X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?a=blobdiff_plain;f=testdata%2Fgoldens%2Fwiktionary.it_it.quickdic.text;h=c1edc2c15609b0365303d9ea4afdd2bedec84350;hb=2bd62e0aab9c5ce70506cbd1b5de7b21feee1cf4;hp=4bb7f1554a27bada3f2bc5ee432eb50b90148899;hpb=07793b9c94c9fcf75f6f1797b9999da0b876dbf2;p=DictionaryPC.git diff --git a/testdata/goldens/wiktionary.it_it.quickdic.text b/testdata/goldens/wiktionary.it_it.quickdic.text index 4bb7f15..c1edc2c 100644 --- a/testdata/goldens/wiktionary.it_it.quickdic.text +++ b/testdata/goldens/wiktionary.it_it.quickdic.text @@ -1,5 +1,5 @@ dictInfo=SomeWikiData -EntrySource: enwiktionary.italian 5266 +EntrySource: enwiktionary.italian 5260 Index: IT IT->EN ===1963=== @@ -93,6 +93,8 @@ Index: IT IT->EN abrogative {f} :: Feminine plural form of abrogativo ===abrogato=== abrogate :: {Feminine plural|abrogato} +***Abruzzo*** + Abruzzo {it-proper noun} :: Abruzzo (region) ***abusive*** abusive {f} :: Feminine plural form of abusivo ***acacia*** @@ -346,7 +348,7 @@ Index: IT IT->EN angla {f} :: {feminine of|anglo} angle {f} (adjective form) :: {feminine plural|anglo} ***Angola*** - Angola {f} :: Angola + Angola {{it-proper noun|g=f}} :: Angola ***Anguilla*** Anguilla {it-proper noun} :: Anguilla ===ani=== @@ -518,10 +520,10 @@ Index: IT IT->EN ===banane=== banana {f}, banane {pl} :: banana (fruit) ===bancari=== - bancario {m}, bancari {pl}, bancaria {f} :: Bank employee + bancario {m}, bancari {pl}, bancaria {f} :: bank employee ***bancario*** bancario {{it-adj|bancar|io|ia|i|ie}} :: bank (attributive) - bancario {m}, bancari {pl}, bancaria {f} :: Bank employee + bancario {m}, bancari {pl}, bancaria {f} :: bank employee ***Bangkok*** Bangkok {it-proper noun} :: Bangkok (capital of Thailand) ***Bangladesh*** @@ -604,8 +606,8 @@ Index: IT IT->EN ***Benin*** Benin {{it-proper noun|g=m}} :: Benin ***Bergamo*** - Bergamo {{it-proper noun|g=f}} :: Bergamo (province) - Bergamo {{it-proper noun|g=f}} :: Bergamo (town) + Bergamo {{it-proper noun|g=f}} :: Bergamo, province of Lombardy, Italy. + Bergamo {{it-proper noun|g=f}} :: Bergamo, town and capital of the province Bergamo. ***bestia*** bestia {f}, bestie {pl} :: beast ===bestie=== @@ -689,7 +691,7 @@ Index: IT IT->EN ***Brescia*** Brescia {{it-proper noun|g=f}} :: Brescia ***bridge*** - bridge (noun) {m|inv} :: bridge (card game) + bridge (noun) {m|inv} :: {card games} bridge (card game) ===brina=== brine {f} :: {plural of|brina} ***Brindisi*** @@ -700,13 +702,13 @@ Index: IT IT->EN ***brioche*** brioche (noun) {f|inv} :: croissant, Danish pastry (or other sweet bun) ***Brunei*** - Brunei {m} :: Brunei + Brunei {{it-proper noun|g=m}} :: Brunei ***Budapest*** Budapest {{it-proper noun|g=f}} :: Budapest ***Bulgaria*** Bulgaria {{it-proper noun|g=f}} :: Bulgaria ===Burkina=== - Burkina Faso {m} :: Burkina Faso + Burkina Faso {{it-proper noun|g=m}} :: Burkina Faso ===burri=== burro {m}, burri {pl} :: butter ***burro*** @@ -727,8 +729,7 @@ Index: IT IT->EN cadi :: second-person singular present tense of cadere cadi :: second-person singular imperative of cadere ***Cagliari*** - Cagliari {{it-proper noun|g=f}} :: Cagliari (province) - Cagliari {{it-proper noun|g=f}} :: Cagliari (town) + Cagliari {{it-proper noun|g=f}} :: Cagliari (both meanings) ***California*** California {{it-proper noun|g=f}} :: California ***calle*** @@ -1100,7 +1101,7 @@ Index: IT IT->EN ===crudo=== crude f plural :: feminine plural of crudo ***Cuba*** - Cuba {f} :: Cuba + Cuba {{it-proper noun|g=f}} :: Cuba ***cube*** cube {f} (adjective form) :: Feminine plural form of cubo ***Cuneo*** @@ -1140,6 +1141,7 @@ Index: IT IT->EN Dalla Terra alla Luna :: “From the Earth to the Moon” da (preposition) :: At the house of, since da Giovanni :: “at Giovanni’s house” + da (preposition) :: to (implying necessity) da :: Common misspelling of dà ***dada*** dada (noun) {m} :: {arts} Dada @@ -1288,7 +1290,7 @@ Index: IT IT->EN dia :: first-person singular, second-person singular and third-person singular present subjunctive of dare dia :: third-person singular imperative of dare ***dice*** - dice (verb form), infinitive: dire :: (Third-person singular present tense of dire) Says. + dice (verb form), infinitive: dire :: (Third-person singular present tense of dire) ===dici=== dici nove (numeral) :: {{alternative spelling of|diciannove}} ***dieci*** @@ -1317,7 +1319,7 @@ Index: IT IT->EN ***dio*** dio {m}, dèi {pl} (Feminine: dèa) :: god ===dire=== - dice (verb form), infinitive: dire :: (Third-person singular present tense of dire) Says. + dice (verb form), infinitive: dire :: (Third-person singular present tense of dire) ===discrete=== discrete {f} (adjective form) :: {feminine plural of|discreto} ===discreto=== @@ -1394,6 +1396,7 @@ Index: IT IT->EN Ecuador {m} :: Ecuador ***ed*** ed (conjunction) :: and (used before a vowel for euphony, instead of e) + & (conjunction) :: ed ===El=== El Salvador {{it-proper noun|g=m}} :: El Salvador ***elegantemente*** @@ -1486,6 +1489,8 @@ Index: IT IT->EN est {m} (noun) {inv} :: east ***Estonia*** Estonia {{it-proper noun|f}} :: Estonia +===et=== + et (conjunction) :: {{archaic|poetic}} {alternative form of|e} ***eta*** eta (noun) {m|f|inv} :: eta (Greek letter) ***euro*** @@ -1532,8 +1537,10 @@ Index: IT IT->EN ***farad*** farad (noun) {m|inv} :: farad ***fare*** - fare {it-verb} {transitive} :: To do - fare {it-verb} {transitive} :: To make + fare {it-verb} {transitive} :: to do + fare {it-verb} {transitive} :: to make + fare {it-verb} {transitive} :: to act + fare {it-verb} {transitive} :: to get someone to be something fa (verb form) :: Third-person singular indicative present form of fare. fa (verb form) :: Second-person singular imperative form of fare. face (verb form) :: {archaic} third-person singular indicative present of fare. @@ -1544,7 +1551,7 @@ Index: IT IT->EN ci (pronoun) :: impersonal reflexive pronoun Ci vuole poco a farmi felice. :: It doesn't take much to make me happy. ===Faso=== - Burkina Faso {m} :: Burkina Faso + Burkina Faso {{it-proper noun|g=m}} :: Burkina Faso ===fata=== fate {f} :: {plural of|fata} ===fate=== @@ -1704,7 +1711,7 @@ Index: IT IT->EN Georgia {f} (proper noun) :: Georgia (country) Georgia {f} (proper noun) :: Georgia (US state) ***Ghana*** - Ghana {f} (proper noun) :: Ghana + Ghana {{it-proper noun|g=f}} :: Ghana ===ghetti=== ghetto {m}, ghetti {pl} :: A ghetto. ***ghetto*** @@ -1967,9 +1974,9 @@ Index: IT IT->EN ===intuitivo=== intuitive {f|p} :: {feminine plural of|intuitivo} ===invertebrate=== - invertebrate {p} :: {feminine of|invertebrato} + invertebrate {f|p} :: {feminine of|invertebrato} ===invertebrato=== - invertebrate {p} :: {feminine of|invertebrato} + invertebrate {f|p} :: {feminine of|invertebrato} ===investigare=== investigate :: {conjugation of|investigare|2|p|pres|ind} investigate :: {conjugation of|investigare|2|p|imp} @@ -2149,12 +2156,12 @@ Index: IT IT->EN Lecco {it-proper noun} :: Lecco (province) Lecco {it-proper noun} :: Lecco (town) ***lente*** - lente (adjective form) {f}{p} :: (feminine plural form of lento) slow + lente (adjective form) {f}{p} :: {{context|feminine plural form of lento}} slow lente {f}, lenti {pl} :: lens ===lenti=== lente {f}, lenti {pl} :: lens ===lento=== - lente (adjective form) {f}{p} :: (feminine plural form of lento) slow + lente (adjective form) {f}{p} :: {{context|feminine plural form of lento}} slow ===Leone=== Sierra Leone {{it-proper noun|g=f}} :: Sierra Leone ***Lesotho*** @@ -2331,7 +2338,7 @@ Index: IT IT->EN male {m}, mali {pl} :: evil, harm male {m}, mali {pl} :: pain, ache, illness, sickness, disease ***Mali*** - Mali {m} :: Mali + Mali {{it-proper noun|g=m}} :: Mali ***Malta*** Malta {{it-proper noun|g=f}} :: Malta ***management*** @@ -2655,8 +2662,8 @@ Index: IT IT->EN ===nomo=== nomo (verb form) :: {conjugation of|nomare|1|s|pres|ind} ***non*** - non :: not - non :: un- + non {it-adv} :: not + non {it-adv} :: un- ***none*** none {f|p} (adjective form) :: (feminine plural form of nono) ninth none {f|p} :: (feminine plural form of nono) ninth (the one in the ninth position; fraction) @@ -2726,8 +2733,6 @@ Index: IT IT->EN once {f|p} :: {plural of|oncia} ***online*** online (adjective) {inv} (Also: on line, on-line) :: online -***opero*** - opero :: first-person singular present tense of operare ===or=== or {it-adv} :: {apocopic form of|ora} ===ora=== @@ -3241,10 +3246,12 @@ Index: IT IT->EN regime {m}, regimi {pl} :: regime, régime regime {m}, regimi {pl} :: regimen ***regina*** - regina {f}, regine {pl} :: queen (monarch, male homosexual) + regina {f}, regine {pl} :: queen (monarch) + regina {f}, regine {pl} :: queen (male homosexual) regina {f}, regine {pl} :: {chess} queen ===regine=== - regina {f}, regine {pl} :: queen (monarch, male homosexual) + regina {f}, regine {pl} :: queen (monarch) + regina {f}, regine {pl} :: queen (male homosexual) regina {f}, regine {pl} :: {chess} queen ===regista=== de (contraction) :: {apocopic form of|del} @@ -3503,19 +3510,6 @@ Index: IT IT->EN sequoia {f}, sequoie {pl} :: sequoia (tree) ===sequoie=== sequoia {f}, sequoie {pl} :: sequoia (tree) -***serva*** - serva {f}, serve {pl} (Masculine: servo) :: servant, maid - serva :: {conjugation of|servire|1|s|pres|sub} - serva :: {conjugation of|servire|2|s|pres|sub} - serva :: {conjugation of|servire|3|s|pres|sub} - serva :: {conjugation of|servire|3|s|imp} -===serve=== - serva {f}, serve {pl} (Masculine: servo) :: servant, maid -===servire=== - serva :: {conjugation of|servire|1|s|pres|sub} - serva :: {conjugation of|servire|2|s|pres|sub} - serva :: {conjugation of|servire|3|s|pres|sub} - serva :: {conjugation of|servire|3|s|imp} ***set*** set {m} (noun) {inv} :: set (group of things, maths, tennis, cinema etc) ===setta=== @@ -3964,7 +3958,7 @@ Index: IT IT->EN ***ultramarine*** ultramarine {f} :: Feminine plural form of ultramarino ***Umbria*** - Umbria f :: Umbria + Umbria {f} (proper noun) :: Umbria ***un*** un {m} (article) (see uno) :: an, a un {m} (noun) (see uno) :: one @@ -4106,7 +4100,7 @@ Index: IT IT->EN ***Vienna*** Vienna {{it-proper noun|g=f}} :: Vienna (capital of Austria) ***Vietnam*** - Vietnam {m} :: Vietnam + Vietnam {{it-proper noun|g=m}} :: Vietnam ===vinto=== ne (contraction) :: {apocopic form of|nel} Massimo Troisi ha vinto un oscar per la sua interpretazione ne "Il postino". :: "Massimo Troisi won an Oscar for his performance in "Il Postino". @@ -4162,8 +4156,6 @@ Index: IT IT->EN w (letter) {m|f|inv} :: See under W ===W=== w (letter) {m|f|inv} :: See under W -***water*** - water (noun) {m|inv} :: {colloquial} water closet, toilet, rest room ***watt*** watt (noun) {m|inv} :: watt ***weber*** @@ -4271,6 +4263,7 @@ Index: EN EN->IT ===abrogativo=== abrogative {f} :: Feminine plural form of abrogativo ===Abruzzo=== + Abruzzo {it-proper noun} :: Abruzzo (region) PE {it-abbreviation} :: {{abbreviation of|Pescara}} (It is a city in Abruzzo) CH (abbreviation) :: Chieti (Italian town in Abruzzo) ===abusivo=== @@ -4324,6 +4317,8 @@ Index: EN EN->IT ===acid=== acido {m}, acidi {pl} :: {{context|chemistry}} acid acido {{it-adj|acid}} :: acid +===act=== + fare {it-verb} {transitive} :: to act ===action=== azione {f}, azioni {pl} :: action ===Action=== @@ -4448,7 +4443,7 @@ Index: EN EN->IT ===Andorra=== Andorra {{it-proper noun|f}} :: Andorra ===Angola=== - Angola {f} :: Angola + Angola {{it-proper noun|g=f}} :: Angola ===Anguilla=== Anguilla {it-proper noun} :: Anguilla ===animal=== @@ -4595,8 +4590,7 @@ Index: EN EN->IT banjo (noun) {m|inv} :: {musical instruments} banjo ===bank=== bancario {{it-adj|bancar|io|ia|i|ie}} :: bank (attributive) -===Bank=== - bancario {m}, bancari {pl}, bancaria {f} :: Bank employee + bancario {m}, bancari {pl}, bancaria {f} :: bank employee ===bar=== bar {m} (noun) {inv} :: bar (place serving drinks) C'è un bar qui vicino? :: Is there a bar nearby? @@ -4671,8 +4665,8 @@ Index: EN EN->IT ===Benin=== Benin {{it-proper noun|g=m}} :: Benin ===Bergamo=== - Bergamo {{it-proper noun|g=f}} :: Bergamo (province) - Bergamo {{it-proper noun|g=f}} :: Bergamo (town) + Bergamo {{it-proper noun|g=f}} :: Bergamo, province of Lombardy, Italy. + Bergamo {{it-proper noun|g=f}} :: Bergamo, town and capital of the province Bergamo. ===beta=== beta {f|inv} beta {f}, bete {pl} :: beta (letter of the Greek alphabet) beta {f|inv} beta {f}, bete {pl} :: {computing} beta (software version) @@ -4757,6 +4751,8 @@ Index: EN EN->IT boss {m} (noun) {inv} :: boss (leader of a business, company or criminal organization) ===bot=== robot {m} (noun) {inv} :: {computing} bot +===both=== + Cagliari {{it-proper noun|g=f}} :: Cagliari (both meanings) ===Botswana=== Botswana {{it-proper noun|m}} :: Botswana ===bovine=== @@ -4781,14 +4777,14 @@ Index: EN EN->IT ===Brescia=== Brescia {{it-proper noun|g=f}} :: Brescia ===bridge=== - bridge (noun) {m|inv} :: bridge (card game) + bridge (noun) {m|inv} :: {card games} bridge (card game) ===brief=== break {m} (noun) {inv} :: break (intermission or brief suspension of activity) ===Brindisi=== Brindisi {it-proper noun} :: Brindisi (province) Brindisi {it-proper noun} :: Brindisi (town) ===Brunei=== - Brunei {m} :: Brunei + Brunei {{it-proper noun|g=m}} :: Brunei ===Budapest=== Budapest {{it-proper noun|g=f}} :: Budapest ===bug=== @@ -4802,7 +4798,7 @@ Index: EN EN->IT ===bun=== brioche (noun) {f|inv} :: croissant, Danish pastry (or other sweet bun) ===Burkina=== - Burkina Faso {m} :: Burkina Faso + Burkina Faso {{it-proper noun|g=m}} :: Burkina Faso ===Burundi=== Burundi {{it-proper noun|g=m}} :: Burundi ===bus=== @@ -4830,8 +4826,7 @@ Index: EN EN->IT ===café=== bar {m} (noun) {inv} :: café ===Cagliari=== - Cagliari {{it-proper noun|g=f}} :: Cagliari (province) - Cagliari {{it-proper noun|g=f}} :: Cagliari (town) + Cagliari {{it-proper noun|g=f}} :: Cagliari (both meanings) ===cake=== torta {f}, torte {pl} :: pie, tart, cake or similar ===calculating=== @@ -4872,6 +4867,7 @@ Index: EN EN->IT Parigi {{it-proper noun|g=f}} :: Paris, the capital city of France. Bangkok {it-proper noun} :: Bangkok (capital of Thailand) Vienna {{it-proper noun|g=f}} :: Vienna (capital of Austria) + Bergamo {{it-proper noun|g=f}} :: Bergamo, town and capital of the province Bergamo. ===car=== box {m} (noun) {inv} :: garage, lock-up (for a car) PG (initialism) :: {dated} Perugia (on car number plates) @@ -4879,7 +4875,7 @@ Index: EN EN->IT caracal (noun) {m|inv} :: caracal ===card=== card {m} (noun) {inv} :: card (identification, financial, SIM etc (but not playing card)) - bridge (noun) {m|inv} :: bridge (card game) + bridge (noun) {m|inv} :: {card games} bridge (card game) poker {m} (noun) {inv} :: poker (card game) ===carefully=== piano (adverb) :: carefully @@ -5010,8 +5006,6 @@ Index: EN EN->IT dodici {m} (noun) {inv}{f|plural} :: twelve o'clock (midday or midnight) ===close=== qua {it-adv} :: here (relatively close to the speaker) -===closet=== - water (noun) {m|inv} :: {colloquial} water closet, toilet, rest room ===cloth=== gabardine {m} (noun) {inv} :: The woolen cloth gabardine ===cloud=== @@ -5176,7 +5170,7 @@ Index: EN EN->IT Crotone {it-proper noun} :: Crotone (province) Crotone {it-proper noun} :: Crotone (town) ===Cuba=== - Cuba {f} :: Cuba + Cuba {{it-proper noun|g=f}} :: Cuba ===cubo=== cube {f} (adjective form) :: Feminine plural form of cubo ===cui=== @@ -5314,7 +5308,7 @@ Index: EN EN->IT ===dilettante=== dilettante {mf}, dilettanti {pl} :: dilettante ===dire=== - dice (verb form), infinitive: dire :: (Third-person singular present tense of dire) Says. + dice (verb form), infinitive: dire :: (Third-person singular present tense of dire) ===direct=== la {f|s} (pronoun), plural: le :: her (direct object) ===direction=== @@ -5338,7 +5332,7 @@ Index: EN EN->IT city {f} (noun) {inv} :: city (financial district of a city) ===do=== {{wikipedia|Do (nota)}}do {m} (noun) :: do, the musical note - fare {it-verb} {transitive} :: To do + fare {it-verb} {transitive} :: to do ne (pronoun) :: of it Ne ho sentito parlare. :: “I have heard talk of it.” Cosa ne pensi? :: “What do you think of it?” @@ -5456,7 +5450,7 @@ Index: EN EN->IT ===emphasised=== te (pronoun) :: (emphasised objective of tu) you ===employee=== - bancario {m}, bancari {pl}, bancaria {f} :: Bank employee + bancario {m}, bancari {pl}, bancaria {f} :: bank employee ===end=== finale {m}, finali {pl} :: end, ending, conclusion ===ending=== @@ -5572,7 +5566,7 @@ Index: EN EN->IT ===farmer=== agricola {m}, agricole {pl} :: farmer ===Faso=== - Burkina Faso {m} :: Burkina Faso + Burkina Faso {{it-proper noun|g=m}} :: Burkina Faso ===fate=== destino {m}, destini {pl} :: destiny, fate ===Father=== @@ -5584,7 +5578,6 @@ Index: EN EN->IT ===female=== tigre {f}, tigri {pl} :: tigress (female) ===feminine=== - lente (adjective form) {f}{p} :: (feminine plural form of lento) slow crude f plural :: feminine plural of crudo date :: feminine plural of dato, past participle of dare accelerate :: feminine plural past participle of accelerare @@ -5733,7 +5726,6 @@ Index: EN EN->IT destino :: first-person singular present tense of destinare progetto :: first-person singular present tense of progettare porto (verb form) :: first-person singular present tense of portare - opero :: first-person singular present tense of operare ami :: first-, second- and third-person singular subjunctive present of amare so :: (I) know (first-person singular present tense of sapere) ===fish=== @@ -5867,7 +5859,7 @@ Index: EN EN->IT Gambia {{it-proper noun|m}} :: Gambia ===game=== RPG (noun) {m|inv} :: {gaming} RPG; role-playing game - bridge (noun) {m|inv} :: bridge (card game) + bridge (noun) {m|inv} :: {card games} bridge (card game) play! :: used to start a game of Tennis poker {m} (noun) {inv} :: poker (card game) ===games=== @@ -5900,6 +5892,7 @@ Index: EN EN->IT Georgia {f} (proper noun) :: Georgia (country) Georgia {f} (proper noun) :: Georgia (US state) ===get=== + fare {it-verb} {transitive} :: to get someone to be something si (pronoun) :: (the so-called si passivante, used to form the passive voice of a verb) it (but also see note below). Note: verb + si is often translated as become or get + past participle in English. Si dice che Maria voleva uccidere Giovanni (It is said that Maria wanted to kill Giovanni). :: -- Ci vuole un po’ di tempo per abituarsi (It takes a while to become accustomed) :: -- @@ -5907,7 +5900,7 @@ Index: EN EN->IT ===getting=== uno {m} ({f} una) :: Sono uno a cui piace alzarsi presto - I’m someone who likes getting up early or I’m a person who likes getting up early ===Ghana=== - Ghana {f} (proper noun) :: Ghana + Ghana {{it-proper noun|g=f}} :: Ghana ===ghetto=== ghetto {m}, ghetti {pl} :: A ghetto. ===Giacomino=== @@ -6121,7 +6114,7 @@ Index: EN EN->IT home {f} (noun) {inv} :: home (initial position of various computing objects) casa {f}, case {pl} :: home ===homosexual=== - regina {f}, regine {pl} :: queen (monarch, male homosexual) + regina {f}, regine {pl} :: queen (male homosexual) ===Honduras=== Honduras {m} :: Honduras ===honeybee=== @@ -6204,6 +6197,8 @@ Index: EN EN->IT Ci vuole poco a farmi felice. :: It doesn't take much to make me happy. ===implement=== club {m} (noun) {inv} :: club (association; golf implement) +===implying=== + da (preposition) :: to (implying necessity) ===important=== gossip {m} (noun), inv :: gossip (especially concerning famous or important people) ===imprisoned=== @@ -6338,6 +6333,7 @@ Index: EN EN->IT PS (abbreviation) :: Pesaro (Italian town in Marche) zeta (noun) {m|f|inv} :: zeta; The letter Z/z in the Italian and Greek alphabets ===Italy=== + Bergamo {{it-proper noun|g=f}} :: Bergamo, province of Lombardy, Italy. italiano {m}, italiani {pl} feminine italiana :: Italian (inhabitant of Italy and language) ===item=== mobile {m}, mobili {pl} :: {{context|singular}} item of furniture @@ -6579,6 +6575,8 @@ Index: EN EN->IT Lodi {it-proper noun} :: Lodi ===Lombardia=== CO (abbreviation) :: Como (Italian town in Lombardia) +===Lombardy=== + Bergamo {{it-proper noun|g=f}} :: Bergamo, province of Lombardy, Italy. ===look=== aria {f}, arie {pl} :: look, appearance, countenance ===Lorenzo=== @@ -6643,14 +6641,12 @@ Index: EN EN->IT re {m}, re {pl} :: magnates ===magnesia=== magnesia {f}, magnesie {pl} :: magnesia -===maid=== - serva {f}, serve {pl} (Masculine: servo) :: servant, maid ===main=== secondo {m}, secondi {pl} :: main course (of a meal) ===majestic=== maestoso {{it-adj|maestos}} :: majestic ===make=== - fare {it-verb} {transitive} :: To make + fare {it-verb} {transitive} :: to make ci (pronoun) :: impersonal reflexive pronoun Ci vuole poco a farmi felice. :: It doesn't take much to make me happy. ===Malawi=== @@ -6662,10 +6658,10 @@ Index: EN EN->IT tigre {f}, tigri {pl} :: tiger (male) cane {m}, cani {pl}, cagna {f} :: dog in general, male dog boy {m} (noun), inv :: A male ballet dancer. - regina {f}, regine {pl} :: queen (monarch, male homosexual) + regina {f}, regine {pl} :: queen (male homosexual) poeta {m}, poeti {pl} Feminine poetessa :: poet (male or unspecified sex) ===Mali=== - Mali {m} :: Mali + Mali {{it-proper noun|g=m}} :: Mali ===Malta=== Malta {{it-proper noun|g=f}} :: Malta ===man=== @@ -6740,6 +6736,8 @@ Index: EN EN->IT secondo {m}, secondi {pl} :: main course (of a meal) ===meaning=== casa {f}, case {pl} :: Family, dynasty, descent, extraction, stock, lineage, birth, origin, race (not human “race”, but meaning the preceding words). +===meanings=== + Cagliari {{it-proper noun|g=f}} :: Cagliari (both meanings) ===means=== pure {it-adv} :: please, by all means ===measuring=== @@ -6823,7 +6821,7 @@ Index: EN EN->IT Monaco {{it-proper noun|m}}{f} :: Monaco Monaco {{it-proper noun|m}}{f} :: Munich (Monaco di Baviera) ===monarch=== - regina {f}, regine {pl} :: queen (monarch, male homosexual) + regina {f}, regine {pl} :: queen (monarch) ===monetary=== monetario {{it-adj|monetar|io|ia|i|ie}} :: monetary ===Mongolia=== @@ -6935,6 +6933,8 @@ Index: EN EN->IT ===nebula=== nebula {f}, nebule {pl} :: nebula nebulosa {f}, nebulose {pl} :: nebula +===necessity=== + da (preposition) :: to (implying necessity) ===needed=== parole {f|p} (noun) :: {plural of|parola} Ci vogliono fatti e non parole. :: Action is needed, not words. @@ -6993,7 +6993,7 @@ Index: EN EN->IT ===North=== chat {m} (noun) {inv} :: chat (leaf chewed by people in North Africa and the Middle East) ===not=== - non :: not + non {it-adv} :: not libero {{it-adj|liber}} :: free (not imprisoned or enslaved) Un uomo libero. :: A free man. libero {{it-adj|liber}} :: free (that does not have to be paid for) @@ -7131,8 +7131,6 @@ Index: EN EN->IT online (adjective) {inv} (Also: on line, on-line) :: online ===only=== se (conjunction) :: if only -===operare=== - opero :: first-person singular present tense of operare ===operator=== lift (noun) {m|inv} :: lift / elevator operator ===ordinare=== @@ -7534,12 +7532,12 @@ Index: EN EN->IT Avellino {it-proper noun} :: Avellino (province) Belluno {it-proper noun} :: Belluno (province) Benevento {{it-proper noun|g=f}} :: Benevento (province) - Bergamo {{it-proper noun|g=f}} :: Bergamo (province) + Bergamo {{it-proper noun|g=f}} :: Bergamo, province of Lombardy, Italy. + Bergamo {{it-proper noun|g=f}} :: Bergamo, town and capital of the province Bergamo. Biella {{it-proper noun|g=f}} :: Biella (province) Bologna {f} :: Bologna (province, city) Bolzano {{it-proper noun|g=f}} :: Bolzano (province) Brindisi {it-proper noun} :: Brindisi (province) - Cagliari {{it-proper noun|g=f}} :: Cagliari (province) Campobasso {it-proper noun} :: Campobasso (province) Caserta {{it-proper noun|g=f}} :: Caserta (province) Catania {{it-proper noun|g=f}} :: Catania (province) @@ -7632,7 +7630,8 @@ Index: EN EN->IT ===quarter=== quattro {m} (noun) {inv} {f} (noun){inv}{f|plural} :: Either of the quarter hours after midnight and noon ===queen=== - regina {f}, regine {pl} :: queen (monarch, male homosexual) + regina {f}, regine {pl} :: queen (monarch) + regina {f}, regine {pl} :: queen (male homosexual) regina {f}, regine {pl} :: {chess} queen ===quickly=== rapidamente :: quickly, rapidly @@ -7714,6 +7713,7 @@ Index: EN EN->IT ===regimen=== regime {m}, regimi {pl} :: regimen ===region=== + Abruzzo {it-proper noun} :: Abruzzo (region) Valle d'Aosta {{it-proper noun|g=f}} :: Valle d'Aosta (region) Marche {f|p} (proper noun) :: Marche (region) ===relatively=== @@ -7737,8 +7737,6 @@ Index: EN EN->IT requiem (noun) {m|inv} :: requiem ===respect=== don {m} (noun), inv :: A title of respect to a man. -===rest=== - water (noun) {m|inv} :: {colloquial} water closet, toilet, rest room ===retrovirus=== retrovirus (noun) {m|inv} :: retrovirus ===return=== @@ -7784,7 +7782,6 @@ Index: EN EN->IT ===romantic=== rosa {inv} (adjective) :: romantic (of movies, books, etc) ===room=== - water (noun) {m|inv} :: {colloquial} water closet, toilet, rest room camera {f}, camere {pl} :: room, chamber ===rooster=== gallo {m}, galli {pl} (feminine: gallina) :: rooster, cock @@ -7849,8 +7846,6 @@ Index: EN EN->IT salsa {f}, salse {pl} :: sauce ===Savona=== Savona {{it-proper noun|g=f}} :: Savona (province, town) -===Says=== - dice (verb form), infinitive: dire :: (Third-person singular present tense of dire) Says. ===scale=== {{wikipedia|Ti (nota)}}ti {{{m|inv}}} (noun) :: {music} B (note and scale) {{wikipedia|La (nota)}}la {{{m|inv}}} (noun) :: {music} A (musical note and scale) @@ -7944,8 +7939,6 @@ Index: EN EN->IT sequoia {f}, sequoie {pl} :: sequoia (tree) ===series=== round {m} (noun) {inv} :: round (session or series) -===servant=== - serva {f}, serve {pl} (Masculine: servo) :: servant, maid ===served=== drink {m} (noun) {inv} :: drink (served beverage and mixed beverage) ===serving=== @@ -8074,7 +8067,7 @@ Index: EN EN->IT ===Slovenia=== Slovenia {{it-proper noun|g=f}} :: Slovenia ===slow=== - lente (adjective form) {f}{p} :: (feminine plural form of lento) slow + lente (adjective form) {f}{p} :: {{context|feminine plural form of lento}} slow ===slowly=== piano (adverb) :: slowly ===small=== @@ -8122,6 +8115,7 @@ Index: EN EN->IT uno {m} ({f} una) :: someone, a person dare {it-verb} :: {transitive} To give, to transfer the possession/holding of something to someone else. uno {m} ({f} una) :: Sono uno a cui piace alzarsi presto - I’m someone who likes getting up early or I’m a person who likes getting up early + fare {it-verb} {transitive} :: to get someone to be something ===sometimes=== ne (pronoun) :: of them (sometimes not translated in English) Ce ne sono due. :: “There are two (of them).” @@ -8376,13 +8370,12 @@ Index: EN EN->IT defenestrate (verb form) :: {second-person plural present tense and imperative|defenestrare} idea (verb form) :: third-person singular present tense of ideare accusa :: third-person singular present tense of accusare - dice (verb form), infinitive: dire :: (Third-person singular present tense of dire) Says. + dice (verb form), infinitive: dire :: (Third-person singular present tense of dire) incarcerate :: second-person plural present tense of incarcerare cola :: third-person singular present tense of colare destino :: first-person singular present tense of destinare progetto :: first-person singular present tense of progettare porto (verb form) :: first-person singular present tense of portare - opero :: first-person singular present tense of operare so :: (I) know (first-person singular present tense of sapere) ===Teramo=== Teramo {{it-proper noun|g=f}} :: Teramo (province) @@ -8469,7 +8462,7 @@ Index: EN EN->IT pare :: third-person singular indicative present of parere include (verb form) :: third-person singular indicative present of includere ===Third=== - dice (verb form), infinitive: dire :: (Third-person singular present tense of dire) Says. + dice (verb form), infinitive: dire :: (Third-person singular present tense of dire) fa (verb form) :: Third-person singular indicative present form of fare. deduce :: Third-person singular indicative present of dedurre. ===thirteen=== @@ -8516,8 +8509,6 @@ Index: EN EN->IT con (preposition) :: with or together ===Togo=== Togo {{it-proper noun|g=m}} :: Togo -===toilet=== - water (noun) {m|inv} :: {colloquial} water closet, toilet, rest room ===Tonga=== Tonga {{it-proper noun|g=f}} :: Tonga ===tonight=== @@ -8553,11 +8544,10 @@ Index: EN EN->IT Avellino {it-proper noun} :: Avellino (town) Belluno {it-proper noun} :: Belluno (town) Benevento {{it-proper noun|g=f}} :: Benevento (town) - Bergamo {{it-proper noun|g=f}} :: Bergamo (town) + Bergamo {{it-proper noun|g=f}} :: Bergamo, town and capital of the province Bergamo. Biella {{it-proper noun|g=f}} :: Biella (town) Bolzano {{it-proper noun|g=f}} :: Bolzano (town) Brindisi {it-proper noun} :: Brindisi (town) - Cagliari {{it-proper noun|g=f}} :: Cagliari (town) Campobasso {it-proper noun} :: Campobasso (town) Caserta {{it-proper noun|g=f}} :: Caserta (town) Catania {{it-proper noun|g=f}} :: Catania (town) @@ -8735,9 +8725,9 @@ Index: EN EN->IT ===ultramarino=== ultramarine {f} :: Feminine plural form of ultramarino ===Umbria=== - Umbria f :: Umbria + Umbria {f} (proper noun) :: Umbria ===un=== - non :: un- + non {it-adv} :: un- ===unbroken=== andante {{it-adj|andant|e|i}} :: continuous, unbroken ===under=== @@ -8898,7 +8888,7 @@ Index: EN EN->IT ===Vienna=== Vienna {{it-proper noun|g=f}} :: Vienna (capital of Austria) ===Vietnam=== - Vietnam {m} :: Vietnam + Vietnam {{it-proper noun|g=m}} :: Vietnam ===violent=== shock {m} (noun) {inv} :: shock (medical; violent or unexpected event) ===vitae=== @@ -8946,8 +8936,6 @@ Index: EN EN->IT ===was=== libero {{it-adj|liber}} :: clear, unobstructed (without blockages) Il passaggio era libero. :: The passage was clear. -===water=== - water (noun) {m|inv} :: {colloquial} water closet, toilet, rest room ===watt=== watt (noun) {m|inv} :: watt ===we===