<{{wikipedia|lang=de}}
+HtmlEntry: Ghana <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/ËgaËna/|lang=de}}
+
Proper noun
{{head|de|proper noun|g=n}}
-- Ghana
+- Ghana
Derived terms
-- ghanaisch
-- Ghanaer
-- Ghanaerin
-- Ghanese
-- Ghanesin
+
-Category:de:Countries---->>>
+---->>>
===global===
HtmlEntry: global <<<
Adjective
{{de-adj|-}}
-- global {{gloss|worldwide}}
+- global (worldwide)
Synonyms
-- {{sense|worldwide}} weltweit
+
Antonyms
-- {{sense|worldwide}} lokal, regional
+
---->>>
===google===
@@ -726,9 +726,9 @@ HtmlEntry: google <<<
HtmlEntry: gratis <<<
Adverb
gratis
-- free, without charge
+- free, without charge
-Category:German adverbs---->>>
+---->>>
===Guatemala===
HtmlEntry: Guatemala <<<
Proper noun
@@ -741,25 +741,25 @@ HtmlEntry: Guatemala <<<
- {{l|de|Guatemaltekin}}
- {{l|de|guatemaltekisch}}
-Category:de:Countries---->>>
+---->>>
===Guyana===
-HtmlEntry: Guyana <<<{{wikipedia|lang=de}}
+HtmlEntry: Guyana <<<
Proper noun
Guyana {n}
-- Guyana
+- Guyana
Derived terms
-- Französisch-Guyana
-- Guyaner
-- Guyanerin
-- guyanisch
+
-Category:German proper nounsCategory:de:Countries---->>>
+---->>>
===Haiti===
-HtmlEntry: Haiti <<<{{wikipedia|lang=de}}
+HtmlEntry: Haiti <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/haËiËti/|lang=de}}
+
Proper noun
@@ -772,99 +772,99 @@ HtmlEntry: Haiti <<<{{wikipedia|lang=de}}
- {{l|de|Haitianerin}}
- {{l|de|haitianisch}}
-Category:de:Countries---->>>
+---->>>
===Haus===
HtmlEntry: Haus <<<
Etymology
-From {{etyl|goh|de}} {{term|hus|hūs|lang=goh}}, from {{proto|Germanic|hūsan|lang=de}}. Cognate with Dutch huis, English house.
+From {{etyl|goh|de}} {{term|hus|hūs|lang=goh}}, from {{proto|Germanic|hūsan}}. Cognate with Dutch huis, English house.
Pronunciation
-- {{IPA|[haÊ̯s]|lang=de}}
+- IPA: [haʊ̯s]
- {{audio|De-Haus.ogg|audio}}
Noun
{{de-noun|g=n|genitive=Hauses|plural=Häuser}}
-- house
-- theatre
+- house
+- theatre
Declension
{{de-noun-n|es|pl=Häuser}}
Derived terms
-- Armenhaus
-- Haustier
-- Herrenhaus
-- Haushalt
+
---->>>
===hell===
HtmlEntry: hell <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/hÉl/|lang=de}}
+- IPA: /hɛl/
- {{audio|De-hell.ogg|audio (Germany)}}
- {{audio|De-at-hell.ogg|audio (Austria)}}
Adjective
{{head|de|adjective|comparative|heller|superlative|am hellsten}}
-- clear, bright, light
+- clear, bright, light
---->>>
===Honduras===
-HtmlEntry: Honduras <<<{{wikipedia|lang=de}}
+HtmlEntry: Honduras <<<
Proper noun
Honduras {n}
-- Honduras
+- Honduras
Derived terms
-- Britisch-Honduras (today Belize)
-- Honduraner
-- Honduranerin
-- honduranisch
+
-Category:German proper nounsCategory:de:Countries---->>>
+---->>>
===ik===
HtmlEntry: ik <<<
Alternative forms
-- {{qualifier|Low Prussian}} öck, eck
+
Etymology
-From {{etyl|osx|nds}} {{term|ik|lang=osx}}, from {{proto|Germanic|ek|lang=nds}}, from {{proto|Indo-European|éǵhâ|lang=nds}}.
+From {{etyl|osx|nds}} {{term|ik|lang=osx}}, from {{proto|Germanic|ek|lang=nds}}, from {{proto|Indo-European|éǵh₂|lang=nds}}.
Pronunciation
Pronoun
{{head|nds|pronoun}}
-- {{context|in some dialects|lang=nds}} I {{n-g|(first person singular pronoun)}}
+- {{context|in some dialects|lang=nds}} I {{n-g|(first person singular pronoun)}}
- Ik kem, ik seg, ik wünd ({nds}) / Ik keem, ik keek, ik wun ({pdt})
-- I came, I saw, I conquered. (veni, vidi, vici, attributed to w:Julius Caesar.)
+- I came, I saw, I conquered. (veni, vidi, vici, attributed to w:Julius Caesar.)
Related terms
-- mien (possessive: my, mine); mi (dative (also generally used in place of the accusative): me); wi (plural: we)
+- mien (possessive: my, mine); mi (dative (also generally used in place of the accusative): me); wi (plural: we)
---->>>
===in===
HtmlEntry: in <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/惻n/|lang=de}}
+- IPA: /ʔɪn/
- {{audio|DE-in.OGG|audio}}
Etymology 1
-From {{etyl|goh|de}} {{term|in|lang=goh}}, from {{proto|Germanic|in|lang=de}}.
+From {{etyl|goh|de}} {{term|in|lang=goh}}, from {{proto|Germanic|in}}.
Preposition
{{head|de|preposition}}
-- (in + dative) in; within; at; contained by
+- (in + dative) in; within; at; contained by
- Es ist im Haus. - "It is in the house."
- (in + dative) pertaining to
-- (in + accusative) into
+- (in + accusative) into
- Er geht ins Haus. - "He goes into the house."
@@ -872,21 +872,21 @@ From {{etyl|goh|de}} {{term|in|lang=goh}}, from {{proto|Germanic|in|lang=de}}.
Usage notes
The preposition {{term|in}} is used with accusative case if the verb shows movement from one place to another, whereas it is used with dative case if the verb shows location.
Derived terms
-- (in + dem) im {{m|n}}
-- (in + das) ins {n}
-- in der Zwickmühle stecken
+
Etymology 2
From {{etyl|en|de}} {{term|in|lang=en}}.
Adjective
{{de-adj|-}}
-- in, popular
+- in, popular
---->>>
HtmlEntry: in <<<
Etymology
-From {{proto|Germanic|in|lang=goh}}, whence also Old English in, Old Norse í
+From {{proto|Germanic|in|lang=goh}}, whence also Old English in, Old Norse í
Preposition
{{head|goh|preposition}}
- in
@@ -895,37 +895,37 @@ From {{proto|Germanic|in|lang=goh}}, whence also Old English in, Old No
HtmlEntry: in <<<
Preposition
{{head|pdc|preposition}}
-- in
+- in
---->>>
===Iran===
HtmlEntry: Iran <<<
Pronunciation
-- {{rhymes|aËn|lang=de}}
+
Proper noun
-{{head|de|proper noun|g=m}} (genitive Irans)
+{{head|de|proper noun|g=m}} (genitive Irans)
- {{l|en|Iran}}
Usage notes
-The article (der) is often used with the name of the country, thus one says er ist im Iran (he is in Iran) and not er ist in Iran. However, one can say er ist in Irans Hauptstadt, which has the same meaning as er ist in der Hauptstadt des Iran[s] — he is in the capital of Iran. Similar examples: der: Irak, Sudan, Kongo; die: Türkei, Schweiz, Slowakei.
+The article (der) is often used with the name of the country, thus one says er ist im Iran (he is in Iran) and not er ist in Iran. However, one can say er ist in Irans Hauptstadt, which has the same meaning as er ist in der Hauptstadt des Iran[s] — he is in the capital of Iran. Similar examples: der: Irak, Sudan, Kongo; die: Türkei, Schweiz, Slowakei.
See also
-- Perser
-- Persien
-- Persisch
+
-Category:de:Countries---->>>
+---->>>
===is===
HtmlEntry: is <<<
Etymology
-From {{proto|Germanic|Ä«san|lang=goh}}
+From {{proto|Germanic|īsan|lang=goh}}
Noun
-Ä«s
-- ice
+īs
+- ice
-Category:Old High German nouns---->>>
+---->>>
===Israel===
HtmlEntry: Israel <<<
Pronunciation
@@ -934,21 +934,21 @@ HtmlEntry: Israel <<<
Proper noun
{{head|de|proper noun|g=n}}
-- Israel
+- Israel
Derived terms
-- israelisch
-- israelitisch
-- Israelit
-- Israelitin
-- Israeli
+
-Category:de:Countries---->>>
+---->>>
===Japan===
HtmlEntry: Japan <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/ËjaËpaËn/|lang=de}}
+- IPA: /ˈjaːpaːn/
- {{audio|De-Japan.ogg|audio}}
@@ -958,14 +958,14 @@ HtmlEntry: Japan <<<
See also
-- Japaner
-- Japanerin
-- Japanisch
-- japanisch
+
-Category:de:CountriesCategory:de:Exonyms---->>>
+---->>>
===Kiribati===
-HtmlEntry: Kiribati <<<{{wikipedia|lang=de}}
+HtmlEntry: Kiribati <<<
Proper noun
{{head|de|proper noun|g=n}}
- {{l|en|Kiribati}}
@@ -974,9 +974,9 @@ HtmlEntry: Kiribati <<<{{wikipedia|lang=de}}
Derived terms
-Category:de:Countries---->>>
+---->>>
===Kuwait===
-HtmlEntry: Kuwait <<<{{wikipedia|lang=de}}
+HtmlEntry: Kuwait <<<
Proper noun
{{de-proper noun|g=n}}
- {{l|en|Kuwait}}
@@ -987,20 +987,20 @@ HtmlEntry: Kuwait <<<{{wikipedia|lang=de}}
- {{l|de|Kuwaiterin}}
- {{l|de|kuwaitisch}}
-Category:de:Countries---->>>
+---->>>
===Laos===
-HtmlEntry: Laos <<<{{wikipedia|lang=de}}
+HtmlEntry: Laos <<<
Proper noun
{{de-proper noun|g=n}}
- {{l|en|Laos}}
Derived terms
-- Laote
-- Laotin
-- laotisch
+
-Category:de:CountriesCategory:de:Exonyms---->>>
+---->>>
===last===
HtmlEntry: last <<<
Verb
@@ -1010,9 +1010,9 @@ HtmlEntry: last <<<
---->>>
===Liberia===
-HtmlEntry: Liberia <<<{{wikipedia|lang=de}}
+HtmlEntry: Liberia <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/liËbeËÊia/|lang=de}}
+
Proper noun
@@ -1025,17 +1025,17 @@ HtmlEntry: Liberia <<<{{wikipedia|lang=de}}
- {{l|de|Liberianerin}}
- {{l|de|liberianisch}}
-Category:de:Countries---->>>
+---->>>
===Liechtenstein===
-HtmlEntry: Liechtenstein <<<{{wikipedia|lang=de}}
+HtmlEntry: Liechtenstein <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/ËlɪçtnÌ©ËÊtaɪ̯n/|lang=de}}
+- IPA: /ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n/
- {{audio|De-Liechtenstein.ogg|Audio}}
Proper noun
{{de-proper noun|g=n}}
-- Country in Europe. Official name: Fürstentum Liechtenstein.
+- Country in Europe. Official name: Fürstentum Liechtenstein.
Derived terms
@@ -1043,71 +1043,71 @@ HtmlEntry: Liechtenstein <<<{{wikipedia|lang=de}}
- {{l|de|Liechtensteinerin}}
- {{l|de|liechtensteinisch}}
-Category:de:Countries---->>>
+---->>>
===Malawi===
-HtmlEntry: Malawi <<<{{wikipedia|lang=de}}
+HtmlEntry: Malawi <<<
Proper noun
Malawi {n}
- {{l|en|Malawi}}
Derived terms
-- Malawier
-- Malawierin
-- malawisch
+
-Category:German proper nounsCategory:de:Countries---->>>
+---->>>
===Malaysia===
-HtmlEntry: Malaysia <<<{{wikipedia|lang=de}}
+HtmlEntry: Malaysia <<<
Proper noun
{{head|de|proper noun|g=n}}
-- Malaysia
+- Malaysia
-Category:de:Countries---->>>
+---->>>
===Mali===
-HtmlEntry: Mali <<<{{wikipedia|lang=de}}
+HtmlEntry: Mali <<<
Pronunciation
- {{audio|De-Mali.ogg|Audio}}
Proper noun
Mali {n}
-- Mali
+- Mali
Derived terms
-- Malier
-- Malierin
-- malisch
+
-Category:German proper nounsCategory:de:Countries---->>>
+---->>>
===Malta===
-HtmlEntry: Malta <<<{{wikipedia|lang=de}}
+HtmlEntry: Malta <<<
Proper noun
{{head|de|proper noun|g=n}}
- {{l|en|Malta}}
Derived terms
-- maltesisch
-- Malteser
-- Malteserin
+
-Category:de:CountriesCategory:de:Islands---->>>
+---->>>
===man===
HtmlEntry: man <<<
Etymology
-From the same source as Mann ("adult male").<ref>Theo Stemmler: Wie das Eisbein ins Lexikon kam, page 15, ISBN 978-3-411-72291-4.</ref>
+From the same source as Mann ("adult male").<ref>Theo Stemmler: Wie das Eisbein ins Lexikon kam, page 15, ISBN 978-3-411-72291-4.</ref>
Pronunciation
-- {{IPA|[man]|lang=de}}
+- IPA: [man]
- {{audio|De-at-man.ogg|audio (Austria)}}
-- {{homophones|Mann|lang=de}}
-- {{rhymes|an|lang=de}}
+- {{homophones|Mann}}
+- {{rhymes|an}}
Pronoun
{{head|de|indefinite pronoun}}
-- {{indefinite|lang=de}} one, they {{qualifier|indefinite third-person singular pronoun}}
+- {indefinite} one, they (indefinite third-person singular pronoun)
- was man sehen kann — what one can see
- 2008, Frank Behmeta, Wenn ich die Augen öffne, page 55:
- Kann man es fühlen, wenn man schwanger ist?
@@ -1118,20 +1118,18 @@ From the same source as Mann ("adult male").<ref>Theo S
Usage notes
-- Because man derives from the word for a "man" (an adult male), its use, especially when writing about women, is considered sexist by some. Feminists have proposed alternating man and frau. Compare the use of she vs he in English to refer to someone whose gender is unknown.
+- Because man derives from the word for a "man" (an adult male), its use, especially when writing about women, is considered sexist by some. Feminists have proposed alternating man and frau. Compare the use of she vs he in English to refer to someone whose gender is unknown.
-
-References
-<references/>---->>>
+>>>
HtmlEntry: man <<<
Conjunction
{{head|nds|conjunction}}
-- {{context|in many dialects, including|_|Low Prussian}} only; but
+- {{context|in many dialects, including|_|Low Prussian}} only; but
Synonyms
-- {{qualifier|in various dialects}} avers, awer (and many variations thereof; for which, see those entries)
-- {{qualifier|in some dialects}} bloots
+- (in various dialects) avers, awer (and many variations thereof; for which, see those entries)
+- (in some dialects) bloots
---->>>
HtmlEntry: man <<<
@@ -1139,42 +1137,42 @@ HtmlEntry: man <<<
From {{proto|Germanic|mann-|lang=goh}}.
Noun
{{goh-noun|g=m}}
-- man
+- man
---->>>
===Mauritius===
-HtmlEntry: Mauritius <<<{{wikipedia|lang=de}}
+HtmlEntry: Mauritius <<<
Proper noun
{{head|de|proper noun|g=n}}
- {{l|en|Mauritius}}
Derived terms
-- Mauritier
-- Mauritierin
-- mauritisch
+
-Category:de:Countries---->>>
+---->>>
===Monaco===
HtmlEntry: Monaco <<<
Proper noun
{{head|de|proper noun}}
- {{l|en|Monaco}}
-Category:de:Countries---->>>
+---->>>
===most===
HtmlEntry: most <<<
Etymology
From {{etyl|la|goh}} {{term|mustum|lang=la}}.
Noun
{{goh-noun|g=m}}
-- must
+- must
---->>>
===Namibia===
-HtmlEntry: Namibia <<<{{wikipedia|lang=de}}
+HtmlEntry: Namibia <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/naËmiËbia/|lang=de}}
+
Proper noun
@@ -1187,24 +1185,24 @@ HtmlEntry: Namibia <<<{{wikipedia|lang=de}}
- {{l|de|Namibierin}}
- {{l|de|namibisch}}
-Category:de:Countries---->>>
+---->>>
===Niger===
-HtmlEntry: Niger <<<{{wikipedia|lang=de}}
+HtmlEntry: Niger <<<
Proper noun
{{head|de|proper noun|g=m|g2=n}}
-- {{l|en|Niger}} {{gloss|country}}
-- {{l|en|Niger}} {{gloss|river}}
+- {{l|en|Niger}} (country)
+- {{l|en|Niger}} (river)
Derived terms
-- Nigeria
-- Nigrer
-- Nigrerin
-- nigrisch
+
-Category:de:CountriesCategory:de:Rivers---->>>
+---->>>
===Nigeria===
-HtmlEntry: Nigeria <<<{{wikipedia|lang=de}}
+HtmlEntry: Nigeria <<<
Pronunciation
- {{audio|De-Nigeria.ogg|Audio}}
@@ -1215,19 +1213,19 @@ HtmlEntry: Nigeria <<<{{wikipedia|lang=de}}
Derived terms
-- Nigerianer
-- Nigerianerin
-- nigerianisch
+
-Category:de:Countries---->>>
+---->>>
===nine===
HtmlEntry: nine <<<
Alternative forms
-- nin
+
Pronunciation
-- {{IPA|/ËninÉ/|lang=gsw}}
+
Cardinal number
@@ -1238,7 +1236,7 @@ HtmlEntry: nine <<<
===November===
HtmlEntry: November <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/noËvÉmbÉ/|lang=de}}
+- IPA: /noˈvɛmbɐ/
- {{audio|De-November.ogg|audio}}
@@ -1246,35 +1244,35 @@ HtmlEntry: November <<<
{{head|de|noun|g=m}}
- {{l|en|November}}
-Category:de:Months---->>>
+---->>>
===nu===
HtmlEntry: nu <<<
Interjection
{{head|de|interjection}}
-- well, well now
+- well, well now
Synonyms
-- na
+
---->>>
===o===
HtmlEntry: o <<<
Particle
{{head|de|particle}}
-- O
+- O
---->>>
HtmlEntry: o <<<
Etymology
-From {{proto|Germanic|awjÅ|lang=gml}}. Cognate with {{etyl|non|-}} {{term|ey|lang=non}} ({{etyl|sv|-}} {{term|ö|lang=sv}}, {{etyl|no|-}} {{term|øy|lang=no}}).
+From {{proto|Germanic|awjō|lang=gml}}. Cognate with {{etyl|non|-}} {{term|ey|lang=non}} ({{etyl|sv|-}} {{term|ö|lang=sv}}, {{etyl|no|-}} {{term|øy|lang=no}}).
Pronunciation
-- {{IPA|/øË/|lang=gml}}
+
Noun
{{head|gml|noun}}
-- island
+- island
Usage notes
@@ -1282,29 +1280,29 @@ Since this is actually an Umlaut, some Middle Low German authors will have writt
===on===
HtmlEntry: on <<<
Etymology
-Ultimately cognate to {{etyl|de|-}} und.
+Ultimately cognate to {{etyl|de|-}} und.
Conjunction
und
-- {{context|in several dialects, including|_|Low Prussian|coordinating|lang=nds}} and
+- {{context|in several dialects, including|_|Low Prussian|coordinating|lang=nds}} and
- {Low Prussian} Melk on Brot
-Category:Low German conjunctions---->>>
+---->>>
===orange===
HtmlEntry: orange <<<
Etymology
-From the noun {{term|Orange|lang=de}}
+From the noun {{term|Orange}}
Pronunciation
- {{audio|De-orange.ogg|Audio}}
Adjective
{{de-adj|-}}
-- orange-coloured
+- orange-coloured
-Category:de:ColorsCategory:de:Colors of the rainbow---->>>
+---->>>
===planet===
HtmlEntry: planet <<<
Verb
@@ -1316,18 +1314,18 @@ HtmlEntry: planet <<<
HtmlEntry: PM <<<
{{initialism|de}}
PM
-- Pressemitteilung
+- Pressemitteilung
- Hier sind die PM von letztem Jahr.
- Here are the press releases from last year.
-- Papiermaschine
+- Papiermaschine
>>>
===September===
HtmlEntry: September <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/zÉpËtÉmbÉ/|lang=de}}
+- IPA: /zɛpˈtɛmbɐ/
- {{audio|September.ogg|September}}
- {{audio|De-September.ogg|Audio}}
@@ -1336,20 +1334,20 @@ HtmlEntry: September <<<
{{head|de|noun|g=m}}
- {{l|en|September}}
-Category:de:Months---->>>
+---->>>
===SMS===
HtmlEntry: SMS <<<
{{initialism|German}}
{{head|de|initialism}}
-- {{nautical|military|lang=de}} SMS — Seiner Majestät Schiff, His Majesty's Ship
+- {{nautical|military}} SMS — Seiner Majestät Schiff, His Majesty's Ship
Usage notes
-Used for naval ships of the Austro-Hungarian Empire and the Second Reich of Imperial Germany, for the Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine and Kaiserliche Marine, respectively.Category:de:Ship prefixes>>>
+Used for naval ships of the Austro-Hungarian Empire and the Second Reich of Imperial Germany, for the Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine and Kaiserliche Marine, respectively.>>>
===spring===
HtmlEntry: spring <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/ÊpÊɪÅ/|lang=de}}
+
Verb
@@ -1362,42 +1360,42 @@ HtmlEntry: spring <<<
HtmlEntry: synonym <<<
Adjective
{{de-adj|-}}
-- synonymous
+- synonymous
-Category:de:Semantics---->>>
+---->>>
===UdSSR===
HtmlEntry: UdSSR <<<
{{abbreviation|German}}
-UdSSR {f} (abbreviation of Union der Sozialistischen Sowjet-Republiken)
-- USSR
+UdSSR {f} (abbreviation of Union der Sozialistischen Sowjet-Republiken)
+- USSR
-Category:German abbreviations>>>
+>>>
===Uhr===
HtmlEntry: Uhr <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/ÊuËÉ̯/|lang=de}}
+- IPA: /ʔuːɐ̯/
- {{audio|De-Uhr.ogg|audio (Germany)}}
- {{audio|De-at-Uhr.ogg|audio (Austria)}}
- {{homophones|ur-|Ur}}
-- {{rhymes|uËÉ̯|lang=de}}
+- {{rhymes|uːɐ̯}}
Noun
{{de-noun|g=f|plural=Uhren}}
-- clock, watch
-- hour, as in Es ist fünf Uhr (it is five o'clock)
-- ~uhr: an instrument to measure something passing by (compare Wasseruhr, Gasuhr)
+- clock, watch
+- hour, as in Es ist fünf Uhr (it is five o'clock)
+- ~uhr: an instrument to measure something passing by (compare Wasseruhr, Gasuhr)
Declension
{{de-noun-f|en}}
Derived terms
-- Kontrolluhr
-- rund um die Uhr
-- Stechuhr
-- Stempeluhr
-- Uhrmacher
-- Uhrwerk
+
---->>>
HtmlEntry: Uhr <<<
@@ -1409,26 +1407,26 @@ HtmlEntry: Uhr <<<
===um===
HtmlEntry: um <<<
Etymology
-From {{etyl|goh|de}} {{term|umbi|lang=goh}}, from {{proto|Germanic|umbi|lang=de}}.
+From {{etyl|goh|de}} {{term|umbi|lang=goh}}, from {{proto|Germanic|umbi}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/Êm/|lang=de}}, {{X-SAMPA|/Um/}}
+- IPA: /ʊm/, {{X-SAMPA|/Um/}}
- {{audio|De-um.ogg|audio (Germany)}}
- {{audio|De-at-um.ogg|audio (Austria)}}
Preposition
{{head|de|preposition}} + accusative
-- about, used with es geht
+- about, used with es geht
- Es geht um den Kuchen. (It's about the pie.)
-- around
+- around
-- At when relating to time (because the hands of a clock go around, the clock)
+- At when relating to time (because the hands of a clock go around, the clock)
- Um acht Uhr reisen wir ab
-- At eight oâclock we depart
+- At eight o’clock we depart
- Used as a conjunction of purpose
@@ -1442,28 +1440,28 @@ From {{etyl|goh|de}} {{term|umbi|lang=goh}}, from {{proto|Germanic|umbi|lang=de}
HtmlEntry: umsonst <<<
Adverb
umsonst
-- free of charge, gratis
-- having done something without success
+- free of charge, gratis
+- having done something without success
See also
-- frei
-- kostenlos
+
-Category:German adverbs>>>
+>>>
===urban===
HtmlEntry: urban <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/ËÊÉ̯ban/|lang=de}}
+
Adjective
{{de-adj|comparative=urbaner|superlative=urbansten}}
-- urban
+- urban
Synonyms
-- städtisch
+
---->>>
===wage===
@@ -1479,9 +1477,9 @@ HtmlEntry: wage <<<
===war===
HtmlEntry: war <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/vaËÉ̯/|lang=de}}
+- IPA: /vaːɐ̯/
- {{audio|De-war.ogg|audio}}
-- {{homophones|wahr|lang=de}}
+- {{homophones|wahr}}
Verb
@@ -1504,58 +1502,58 @@ HtmlEntry: war <<<
---->>>
HtmlEntry: war <<<
Alternative forms
-- {{qualifier|Low Prussian}} wahr
+
Etymology
-Cognate to {{etyl|de|-}} wahr.
+Cognate to {{etyl|de|-}} wahr.
Adjective
{{head|nds|adjective}}
-- {{context|in some dialects|lang=nds}} true
+- {{context|in some dialects|lang=nds}} true
---->>>
HtmlEntry: war <<<
Adjective
-wÄr
-- true
+wār
+- true
-Category:Old High German adjectives---->>>
+---->>>
===wolf===
HtmlEntry: wolf <<<
Noun
wolf {m}
-- wolf
+- wolf
-Category:Middle High German nounsCategory:gmh:Mammals---->>>
+---->>>
===zwei===
HtmlEntry: zwei <<<
Number
{{head|gsw|number}}
-- {{cardinal|lang=gsw}} two
+- {{cardinal|lang=gsw}} two
---->>>
HtmlEntry: zwei <<<{{cardinalbox|de|1|2|3|eins|drei|ord=zweite}}
Etymology
-From {{etyl|goh|de}} {{term|zwene|zwÄne|lang=goh}}.
+From {{etyl|goh|de}} {{term|zwene|zwēne|lang=goh}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/tsvaɪ̯/|lang=de}}
+- IPA: /tsvaɪ̯/
- {{audio|De-zwei.ogg|audio}}
Numeral
{{head|de|numeral}}
-- two
+- two
Synonyms
-- zwo
+
Related terms
-- zwanzig
-- zwölf
+
-Category:German cardinal numbers>>>
+>>>
Index: EN EN->DE