X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?a=blobdiff_plain;f=testdata%2Fgoldens%2Fwiktionary.zh_en.quickdic.text;h=63351c71125ac2e246711fe3f2cec2d7c1373fcb;hb=e2eb68726dc1efce8d833502c211e445bfc2230b;hp=9277fb748790169355305aaf22664f09291cc89e;hpb=32ec9e62d688bf98aa7063203514564f9463f78b;p=DictionaryPC.git diff --git a/testdata/goldens/wiktionary.zh_en.quickdic.text b/testdata/goldens/wiktionary.zh_en.quickdic.text index 9277fb7..63351c7 100644 --- a/testdata/goldens/wiktionary.zh_en.quickdic.text +++ b/testdata/goldens/wiktionary.zh_en.quickdic.text @@ -37,6 +37,8 @@ Index: ZH ZH->EN ===àn=== 弄暗 (nòng'àn) :: obfuscate (make dark) (verb) 港 (gǎng), 港口 (gǎngkǒu), 口岸 (kǒu'àn), 港埠 (gǎngbù) :: port (dock or harbour) (noun) +***ян*** + (Dungan) фон-ян :: dialect (variety of a language) (noun) ===bā=== (Standard Chinese (Mandarin)) 八 (bā) (numeral: 捌) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number) ===bǎ=== @@ -796,6 +798,8 @@ Index: ZH ZH->EN 分鐘, 分钟 (fēnzhōng) :: minute (unit of time) (noun) ***分鐘*** 分鐘, 分钟 (fēnzhōng) :: minute (unit of time) (noun) +***фон*** + (Dungan) фон-ян :: dialect (variety of a language) (noun) ===fù=== 腹部 (fùbù), 腹 (fù) :: abdomen (belly) (noun) ***腹*** @@ -1087,6 +1091,10 @@ Index: ZH ZH->EN 方言 (fāngyán), (suffix) 話, 话 (-huà) :: dialect (variety of a language) (noun) ***話*** 方言 (fāngyán), (suffix) 話, 话 (-huà) :: dialect (variety of a language) (noun) +***хуадян*** + (Dungan) хуадян (huadyan) :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) +===huadyan=== + (Dungan) хуадян (huadyan) :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) ===huan=== 我很喜歡你, 我很喜欢你 (wǒ hěn xǐ huan nǐ) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase) ===huàshēn=== @@ -1997,6 +2005,8 @@ Index: ZH ZH->EN 國外, 国外 (guówài), 海外 (hǎiwài) (overseas) :: abroad (in foreign countries) (adverb) ===pa=== (Xiang) 八 (pa) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number) +===paak3=== + (Cantonese) 拍拖 (paak3 to1) :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb) ===pái=== 餡餅, 馅饼 (xiànbǐng), 排 (pái), 派 (pài) :: pie (type of pastry) (noun) ===pài=== @@ -2009,6 +2019,8 @@ Index: ZH ZH->EN 餡餅, 馅饼 (xiànbǐng), 排 (pái), 派 (pài) :: pie (type of pastry) (noun) ===paik=== (Eastern Hokkien (Min Dong)) 八 (paik) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number) +***拍拖*** + (Cantonese) 拍拖 (paak3 to1) :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb) ===pat=== (Gan) 八 (pat) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number) ===pì=== @@ -2290,6 +2302,10 @@ Index: ZH ZH->EN 三 (sān) (numeral: 參) :: three (cardinal number 3) (cardinal number) ===sǎn=== 傘, 伞 (sǎn), 雨傘, 雨伞 (yǔsǎn) :: umbrella (cloth-covered frame used for protection against rain or sun) (noun) +===san=== + (Dungan) сан (san) :: three (cardinal number 3) (cardinal number) +***сан*** + (Dungan) сан (san) :: three (cardinal number 3) (cardinal number) ===三=== (Cantonese) 三 (sam1) :: three (cardinal number 3) (cardinal number) (Eastern Hokkien (Min Dong)) 三 (sang) :: three (cardinal number 3) (cardinal number) @@ -2307,6 +2323,7 @@ Index: ZH ZH->EN (Cantonese) 十 (sap6) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number) ===sè=== 色 (sè), 顏色, 颜色 (yánsè) :: color (spectral composition of visible light) (noun) + 色 (sè), 顏色, 颜色 (yánsè) :: color (particular set of the visible spectrum) (noun) 填色 (tián sè), 上色 (shàng sè), 著色 (zhuó sè) :: color (give something color) (verb) ===se=== (Wu) 三 (se) :: three (cardinal number 3) (cardinal number) @@ -2314,6 +2331,7 @@ Index: ZH ZH->EN (Cantonese) 閪 (hai1), 屄 ( bei1, hai1) :: cunt (genitalia) (noun) ***色*** 色 (sè), 顏色, 颜色 (yánsè) :: color (spectral composition of visible light) (noun) + 色 (sè), 顏色, 颜色 (yánsè) :: color (particular set of the visible spectrum) (noun) ===See=== See Mandarin :: definition (statement of the meaning of a word or word group or a sign or symbol) (noun) See Mandarin :: definition (statement expressing the essential nature of something) (noun) @@ -2514,12 +2532,11 @@ Index: ZH ZH->EN ***時鐘*** 鐘, 钟 (zhōng), 時鐘, 时钟 (shízhōng) :: clock (instrument to measure or keep track of time) (noun) ===shǒufēngqín=== - (Simplified) 手风琴 (shǒufēngqín) :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun) - (Traditional) 手風琴 (shǒufēngqín) :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun) -===手风琴=== - (Simplified) 手风琴 (shǒufēngqín) :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun) -===手風琴=== - (Traditional) 手風琴 (shǒufēngqín) :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun) + 手風琴, 手风琴 (shǒufēngqín) :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun) +***手风琴*** + 手風琴, 手风琴 (shǒufēngqín) :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun) +***手風琴*** + 手風琴, 手风琴 (shǒufēngqín) :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun) ===shū=== 書, 书 (shū) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun) ===shǔ=== @@ -2692,6 +2709,8 @@ Index: ZH ZH->EN (Cantonese) 今日 (gam1yat6) :: today (today (noun)) (noun) (Cantonese) 秋季 (cau1gwai3) :: autumn (season) (noun) (Cantonese) Taap3naap6tok3si1 :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun) +***сы*** + (Dungan) сы :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb) ***t*** (Hakka) Me̍t-sî-kô :: Mexico (country) (proper noun) (Min Nan) 日本 (Ji̍t-pún) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun) @@ -2793,6 +2812,8 @@ Index: ZH ZH->EN (Cantonese) 天時冷 (tin1 si4 laang) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun) ===to=== (no verb to indicate age: subject + number of years + ) + 歲, 岁 (suì) :: be (used to indicate age) (verb) +===to1=== + (Cantonese) 拍拖 (paak3 to1) :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb) ===tok=== (Cantonese) Taap3naap6tok3si1 :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun) ===tōng=== @@ -2868,6 +2889,8 @@ Index: ZH ZH->EN 土豚 (tǔtún) :: aardvark (mammal) (noun) ===u=== (the adjectives are in a dictionary form) 越……越…… (yuè...yuè...) (example: 越热越好 yuè rè yuè hǎo "the hotter the better"), 愈……愈…… (yù...yù...) :: the (the + ～comparative, the + comparative) (adverb) +***ю*** + (Dungan) ю, зэ :: be (exist) (verb) ===verb=== 被 (bèi) + verb (particle) :: be (used to form the passive voice) (verb) 在 (zài), 正在 (zhèngzài); verb + 著 / 着 (zhe) :: be (used to form the continuous forms of various tenses) (verb) @@ -3102,6 +3125,27 @@ Index: ZH ZH->EN ***星*** 恆星, 恒星 (héngxīng), 明星 (míngxīng), 星 (xīng) :: star (luminous celestial body) (noun) 星 (xīng) :: star (celebrity) (noun) +===xíngjìn=== + 行進, 行进 (xíngjìn) :: march (formal, rhythmic way of walking) (noun) + 行軍, 行军 (xíngjūn), 行進, 行进 (xíngjìn) :: march (walk with long, regular strides) (verb) +***行进*** + 行進, 行进 (xíngjìn) :: march (formal, rhythmic way of walking) (noun) + 行軍, 行军 (xíngjūn), 行進, 行进 (xíngjìn) :: march (walk with long, regular strides) (verb) +***行進*** + 行進, 行进 (xíngjìn) :: march (formal, rhythmic way of walking) (noun) + 行軍, 行军 (xíngjūn), 行進, 行进 (xíngjìn) :: march (walk with long, regular strides) (verb) +===xíngjìnqū=== + 行進曲, 行进曲 (xíngjìnqū) :: march (song in the genre of music written for marching) (noun) +***行进曲*** + 行進曲, 行进曲 (xíngjìnqū) :: march (song in the genre of music written for marching) (noun) +***行進曲*** + 行進曲, 行进曲 (xíngjìnqū) :: march (song in the genre of music written for marching) (noun) +===xíngjūn=== + 行軍, 行军 (xíngjūn), 行進, 行进 (xíngjìn) :: march (walk with long, regular strides) (verb) +***行军*** + 行軍, 行军 (xíngjūn), 行進, 行进 (xíngjìn) :: march (walk with long, regular strides) (verb) +***行軍*** + 行軍, 行军 (xíngjūn), 行進, 行进 (xíngjìn) :: march (walk with long, regular strides) (verb) ===xīngqī=== 星期 (xīngqī), 周 (zhōu), 禮拜, 礼拜 (lǐbài) :: week (period of seven days) (noun) 星期一 (xīngqī yī) :: Monday (day of the week) (noun) @@ -3210,10 +3254,13 @@ Index: ZH ZH->EN 言論自由, 言论自由 (yánlùnzìyóu) :: freedom of speech (right to speak without fear of harm) (noun) ===yánsè=== 色 (sè), 顏色, 颜色 (yánsè) :: color (spectral composition of visible light) (noun) + 色 (sè), 顏色, 颜色 (yánsè) :: color (particular set of the visible spectrum) (noun) ***颜色*** 色 (sè), 顏色, 颜色 (yánsè) :: color (spectral composition of visible light) (noun) + 色 (sè), 顏色, 颜色 (yánsè) :: color (particular set of the visible spectrum) (noun) ***顏色*** 色 (sè), 顏色, 颜色 (yánsè) :: color (spectral composition of visible light) (noun) + 色 (sè), 顏色, 颜色 (yánsè) :: color (particular set of the visible spectrum) (noun) ===yào=== 药 (yào), 药材 (yàocái), 藥物 (yàowù), 药物 (yàowù), 经方 (jīngfāng) :: medicine (substance which promotes healing) (noun) ===药=== @@ -3576,6 +3623,9 @@ Index: ZH ZH->EN 棗兒, 枣儿 (zǎor), 金棗, 金枣 (jīnzǎo) :: date (fruit of the date palm) (noun) ===ze=== (Wu) 十 (ze) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number) +***зэ*** + (Dungan) зэ :: be (occupy a place) (verb) + (Dungan) ю, зэ :: be (exist) (verb) ===zêg8=== (Teochew) 一 (ik4, zêg8) :: one (cardinal number 1) (cardinal number) ===zěnyàng=== @@ -3796,6 +3846,7 @@ Index: EN EN->ZH 日 (rì), 天 (tiān) :: day (period of 24 hours) (noun) ===3=== (Cantonese) 三 (sam1) :: three (cardinal number 3) (cardinal number) + (Dungan) сан (san) :: three (cardinal number 3) (cardinal number) (Eastern Hokkien (Min Dong)) 三 (sang) :: three (cardinal number 3) (cardinal number) 三 (sān) (numeral: 參) :: three (cardinal number 3) (cardinal number) (Teochew) san1, sam1 :: three (cardinal number 3) (cardinal number) @@ -3962,8 +4013,7 @@ Index: EN EN->ZH ***accord*** 条约 {tiáoyuē}, 协议 {xiéyì} :: accord (an agreement) (noun) ***accordion*** - (Simplified) 手风琴 (shǒufēngqín) :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun) - (Traditional) 手風琴 (shǒufēngqín) :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun) + 手風琴, 手风琴 (shǒufēngqín) :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun) ===account=== 詞源, 词源 (cíyuán), 語源, 语源 (yǔyuán), 字源 (zìyuán) :: etymology (account of the origin and historical development of a word) (noun) 因為, 因为 (yīnwèi) :: because (on account) (adverb) @@ -4104,6 +4154,7 @@ Index: EN EN->ZH See Mandarin :: definition (bodybuilding: the degree to which individual muscles are distinct) (noun) 清晰度, 清晰度 (qīngxīdù) :: definition (bodybuilding: the degree to which individual muscles are distinct) (noun) (Cantonese) 是 (si4) (formal and written), 係 (hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb) + (Dungan) сы :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb) 是 (shì) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb) 是 (shì) :: be (used to indicate that the values on either side of an equation are the same) (verb) 端口 (duānkǒu) :: port (computing: logical or physical construct into and from which data are transferred) (noun) @@ -4169,11 +4220,14 @@ Index: EN EN->ZH ***BC*** 公元前 (gōngyuánqián) :: BC (before Christ) ({{initialism}}) ***be*** + (Dungan) зэ :: be (occupy a place) (verb) 在 (zài) :: be (occupy a place) (verb) 在 (zài), 有 (yǒu) :: be (occur, take place) (verb) + (Dungan) ю, зэ :: be (exist) (verb) 是 (shì), 有 (yǒu) :: be (exist) (verb) 是 (shì), 有 (yǒu), 在 (zài), 來, 来 (lái) :: be (elliptical form of "be here", or similar) (verb) (Cantonese) 是 (si4) (formal and written), 係 (hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb) + (Dungan) сы :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb) 是 (shì) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb) 是 (shì) :: be (used to indicate that the values on either side of an equation are the same) (verb) 是 (shì), (absent with adjectives) :: be (used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative) (verb) @@ -4341,6 +4395,7 @@ Index: EN EN->ZH (Teochew) 一 (ik4, zêg8) :: one (cardinal number 1) (cardinal number) (Wu) 一 (ye) :: one (cardinal number 1) (cardinal number) (Cantonese) 三 (sam1) :: three (cardinal number 3) (cardinal number) + (Dungan) сан (san) :: three (cardinal number 3) (cardinal number) (Eastern Hokkien (Min Dong)) 三 (sang) :: three (cardinal number 3) (cardinal number) 三 (sān) (numeral: 參) :: three (cardinal number 3) (cardinal number) (Teochew) san1, sam1 :: three (cardinal number 3) (cardinal number) @@ -4483,6 +4538,7 @@ Index: EN EN->ZH 雞巴, 鸡巴 (jība), 屌 (diǎo), (euphemism) 鳥, 鸟 (diǎo) :: dick (colloquial: penis) (noun) ***color*** 色 (sè), 顏色, 颜色 (yánsè) :: color (spectral composition of visible light) (noun) + 色 (sè), 顏色, 颜色 (yánsè) :: color (particular set of the visible spectrum) (noun) 彩色 (cǎisè) :: color (conveying color) (adjective) 填色 (tián sè), 上色 (shàng sè), 著色 (zhuó sè) :: color (give something color) (verb) ===colour=== @@ -4630,9 +4686,11 @@ Index: EN EN->ZH 日期 (rìqī) :: date (point of time at which a transaction or event takes place) (noun) 約會, 约会 (yuēhuì) :: date (pre-arranged social meeting) (noun) 約會, 约会 (yuēhuì), 幽會, 幽会 (yōuhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) + (Cantonese) 拍拖 (paak3 to1) :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb) 約會, 约会 (yuēhuì) :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb) (not used) :: be (used to indicate time of day, day of the week, or date) (verb) ===dates=== + (Cantonese) 拍拖 (paak3 to1) :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb) 約會, 约会 (yuēhuì) :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb) ***day*** (Cantonese) 日 (jat6) :: day (period of 24 hours) (noun) @@ -4760,6 +4818,7 @@ Index: EN EN->ZH ===device=== 弹簧, 发条 (fātiáo) :: spring (device made of flexible material) (noun) ***dialect*** + (Dungan) фон-ян :: dialect (variety of a language) (noun) 方言 (fāngyán), (suffix) 話, 话 (-huà) :: dialect (variety of a language) (noun) ***dick*** (Cantonese) 屌/𨳒 [⿵門小] (diu2), 𨳊 [⿵門九] (gau1), 𨶙 [⿵門能] (lan2), 𨳍 [⿵門七] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun) @@ -4767,6 +4826,7 @@ Index: EN EN->ZH ===dictionaries=== 詞典學, 词典学 (cídiǎnxué), 辭書學, 辞书学 (císhūxué), 詞典編輯, 词典编辑 (cídiǎn biānjí) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun) ***dictionary*** + (Dungan) хуадян (huadyan) :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) 字典 (zìdiǎn) (character dictionary); 詞典, 词典 (cídiǎn) :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) (Wu (Suzhou dialect)) zïtip :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) 词典编纂者 :: lexicographer (one who writes or compiles a dictionary) (noun) @@ -4971,6 +5031,7 @@ Index: EN EN->ZH ===exchange=== 貿易, 贸易 (màoyì), 交易 (jiāoyì) :: trade (exchange) (noun) ===exist=== + (Dungan) ю, зэ :: be (exist) (verb) 是 (shì), 有 (yǒu) :: be (exist) (verb) ===existence=== 多神教 (duōshénjiào) :: polytheism (belief of existence of many gods) (noun) @@ -4978,6 +5039,7 @@ Index: EN EN->ZH See Mandarin :: definition (action or power of describing, explaining, or making definite) (noun) 下定意, 下定意 (xiàdìngyì) :: definition (action or power of describing, explaining, or making definite) (noun) ===explains=== + (Dungan) хуадян (huadyan) :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) 字典 (zìdiǎn) (character dictionary); 詞典, 词典 (cídiǎn) :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) (Wu (Suzhou dialect)) zïtip :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) ===exposition=== @@ -5088,6 +5150,8 @@ Index: EN EN->ZH 外國人, 外国人 (wàiguórén), 外人 (wàirén), 老外 (lǎowài) (colloquial) :: alien (foreigner) (noun) ===foreigners=== 外債, 外债 (wàizhài), 對外債務, 对外债务 (duìwài zhàiwù) :: foreign debt (a debt owed to foreigners) (noun) +===formal=== + 行進, 行进 (xíngjìn) :: march (formal, rhythmic way of walking) (noun) ===formed=== 縮寫, 缩写 (suōxiě), 縮略詞, 缩略词 (suōlüècí), 略語, 略语 (lüèyǔ) :: acronym (word formed by initial letters) (noun) ===forms=== @@ -5158,6 +5222,8 @@ Index: EN EN->ZH ===genitalia=== (Cantonese) 閪 (hai1), 屄 ( bei1, hai1) :: cunt (genitalia) (noun) 屄 (bī) :: cunt (genitalia) (noun) +===genre=== + 行進曲, 行进曲 (xíngjìnqū) :: march (song in the genre of music written for marching) (noun) ===genuine=== 假 (jiǎ de-), 虛擬, 虚拟 (xūnǐ de-) :: pseudo- (not genuine) (prefix) ===genus=== @@ -5323,6 +5389,7 @@ Index: EN EN->ZH (subjectless clauses are used), 人人 (rénrén), (when talking about self) 自己 (zìjǐ) :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun) ===indicate=== (Cantonese) 是 (si4) (formal and written), 係 (hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb) + (Dungan) сы :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb) 是 (shì) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb) 是 (shì) :: be (used to indicate that the values on either side of an equation are the same) (verb) 是 (shì), (absent with adjectives) :: be (used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative) (verb) @@ -5358,8 +5425,7 @@ Index: EN EN->ZH ===instance=== 貿易, 贸易 (màoyì) :: trade (instance of buying or selling) (noun) ===instrument=== - (Simplified) 手风琴 (shǒufēngqín) :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun) - (Traditional) 手風琴 (shǒufēngqín) :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun) + 手風琴, 手风琴 (shǒufēngqín) :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun) 鐘, 钟 (zhōng), 時鐘, 时钟 (shízhōng) :: clock (instrument to measure or keep track of time) (noun) 长笛 (cháng dí) :: flute (woodwind instrument) (noun) 武器 (wǔqì), 兵器 (bīngqì) :: weapon (instrument of attack or defense in combat) (noun) @@ -5402,8 +5468,7 @@ Index: EN EN->ZH ===keep=== 鐘, 钟 (zhōng), 時鐘, 时钟 (shízhōng) :: clock (instrument to measure or keep track of time) (noun) ===keyed=== - (Simplified) 手风琴 (shǒufēngqín) :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun) - (Traditional) 手風琴 (shǒufēngqín) :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun) + 手風琴, 手风琴 (shǒufēngqín) :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun) ***KGB*** 克格勃 (kègébó) :: KGB (Soviet KGB) (proper noun) ===lake=== @@ -5419,6 +5484,7 @@ Index: EN EN->ZH 語言, 语言 (yǔyán), 用語, 用语 (yòngyǔ), 詞語, 词语 (cíyǔ) :: language (vocabulary of a particular field) (noun) 語言, 语言 (yǔyán), 用語, 用语 (yòngyǔ), 詞語, 词语 (cíyǔ) :: language (particular words used) (noun) 詞 (cí), 词 (cí), 單詞 (dāncí), 单词 (dāncí) :: word (unit of language) (noun) + (Dungan) фон-ян :: dialect (variety of a language) (noun) 方言 (fāngyán), (suffix) 話, 话 (-huà) :: dialect (variety of a language) (noun) (Simplified) 英语的 (Yīngyǔ de), 英文的 (Yīngwén de) :: English (of or pertaining to the English language) (adjective) (Traditional) 英語的 (Yīngyǔ de), 英文的 (Yīngwén de) :: English (of or pertaining to the English language) (adjective) @@ -5505,6 +5571,7 @@ Index: EN EN->ZH ===liquids=== 罐頭, 罐头 (guàn tóu) :: can (a more or less cylindrical vessel for liquids) (noun) ===list=== + (Dungan) хуадян (huadyan) :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) 字典 (zìdiǎn) (character dictionary); 詞典, 词典 (cídiǎn) :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) (Wu (Suzhou dialect)) zïtip :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) 監視列表, 监视列表 (jiānshì lièbiǎo) :: watchlist (list for special attention) (noun) @@ -5515,6 +5582,8 @@ Index: EN EN->ZH 跳躍, 跳跃 (tiàoyuè), 飛躍, 飞跃 (fēiyuè) :: leap (to jump from one location to another) (verb) ===logical=== 端口 (duānkǒu) :: port (computing: logical or physical construct into and from which data are transferred) (noun) +===long=== + 行軍, 行军 (xíngjūn), 行進, 行进 (xíngjìn) :: march (walk with long, regular strides) (verb) ***love*** (Cantonese) 我愛你, 我爱你 (ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), 我好鍾意你 (ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase) 我愛你, 我爱你 (wǒ ài nǐ) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase) @@ -5573,6 +5642,12 @@ Index: EN EN->ZH 絕對地, 绝对地 (juéduìde), 完全地 (wánquánde) :: absolutely (in an absolute manner) (adverb) ===many=== 多神教 (duōshénjiào) :: polytheism (belief of existence of many gods) (noun) +***march*** + 行進, 行进 (xíngjìn) :: march (formal, rhythmic way of walking) (noun) + 行進曲, 行进曲 (xíngjìnqū) :: march (song in the genre of music written for marching) (noun) + 行軍, 行军 (xíngjūn), 行進, 行进 (xíngjìn) :: march (walk with long, regular strides) (verb) +===marching=== + 行進曲, 行进曲 (xíngjìnqū) :: march (song in the genre of music written for marching) (noun) ===marine=== 鱈魚, 鳕鱼 (xuěyú) :: cod (marine fish of the family Gadidae) (noun) ===mark=== @@ -5604,6 +5679,7 @@ Index: EN EN->ZH ===meaningless=== 廢話, 废话 (fèihuà), 胡說, 胡说 (húshuō), 胡言 (húyán), (vulgar) 狗屁 (gǒupì) :: nonsense (meaningless words) (noun) ===meanings=== + (Dungan) хуадян (huadyan) :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) 字典 (zìdiǎn) (character dictionary); 詞典, 词典 (cídiǎn) :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) (Wu (Suzhou dialect)) zïtip :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) ===means=== @@ -5720,6 +5796,7 @@ Index: EN EN->ZH See Mandarin :: definition (bodybuilding: the degree to which individual muscles are distinct) (noun) 清晰度, 清晰度 (qīngxīdù) :: definition (bodybuilding: the degree to which individual muscles are distinct) (noun) ===music=== + 行進曲, 行进曲 (xíngjìnqū) :: march (song in the genre of music written for marching) (noun) 音樂家, 音乐家 (yīnyuèjiā) :: musician (person who performs or writes music) (noun) ===musical=== See Mandarin :: definition (clarity, especially of musical sound in reproduction) (noun) @@ -5848,6 +5925,7 @@ Index: EN EN->ZH (Teochew) 一 (ik4, zêg8) :: one (cardinal number 1) (cardinal number) (Wu) 一 (ye) :: one (cardinal number 1) (cardinal number) (Cantonese) 三 (sam1) :: three (cardinal number 3) (cardinal number) + (Dungan) сан (san) :: three (cardinal number 3) (cardinal number) (Eastern Hokkien (Min Dong)) 三 (sang) :: three (cardinal number 3) (cardinal number) 三 (sān) (numeral: 參) :: three (cardinal number 3) (cardinal number) (Teochew) san1, sam1 :: three (cardinal number 3) (cardinal number) @@ -5906,6 +5984,7 @@ Index: EN EN->ZH (of gratitude) 人情債, 人情债 (rénqíngzhài) :: debt (action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another) (noun) 点 (diǎn) :: point (geometry: zero-dimensional object) (noun) (Cantonese) 是 (si4) (formal and written), 係 (hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb) + (Dungan) сы :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb) 是 (shì) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb) 及物動詞, 及物动词 (jíwù dòngcí), 他動詞, 他动词 (tādòngcí) :: transitive verb (a verb that is accompanied by a direct object) (noun) 及物 (jíwù) :: transitive (in grammar: of a verb, that takes an object or objects) (adjective) @@ -5920,6 +5999,7 @@ Index: EN EN->ZH ===obtainable=== 免費的, 免费的 (miǎnfèi de) :: free (obtainable without payment) (adjective) ===occupy=== + (Dungan) зэ :: be (occupy a place) (verb) 在 (zài) :: be (occupy a place) (verb) ===occur=== 在 (zài), 有 (yǒu) :: be (occur, take place) (verb) @@ -5973,6 +6053,7 @@ Index: EN EN->ZH ===orbiting=== 行星 (xíngxīng) :: planet (rocky or gaseous spherical bodies orbiting the Sun) (noun) ===ordered=== + (Dungan) хуадян (huadyan) :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) 字典 (zìdiǎn) (character dictionary); 詞典, 词典 (cídiǎn) :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) (Wu (Suzhou dialect)) zïtip :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) 字母 (zìmǔ) :: alphabet (an ordered set of letters used in a language) (noun) @@ -6031,6 +6112,7 @@ Index: EN EN->ZH 噢 (ō), 喔 (ō) :: o (vocative particle to mark direct address) (interjection) ===particular=== 名 (míng), 名字 (míngzì) :: name (word or phrase indicating a particular person, place, class or thing) (noun) + 色 (sè), 顏色, 颜色 (yánsè) :: color (particular set of the visible spectrum) (noun) 專有名詞, 专有名词 (zhuānyǒu míngcí), 固有名詞, 固有名词 (gùyǒu míngcí) :: proper noun (The name of a particular person, place, organization or other individual entity) (noun) 語言, 语言 (yǔyán), 用語, 用语 (yòngyǔ), 詞語, 词语 (cíyǔ) :: language (vocabulary of a particular field) (noun) 語言, 语言 (yǔyán), 用語, 用语 (yòngyǔ), 詞語, 词语 (cíyǔ) :: language (particular words used) (noun) @@ -6120,6 +6202,7 @@ Index: EN EN->ZH 上面 (zài...shàngmiàn) :: above (in or to a higher place) (preposition) 缺席 (quēxí) :: absent (being away from a place) (adjective) 專有名詞, 专有名词 (zhuānyǒu míngcí), 固有名詞, 固有名词 (gùyǒu míngcí) :: proper noun (The name of a particular person, place, organization or other individual entity) (noun) + (Dungan) зэ :: be (occupy a place) (verb) 在 (zài) :: be (occupy a place) (verb) 在 (zài), 有 (yǒu) :: be (occur, take place) (verb) 日期 (rìqī) :: date (point of time at which a transaction or event takes place) (noun) @@ -6186,8 +6269,7 @@ Index: EN EN->ZH 港市 (gǎngshì) :: port (town or city with a dock or harbour) (noun) 端口 (duānkǒu) :: port (computing: logical or physical construct into and from which data are transferred) (noun) ===portable=== - (Simplified) 手风琴 (shǒufēngqín) :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun) - (Traditional) 手風琴 (shǒufēngqín) :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun) + 手風琴, 手风琴 (shǒufēngqín) :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun) ===position=== 權貴, 权贵 (quánguì) :: quality (archaic: social position) (noun) ===positioned=== @@ -6257,6 +6339,7 @@ Index: EN EN->ZH ***pseudo*** 假 (jiǎ de-), 虛擬, 虚拟 (xūnǐ de-) :: pseudo- (not genuine) (prefix) ===publication=== + (Dungan) хуадян (huadyan) :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) 字典 (zìdiǎn) (character dictionary); 詞典, 词典 (cídiǎn) :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) (Wu (Suzhou dialect)) zïtip :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) ***pumpkin*** @@ -6344,6 +6427,7 @@ Index: EN EN->ZH ===region=== 宇宙 (yǔzhòu), 太空 (tàikōng), 外層空間, 外层空间 (wàicéng kōngjiān) :: outer space (region) (noun) ===regular=== + 行軍, 行军 (xíngjūn), 行進, 行进 (xíngjìn) :: march (walk with long, regular strides) (verb) 世博會, 世博会 (shìbó-huì), 世界博覽會, 世界博览会 (shìjìe bólǎnhuì) :: World Exposition (a regular international exposition) (noun) ===reject=== 拒絕, 拒绝 (jùjué) :: abdicate (reject) (verb) @@ -6388,6 +6472,8 @@ Index: EN EN->ZH (Min Nan) 日頭 (ji̍t-thâu, li̍t-thâu) :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun) ===reward=== 成就 (chéngjiù) :: achievement (a reward in video games) (noun) +===rhythmic=== + 行進, 行进 (xíngjìn) :: march (formal, rhythmic way of walking) (noun) ===right=== 言論自由, 言论自由 (yánlùnzìyóu) :: freedom of speech (right to speak without fear of harm) (noun) ***robot*** @@ -6413,6 +6499,7 @@ Index: EN EN->ZH 同義詞, 同义词 (tóngyìcí), 代名詞, 代名词 (dàimíngcí), (near-synonym) 近義詞, 近义词 (jìnyìcí) :: synonym (word with same meaning as another) (noun) 內債, 内债 (nèizhài) :: domestic debt (debt owed to creditors resident in the same country as debtor) (noun) (Cantonese) 是 (si4) (formal and written), 係 (hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb) + (Dungan) сы :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb) 是 (shì) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb) 是 (shì) :: be (used to indicate that the values on either side of an equation are the same) (verb) ***Saturday*** @@ -6456,9 +6543,11 @@ Index: EN EN->ZH ===sequence=== 號碼, 号码 (hàomǎ), 號, 号 (hào) :: number (used to show the rank of something in a list or sequence) (noun) ===series=== + (Cantonese) 拍拖 (paak3 to1) :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb) 約會, 约会 (yuēhuì) :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb) ===set=== 使免除 (shǐ miǎnchú) :: absolve (set free) (verb) + 色 (sè), 顏色, 颜色 (yánsè) :: color (particular set of the visible spectrum) (noun) 字母 (zìmǔ) :: alphabet (an ordered set of letters used in a language) (noun) ***seven*** (Standard Chinese (Mandarin)) 七 (qī) (numeral: 柒) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number) @@ -6561,8 +6650,7 @@ Index: EN EN->ZH 射 (shè), 射精 (shèjīng), (slang) 出水 (chūshuǐ) :: cum (slang: have an orgasm; ejaculate) (verb) ===small=== 池塘 (chítáng), 池 (chí) :: pond (small lake) (noun) - (Simplified) 手风琴 (shǒufēngqín) :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun) - (Traditional) 手風琴 (shǒufēngqín) :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun) + 手風琴, 手风琴 (shǒufēngqín) :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun) 少 (shǎo) :: few (small number) (determiner) ===smallest=== 位 (wèi), 比特 (bǐtè), 位元 (wèiyuán) :: bit (smallest unit of storage) (noun) @@ -6581,7 +6669,10 @@ Index: EN EN->ZH ===some=== 寓言 (yùyán) :: fable (fictitious narration to enforce some useful truth or precept) (noun) ===someone=== + (Cantonese) 拍拖 (paak3 to1) :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb) 約會, 约会 (yuēhuì) :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb) +===song=== + 行進曲, 行进曲 (xíngjìnqū) :: march (song in the genre of music written for marching) (noun) ===sort=== (Cantonese) 肉 (juk6) :: meat (any sort of flesh) (noun) 肉 (ròu) :: meat (any sort of flesh) (noun) @@ -6611,6 +6702,8 @@ Index: EN EN->ZH 日期 (rìqī) :: date (that which specifies the time of writing, inscription etc.) (noun) ===spectral=== 色 (sè), 顏色, 颜色 (yánsè) :: color (spectral composition of visible light) (noun) +===spectrum=== + 色 (sè), 顏色, 颜色 (yánsè) :: color (particular set of the visible spectrum) (noun) ***speech*** 言論自由, 言论自由 (yánlùnzìyóu) :: freedom of speech (right to speak without fear of harm) (noun) 矛盾修飾法, 矛盾修饰法 (máodùn xiūshìfǎ), 矛盾語, 矛盾语 (máodùnyǔ) :: oxymoron (figure of speech) (noun) @@ -6659,6 +6752,8 @@ Index: EN EN->ZH 奇怪 (qí quài) :: odd (strange) (adjective) ===strength=== 减轻 (jian qing), 减弱 (jian ruo) :: abate (to decrease or become less in strength) (verb) +===strides=== + 行軍, 行军 (xíngjūn), 行進, 行进 (xíngjìn) :: march (walk with long, regular strides) (verb) ===strong=== 跟腱 (gēnjiàn) :: Achilles tendon (strong tendon in the calf of the leg) (noun) ===structure=== @@ -6669,6 +6764,7 @@ Index: EN EN->ZH 醫學, 医学 (yīxué), 方剂学 (fāngjìxué) :: medicine (field of study) (noun) ===subject=== (Cantonese) 是 (si4) (formal and written), 係 (hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb) + (Dungan) сы :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb) 是 (shì) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb) 是 (shì), (absent with adjectives) :: be (used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative) (verb) 是 (shì) :: be (used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase) (verb) @@ -6726,6 +6822,7 @@ Index: EN EN->ZH 鐵路, 铁路 (tiělù), 鐵道, 铁道 (tiědào) :: railway (transport system using these rails) (noun) ===take=== 在 (zài), 有 (yǒu) :: be (occur, take place) (verb) + (Cantonese) 拍拖 (paak3 to1) :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb) 約會, 约会 (yuēhuì) :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb) ===takes=== 年 (nián), (colloquial) 年頭, 年头 (niántóu) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) @@ -6794,6 +6891,7 @@ Index: EN EN->ZH 毫秒 :: millisecond (one one-thousandth of a second) (noun) ***three*** (Cantonese) 三 (sam1) :: three (cardinal number 3) (cardinal number) + (Dungan) сан (san) :: three (cardinal number 3) (cardinal number) (Eastern Hokkien (Min Dong)) 三 (sang) :: three (cardinal number 3) (cardinal number) 三 (sān) (numeral: 參) :: three (cardinal number 3) (cardinal number) (Teochew) san1, sam1 :: three (cardinal number 3) (cardinal number) @@ -6921,6 +7019,7 @@ Index: EN EN->ZH 肉 (ròu) :: meat (animal flesh used as food) (noun) 傘, 伞 (sǎn), 雨傘, 雨伞 (yǔsǎn) :: umbrella (cloth-covered frame used for protection against rain or sun) (noun) (Cantonese) 是 (si4) (formal and written), 係 (hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb) + (Dungan) сы :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb) 是 (shì) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb) 是 (shì) :: be (used to indicate that the values on either side of an equation are the same) (verb) 是 (shì), (absent with adjectives) :: be (used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative) (verb) @@ -6953,6 +7052,7 @@ Index: EN EN->ZH ***van*** 貨車, 货车 (huòchē) :: van (A (covered) vehicle used for carrying goods) (noun) ===variety=== + (Dungan) фон-ян :: dialect (variety of a language) (noun) 方言 (fāngyán), (suffix) 話, 话 (-huà) :: dialect (variety of a language) (noun) ===various=== 在 (zài), 正在 (zhèngzài); verb + 著 / 着 (zhe) :: be (used to form the continuous forms of various tenses) (verb) @@ -6977,6 +7077,7 @@ Index: EN EN->ZH 化身 (huàshēn) :: avatar (The earthly incarnation of a deity, particularly Vishnu) (noun) ===visible=== 色 (sè), 顏色, 颜色 (yánsè) :: color (spectral composition of visible light) (noun) + 色 (sè), 顏色, 颜色 (yánsè) :: color (particular set of the visible spectrum) (noun) ===visual=== See Mandarin :: definition (clarity of visual presentation, distinctness of outline or detail) (noun) 清晰, 清晰 (qīngxī) :: definition (clarity of visual presentation, distinctness of outline or detail) (noun) @@ -6986,11 +7087,17 @@ Index: EN EN->ZH 噢 (ō), 喔 (ō) :: o (vocative particle to mark direct address) (interjection) ===voice=== 被 (bèi) + verb (particle) :: be (used to form the passive voice) (verb) +===walk=== + 行軍, 行军 (xíngjūn), 行進, 行进 (xíngjìn) :: march (walk with long, regular strides) (verb) +===walking=== + 行進, 行进 (xíngjìn) :: march (formal, rhythmic way of walking) (noun) ***watchlist*** 監視列表, 监视列表 (jiānshì lièbiǎo) :: watchlist (list for special attention) (noun) ===water=== 泉 (quán), 源泉 (yuán quán) :: spring (water source) (noun) 容器, 容器 (róng qì) :: can (a container used to carry and dispense water for plants) (noun) +===way=== + 行進, 行进 (xíngjìn) :: march (formal, rhythmic way of walking) (noun) ***weapon*** 武器 (wǔqì), 兵器 (bīngqì) :: weapon (instrument of attack or defense in combat) (noun) ===weather=== @@ -7040,8 +7147,7 @@ Index: EN EN->ZH ***white*** 白領, 白领 (báilǐng) :: white-collar (of or pertaining to office work and workers) (adjective) ===wind=== - (Simplified) 手风琴 (shǒufēngqín) :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun) - (Traditional) 手風琴 (shǒufēngqín) :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun) + 手風琴, 手风琴 (shǒufēngqín) :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun) ***winter*** (Cantonese) 天時冷 (tin1 si4 laang) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun) 冬天 (dōngtiān), 冬季 (dōngjì) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun) @@ -7073,6 +7179,7 @@ Index: EN EN->ZH 單數, 单数 (dānshù) :: singular (grammar: form of a word that refers to only one thing) (noun) 縮寫, 缩写 (suōxiě), 縮略詞, 缩略词 (suōlüècí), 略語, 略语 (lüèyǔ) :: acronym (word formed by initial letters) (noun) ===words=== + (Dungan) хуадян (huadyan) :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) 字典 (zìdiǎn) (character dictionary); 詞典, 词典 (cídiǎn) :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) (Wu (Suzhou dialect)) zïtip :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) 廢話, 废话 (fèihuà), 胡說, 胡说 (húshuō), 胡言 (húyán), (vulgar) 狗屁 (gǒupì) :: nonsense (meaningless words) (noun) @@ -7104,6 +7211,7 @@ Index: EN EN->ZH ===written=== (Cantonese) 書, 书 (suè) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun) 書, 书 (shū) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun) + 行進曲, 行进曲 (xíngjìnqū) :: march (song in the genre of music written for marching) (noun) (Traditional) 簡體字 :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun) (Simplified) 简体字 :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun) (Cantonese) 簡體字, 简体字 :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)