X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?a=blobdiff_plain;f=testdata%2Fgoldens%2Fwiktionary.th_th.quickdic.text;h=a1bb5a811971cb21439a5c25595aee1db9aae4f0;hb=a6e3a21cd704c8791879cd6fda3375a6bdb5aed5;hp=4733bd5a80fdf7485437fc4a58edd2088f567ef5;hpb=8930ab3d05e7d2794c9de59953e9683c68a82205;p=DictionaryPC.git diff --git a/testdata/goldens/wiktionary.th_th.quickdic.text b/testdata/goldens/wiktionary.th_th.quickdic.text index 4733bd5..a1bb5a8 100644 --- a/testdata/goldens/wiktionary.th_th.quickdic.text +++ b/testdata/goldens/wiktionary.th_th.quickdic.text @@ -1,5 +1,5 @@ dictInfo=SomeWikiData -EntrySource: enwiktionary.thai 4931 +EntrySource: enwiktionary.thai 4939 Index: TH TH->EN ***ฯลฯ*** @@ -103,6 +103,10 @@ Index: TH TH->EN บ้า,คลั่งใคล้ (adjective) :: crazy ===baalii=== ภาษาบาลี (paasăa baalii) (proper noun) :: The Pali language. +===bâan=== + บ้าน (bâan) {th-noun} :: house, home + บ้าน (bâan) {th-noun} :: habitation + บ้าน (bâan) {th-noun} :: village ===baang=== บางกอก (baang-gòk) (proper noun) :: Bangkok ===bàat=== @@ -110,8 +114,9 @@ Index: TH TH->EN ===bad=== บัตร (bad) (noun) :: card ***บ้าน*** - บ้าน (bâan) :: house, home - บ้าน (bâan) :: habitation + บ้าน (bâan) {th-noun} :: house, home + บ้าน (bâan) {th-noun} :: habitation + บ้าน (bâan) {th-noun} :: village ===bang=== บัง (bang) (verb) :: to conceal บังคับ (bang kab) (verb) :: to force @@ -164,9 +169,9 @@ Index: TH TH->EN ===boot=== บุตร (boot) (noun) :: A son. ===bowling=== - โบว์ลิ่ง (bowling) (noun) :: bowling + โบว์ลิ่ง (bowling) {th-noun} :: bowling ***โบว์ลิ่ง*** - โบว์ลิ่ง (bowling) (noun) :: bowling + โบว์ลิ่ง (bowling) {th-noun} :: bowling ===bpang=== ขนมปัง (kànŏm bpang) (noun) :: bread ===bpen=== @@ -353,9 +358,9 @@ Index: TH TH->EN เชือก (chêuak) :: classifier for elephants เชือก (chêuak) :: rope, string, cord, thread ***เฌอ*** - เฌอ (chəə) (noun) :: tree + เฌอ (chəə) {th-noun} :: tree ===chəə=== - เฌอ (chəə) (noun) :: tree + เฌอ (chəə) {th-noun} :: tree ===chim=== ชิม (chim) (verb) :: To taste. ***ชิม*** @@ -433,7 +438,7 @@ Index: TH TH->EN ***ใจ*** ใจ (jai) (noun) :: heart, mind, spirit. Commonly used in combination with verbs or with other nouns. ***โจร*** - โจร (jōn) (noun) :: thief + โจร (jōn) {th-noun} :: thief ***จริง*** จริง (jing) :: real, true, actual จริง (jing) :: authentic, genuine @@ -472,7 +477,7 @@ Index: TH TH->EN ===dee=== ดี (dee) (adjective) :: good ***เดิน*** - เดิน (dern) (verb) :: to walk + เดิน (dern) {th-verb} :: to walk ===dek=== เด็ก (dek) (noun) :: boy เด็ก (dek) (noun) :: girl @@ -488,7 +493,7 @@ Index: TH TH->EN เด็ก (dek) (noun) :: children เด็ก (dek) (noun) :: adolescent ===dern=== - เดิน (dern) (verb) :: to walk + เดิน (dern) {th-verb} :: to walk ===deuan=== เดือน (deuan) (noun) :: month. เดือน (deuan) (noun) :: moon. @@ -630,8 +635,8 @@ Index: TH TH->EN ครู (kroo) (noun) :: teacher, schoolteacher, instructor ครูคนนี้ให้การบ้านเยอะจัง (kroo kon née hâi gaanbâan yúh jang) :: This teacher gives a lot of homework. ===gaang=== - กงกาง (gong gaang) (noun) :: occupation, business, affair - กงกาง (gong gaang) (noun) :: responsibility, duty + กงกาง (gong gaang) {th-noun} :: occupation, business, affair + กงกาง (gong gaang) {th-noun} :: responsibility, duty ===gâao=== ก้าว (gâao) (noun) :: To move forward ===gaeng=== @@ -663,8 +668,8 @@ Index: TH TH->EN ===gòk=== บางกอก (baang-gòk) (proper noun) :: Bangkok ===gong=== - กงกาง (gong gaang) (noun) :: occupation, business, affair - กงกาง (gong gaang) (noun) :: responsibility, duty + กงกาง (gong gaang) {th-noun} :: occupation, business, affair + กงกาง (gong gaang) {th-noun} :: responsibility, duty ===gòp=== กบ (gòp) (noun) :: frog ลูกกบ (lôok gòp) (noun) :: tadpole @@ -680,7 +685,7 @@ Index: TH TH->EN ===grom=== พจนานุกรม (pótjànaanú grom) (noun) :: dictionary ===groong=== - กรุง (groong) (noun) :: city + กรุง (groong) {th-noun} :: city กรุงเทพ (groong têp) (proper noun) :: Bangkok, Krungthep ***ห*** ห (h; haw hēb) :: The 41st letter of the Thai alphabet @@ -766,7 +771,7 @@ Index: TH TH->EN ***เหงื่อ*** เหงื่อ (ngèua) {th-noun} :: sweat ***เหนื่อย*** - เหนื่อย (ngèuay) (adjective) :: weary. + เหนื่อย (nèuuay) (adjective) :: weary. ===hèt=== เห็ด (hèt) (noun) :: mushroom ===hēt=== @@ -1000,7 +1005,7 @@ Index: TH TH->EN ===jon=== มิถุนายน (/mɪ.tʰʊ.nɑː.jon/) (proper noun) :: June. ===jōn=== - โจร (jōn) (noun) :: thief + โจร (jōn) {th-noun} :: thief ===jūb=== จูบ (jūb) (verb) :: To kiss. ***ก*** @@ -1030,7 +1035,7 @@ Index: TH TH->EN ***ฅ้อน*** ฅ้อน (khon) (noun) :: {obsolete}Alternative spelling of ค้อน. ===ka=== - กวี (ka wī) (noun) :: poem + กวี (ka wī) {th-noun} :: poem ===kâ=== สวัสดีค่ะ (sàwàtdee kâ) {f} (interjection) :: hello, said by females ***กา*** @@ -1157,15 +1162,15 @@ Index: TH TH->EN ครู (kroo) (noun) :: teacher, schoolteacher, instructor ครูคนนี้ให้การบ้านเยอะจัง (kroo kon née hâi gaanbâan yúh jang) :: This teacher gives a lot of homework. ===karīyā=== - กริยา (karīyā) (noun) :: verb - กริยา (karīyā) (noun) :: personality + กริยา (karīyā) {th-noun} :: verb + กริยา (karīyā) {th-noun} :: personality ***การเงิน*** การเงิน (gaan ngern) (noun) :: finance การเงิน (gaan ngern) (noun) :: monetary matters ===kased=== เกษตร (kased) (noun) :: farmland ===kau=== - กรกฎ (kau ra kod) (noun)Category:th:Animals :: crab + กรกฎ (kau ra kod) {th-noun} :: crab ===kaw=== ขอ (kaw) (verb) :: To beg. ก่อ (kaw) (verb) :: To build. @@ -1181,7 +1186,7 @@ Index: TH TH->EN ***กบ*** กบ (gòp) (noun) :: frog ***กฎ*** - กฎ (kod) (noun) :: rule + กฎ (kod) {th-noun} :: rule ***กด*** กด (kod) (verb) :: To press. ***เกา*** @@ -1591,14 +1596,14 @@ Index: TH TH->EN ***กลืน*** กลืน (gleun) (verb) :: To swallow. ***กงกาง*** - กงกาง (gong gaang) (noun) :: occupation, business, affair - กงกาง (gong gaang) (noun) :: responsibility, duty + กงกาง (gong gaang) {th-noun} :: occupation, business, affair + กงกาง (gong gaang) {th-noun} :: responsibility, duty ===kō=== โกหก (kō hok) (verb) :: To give false information intentionally. ===kod=== กด (kod) (verb) :: To press. - กฎ (kod) (noun) :: rule - กรกฎ (kau ra kod) (noun)Category:th:Animals :: crab + กฎ (kod) {th-noun} :: rule + กรกฎ (kau ra kod) {th-noun} :: crab ปรากฏ (praa kod) (verb) :: To reveal. ===koh=== โคมูตร (koh môot) (noun) :: cow's urine. @@ -1648,17 +1653,17 @@ Index: TH TH->EN ***กรีด*** กรีด (kleed) (verb) :: To scrape with a sharp object. ***กริยา*** - กริยา (karīyā) (noun) :: verb - กริยา (karīyā) (noun) :: personality + กริยา (karīyā) {th-noun} :: verb + กริยา (karīyā) {th-noun} :: personality ***กรกฎ*** - กรกฎ (kau ra kod) (noun)Category:th:Animals :: crab + กรกฎ (kau ra kod) {th-noun} :: crab ***กรกฎาคม*** กรกฎาคม (karakadākhom) (proper noun)Category:th:Animals :: July ===kroo=== ครู (kroo) (noun) :: teacher, schoolteacher, instructor ครูคนนี้ให้การบ้านเยอะจัง (kroo kon née hâi gaanbâan yúh jang) :: This teacher gives a lot of homework. ***กรุง*** - กรุง (groong) (noun) :: city + กรุง (groong) {th-noun} :: city ***กรุงเทพ*** กรุงเทพ (groong têp) (proper noun) :: Bangkok, Krungthep ***กู*** @@ -1720,7 +1725,7 @@ Index: TH TH->EN ===kwāng=== ขว้าง (kwāng) (verb) :: to throw ***กวี*** - กวี (ka wī) (noun) :: poem + กวี (ka wī) {th-noun} :: poem ***ก่อ*** ก่อ (kaw) (verb) :: To build. ก่อ (kaw) (verb) :: To ignite. @@ -1823,6 +1828,7 @@ Index: TH TH->EN ***ลง*** ลง (long) (verb) :: To lower. ลง (long) (verb) :: To come down. + ลง (long) (verb) :: To disembark from (a bus, a boat, etc.). ===lob=== ลบ (lob) (verb) :: To eschew. ===lod=== @@ -1851,6 +1857,7 @@ Index: TH TH->EN หลง (long) (verb) :: To lose one's way. ลง (long) (verb) :: To lower. ลง (long) (verb) :: To come down. + ลง (long) (verb) :: To disembark from (a bus, a boat, etc.). ตกลง (thok long) (verb) :: To agree. ===loob=== ลูบ (loob) (verb) :: To grope. @@ -2277,6 +2284,8 @@ Index: TH TH->EN หนึ่ง (nèung) (number) :: {cardinal} 1 (Thai numeral: ๑) หนึ่ง (nèung) (noun) :: one หนึ่ง (nèung) (adjective) :: one +===nèuuay=== + เหนื่อย (nèuuay) (adjective) :: weary. ***ง*** ง (ng; ngaw nguu) :: The seventh letter of the Thai alphabet. ===ngaan=== @@ -2301,8 +2310,6 @@ Index: TH TH->EN การเงิน (gaan ngern) (noun) :: monetary matters ===ngèua=== เหงื่อ (ngèua) {th-noun} :: sweat -===ngèuay=== - เหนื่อย (ngèuay) (adjective) :: weary. ===ngeuk=== เงือก (ngeuk) (noun) :: mermaid ***เงือก*** @@ -2728,9 +2735,9 @@ Index: TH TH->EN ***เพศชาย*** เพศชาย (ped-chai) (noun) :: male ===phêuan=== - เพื่อน (phêuan) (noun) :: A friend. + เพื่อน (phêuan) {th-noun} :: friend ***เพื่อน*** - เพื่อน (phêuan) (noun) :: A friend. + เพื่อน (phêuan) {th-noun} :: friend เพื่อน (phuean) (pronoun) :: he, she, they ***เพื่อว่า*** เพื่อว่า (puea wā) (conjunction) :: so @@ -2799,10 +2806,10 @@ Index: TH TH->EN พร (/pʰɔːn/) (proper noun) :: {{given name|female}}. พร (porn) (noun) :: A blessing. ***พระ*** - พระ (prá) (noun) :: monk, abbot, priest, minister, cleric - พระ (prá) (noun) :: Buddha image, god - พระ (prá) (noun) :: (title used with the name of a revered person, place, or object) royal - พระ (prá) (noun) :: leading actor, star; hero + พระ (prá) {th-noun} :: monk, abbot, priest, minister, cleric + พระ (prá) {th-noun} :: Buddha image, god + พระ (prá) {th-noun} :: (title used with the name of a revered person, place, or object) royal + พระ (prá) {th-noun} :: leading actor, star; hero พระ (prá) (prefix) :: used to indicate the name of a planet or moon พระจันทร์ (prá-jan) :: the moon ***พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว*** @@ -2866,7 +2873,7 @@ Index: TH TH->EN ***พฤกษา*** พฤกษา (pruek sa) (noun) :: tree ***พฤษภ*** - พฤษภ (prued) (noun) :: A bull. + พฤษภ (prued) {th-noun} :: bull ***พฤษภาคม*** พฤษภาคม (prueksaphākhom) (proper noun) :: May. ***พฤศจิกายน*** @@ -2959,10 +2966,10 @@ Index: TH TH->EN ===pra=== ประกาศ (pra kād) (verb) :: declare ===prá=== - พระ (prá) (noun) :: monk, abbot, priest, minister, cleric - พระ (prá) (noun) :: Buddha image, god - พระ (prá) (noun) :: (title used with the name of a revered person, place, or object) royal - พระ (prá) (noun) :: leading actor, star; hero + พระ (prá) {th-noun} :: monk, abbot, priest, minister, cleric + พระ (prá) {th-noun} :: Buddha image, god + พระ (prá) {th-noun} :: (title used with the name of a revered person, place, or object) royal + พระ (prá) {th-noun} :: leading actor, star; hero พระ (prá) (prefix) :: used to indicate the name of a planet or moon พระจันทร์ (prá-jan) :: the moon พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว (prábàat sŏmdèt prá jâo yù hŭa) (noun) :: Phrabat Somdej Phra Chao Yu Hua (a title of the King of Thailand) @@ -3075,7 +3082,7 @@ Index: TH TH->EN ===pro=== เพราะว่า (pro wā) (conjunction) :: for ===prued=== - พฤษภ (prued) (noun) :: A bull. + พฤษภ (prued) {th-noun} :: bull ราศีพฤษภ (rāsī prued) (proper noun) :: Taurus ===pruedsajikāyon=== พฤศจิกายน (pruedsajikāyon) (proper noun) :: November. @@ -3107,7 +3114,7 @@ Index: TH TH->EN ร (r; raw ruea) :: The 35th letter of the Thai alphabet ===ra=== คารวะ (cā ra wa) (noun) :: respect - กรกฎ (kau ra kod) (noun)Category:th:Animals :: crab + กรกฎ (kau ra kod) {th-noun} :: crab รฦก (ra luenk) (verb) :: {obsolete}Alternative spelling of ระลึก. ***รำ*** รำ (ram) (verb) :: to dance @@ -3148,9 +3155,9 @@ Index: TH TH->EN รัก (rak) (verb) :: to love พวกเขารักกันมาก :: They love each other so much. ===rakhang=== - ระฆัง (rakhang) (noun) :: bell + ระฆัง (rakhang) {th-noun} :: bell ***ระฆัง*** - ระฆัง (rakhang) (noun) :: bell + ระฆัง (rakhang) {th-noun} :: bell ***รักษา*** รักษา (raksa) (verb) :: To heal รักษา (raksa) (verb) :: To cure @@ -3262,7 +3269,7 @@ Index: TH TH->EN หรือ (rĕu) (conjunction) :: or หรือ (rĕu) (particle) :: final interrogative particle on a yes/no question ===reua=== - เรือ (reua) (noun) :: boat + เรือ (reua) {th-noun} :: boat ===rêuat=== เรือด (rêuat) (noun) :: bedbug ===reudoo=== @@ -3270,7 +3277,7 @@ Index: TH TH->EN ===reuthai=== ฤทัย (reuthai) (noun) :: A heart . ***เรือ*** - เรือ (reua) (noun) :: boat + เรือ (reua) {th-noun} :: boat ***เรือด*** เรือด (rêuat) (noun) :: bedbug ***เร็ว*** @@ -3373,6 +3380,7 @@ Index: TH TH->EN สิบสาม (sìp săam) (number) :: {cardinal} 13 (Thai numerals: ๑๓) สิบสาม (sìp săam) (noun) :: thirteen ===sàat=== + ศาสตร์ (sàat) {th-noun} :: science, -ology นิรุกติศาสตร์ (níróoktì sàat) (noun) :: etymology ศาสนา (sàat-sà-naa) {th-noun} :: religion ===sab=== @@ -3462,7 +3470,7 @@ Index: TH TH->EN ***ศาสนา*** ศาสนา (sàat-sà-naa) {th-noun} :: religion ***ศาสตร์*** - ศาสตร์ (sàat) :: science, -ology + ศาสตร์ (sàat) {th-noun} :: science, -ology ===satri=== สตรี (satri) (noun) :: woman ***ศัตรู*** @@ -4046,7 +4054,7 @@ Index: TH TH->EN ===thè=== เทวะ (thè wa) (noun) :: a deity ***เทียน*** - เทียน (tian) (noun) :: candle + เทียน (tian) {th-noun} :: candle ===thèp=== เทพ (thèp) (noun) :: a deity ***เทพ*** @@ -4130,11 +4138,11 @@ Index: TH TH->EN ***โทรทัศน์*** โทรทัศน์ (thorāthāt) (noun) :: television (medium), TV ***โทษะ*** - โทษะ (thosa) (noun) :: blame. - โทษะ (thosa) (noun) :: mistake. + โทษะ (thosa) {th-noun} :: blame + โทษะ (thosa) {th-noun} :: mistake ===thosa=== - โทษะ (thosa) (noun) :: blame. - โทษะ (thosa) (noun) :: mistake. + โทษะ (thosa) {th-noun} :: blame + โทษะ (thosa) {th-noun} :: mistake ***ทรัพย์*** ทรัพย์ (sab) (noun) :: A property. ทรัพย์ (sab) (noun) :: wealth. @@ -4212,7 +4220,7 @@ Index: TH TH->EN ตี๋ (tī) (noun) :: A Chinese man. ตี๋ (tī) (noun) :: A man. ===tian=== - เทียน (tian) (noun) :: candle + เทียน (tian) {th-noun} :: candle ===tip=== ทิพย์ (tip) (noun) :: divine ***ใต้*** @@ -4427,7 +4435,7 @@ Index: TH TH->EN ===wi=== วิหก (wi hok) (noun) :: bird ===wī=== - กวี (ka wī) (noun) :: poem + กวี (ka wī) {th-noun} :: poem ===wiaadnnaam=== ภาษาเวียดนาม (paasăa wiaadnnaam) (proper noun) :: The Vietnamese language. ===wian=== @@ -4446,10 +4454,6 @@ Index: TH TH->EN วิหาร (wíhăan) :: a meeting room or prayer room containing religious images in a Buddhist monastery ***วิหก*** วิหก (wi hok) (noun) :: bird -***วิหค*** - วิหค (wihok) (noun) :: bird -===wihok=== - วิหค (wihok) (noun) :: bird ***ไวน์*** ไวน์ (wai) (noun) :: wine ===winaad=== @@ -4847,7 +4851,7 @@ Index: EN EN->TH ===9=== ๙ (เก้า, kào) :: 9 (nine) ===abbot=== - พระ (prá) (noun) :: monk, abbot, priest, minister, cleric + พระ (prá) {th-noun} :: monk, abbot, priest, minister, cleric ===abbreviation=== ฯลฯ (paiyanyai) (noun) :: abbreviation indicator. ===about=== @@ -4857,7 +4861,7 @@ Index: EN EN->TH ===act=== ทำ (tham) (verb) :: To act. ===actor=== - พระ (prá) (noun) :: leading actor, star; hero + พระ (prá) {th-noun} :: leading actor, star; hero ===actual=== จริง (jing) :: real, true, actual ===adhere=== @@ -4869,7 +4873,7 @@ Index: EN EN->TH ===advertisement=== โฆษณา (khôdsanaa) :: advertisement ===affair=== - กงกาง (gong gaang) (noun) :: occupation, business, affair + กงกาง (gong gaang) {th-noun} :: occupation, business, affair ===after=== หลัง (lăng) :: next, after, later, hind หลัง (lăng) :: after, past @@ -5141,7 +5145,7 @@ Index: EN EN->TH เชื่อ (chuea) (verb) :: To believe. ===bell=== พริกหยวก (prik yuak) (noun) :: bell pepper - ระฆัง (rakhang) (noun) :: bell + ระฆัง (rakhang) {th-noun} :: bell ===belongings=== ของ (khawng) (noun) :: A belongings. ===beloved=== @@ -5167,7 +5171,6 @@ Index: EN EN->TH ===bird=== นก (nok) (noun) :: bird, fowl วิหก (wi hok) (noun) :: bird - วิหค (wihok) (noun) :: bird กา (kaa) (noun) :: crow (bird) ===birthday=== สุขสันต์วันเกิด (sòok-săn wan gèrt) :: happy birthday @@ -5179,7 +5182,7 @@ Index: EN EN->TH กาล (kān) (noun) :: black cobra ===blame=== ตำหนิ (tam ni) (verb) :: To blame. - โทษะ (thosa) (noun) :: blame. + โทษะ (thosa) {th-noun} :: blame ===blend=== ปั่น (pan) (verb) :: To blend something in a blender. ===blender=== @@ -5199,7 +5202,8 @@ Index: EN EN->TH ฟ้า (fáa) (adjective) :: light blue, sky blue ===boat=== เป็ด (bpèt) (noun) :: duck-shaped boat - เรือ (reua) (noun) :: boat + เรือ (reua) {th-noun} :: boat + ลง (long) (verb) :: To disembark from (a bus, a boat, etc.). ===body=== กาย (kāy) (noun) :: body ===boil=== @@ -5220,7 +5224,7 @@ Index: EN EN->TH ===bow=== ธนู (tha nū) (noun) :: bow ===bowling=== - โบว์ลิ่ง (bowling) (noun) :: bowling + โบว์ลิ่ง (bowling) {th-noun} :: bowling ===boy=== เด็ก (dek) (noun) :: boy ===Brahma=== @@ -5254,7 +5258,7 @@ Index: EN EN->TH ===bucket=== ถัง (tăng) (noun) :: bucket ===Buddha=== - พระ (prá) (noun) :: Buddha image, god + พระ (prá) {th-noun} :: Buddha image, god ===buddhist=== วัด (wát) :: a wat: a type of buddhist temple ===Buddhist=== @@ -5266,7 +5270,7 @@ Index: EN EN->TH สร้าง (sāng) (verb) :: To build. ก่อ (kaw) (verb) :: To build. ===bull=== - พฤษภ (prued) (noun) :: A bull. + พฤษภ (prued) {th-noun} :: bull ===Burma=== พม่า (pámâa) (proper noun) :: Myanmar, Burma ===Burmese=== @@ -5277,8 +5281,10 @@ Index: EN EN->TH เผา (pao) (verb) :: To burn. ===bury=== ฝัง (fang) (verb) :: to bury +===bus=== + ลง (long) (verb) :: To disembark from (a bus, a boat, etc.). ===business=== - กงกาง (gong gaang) (noun) :: occupation, business, affair + กงกาง (gong gaang) {th-noun} :: occupation, business, affair ธุรกิจ (thurakid) (noun) :: business กิจการ (kijakan) (noun) :: business เศรษฐกิจ (sethakid) (noun) :: business @@ -5305,7 +5311,7 @@ Index: EN EN->TH ===Cancer=== ราศีกรกฎ (rāsī karakod) (proper noun) :: Cancer ===candle=== - เทียน (tian) (noun) :: candle + เทียน (tian) {th-noun} :: candle ===Cantonese=== ภาษาจีนกวางตุ้ง (paasăa jeen kwaangtung) (proper noun) :: the Cantonese language ===capable=== @@ -5408,7 +5414,7 @@ Index: EN EN->TH ===city=== เมือง (meuang) (noun) :: city, town นคร (nakorn) (noun) :: city, town - กรุง (groong) (noun) :: city + กรุง (groong) {th-noun} :: city ===classical=== ฉิ่ง (ching) :: a pair of small cymbals used in the classical and folk music of Thailand ===classified=== @@ -5416,7 +5422,7 @@ Index: EN EN->TH ===classifier=== เชือก (chêuak) :: classifier for elephants ===cleric=== - พระ (prá) (noun) :: monk, abbot, priest, minister, cleric + พระ (prá) {th-noun} :: monk, abbot, priest, minister, cleric ===climb=== ปีน (peen) (verb) :: To climb. ===cling=== @@ -5519,7 +5525,7 @@ Index: EN EN->TH เยี่ยววัว (yîeow wua) (noun) :: cow's urine วัว (wua) (noun) :: a cow ===crab=== - กรกฎ (kau ra kod) (noun)Category:th:Animals :: crab + กรกฎ (kau ra kod) {th-noun} :: crab ===crawl=== คาน (khān) (verb) :: To crawl. ===crazy=== @@ -5633,6 +5639,8 @@ Index: EN EN->TH คุย (kuy) (verb) :: To discuss. ===disease=== โรค (rok) (noun) :: disease +===disembark=== + ลง (long) (verb) :: To disembark from (a bus, a boat, etc.). ===disk=== จักร (jak) (noun) :: wheel, circle, disk, discus ===disobey=== @@ -5711,7 +5719,7 @@ Index: EN EN->TH ===Dutch=== ภาษาดัตช์ (paasăa dad) (proper noun) :: The Dutch language. ===duty=== - กงกาง (gong gaang) (noun) :: responsibility, duty + กงกาง (gong gaang) {th-noun} :: responsibility, duty ===dwell=== อยู่ (yū) (verb) :: To dwell. ===each=== @@ -5969,7 +5977,7 @@ Index: EN EN->TH ===friend=== สหาย (sa hāy) (noun) :: friend มิตร (mid) (noun) :: friend - เพื่อน (phêuan) (noun) :: A friend. + เพื่อน (phêuan) {th-noun} :: friend ===frog=== กบ (gòp) (noun) :: frog ===fruit=== @@ -6033,7 +6041,7 @@ Index: EN EN->TH ===goat=== พริกชี้ฟ้า (prik shē fā) (noun) :: goat pepper ===god=== - พระ (prá) (noun) :: Buddha image, god + พระ (prá) {th-noun} :: Buddha image, god กาล (kān) (noun) :: the god Siva ===goddess=== เทวี (thèwī) (noun) :: a goddess @@ -6104,7 +6112,7 @@ Index: EN EN->TH ===guy=== คน (khon) (noun) :: people, person, guy, man, human being ===habitation=== - บ้าน (bâan) :: habitation + บ้าน (bâan) {th-noun} :: habitation ===hair=== ผม (/pʰom˨˩˧/) (noun) :: hair ===hammer=== @@ -6164,7 +6172,7 @@ Index: EN EN->TH ฤษี (rue sī) (noun) :: hermit ฤๅษี (rue sī) (noun) :: hermit ===hero=== - พระ (prá) (noun) :: leading actor, star; hero + พระ (prá) {th-noun} :: leading actor, star; hero ===hesitate=== ลังเล (lang lē) (verb) :: To hesitate. ===hi=== @@ -6190,7 +6198,7 @@ Index: EN EN->TH อม (om) (verb) :: To hold something in one's mouth. ถือ (thūe) (verb) :: To hold. ===home=== - บ้าน (bâan) :: house, home + บ้าน (bâan) {th-noun} :: house, home ===homeland=== ม้ง (mong) (noun) :: Hmong, Miao, Meo (an Asian ethnic group whose homeland is in the mountainous regions around Guizhou, southern China, and northern Vietnam, Laos, and Thailand). แม้ว (máew) (noun) :: Miao, Hmong, Meo (an Asian ethnic group whose homeland is in the mountainous regions around Guizhou, southern China, and northern Vietnam, Laos, and Thailand). @@ -6212,7 +6220,7 @@ Index: EN EN->TH ร้อน (ron) (adjective) :: hot แกงเผ็ด (gaeng pèt) :: red curry, hot curry ===house=== - บ้าน (bâan) :: house, home + บ้าน (bâan) {th-noun} :: house, home ===Hua=== พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว (prábàat sŏmdèt prá jâo yù hŭa) (noun) :: Phrabat Somdej Phra Chao Yu Hua (a title of the King of Thailand) ===hug=== @@ -6231,7 +6239,7 @@ Index: EN EN->TH ===ignite=== ก่อ (kaw) (verb) :: To ignite. ===image=== - พระ (prá) (noun) :: Buddha image, god + พระ (prá) {th-noun} :: Buddha image, god ===images=== วิหาร (wíhăan) :: a meeting room or prayer room containing religious images in a Buddhist monastery ===imagine=== @@ -6507,7 +6515,7 @@ Index: EN EN->TH ===leader=== นาย (naai) (noun) :: superior, master, head, boss, chief, leader, commander ===leading=== - พระ (prá) (noun) :: leading actor, star; hero + พระ (prá) {th-noun} :: leading actor, star; hero ===lean=== พาด (pād) (verb) :: To lean. ===learn=== @@ -6764,7 +6772,7 @@ Index: EN EN->TH หฤทัย (hareuthai) (noun) :: mind ใจ (jai) (noun) :: heart, mind, spirit. Commonly used in combination with verbs or with other nouns. ===minister=== - พระ (prá) (noun) :: monk, abbot, priest, minister, cleric + พระ (prá) {th-noun} :: monk, abbot, priest, minister, cleric ===ministry=== กระทรวง (gràsuang) :: ministry ===Ministry=== @@ -6772,7 +6780,7 @@ Index: EN EN->TH ===minute=== นาที (nathi) (noun) :: minute ===mistake=== - โทษะ (thosa) (noun) :: mistake. + โทษะ (thosa) {th-noun} :: mistake ===mister=== นาย (naai) (noun) :: mister, Mr. ===mix=== @@ -6792,7 +6800,7 @@ Index: EN EN->TH ===money=== เงิน (ngern) (noun) :: money ===monk=== - พระ (prá) (noun) :: monk, abbot, priest, minister, cleric + พระ (prá) {th-noun} :: monk, abbot, priest, minister, cleric ===monkey=== ลิง (ling) :: monkey วานร (vanorn) (noun) :: monkey @@ -6867,7 +6875,7 @@ Index: EN EN->TH นาม (nām) (noun) :: name นามสกุล (nām sa kun) (noun) :: last name. ณ (nā) (preposition) :: of, from (a kingdom, when used as a part of a Thai noble family name) - พระ (prá) (noun) :: (title used with the name of a revered person, place, or object) royal + พระ (prá) {th-noun} :: (title used with the name of a revered person, place, or object) royal พระ (prá) (prefix) :: used to indicate the name of a planet or moon พระจันทร์ (prá-jan) :: the moon ===nation=== @@ -6953,11 +6961,11 @@ Index: EN EN->TH ===object=== กรีด (kleed) (verb) :: To scrape with a sharp object. หาง (hāng) (noun) :: An object's end - พระ (prá) (noun) :: (title used with the name of a revered person, place, or object) royal + พระ (prá) {th-noun} :: (title used with the name of a revered person, place, or object) royal ===observe=== ทำ (tham) (verb) :: To observe. ===occupation=== - กงกาง (gong gaang) (noun) :: occupation, business, affair + กงกาง (gong gaang) {th-noun} :: occupation, business, affair คน (khon) (prefix) :: (agent prefix, person who) -er, -or (designating an occupation) ===ocean=== มหาสมุทร (mahā samud) (noun) :: ocean. @@ -6977,7 +6985,7 @@ Index: EN EN->TH ===old=== แก่ (kàe) (adjective) :: old ===ology=== - ศาสตร์ (sàat) :: science, -ology + ศาสตร์ (sàat) {th-noun} :: science, -ology ===once=== ใหม่ (mài) :: again, once more ===only=== @@ -7090,7 +7098,7 @@ Index: EN EN->TH เข้าใจ (khao jai) (verb) :: To perceive. รับรู้ (rab rū) (verb) :: To perceive. ===personality=== - กริยา (karīyā) (noun) :: personality + กริยา (karīyā) {th-noun} :: personality ===pertaining=== รัสเซีย (rátsia) (adjective) :: pertaining to Russia, Russian, or Russians. เหลี่ยม (lìam) (adjective) :: pertaining to edges or sides, -sided, -edged @@ -7131,7 +7139,7 @@ Index: EN EN->TH ===place=== ไป :: To go (move to another place). ณ (nā) (preposition) :: on (a place or date) - พระ (prá) (noun) :: (title used with the name of a revered person, place, or object) royal + พระ (prá) {th-noun} :: (title used with the name of a revered person, place, or object) royal ===planet=== พระ (prá) (prefix) :: used to indicate the name of a planet or moon พระจันทร์ (prá-jan) :: the moon @@ -7149,7 +7157,7 @@ Index: EN EN->TH ===plug=== เสียบ (siāb) (verb) :: To plug. ===poem=== - กวี (ka wī) (noun) :: poem + กวี (ka wī) {th-noun} :: poem โคมูตร (koh môot) (noun) :: {{context|typography|chiefly|in poetry}} Thai punctuation mark ๛, marking the end of a story or poem เยี่ยววัว (yîeow wua) (noun) :: {{context|typography|chiefly|in poetry}} Thai punctuation mark ๛, marking the end of a story or poem ===poison=== @@ -7193,7 +7201,7 @@ Index: EN EN->TH ===pretend=== แกล้ง (klaeng) (verb) :: To pretend. ===priest=== - พระ (prá) (noun) :: monk, abbot, priest, minister, cleric + พระ (prá) {th-noun} :: monk, abbot, priest, minister, cleric ===prince=== ราชกุมาร (rachakuman) (noun) :: A prince. ===Prince=== @@ -7335,13 +7343,13 @@ Index: EN EN->TH ===respond=== โต้ (tō) (verb) :: To respond. ===responsibility=== - กงกาง (gong gaang) (noun) :: responsibility, duty + กงกาง (gong gaang) {th-noun} :: responsibility, duty ===rest=== พัก (pak) (verb) :: To rest. ===reveal=== ปรากฏ (praa kod) (verb) :: To reveal. ===revered=== - พระ (prá) (noun) :: (title used with the name of a revered person, place, or object) royal + พระ (prá) {th-noun} :: (title used with the name of a revered person, place, or object) royal ===rice=== ข้าว (khâao) (noun) :: rice นา (naa) (noun) :: rice field. @@ -7366,7 +7374,7 @@ Index: EN EN->TH ===row=== บรรทัด (bantát) :: row ===royal=== - พระ (prá) (noun) :: (title used with the name of a revered person, place, or object) royal + พระ (prá) {th-noun} :: (title used with the name of a revered person, place, or object) royal หลวง (lŭang) (adjective) :: royal, of the court, of the crown ===rub=== สี (sěe) (verb) :: To rub. @@ -7380,7 +7388,7 @@ Index: EN EN->TH ===ruin=== วินาศ (winaad) (adjective) :: ruin. ===rule=== - กฎ (kod) (noun) :: rule + กฎ (kod) {th-noun} :: rule ===ruler=== บรรทัด (bantát) :: ruler, straightedge (for measuring or drawing straight lines) ===rumor=== @@ -7435,7 +7443,7 @@ Index: EN EN->TH ครู (kroo) (noun) :: teacher, schoolteacher, instructor ครูคนนี้ให้การบ้านเยอะจัง (kroo kon née hâi gaanbâan yúh jang) :: This teacher gives a lot of homework. ===science=== - ศาสตร์ (sàat) :: science, -ology + ศาสตร์ (sàat) {th-noun} :: science, -ology ===Scorpio=== ราศีพิจิก (rāsī phijik) (proper noun) :: Scorpio ===scorpion=== @@ -7721,7 +7729,7 @@ Index: EN EN->TH ยืน (yūen) (verb) :: To stand. ===star=== ดารา (daaraa) (noun) :: A star. - พระ (prá) (noun) :: leading actor, star; hero + พระ (prá) {th-noun} :: leading actor, star; hero ===stare=== มอง (mawng) (verb) :: To stare. ===stars=== @@ -7994,7 +8002,7 @@ Index: EN EN->TH รัก (rak) (verb) :: to love พวกเขารักกันมาก :: They love each other so much. ===thief=== - โจร (jōn) (noun) :: thief + โจร (jōn) {th-noun} :: thief ขโมย (khamoi) (noun) :: A thief. ===think=== คิด (khid) (verb) :: to think @@ -8044,7 +8052,7 @@ Index: EN EN->TH ===tire=== ยาง (yaang) :: tire, rubber ===title=== - พระ (prá) (noun) :: (title used with the name of a revered person, place, or object) royal + พระ (prá) {th-noun} :: (title used with the name of a revered person, place, or object) royal สมเด็จเจ้าพระยา (sŏmdèt jâao práyaa) (noun) :: Somdej Chao Phraya, Prince (most senior Thai title for males) พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว (prábàat sŏmdèt prá jâo yù hŭa) (noun) :: Phrabat Somdej Phra Chao Yu Hua (a title of the King of Thailand) ===tomorrow=== @@ -8070,7 +8078,7 @@ Index: EN EN->TH ===tree=== ต้นไม้ (tònmai) (noun) :: tree พฤกษา (pruek sa) (noun) :: tree - เฌอ (chəə) (noun) :: tree + เฌอ (chəə) {th-noun} :: tree ต้นตาล (ton tān) (noun) :: A palm tree ตาล (tān) (noun) :: A palm tree. ===tricycle=== @@ -8135,7 +8143,7 @@ Index: EN EN->TH ณ (nā) (preposition) :: of, from (a kingdom, when used as a part of a Thai noble family name) อุทัย (uthai) (verb) :: To rise (used by Sun or stars). ยำ (yam) (verb) :: To mix (used to cook salad). - พระ (prá) (noun) :: (title used with the name of a revered person, place, or object) royal + พระ (prá) {th-noun} :: (title used with the name of a revered person, place, or object) royal พระ (prá) (prefix) :: used to indicate the name of a planet or moon พระจันทร์ (prá-jan) :: the moon ใจ (jai) (noun) :: heart, mind, spirit. Commonly used in combination with verbs or with other nouns. @@ -8151,7 +8159,7 @@ Index: EN EN->TH ตุ๊กตุ๊ก (dtóok-dtóok) :: tuk-tuk (a motorized tricycle, a small 3-wheeled motorised vehicle, very common in Thailand). ตุ๊กๆ (dtóok-dtóok) :: tuk-tuk (a motorized tricycle, a small 3-wheeled motorised vehicle, very common in Thailand). ===verb=== - กริยา (karīyā) (noun) :: verb + กริยา (karīyā) {th-noun} :: verb กาล (kān) (noun) :: {linguistics} verb tense ===verbs=== ใจ (jai) (noun) :: heart, mind, spirit. Commonly used in combination with verbs or with other nouns. @@ -8170,6 +8178,8 @@ Index: EN EN->TH ===Vietnamese=== ภาษาญวน (paasăa yuan; paasăa ñuan) (proper noun) :: The Vietnamese language. ภาษาเวียดนาม (paasăa wiaadnnaam) (proper noun) :: The Vietnamese language. +===village=== + บ้าน (bâan) {th-noun} :: village ===vinegar=== น้ำส้มพริกดอง (náam sôm prík dong) (noun) :: vinegar with chilli sauce ===virginity=== @@ -8194,7 +8204,7 @@ Index: EN EN->TH ===Wales=== เวลส์ (weél) (proper noun) :: Wales ===walk=== - เดิน (dern) (verb) :: to walk + เดิน (dern) {th-verb} :: to walk ===wall=== ภิตติ (pid ti) (noun) :: wall ===walrus=== @@ -8225,7 +8235,7 @@ Index: EN EN->TH ===wealth=== ทรัพย์ (sab) (noun) :: wealth. ===weary=== - เหนื่อย (ngèuay) (adjective) :: weary. + เหนื่อย (nèuuay) (adjective) :: weary. ===wedding=== วิวาห์ (vivaa) (noun) :: A wedding. ===Wednesday===