X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?a=blobdiff_plain;f=testdata%2Fgoldens%2Fwiktionary.it_en.quickdic.text;fp=testdata%2Fgoldens%2Fwiktionary.it_en.quickdic.text;h=f1b0a7b20e2d73a7e49947cbcdff130d555e8659;hb=7aa8dbe5efcc7abcc4f78cdf878dce80a5ea83f7;hp=235f944758ab426338c832f12098f08c820377a8;hpb=8bd105dedc47aaa0957601d59808d44333dd7e9c;p=DictionaryPC.git diff --git a/testdata/goldens/wiktionary.it_en.quickdic.text b/testdata/goldens/wiktionary.it_en.quickdic.text index 235f944..f1b0a7b 100644 --- a/testdata/goldens/wiktionary.it_en.quickdic.text +++ b/testdata/goldens/wiktionary.it_en.quickdic.text @@ -1,5 +1,5 @@ dictInfo=SomeWikiData -EntrySource: enwiktionary.english 3468 +EntrySource: enwiktionary.english 3497 Index: IT IT->EN ===15=== @@ -113,6 +113,9 @@ Index: IT IT->EN aborto {m} :: abortion (miscarriage) (noun) aborto {m} :: abortion (induced abortion) (noun) aborto {m} :: abortion (act of inducing abortion) (noun) +***accademicamente*** + accademicamente :: academically (in an academic style or way) (adverb) + accademicamente :: academically (from an academic perspective) (adverb) ***accademico*** accademico {m} :: academian (member of an academy) (noun) ***acceso*** @@ -158,8 +161,6 @@ Index: IT IT->EN acido {m} :: acid (a sour substance) (noun) acido {m} :: acid (in chemistry) (noun) acido {m}, acido lisergico {m} :: acid (LSD) (noun) -***acronimo*** - acronimo {m} :: acronym (word formed by initial letters) (noun) ===actually=== (periodo di) due settimane ; quindicina {f} (actually 15 days) :: fortnight (period of two weeks) (noun) ***addestrare*** @@ -190,6 +191,7 @@ Index: IT IT->EN aliseo {m} :: trade wind (steady wind) (noun) ===all=== all'indietro :: aback (backwards) (adverb) + all'estero :: abroad (in foreign countries) (adverb) ***allenare*** addestrare, allenare, acclimatare :: season (to make fit for any use by time or habit) (verb) ===also=== @@ -204,8 +206,6 @@ Index: IT IT->EN ammontare :: number (to total; to amount to) (verb) ===amo=== ti amo (informal singular), vi amo (plural or formal) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase) -===and=== - dispari m, f and plural :: odd (not divisible by two) (adjective) ***andare*** andare, venire :: be (elliptical form of "be here", or similar) (verb) ***annaffiatoio*** @@ -272,7 +272,7 @@ Index: IT IT->EN assolutamente :: absolutely (in an absolute manner) (adverb) assolutamente :: absolutely (yes; certainly) (interjection) ***assolutezza*** - assolutezza {f} :: absoluteness (quality of being absolute) (noun) + assolutezza {f} :: absoluteness (the fact of being without qualifications; unconditionality) (noun) ***assolvere*** assolvere :: absolve (set free) (verb) assolvere :: absolve (pronounce free or give absolution) (verb) @@ -324,6 +324,8 @@ Index: IT IT->EN badessa :: abbess (female superior of a nunnery) (noun) ***baggianata*** balla {f}, fandonia {f}, scemenza {f}, fola {f}, baggianata {f} :: nonsense (untrue statement) (noun) +***baghetta*** + baghetta {f} :: clock (pattern near heel of a sock or stocking) (noun) ***baleno*** attimo {m}, baleno {m} :: jiffy (short length of time) (noun) ***balla*** @@ -368,11 +370,11 @@ Index: IT IT->EN ***botta*** botta, colpo forte, tonfo, martellio :: pound (hard blow) (noun) ***brusca*** - brusco, brusca :: abrupt (broken off or very steep) (adjective) - brusco, brusca :: abrupt (sudden or hasty) (adjective) + brusco, brusca :: abrupt (extremely steep) (adjective) + brusco, brusca :: abrupt (without notice) (adjective) ***brusco*** - brusco, brusca :: abrupt (broken off or very steep) (adjective) - brusco, brusca :: abrupt (sudden or hasty) (adjective) + brusco, brusca :: abrupt (extremely steep) (adjective) + brusco, brusca :: abrupt (without notice) (adjective) ===C=== d.C. (dopo Cristo) :: AD (anno Domini) ({{initialism}}) a.C. (avanti Cristo) :: BC (before Christ) ({{initialism}}) @@ -596,7 +598,7 @@ Index: IT IT->EN ***disossare*** disossare :: bone (to remove bones) (verb) ===dispari=== - dispari m, f and plural :: odd (not divisible by two) (adjective) + dispari :: odd (not divisible by two) (adjective) ***distaccare*** distaccare, comandare :: second (temporary transfer of employment) (verb) ***dizionario*** @@ -632,7 +634,9 @@ Index: IT IT->EN ***elefante*** elefante {m} :: elephant (mammal) (noun) ***eleggere*** - scegliere, eleggere :: name (mention, specify, choose) (verb) + scegliere, eleggere :: name (to mention, specify) (verb) +***elogio*** + elogio {m} :: accolade (An expression of approval; praise) (noun) ***emblema*** avatar {m}, emblema, simbolo :: avatar (A digital representation of a person or being) (noun) ***enciclopedia*** @@ -664,13 +668,13 @@ Index: IT IT->EN essere uguale :: be (used to indicate that the values on either side of an equation are the same) (verb) ***estate*** estate {f} :: summer (hottest season) (noun) +===estero=== + all'estero :: abroad (in foreign countries) (adverb) ***etimologia*** etimologia {f} :: etymology (study of the historical development of languages, particularly of individual words) (noun) etimologia {f} :: etymology (account of the origin and historical development of a word) (noun) ***extraterrestre*** extraterrestre, alieno :: alien (life form of non-Earth origin) (noun) -===f=== - dispari m, f and plural :: odd (not divisible by two) (adjective) ***Fabiano*** Fabiano :: Fabian (male given name) (proper noun) ***fallire*** @@ -726,8 +730,6 @@ Index: IT IT->EN fonte {f}, sorgente {f} :: spring (water source) (noun) ***forestiero*** straniero {m}, forestiero {m} :: alien (foreigner) (noun) -***formarsi*** - nascere, generarsi, formarsi :: spring (start to exist) (verb) ===forse=== forse, può essere che + subjunctive; He may be lying — Forse sta mentendo, Può essere che stia mentendo :: may (possibly, but not certainly) (verb) ===Forse=== @@ -750,15 +752,13 @@ Index: IT IT->EN ***furgone*** furgone {m} :: van (A (covered) vehicle used for carrying goods) (noun) ***futurismo*** - futurismo :: futurism () (noun) + futurismo :: futurism (noun) ***gaelico*** irlandese {m}, gaelico {m} :: Irish (the language) (proper noun) ***gatta*** gatto {m}, gatta {f}, micio {m}, micia {f} :: cat (domestic species) (noun) ***gatto*** gatto {m}, gatta {f}, micio {m}, micia {f} :: cat (domestic species) (noun) -***generarsi*** - nascere, generarsi, formarsi :: spring (start to exist) (verb) ***gennaio*** gennaio {m} :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) ***Giappone*** @@ -813,7 +813,7 @@ Index: IT IT->EN il {m}, lo {m}, la {f}; i {m|p}, gli {m|p}, le {f|p} :: the (with a superlative) (article) il {m}, lo {m}, la {f}, i {m|p}, gli {m|p}, le {f|p} :: the (used with the name of a member of a class to refer to all things in that class) (article) ***identificare*** - identificare :: name (publicly implicate) (verb) + identificare :: name (to publicly implicate) (verb) ===idrico=== bacino idrico :: pound (part of canal) (noun) ***il*** @@ -950,8 +950,6 @@ Index: IT IT->EN lupo {m} :: wolf (animal) (noun) ===lying=== forse, può essere che + subjunctive; He may be lying — Forse sta mentendo, Può essere che stia mentendo :: may (possibly, but not certainly) (verb) -===m=== - dispari m, f and plural :: odd (not divisible by two) (adjective) ===mantenersi=== essere aggiornato, stare al passo (con i tempi, con le notizie), mantenersi al corrente :: abreast (informed) (adverb) ***marca*** @@ -1039,8 +1037,6 @@ Index: IT IT->EN musicista {m|f}, musico {m} :: musician (person who performs or writes music) (noun) ***musico*** musicista {m|f}, musico {m} :: musician (person who performs or writes music) (noun) -***nascere*** - nascere, generarsi, formarsi :: spring (start to exist) (verb) ***nascita*** nascita {f}, parto {m} :: birth (process of childbearing) (noun) nascita {f} :: birth (beginning or start; a point of origin) (noun) @@ -1054,14 +1050,14 @@ Index: IT IT->EN ***negro*** negro :: nigger (negro person) (noun) ***nomare*** - nomare :: name (give a name to) (verb) + nomare :: name (to give a name to) (verb) ***nome*** sostantivo {m}, nome {m} :: noun (grammatical category) (noun) nome {m} :: name (word or phrase indicating a particular person, place, class or thing) (noun) nome {m} :: first name (name chosen by parents) (noun) nome proprio :: proper noun (The name of a particular person, place, organization or other individual entity) (noun) ***nominare*** - nominare :: name (designate for a role) (verb) + nominare :: name (to designate for a role) (verb) ===notizie=== essere aggiornato, stare al passo (con i tempi, con le notizie), mantenersi al corrente :: abreast (informed) (adverb) ***nove*** @@ -1110,6 +1106,8 @@ Index: IT IT->EN due {m} or {p} :: two (digit or figure) (noun) ***ora*** ora {f} :: hour (Time period of sixty minutes) (noun) +***ordinazione*** + ordinazione {f} :: accolade (A salutation marking the conferring of knighthood) (noun) ***oritteropo*** oritteropo {m} :: aardvark (mammal) (noun) ***orologio*** @@ -1201,7 +1199,6 @@ Index: IT IT->EN ***plinto*** plinto {m} :: die (cubical part of a pedestral) (noun) ===plural=== - dispari m, f and plural :: odd (not divisible by two) (adjective) osso {m} (plural: ossa {f}) :: bone (component of a skeleton) (noun) ***plurale*** plurale :: plural (more than one) (adjective) @@ -1318,6 +1315,8 @@ Index: IT IT->EN canile {m}, recinto :: pound (place for the detention of stray animals) (noun) ***retrocedere*** retrocedere :: resile (to spring back; rebound) (verb) +***riconoscimento*** + riconoscimento {m} :: accolade (A special acknowledgment; an award) (noun) ***ridicolaggine*** sciocchezza {f}, senza senso, priva di significato, ridicolaggine {f} :: nonsense (meaningless words) (noun) ***ridurre*** @@ -1349,7 +1348,7 @@ Index: IT IT->EN ===romantic=== incontro {m}, appuntamento {m} (the latter also as romantic meeting) :: date (pre-arranged social meeting) (noun) ***rosolare*** - rosolare :: brown (to cook until brown) + rosolare :: brown (to cook until brown) (verb) ***rotaia*** binario {m}, rotaia {f}, strada ferrata {f}, ferrovia {f} :: railway (track, consisting of parallel rails) (noun) ***rustico*** @@ -1372,7 +1371,7 @@ Index: IT IT->EN ***scatoletta*** scatoletta {f} :: can (a tin-plate canister) (noun) ***scegliere*** - scegliere, eleggere :: name (mention, specify, choose) (verb) + scegliere, eleggere :: name (to mention, specify) (verb) ===scelta=== seconda scelta {f} :: second (manufactured item that fails to meet quality control standards) (noun) ***scemenza*** @@ -1468,7 +1467,7 @@ Index: IT IT->EN ===spazio=== spazio cosmico {m}, cosmo {m} :: outer space (region) (noun) ***specificare*** - specificare :: name (identify, define, specify) (verb) + specificare :: name (to identify, define, specify) (verb) ***spia*** spia {f}, delatore {m}, pentito {m}, traditore {m} :: grass (informer) (noun) ***sta*** @@ -1602,10 +1601,12 @@ Index: IT IT->EN uno; nu (Pugliese) :: one (cardinal number 1) (cardinal number) uno {m} :: one (digit or figure) (noun) ***uomo*** - uomo {m} :: man (adult male human) (noun) uomo :: man (human) (noun) + uomo {m} :: man (adult male human) (noun) ===use=== use subjunctive of potere :: may (subjunctive) (verb) +***vabbè*** + vabbè :: whatever (indicating the matter is not worthy of further discussion) (interjection) ===velocità=== velocità della luce {f} :: lightspeed (the speed of light) (noun) ***venerdì*** @@ -1885,9 +1886,11 @@ Index: EN EN->IT accorciare, abbreviare, ridurre :: abridge (to make shorter) (verb) abbreviare :: abridge (to shorten or contract by using fewer words) (verb) privare, limitare :: abridge (to deprive) (verb) +***abroad*** + all'estero :: abroad (in foreign countries) (adverb) ***abrupt*** - brusco, brusca :: abrupt (broken off or very steep) (adjective) - brusco, brusca :: abrupt (sudden or hasty) (adjective) + brusco, brusca :: abrupt (extremely steep) (adjective) + brusco, brusca :: abrupt (without notice) (adjective) discontinuo, discontinua, sconnesso, sconnessa :: abrupt (having sudden transitions from one state to next) (adjective) ***abruptly*** improvvisamente :: abruptly (precipitously) (adverb) @@ -1902,12 +1905,11 @@ Index: EN EN->IT svanito :: absent-minded (absent in mind) (adjective) ===absolute=== assolutamente :: absolutely (in an absolute manner) (adverb) - assolutezza {f} :: absoluteness (quality of being absolute) (noun) ***absolutely*** assolutamente :: absolutely (in an absolute manner) (adverb) assolutamente :: absolutely (yes; certainly) (interjection) ***absoluteness*** - assolutezza {f} :: absoluteness (quality of being absolute) (noun) + assolutezza {f} :: absoluteness (the fact of being without qualifications; unconditionality) (noun) ===absolution=== assolvere :: absolve (pronounce free or give absolution) (verb) assolvere :: absolve (theology: pronounce free or give absolution from sin) (verb) @@ -1938,6 +1940,12 @@ Index: EN EN->IT figlio di puttana (son of a bitch), pezzo di merda (piece of shit) :: motherfucker (generic term of abuse) (noun) ***academian*** accademico {m} :: academian (member of an academy) (noun) +===academic=== + accademicamente :: academically (in an academic style or way) (adverb) + accademicamente :: academically (from an academic perspective) (adverb) +***academically*** + accademicamente :: academically (in an academic style or way) (adverb) + accademicamente :: academically (from an academic perspective) (adverb) ===academy=== accademico {m} :: academian (member of an academy) (noun) ***accept*** @@ -1967,6 +1975,10 @@ Index: EN EN->IT ***acclamation*** acclamazione {f} :: acclamation (applause) (noun) acclamazione {f} :: acclamation (election of a standby) (noun) +***accolade*** + elogio {m} :: accolade (An expression of approval; praise) (noun) + riconoscimento {m} :: accolade (A special acknowledgment; an award) (noun) + ordinazione {f} :: accolade (A salutation marking the conferring of knighthood) (noun) ===accomplish=== assolvere :: absolve (obsolete: finish, accomplish) (verb) ***accord*** @@ -1994,8 +2006,8 @@ Index: EN EN->IT acido {m} :: acid (a sour substance) (noun) acido {m} :: acid (in chemistry) (noun) acido {m}, acido lisergico {m} :: acid (LSD) (noun) -***acronym*** - acronimo {m} :: acronym (word formed by initial letters) (noun) +===acknowledgment=== + riconoscimento {m} :: accolade (A special acknowledgment; an award) (noun) ===act=== abbandono {m} :: abandonment (act of abandoning) (noun) riduzione :: abatement (the act of abating or the state of being abated) (noun) @@ -2086,6 +2098,8 @@ Index: EN EN->IT prodotto {m} :: product (amount created by a process) (noun) ammontare :: number (to total; to amount to) (verb) secondo {m}, attimo {m}, momento {m} :: second (short, indeterminate amount of time) (noun) +===An=== + elogio {m} :: accolade (An expression of approval; praise) (noun) ===anchor=== caponare :: cat (raise anchor to cathead) (verb) ===and=== @@ -2132,6 +2146,8 @@ Index: EN EN->IT ===approach=== accessibilità {f} :: accessibility (the quality of being accessible, or of admitting approach; receptibility) (noun) accessibile :: accessible (easy of access or approach) (adjective) +===approval=== + elogio {m} :: accolade (An expression of approval; praise) (noun) ***April*** aprile {m} :: April (fourth month of the Gregorian calendar) (proper noun) ===archaic=== @@ -2199,6 +2215,8 @@ Index: EN EN->IT libbra {f} :: pound (unit of mass (16 ounces avoirdupois)) (noun) ===await=== aspettare, attendere :: abide (to await) (verb) +===award=== + riconoscimento {m} :: accolade (A special acknowledgment; an award) (noun) ===away=== sottrarre, sequestrare, rapire (people) :: abduct (to take away) (verb) abdurre :: abduct (to draw away from its ordinary position) (verb) @@ -2340,10 +2358,8 @@ Index: EN EN->IT libro {m} :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun) ===boxing=== padrino {m}, secondo {m} :: second (attendant of a duel or boxing match standing in for a contestant) (noun) -===broken=== - brusco, brusca :: abrupt (broken off or very steep) (adjective) ***brown*** - rosolare :: brown (to cook until brown) + rosolare :: brown (to cook until brown) (verb) ===bush=== biancospino {m} :: may (the hawthorn bush or its blossom) (noun) ===but=== @@ -2484,8 +2500,6 @@ Index: EN EN->IT ===Chinese=== cinese tradizionale :: Traditional Chinese (Chinese written using traditional characters) (proper noun) cinese semplificato {m} :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun) -===choose=== - scegliere, eleggere :: name (mention, specify, choose) (verb) ===chosen=== nome {m} :: first name (name chosen by parents) (noun) ===Christ=== @@ -2513,6 +2527,7 @@ Index: EN EN->IT ***clock*** orologio {m} :: clock (instrument to measure or keep track of time) (noun) cronometrare :: clock (measure the duration of) (verb) + baghetta {f} :: clock (pattern near heel of a sock or stocking) (noun) ===cloth=== ombrello {m}, parapioggia :: umbrella (cloth-covered frame used for protection against rain or sun) (noun) ***cod*** @@ -2605,6 +2620,8 @@ Index: EN EN->IT ===condition=== debito {m} :: debt (state or condition of owing something to another) (noun) firmamento {m} :: sky (specific view, condition) (noun) +===conferring=== + ordinazione {f} :: accolade (A salutation marking the conferring of knighthood) (noun) ===conforming=== anormale, anomalo :: abnormal (not conforming to rule or system) (adjective) ===confusing=== @@ -2642,7 +2659,7 @@ Index: EN EN->IT ===convergence=== aberrazione {f} :: aberration (optics: convergence to different foci) (noun) ===cook=== - rosolare :: brown (to cook until brown) + rosolare :: brown (to cook until brown) (verb) ===coordinates=== ascissa {f} :: abscissa (first of two coordinates) (noun) ===copiously=== @@ -2652,6 +2669,8 @@ Index: EN EN->IT ===counted=== innumerevole, incalcolabile :: uncountable (too many to be counted) (adjective) non numerabile :: uncountable (linguistics: about a noun which cannot be counted) (adjective) +===countries=== + all'estero :: abroad (in foreign countries) (adverb) ===country=== tedesco {m} :: German (of or relating to the country of Germany) (adjective) Messico {m} :: Mexico (country) (proper noun) @@ -2770,7 +2789,7 @@ Index: EN EN->IT ===defense=== arma {f} :: weapon (instrument of attack or defense in combat) (noun) ===define=== - specificare :: name (identify, define, specify) (verb) + specificare :: name (to identify, define, specify) (verb) ===defining=== definizione {f} :: definition (action or process of defining) (noun) definizione {f}, il definire :: definition (act of defining) (noun) @@ -2813,7 +2832,7 @@ Index: EN EN->IT ===deserted=== abbandonato :: abandoned (forsaken, deserted) (adjective) ===designate=== - nominare :: name (designate for a role) (verb) + nominare :: name (to designate for a role) (verb) ===detail=== definizione {f}, definitezza {f} :: definition (clarity of visual presentation, distinctness of outline or detail) (noun) ===detention=== @@ -2878,6 +2897,8 @@ Index: EN EN->IT punto {m} :: point (geometry: zero-dimensional object) (noun) ===discard=== scartare :: can (to discard) (verb) +===discussion=== + vabbè :: whatever (indicating the matter is not worthy of further discussion) (interjection) ===disgust=== abominare :: abominate (to feel disgust towards, to hate in the highest degree) (verb) ===dishes=== @@ -2900,7 +2921,7 @@ Index: EN EN->IT mese {m} :: month (period into which a year is divided) (noun) calendario {m} :: calendar (system by which time is divided) (noun) ===divisible=== - dispari m, f and plural :: odd (not divisible by two) (adjective) + dispari :: odd (not divisible by two) (adjective) ===division=== parte, porzione {f} :: deal (division, share) (noun) centuria {f} :: century (political division of Rome) (noun) @@ -3072,7 +3093,6 @@ Index: EN EN->IT ===executing=== datare :: date (to note the time of writing or executing) (verb) ===exist=== - nascere, generarsi, formarsi :: spring (start to exist) (verb) essere :: be (exist) (verb) ===existence=== politeismo :: polytheism (belief of existence of many gods) (noun) @@ -3085,15 +3105,20 @@ Index: EN EN->IT ===expressing=== definizione {f} :: definition (statement expressing the essential nature of something) (noun) ===expression=== + elogio {m} :: accolade (An expression of approval; praise) (noun) Ti voglio bene (singular informal), Vi voglio bene (plural or formal) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase) ===extent=== dose {f} :: deal (large number or amount or extent) (noun) +===extremely=== + brusco, brusca :: abrupt (extremely steep) (adjective) ***Fabian*** Fabiano :: Fabian (male given name) (proper noun) ***fable*** fiaba {m} :: fable (fictitious narration to enforce some useful truth or precept) (noun) ===face=== moneta di dieci dollari :: eagle (A gold coin with a face value of $10.00) (noun) +===fact=== + assolutezza {f} :: absoluteness (the fact of being without qualifications; unconditionality) (noun) ===fails=== seconda scelta {f} :: second (manufactured item that fails to meet quality control standards) (noun) ===false=== @@ -3105,8 +3130,8 @@ Index: EN EN->IT ===Far=== Giappone {m} :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun) ***fart*** - scoreggia {f}, peto {m} :: fart (an emission of flatulent gases) (noun) scoreggiare, fare un peto :: fart (to emit flatulent gases) (verb) + scoreggia {f}, peto {m} :: fart (an emission of flatulent gases) (noun) ===fear=== libertà di parola {f} :: freedom of speech (right to speak without fear of harm) (noun) ***February*** @@ -3163,8 +3188,8 @@ Index: EN EN->IT pianeta {m} :: planet (each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky) (noun) ***flatulent*** flatulente :: flatulent (affected by gas in the intestine) (adjective) - scoreggia {f}, peto {m} :: fart (an emission of flatulent gases) (noun) scoreggiare, fare un peto :: fart (to emit flatulent gases) (verb) + scoreggia {f}, peto {m} :: fart (an emission of flatulent gases) (noun) ===flavour=== condire, insaporire :: season (to flavour food) (verb) ===flesh=== @@ -3192,6 +3217,8 @@ Index: EN EN->IT stuprare, violentare, violare :: rape (force sexual intercourse) (verb) ===forcing=== stupro {m}, violento {m} :: rape (act of forcing sexual activity) (noun) +===foreign=== + all'estero :: abroad (in foreign countries) (adverb) ===foreigner=== straniero {m}, forestiero {m} :: alien (foreigner) (noun) ===form=== @@ -3206,8 +3233,6 @@ Index: EN EN->IT singolare {m} :: singular (grammar: form of a word that refers to only one thing) (noun) ===formal=== marcia {f} :: march (formal, rhythmic way of walking) (noun) -===formed=== - acronimo {m} :: acronym (word formed by initial letters) (noun) ===forms=== stare :: be (used to form the continuous forms of various tenses) (verb) ===forsaken=== @@ -3261,8 +3286,10 @@ Index: EN EN->IT ===functioning=== aggettivale :: adjective (functioning as an adjective) (adjective) acceso :: on (in the state of being active, functioning or operating) (adjective) +===further=== + vabbè :: whatever (indicating the matter is not worthy of further discussion) (interjection) ***futurism*** - futurismo :: futurism () (noun) + futurismo :: futurism (noun) ===Gadidae=== merluzzo {m} :: cod (marine fish of the family Gadidae) (noun) ===game=== @@ -3275,8 +3302,8 @@ Index: EN EN->IT ===gaseous=== pianeta {m} :: planet (rocky or gaseous spherical bodies orbiting the Sun) (noun) ===gases=== - scoreggia {f}, peto {m} :: fart (an emission of flatulent gases) (noun) scoreggiare, fare un peto :: fart (to emit flatulent gases) (verb) + scoreggia {f}, peto {m} :: fart (an emission of flatulent gases) (noun) ***GDP*** PIL :: GDP (gross domestic product) ({{initialism}}) ===general=== @@ -3300,7 +3327,7 @@ Index: EN EN->IT ===Germany=== tedesco {m} :: German (of or relating to the country of Germany) (adjective) ===give=== - nomare :: name (give a name to) (verb) + nomare :: name (to give a name to) (verb) abbandonare, lasciare, mollare :: abandon (to give up) (verb) assolvere :: absolve (pronounce free or give absolution) (verb) assolvere :: absolve (theology: pronounce free or give absolution from sin) (verb) @@ -3410,8 +3437,6 @@ Index: EN EN->IT antonimo {m} :: antonym (word which has the opposite meaning) (noun) debito {m} :: debt (action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another) (noun) essere :: be (used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase) (verb) -===hasty=== - brusco, brusca :: abrupt (sudden or hasty) (adjective) ===hate=== abominare :: abominate (to feel disgust towards, to hate in the highest degree) (verb) ===hateful=== @@ -3441,6 +3466,8 @@ Index: EN EN->IT aberrazione {f} :: aberration (astronomy: small periodical change of position of heavenly bodies) (noun) ===heavily=== piovere a catinelle :: rain cats and dogs (to rain very heavily) (verb) +===heel=== + baghetta {f} :: clock (pattern near heel of a sock or stocking) (noun) ***hell*** inferno {m} :: hell (where sinners go) (proper noun) inferno {m} :: hell (place of suffering in life) (noun) @@ -3472,8 +3499,8 @@ Index: EN EN->IT giorno {m} :: day (period of 24 hours) (noun) ===human=== rapimento {m} :: abduction (law: carrying off of a human being) (noun) - uomo {m} :: man (adult male human) (noun) uomo :: man (human) (noun) + uomo {m} :: man (adult male human) (noun) ===hungry=== i {m|p}, gli {m|p}, le {f|p} :: the (with an adjectival noun, as in “the hungry” to mean “hungry people”) (article) ===husk=== @@ -3485,14 +3512,14 @@ Index: EN EN->IT ti amo (informal singular), vi amo (plural or formal) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase) Ti voglio bene (singular informal), Vi voglio bene (plural or formal) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase) ===identify=== - specificare :: name (identify, define, specify) (verb) + specificare :: name (to identify, define, specify) (verb) ===immature=== abortivo {m} :: abortion (immature product of an untimely birth) (noun) acerbo :: crude (immature or unripe) (adjective) ===immediate=== vicino :: about (in the immediate neighborhood of) (preposition) ===implicate=== - identificare :: name (publicly implicate) (verb) + identificare :: name (to publicly implicate) (verb) ===imprisoned=== libero {m} :: free (not imprisoned) (adjective) ===improvement=== @@ -3528,6 +3555,7 @@ Index: EN EN->IT verbo {m} :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun) ===indicating=== nome {m} :: name (word or phrase indicating a particular person, place, class or thing) (noun) + vabbè :: whatever (indicating the matter is not worthy of further discussion) (interjection) ===indigenous=== aborigeno :: aboriginal (original; indigenous) (adjective) ===individual=== @@ -3541,8 +3569,6 @@ Index: EN EN->IT essere aggiornato, stare al passo (con i tempi, con le notizie), mantenersi al corrente :: abreast (informed) (adverb) ===informer=== spia {f}, delatore {m}, pentito {m}, traditore {m} :: grass (informer) (noun) -===initial=== - acronimo {m} :: acronym (word formed by initial letters) (noun) ===inscription=== data {f} :: date (that which specifies the time of writing, inscription etc.) (noun) ===instrument=== @@ -3614,6 +3640,8 @@ Index: EN EN->IT orologio {m} :: clock (instrument to measure or keep track of time) (noun) ===keyed=== fisarmonica {f} :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun) +===knighthood=== + ordinazione {f} :: accolade (A salutation marking the conferring of knighthood) (noun) ===label=== numerare :: number (label with numbers; assign numbers to) (verb) ===lacking=== @@ -3684,7 +3712,6 @@ Index: EN EN->IT alfabetico :: alphabetical (in the sequence of the letters of the alphabet) (adjective) alfabeto {m} :: alphabet (an ordered set of letters used in a language) (noun) numero romano {m} :: Roman numeral (a numeral represented by letters) (noun) - acronimo {m} :: acronym (word formed by initial letters) (noun) ===level=== anno {m} :: year (a level or grade at school or college) (noun) qualità {f} :: quality (level of excellence) (noun) @@ -3774,8 +3801,8 @@ Index: EN EN->IT oritteropo {m} :: aardvark (mammal) (noun) protele :: aardwolf (the mammal species Proteles cristatus) (noun) ***man*** - uomo {m} :: man (adult male human) (noun) uomo :: man (human) (noun) + uomo {m} :: man (adult male human) (noun) pedina {f} :: man (piece in board games) (noun) ===manner=== anormalmente :: abnormally (In an abnormal manner) (adverb) @@ -3804,6 +3831,8 @@ Index: EN EN->IT anno {m} :: year (a period between set dates that mark a year) (noun) ===marked=== inverno {m} :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun) +===marking=== + ordinazione {f} :: accolade (A salutation marking the conferring of knighthood) (noun) ===Marys=== decina {f} :: decade (a series of ten Hail Marys in the rosary) (noun) ===mass=== @@ -3821,6 +3850,7 @@ Index: EN EN->IT non numerabile :: uncountable (mathematics: incapable of being enumerated by natural numbers) (adjective) ===matter=== qualunque, qualsiasi, qualsivoglia :: whatever (no matter which; for any) (determiner) + vabbè :: whatever (indicating the matter is not worthy of further discussion) (interjection) ***may*** potere :: may (have permission to) (verb) forse, può essere che + subjunctive; He may be lying — Forse sta mentendo, Può essere che stia mentendo :: may (possibly, but not certainly) (verb) @@ -3867,7 +3897,7 @@ Index: EN EN->IT il {m}, lo {m}, la {f}, i {m|p}, gli {m|p}, le {f|p} :: the (used with the name of a member of a class to refer to all things in that class) (article) accademico {m} :: academian (member of an academy) (noun) ===mention=== - scegliere, eleggere :: name (mention, specify, choose) (verb) + scegliere, eleggere :: name (to mention, specify) (verb) ===mentioned=== suddetto, succitato :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective) ===mess=== @@ -3977,11 +4007,11 @@ Index: EN EN->IT ***name*** nome {m} :: name (word or phrase indicating a particular person, place, class or thing) (noun) fama {f}, riputazione {f} :: name (reputation) (noun) - nomare :: name (give a name to) (verb) - scegliere, eleggere :: name (mention, specify, choose) (verb) - specificare :: name (identify, define, specify) (verb) - identificare :: name (publicly implicate) (verb) - nominare :: name (designate for a role) (verb) + nomare :: name (to give a name to) (verb) + scegliere, eleggere :: name (to mention, specify) (verb) + specificare :: name (to identify, define, specify) (verb) + identificare :: name (to publicly implicate) (verb) + nominare :: name (to designate for a role) (verb) nome {m} :: first name (name chosen by parents) (noun) Fabiano :: Fabian (male given name) (proper noun) il {m}, lo {m}, la {f}, i {m|p}, gli {m|p}, le {f|p} :: the (used with the name of a member of a class to refer to all things in that class) (article) @@ -4004,6 +4034,7 @@ Index: EN EN->IT al traverso :: abreast (nautical: side by side; also, opposite; over against; on a line with the vessel's beam) (adverb) ===near=== vicino a :: about (near) (preposition) + baghetta {f} :: clock (pattern near heel of a sock or stocking) (noun) ===needing=== gratuitamente :: free (without needing to pay) (adverb) ===negro=== @@ -4049,14 +4080,17 @@ Index: EN EN->IT libero {m} :: free (not imprisoned) (adjective) forse, può essere che + subjunctive; He may be lying — Forse sta mentendo, Può essere che stia mentendo :: may (possibly, but not certainly) (verb) anormale, anomalo :: abnormal (not conforming to rule or system) (adjective) - dispari m, f and plural :: odd (not divisible by two) (adjective) + dispari :: odd (not divisible by two) (adjective) assente :: absent (not existing) (adjective) + vabbè :: whatever (indicating the matter is not worthy of further discussion) (interjection) ===note=== abbreviazione :: abbreviation (music: one or more dashes through the stem of a note) (noun) datare :: date (to note the time of writing or executing) (verb) datare :: date (to note or fix the time of, as of an event) (verb) ===nothing=== zero {m} :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number) +===notice=== + brusco, brusca :: abrupt (without notice) (adjective) ***noun*** sostantivo {m}, nome {m} :: noun (grammatical category) (noun) nome proprio :: proper noun (The name of a particular person, place, organization or other individual entity) (noun) @@ -4141,12 +4175,11 @@ Index: EN EN->IT ottobre {m} :: October (tenth month of the Gregorian calendar) (proper noun) ***odd*** strano, strambo :: odd (strange) (adjective) - dispari m, f and plural :: odd (not divisible by two) (adjective) + dispari :: odd (not divisible by two) (adjective) ===of=== libertà di parola {f} :: freedom of speech (right to speak without fear of harm) (noun) ===off=== rapimento {m} :: abduction (law: carrying off of a human being) (noun) - brusco, brusca :: abrupt (broken off or very steep) (adjective) ===office=== abdicazione {f} :: abdication (the act of abdicating; the renunciation of a high office, dignity, or trust, by its holder) (noun) ===officially=== @@ -4265,6 +4298,8 @@ Index: EN EN->IT torta {f}, crostata {f} :: pie (type of pastry) (noun) ===patietly=== accettare :: accept (to endure patietly) (verb) +===pattern=== + baghetta {f} :: clock (pattern near heel of a sock or stocking) (noun) ===pay=== gratuitamente :: free (without needing to pay) (adverb) accettare :: accept (to agree to pay) (verb) @@ -4306,6 +4341,8 @@ Index: EN EN->IT aberrazione {f} :: aberration (astronomy: small periodical change of position of heavenly bodies) (noun) ===permission=== potere :: may (have permission to) (verb) +===perspective=== + accademicamente :: academically (from an academic perspective) (adverb) ===pertaining=== addominale :: abdominal (of or pertaining to the abdomen) (adjective) anormale, anomalo :: abnormal (of or pertaining to behaviour that deviates from norms) (adjective) @@ -4435,6 +4472,8 @@ Index: EN EN->IT ingurgitare :: pound (slang: eat or drink quickly) (verb) ===power=== livello di definizione :: definition (action or power of describing, explaining, or making definite) (noun) +===praise=== + elogio {m} :: accolade (An expression of approval; praise) (noun) ===pre=== precolombiano :: pre-Columbian (before Christopher Columbus) (adjective) incontro {m}, appuntamento {m} (the latter also as romantic meeting) :: date (pre-arranged social meeting) (noun) @@ -4509,11 +4548,13 @@ Index: EN EN->IT ===publication=== dizionario {m} :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) ===publicly=== - identificare :: name (publicly implicate) (verb) + identificare :: name (to publicly implicate) (verb) ***pumpkin*** zucca {f} :: pumpkin (fruit of this plant) (noun) ===pus=== ascesso {m} :: abscess (cavity filled with pus) (noun) +===qualifications=== + assolutezza {f} :: absoluteness (the fact of being without qualifications; unconditionality) (noun) ===qualifier=== interrompere, fermare :: abort ({{qualifier|computing}} to terminate a process prior to completion) (verb) ===qualities=== @@ -4524,7 +4565,6 @@ Index: EN EN->IT qualità {f} :: quality (archaic: social position) (noun) di qualità, pregiato {m} :: quality (being of good worth) (adjective) abilità {f} :: ability (quality or state of being able) (noun) - assolutezza {f} :: absoluteness (quality of being absolute) (noun) accessibilità {f} :: accessibility (the quality of being accessible, or of admitting approach; receptibility) (noun) stella {f} :: star (quality rating symbol) (noun) seconda scelta {f} :: second (manufactured item that fails to meet quality control standards) (noun) @@ -4682,7 +4722,7 @@ Index: EN EN->IT ===rocky=== pianeta {m} :: planet (rocky or gaseous spherical bodies orbiting the Sun) (noun) ===role=== - nominare :: name (designate for a role) (verb) + nominare :: name (to designate for a role) (verb) essere :: be (used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative) (verb) ===Roman=== numero romano {m} :: Roman numeral (a numeral represented by letters) (noun) @@ -4702,6 +4742,8 @@ Index: EN EN->IT ===sale=== prodotto {m} :: product (commodity for sale) (noun) negozio {m}, deposito {m} :: stock (store of goods for sale) (noun) +===salutation=== + ordinazione {f} :: accolade (A salutation marking the conferring of knighthood) (noun) ===same=== sinonimo {m} :: synonym (word with same meaning as another) (noun) essere :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb) @@ -4891,6 +4933,8 @@ Index: EN EN->IT ===social=== qualità {f} :: quality (archaic: social position) (noun) incontro {m}, appuntamento {m} (the latter also as romantic meeting) :: date (pre-arranged social meeting) (noun) +===sock=== + baghetta {f} :: clock (pattern near heel of a sock or stocking) (noun) ===software=== libero, free, libre (software) :: free (software: with very few limitations on distribution or improvement) (adjective) ===solemnity=== @@ -4918,6 +4962,7 @@ Index: EN EN->IT ===speak=== libertà di parola {f} :: freedom of speech (right to speak without fear of harm) (noun) ===special=== + riconoscimento {m} :: accolade (A special acknowledgment; an award) (noun) stagione {f} :: season (part of year with something special) (noun) ===species=== gatto {m}, gatta {f}, micio {m}, micia {f} :: cat (domestic species) (noun) @@ -4931,8 +4976,8 @@ Index: EN EN->IT ===specifies=== data {f} :: date (that which specifies the time of writing, inscription etc.) (noun) ===specify=== - scegliere, eleggere :: name (mention, specify, choose) (verb) - specificare :: name (identify, define, specify) (verb) + scegliere, eleggere :: name (to mention, specify) (verb) + specificare :: name (to identify, define, specify) (verb) ===spectral=== colore {m} :: color (spectral composition of visible light) (noun) ===speech=== @@ -4947,7 +4992,6 @@ Index: EN EN->IT ===spilt=== pasticcio {m}, confusione {f} :: pie (printing: disorderly mess of spilt type) (noun) ***spring*** - nascere, generarsi, formarsi :: spring (start to exist) (verb) saltare :: spring (jump or leap) (verb) primavera {f} :: spring (season) (noun) fonte {f}, sorgente {f} :: spring (water source) (noun) @@ -4978,7 +5022,6 @@ Index: EN EN->IT ===stars=== pianeta {m} :: planet (each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky) (noun) ===start=== - nascere, generarsi, formarsi :: spring (start to exist) (verb) nascita {f} :: birth (beginning or start; a point of origin) (noun) ===state=== verbo {m} :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun) @@ -5003,7 +5046,7 @@ Index: EN EN->IT marcia {f} :: march (steady forward movement or progression) (noun) aliseo {m} :: trade wind (steady wind) (noun) ===steep=== - brusco, brusca :: abrupt (broken off or very steep) (adjective) + brusco, brusca :: abrupt (extremely steep) (adjective) ***steganography*** steganografia {f} :: steganography (steganography) (noun) ===stem=== @@ -5014,6 +5057,8 @@ Index: EN EN->IT violacciocca {f} :: stock (genus of flowers) (noun) azione {f} :: stock (finance: capital raised by a company) (noun) affusto {m} :: stock (part of gun) (noun) +===stocking=== + baghetta {f} :: clock (pattern near heel of a sock or stocking) (noun) ===stop=== morire :: die (to stop living) (verb) ===store=== @@ -5038,6 +5083,8 @@ Index: EN EN->IT informatica {f} :: computer science (study of computers and their architecture) (noun) ===stupid=== testa di cazzo {f} :: dickhead ((slang) stupid person) (noun) +===style=== + accademicamente :: academically (in an academic style or way) (adverb) ===subject=== essere :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb) essere :: be (used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative) (verb) @@ -5053,7 +5100,6 @@ Index: EN EN->IT ===such=== blocchetto {m} :: book (convenient collection of small paper items, such as stamps) (noun) ===sudden=== - brusco, brusca :: abrupt (sudden or hasty) (adjective) discontinuo, discontinua, sconnesso, sconnessa :: abrupt (having sudden transitions from one state to next) (adjective) ===suffering=== inferno {m} :: hell (place of suffering in life) (noun) @@ -5287,7 +5333,7 @@ Index: EN EN->IT due {m} or {p} :: two (digit or figure) (noun) biglietto da due dollari {m}, bancanota da due dollari {f} :: two (two-dollar bill) (noun) ascissa {f} :: abscissa (first of two coordinates) (noun) - dispari m, f and plural :: odd (not divisible by two) (adjective) + dispari :: odd (not divisible by two) (adjective) (periodo di) due settimane ; quindicina {f} (actually 15 days) :: fortnight (period of two weeks) (noun) ===type=== torta {f}, crostata {f} :: pie (type of pastry) (noun) @@ -5300,6 +5346,8 @@ Index: EN EN->IT ombrello {m}, parapioggia :: umbrella (cloth-covered frame used for protection against rain or sun) (noun) ===unanalyzed=== raffazzonato :: crude (statistics: in an unanalyzed form) (adjective) +===unconditionality=== + assolutezza {f} :: absoluteness (the fact of being without qualifications; unconditionality) (noun) ===unconstrained=== libero {m} :: free (unconstrained) (adjective) ***uncountable*** @@ -5343,7 +5391,7 @@ Index: EN EN->IT ===unspecified=== attimo {m}, momento {m}, :: minute (short but unspecified period of time) (noun) ===until=== - rosolare :: brown (to cook until brown) + rosolare :: brown (to cook until brown) (verb) ===untimely=== abortivo {m} :: abortion (immature product of an untimely birth) (noun) ===untrue=== @@ -5414,7 +5462,6 @@ Index: EN EN->IT libero, free, libre (software) :: free (software: with very few limitations on distribution or improvement) (adjective) piovere a catinelle :: rain cats and dogs (to rain very heavily) (verb) minuscolo {m}, minuscola {f}, piccolissimo {m}, piccolissima {f} :: minute (very small) (adjective) - brusco, brusca :: abrupt (broken off or very steep) (adjective) ===vessel=== al traverso :: abreast (nautical: side by side; also, opposite; over against; on a line with the vessel's beam) (adverb) lattina {f} :: can (a more or less cylindrical vessel for liquids) (noun) @@ -5450,6 +5497,7 @@ Index: EN EN->IT ===way=== marcia {f} :: march (formal, rhythmic way of walking) (noun) aberrante :: aberrant (wandering; straying from the right way) (adjective) + accademicamente :: academically (in an academic style or way) (adverb) ***weapon*** arma {f} :: weapon (instrument of attack or defense in combat) (noun) ***Wednesday*** @@ -5470,6 +5518,7 @@ Index: EN EN->IT ***whatever*** qualunque, qualsiasi, qualsivoglia :: whatever (no matter which; for any) (determiner) qualsiasi cosa :: whatever (anything) (determiner) + vabbè :: whatever (indicating the matter is not worthy of further discussion) (interjection) ===where=== inferno {m} :: hell (where sinners go) (proper noun) ===which=== @@ -5499,6 +5548,8 @@ Index: EN EN->IT gratis :: gratis (free, without charge) (adjective) libertà di parola {f} :: freedom of speech (right to speak without fear of harm) (noun) barattare :: barter (exchange goods or services without involving money) (verb) + brusco, brusca :: abrupt (without notice) (adjective) + assolutezza {f} :: absoluteness (the fact of being without qualifications; unconditionality) (noun) teletrasportare :: teleport (travel without physically crossing distance) (verb) ***wolf*** lupo {m} :: wolf (animal) (noun) @@ -5521,7 +5572,6 @@ Index: EN EN->IT definizione {f} :: definition (statement of the meaning of a word or word group or a sign or symbol) (noun) numero {m}, cifra {f} :: numeral (word or symbol representing a number) (noun) singolare {m} :: singular (grammar: form of a word that refers to only one thing) (noun) - acronimo {m} :: acronym (word formed by initial letters) (noun) ===words=== dizionario {m} :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) sciocchezza {f}, senza senso, priva di significato, ridicolaggine {f} :: nonsense (meaningless words) (noun) @@ -5534,6 +5584,7 @@ Index: EN EN->IT di qualità, pregiato {m} :: quality (being of good worth) (adjective) ===worthy=== accettabile :: acceptable (capable, worthy or sure of being accepted) (adjective) + vabbè :: whatever (indicating the matter is not worthy of further discussion) (interjection) ===writes=== musicista {m|f}, musico {m} :: musician (person who performs or writes music) (noun) ===writing===