X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?a=blobdiff_plain;f=testdata%2Fgoldens%2Fwiktionary.zh_en.quickdic.text;h=75b1e579598f5991096ca035486bbf40707a9057;hb=aab26458fc0a45d2a59d69cb6932090aca3b044f;hp=4077ebe3b55f62259e00cf3c5645ee62c77e3bd0;hpb=7819736ae570bf597936f0dc640f60644da15fc8;p=DictionaryPC.git
diff --git a/testdata/goldens/wiktionary.zh_en.quickdic.text b/testdata/goldens/wiktionary.zh_en.quickdic.text
index 4077ebe..75b1e57 100644
--- a/testdata/goldens/wiktionary.zh_en.quickdic.text
+++ b/testdata/goldens/wiktionary.zh_en.quickdic.text
@@ -1,26 +1,26 @@
dictInfo=SomeWikiData
Index: zh zh->en
===1===
- ä»æ¥ (gam1yat6) :: today (today (noun)) (noun)
- ç§å£ (cau1gwai3) :: autumn (season) (noun)
- Taap3naap6tok3si1 :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
- ä»æ¥ (tr. gam1yat6) :: today (on the current day) (adverb)
+ (Cantonese) ä»æ¥ (tr. gam1yat6) :: today (on the current day) (adverb)
+ (Cantonese) ä»æ¥ (gam1yat6) :: today (today (noun)) (noun)
+ (Cantonese) ç§å£ (cau1gwai3) :: autumn (season) (noun)
+ (Cantonese) Taap3naap6tok3si1 :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
===3===
- ç§å£ (cau1gwai3) :: autumn (season) (noun)
- Taap3naap6tok3si1 :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
- å (tr. sei3) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
+ (Cantonese) å (tr. sei3) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
(Teochew) å (tr. si3) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
+ (Cantonese) ç§å£ (cau1gwai3) :: autumn (season) (noun)
+ (Cantonese) Taap3naap6tok3si1 :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
===6===
- ä»æ¥ (gam1yat6) :: today (today (noun)) (noun)
- Taap3naap6tok3si1 :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
- ä»æ¥ (tr. gam1yat6) :: today (on the current day) (adverb)
+ (Cantonese) ä»æ¥ (tr. gam1yat6) :: today (on the current day) (adverb)
+ (Cantonese) ä»æ¥ (gam1yat6) :: today (today (noun)) (noun)
+ (Cantonese) Taap3naap6tok3si1 :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
===6æ===
å
æ, 6æ (liùyuè) :: June (sixth month of the Gregorian calendar) (proper noun)
===7æ===
ä¸æ, 7æ (qÄ«yuè) :: July (seventh month of the Gregorian calendar) (proper noun)
===á===
- (Min Nan) ä»ä»æ¥ (kin-á-jiÌt) :: today (today (noun)) (noun)
(Min Nan) å¤é
(tr. bih-luh), 麥ä»é
(tr. beÌh-á-chiú), ç±³ä»é
(tr. bÃ-á-chiú) :: beer (alcoholic drink made of malt) (noun)
+ (Min Nan) ä»ä»æ¥ (kin-á-jiÌt) :: today (today (noun)) (noun)
===age===
(no verb to indicate age: subject + number of years + ) + æ², å² (tr. suì) :: be (used to indicate age) (verb)
===ah===
@@ -46,7 +46,7 @@ Index: zh zh->en
===å
«===
(Standard Chinese (Mandarin)) å
« (bÄ) (numeral: æ) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
(Bai) å
« (pya) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
- å
« (baat3) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
+ (Cantonese) å
« (baat3) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) å
« (paik) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
(Northern Hokkien (Min Bei)) å
« (pai) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
(Gan) å
« (pat) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
@@ -58,7 +58,7 @@ Index: zh zh->en
===æ===
æææ±è¥¿çä½æ¯ç¡å¹å¼ç, ææä¸è¥¿çä½æ¯æ ä»·å¼ç (bÇ mÇu dÅngxi kà nzuò shì wú jià zhà de) :: floccinaucinihilipilification (act or habit of describing or regarding something as unimportant) (noun)
===baat3===
- å
« (baat3) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
+ (Cantonese) å
« (baat3) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
===bai===
æè´¥ (tr. da bai), å»å (tr. ji dao) :: abate (to bring down a person physically or mentally) (verb)
===ç½===
@@ -95,8 +95,8 @@ Index: zh zh->en
===bà oyú===
é®é, é²é±¼ (tr. bà oyú) :: abalone (edible univalve mollusc) (noun)
===be===
- å¯è½ (kÄnéng) may be, possible :: may (possibly, but not certainly) (verb)
(Min Nan) å¤é
(tr. bih-luh), 麥ä»é
(tr. beÌh-á-chiú), ç±³ä»é
(tr. bÃ-á-chiú) :: beer (alcoholic drink made of malt) (noun)
+ å¯è½ (kÄnéng) may be, possible :: may (possibly, but not certainly) (verb)
===bèi===
被 (bèi) + verb (particle) :: be (used to form the passive voice) (verb)
===被===
@@ -104,7 +104,7 @@ Index: zh zh->en
===åæ²===
è© å調, åå¹è° (tr. yÇngtà ndià o), å±æ®µ (tr. chà ngduà n), (North China, Yuan dynasty) åæ² (tr. bÄiqÇ) :: aria (type of musical piece) (noun)
===bei1===
- éª (tr. hai1), å± (tr. bei1, hai1) :: cunt (genitalia) (noun)
+ (Cantonese) éª (tr. hai1), å± (tr. bei1, hai1) :: cunt (genitalia) (noun)
===bÄiqÇ===
è© å調, åå¹è° (tr. yÇngtà ndià o), å±æ®µ (tr. chà ngduà n), (North China, Yuan dynasty) åæ² (tr. bÄiqÇ) :: aria (type of musical piece) (noun)
===bêng===
@@ -118,7 +118,7 @@ Index: zh zh->en
===bì===
éé, å
³é (guÄn bì) :: can (to shut up) (verb)
===å±===
- éª (tr. hai1), å± (tr. bei1, hai1) :: cunt (genitalia) (noun)
+ (Cantonese) éª (tr. hai1), å± (tr. bei1, hai1) :: cunt (genitalia) (noun)
å± (tr. bÄ«) :: cunt (genitalia) (noun)
===é¿å
===
é¿å
(tr. bìmiÇn), æé¤ (tr. jièchú), æ£æ¬, å¼æ (tr. qìquán) :: abstain (refrain from) (verb)
@@ -133,7 +133,7 @@ Index: zh zh->en
===ç¼çº===
è¯å
¸ç¼çºè
:: lexicographer (one who writes or compiles a dictionary) (noun)
===biÄnjÃ===
- è©å
¸ç·¨è¼¯, è¯å
¸ç¼è¾ (cÃdiÇn biÄnjÃ) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun)
+ è©å
¸å¸, è¯å
¸å¦ (tr. cÃdiÇnxué), è¾æ¸å¸, è¾ä¹¦å¦ (tr. cÃshÅ«xué), è©å
¸ç·¨è¼¯, è¯å
¸ç¼è¾ (tr. cÃdiÇn biÄnjÃ) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun)
===bià nshÄn===
å身 (tr. bià nshÄn), è®èº« :: shapeshift (change shape) (verb)
===bih===
@@ -182,7 +182,7 @@ Index: zh zh->en
===bùkÄshÇ===
ä¸å¯æ¸, ä¸å¯æ° (tr. bùkÄshÇ) :: uncountable (linguistics: about a noun which cannot be counted) (adjective)
===bun2===
- æ¥æ¬ (tr. yat6 bun2) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
+ (Cantonese) æ¥æ¬ (tr. yat6 bun2) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
===buÅng===
(Min Dong) æ¥æ¬ (tr. NÄk-buÅng) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
===彩è²===
@@ -204,9 +204,9 @@ Index: zh zh->en
===èä½ åª½===
å»å± (tr. shÇbÄ«), èä½ åª½ , èä½ å¦ (tr. cà o nÇ mÄ), å¹¹ä½ å¨, å¹²ä½ å¨ (tr. gà n nÇ niang) :: motherfucker (generic term of abuse) (noun)
===cat6===
- å±/𨳠[⿵éå°] (diu2), 𨳠[⿵éä¹] (gau1), 𨶠[⿵éè½] (lan2), 𨳠[⿵éä¸] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun)
+ (Cantonese) å±/𨳠[⿵éå°] (diu2), 𨳠[⿵éä¹] (gau1), 𨶠[⿵éè½] (lan2), 𨳠[⿵éä¸] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun)
===cau===
- ç§å£ (cau1gwai3) :: autumn (season) (noun)
+ (Cantonese) ç§å£ (cau1gwai3) :: autumn (season) (noun)
===cè===
å»æ, åæ (cè suÇ) :: can (toilet) (noun)
===åæ===
@@ -252,7 +252,7 @@ Index: zh zh->en
===cháochuī===
æ½®å¹ (tr. cháochuÄ«), æ·«æ°´ (tr. yÇnshuÇ), (slang) åºæ°´ (tr. chÅ«shuÇ) :: cum (slang: female ejaculatory discharge) (noun)
===chat1===
- ä¸ (chat1) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
+ (Cantonese) ä¸ (chat1) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
===che===
æ¤é (tr. che xiao) :: abate (obsolete: to bring entirely down or put an end to) (verb)
===æ¤é===
@@ -270,6 +270,8 @@ Index: zh zh->en
===æ©é»è²===
æ©è² (tr. chéngsè), æ©é»è², æ©é»è² (tr. chénghuángsè) :: orange (colour) (noun)
æ©è² (tr. chéngsè), æ©é»è², æ©é»è² (tr. chénghuángsè) :: orange (colour) (adjective)
+===æå°±===
+ æå°± (tr. chéngjiù) :: achievement (a reward in video games) (noun)
===æ©è²===
æ©è² (tr. chéngsè), æ©é»è², æ©é»è² (tr. chénghuángsè) :: orange (colour) (noun)
æ©è² (tr. chéngsè), æ©é»è², æ©é»è² (tr. chénghuángsè) :: orange (colour) (adjective)
@@ -280,6 +282,8 @@ Index: zh zh->en
===chénghuángsè===
æ©è² (tr. chéngsè), æ©é»è², æ©é»è² (tr. chénghuángsè) :: orange (colour) (noun)
æ©è² (tr. chéngsè), æ©é»è², æ©é»è² (tr. chénghuángsè) :: orange (colour) (adjective)
+===chéngjiù===
+ æå°± (tr. chéngjiù) :: achievement (a reward in video games) (noun)
===chéngsè===
æ©è² (tr. chéngsè), æ©é»è², æ©é»è² (tr. chénghuángsè) :: orange (colour) (noun)
æ©è² (tr. chéngsè), æ©é»è², æ©é»è² (tr. chénghuángsè) :: orange (colour) (adjective)
@@ -340,9 +344,17 @@ Index: zh zh->en
===è©å
¸===
åå
¸ (tr. zìdiÇn) (character dictionary); è©å
¸, è¯å
¸ (tr. cÃdiÇn) :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun)
===è¯å
¸ç¼è¾===
- è©å
¸ç·¨è¼¯, è¯å
¸ç¼è¾ (cÃdiÇn biÄnjÃ) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun)
+ è©å
¸å¸, è¯å
¸å¦ (tr. cÃdiÇnxué), è¾æ¸å¸, è¾ä¹¦å¦ (tr. cÃshÅ«xué), è©å
¸ç·¨è¼¯, è¯å
¸ç¼è¾ (tr. cÃdiÇn biÄnjÃ) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun)
===è©å
¸ç·¨è¼¯===
- è©å
¸ç·¨è¼¯, è¯å
¸ç¼è¾ (cÃdiÇn biÄnjÃ) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun)
+ è©å
¸å¸, è¯å
¸å¦ (tr. cÃdiÇnxué), è¾æ¸å¸, è¾ä¹¦å¦ (tr. cÃshÅ«xué), è©å
¸ç·¨è¼¯, è¯å
¸ç¼è¾ (tr. cÃdiÇn biÄnjÃ) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun)
+===è¯å
¸å¦===
+ è©å
¸å¸, è¯å
¸å¦ (tr. cÃdiÇnxué), è¾æ¸å¸, è¾ä¹¦å¦ (tr. cÃshÅ«xué), è©å
¸ç·¨è¼¯, è¯å
¸ç¼è¾ (tr. cÃdiÇn biÄnjÃ) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun)
+===è©å
¸å¸===
+ è©å
¸å¸, è¯å
¸å¦ (tr. cÃdiÇnxué), è¾æ¸å¸, è¾ä¹¦å¦ (tr. cÃshÅ«xué), è©å
¸ç·¨è¼¯, è¯å
¸ç¼è¾ (tr. cÃdiÇn biÄnjÃ) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun)
+===è¾ä¹¦å¦===
+ è©å
¸å¸, è¯å
¸å¦ (tr. cÃdiÇnxué), è¾æ¸å¸, è¾ä¹¦å¦ (tr. cÃshÅ«xué), è©å
¸ç·¨è¼¯, è¯å
¸ç¼è¾ (tr. cÃdiÇn biÄnjÃ) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun)
+===è¾æ¸å¸===
+ è©å
¸å¸, è¯å
¸å¦ (tr. cÃdiÇnxué), è¾æ¸å¸, è¾ä¹¦å¦ (tr. cÃshÅ«xué), è©å
¸ç·¨è¼¯, è¯å
¸ç¼è¾ (tr. cÃdiÇn biÄnjÃ) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun)
===è¯ç´ ===
è©ç´ , è¯ç´ (tr. cÃsù) :: morpheme (smallest linguistic unit) (noun)
===è©ç´ ===
@@ -362,15 +374,19 @@ Index: zh zh->en
===è¾è·===
è¾è·, è¾è (tr. cÃzhÃ) :: abdicate (disinherit) (verb)
===ci4===
- åè© (tr. ming4 ci4) :: noun (grammatical category) (noun)
- åè© (tr. dung6 ci4) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
- å¯è© (tr. fu3 ci4) :: adverb (lexical category) (noun)
+ (Cantonese) åè© (tr. ming4 ci4) :: noun (grammatical category) (noun)
+ (Cantonese) åè© (tr. dung6 ci4) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
+ (Cantonese) å¯è© (tr. fu3 ci4) :: adverb (lexical category) (noun)
===cÃdiÇn===
- è©å
¸ç·¨è¼¯, è¯å
¸ç¼è¾ (cÃdiÇn biÄnjÃ) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun)
åå
¸ (tr. zìdiÇn) (character dictionary); è©å
¸, è¯å
¸ (tr. cÃdiÇn) :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun)
åé¡è©è©å
¸, åç±»è¯è¯å
¸ (tr. fÄnlèicà cÃdiÇn) :: thesaurus (book of synonyms) (noun)
+ è©å
¸å¸, è¯å
¸å¦ (tr. cÃdiÇnxué), è¾æ¸å¸, è¾ä¹¦å¦ (tr. cÃshÅ«xué), è©å
¸ç·¨è¼¯, è¯å
¸ç¼è¾ (tr. cÃdiÇn biÄnjÃ) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun)
+===cÃdiÇnxué===
+ è©å
¸å¸, è¯å
¸å¦ (tr. cÃdiÇnxué), è¾æ¸å¸, è¾ä¹¦å¦ (tr. cÃshÅ«xué), è©å
¸ç·¨è¼¯, è¯å
¸ç¼è¾ (tr. cÃdiÇn biÄnjÃ) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun)
===cig4===
(Teochew) cig4 :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
+===cÃshÅ«xué===
+ è©å
¸å¸, è¯å
¸å¦ (tr. cÃdiÇnxué), è¾æ¸å¸, è¾ä¹¦å¦ (tr. cÃshÅ«xué), è©å
¸ç·¨è¼¯, è¯å
¸ç¼è¾ (tr. cÃdiÇn biÄnjÃ) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun)
===cÃsù===
è©ç´ , è¯ç´ (tr. cÃsù) :: morpheme (smallest linguistic unit) (noun)
===cÃyÇ===
@@ -399,7 +415,7 @@ Index: zh zh->en
===代åè©===
å義è©, åä¹è¯ (tr. tóngyìcÃ), 代åè©, 代åè¯ (tr. dà imÃngcÃ), (near-synonym) è¿ç¾©è©, è¿ä¹è¯ (tr. jìnyìcÃ) :: synonym (word with same meaning as another) (noun)
===daih===
- å¥ç¬¬ (kai daih) :: transvestite (cross-dresser) (noun)
+ (Cantonese) å¥ç¬¬ (kai daih) :: transvestite (cross-dresser) (noun)
===Dáik===
(Min Dong) Dáik-ngá¹³Ì :: German (the German language) (proper noun)
===dà imÃngcÃ===
@@ -441,6 +457,12 @@ Index: zh zh->en
===Dé===
å¾·å, å¾·å½ (tr. Déguó), å¾· (tr. Dé-) :: German (of or relating to the country of Germany) (adjective)
===de===
+ ä¸è¿° (tr. shà ngshù de) :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective)
+ äºä¼¯æç½, äºä¼¯æç½ (tr. Yà bólÄhÇn de) :: Abrahamic (pertaining to Abraham) (adjective)
+ æ³¢èç, æ³¢å
°ç (tr. BÅlán de) :: Polish (of Poland or its language) (adjective)
+ å (tr. jiÇ de-), èæ¬, èæ (tr. xÅ«nÇ de-) :: pseudo- (not genuine) (prefix)
+ è·è, è·å
° (tr. Hélán-de) :: Dutch (of the Netherlands, people, or language) (adjective)
+ è·è, è·å
° (tr. Hélán de) :: Netherlands (pertaining to the Netherlands) (adjective)
[[èªç±]]ç (zìyóu de) :: free (not imprisoned) (adjective)
[[å
]][[è²»]]ç (miÇnfèi de) :: free (obtainable without payment) (adjective)
[[èªç±]]ç (zìyóu de) :: free (unconstrained) (adjective)
@@ -452,11 +474,6 @@ Index: zh zh->en
(Traditional) è±èªç (YÄ«ngyÇ de), è±æç (YÄ«ngwén de) :: English (of or pertaining to the English language) (adjective)
(Simplified) è±æ ¼å
°ç (YÄ«nggélán de) :: English (of or pertaining to England) (adjective)
å¯æ¥åç (kÄ jiÄshòu de) :: acceptable (capable, worthy or sure of being accepted) (adjective)
- äºä¼¯æç½, äºä¼¯æç½ (tr. Yà bólÄhÇn de) :: Abrahamic (pertaining to Abraham) (adjective)
- æ³¢èç, æ³¢å
°ç (tr. BÅlán de) :: Polish (of Poland or its language) (adjective)
- å (tr. jiÇ de-), èæ¬, èæ (tr. xÅ«nÇ de-) :: pseudo- (not genuine) (prefix)
- è·è, è·å
° (tr. Hélán-de) :: Dutch (of the Netherlands, people, or language) (adjective)
- è·è, è·å
° (tr. Hélán de) :: Netherlands (pertaining to the Netherlands) (adjective)
===å¾·===
å¾·å, å¾·å½ (tr. Déguó), å¾· (tr. Dé-) :: German (of or relating to the country of Germany) (adjective)
===ç===
@@ -472,6 +489,7 @@ Index: zh zh->en
[[èªç±]]ç (zìyóu de) :: free (software: with very few limitations on distribution or improvement) (adjective)
(Traditional) è±èªç (YÄ«ngyÇ de), è±æç (YÄ«ngwén de) :: English (of or pertaining to the English language) (adjective)
(Traditional) è±æ ¼èç :: English (of or pertaining to England) (adjective)
+ (measure words are used), (adjectives with) ç :: one (impersonal pronoun) (pronoun)
===å¾·å½===
å¾·å, å¾·å½ (tr. Déguó), å¾· (tr. Dé-) :: German (of or relating to the country of Germany) (adjective)
===å¾·å===
@@ -522,9 +540,9 @@ Index: zh zh->en
éå·´, 鸡巴 (tr. jÄ«ba), å± (tr. diÇo), (euphemism) é³¥, é¸ (tr. diÇo) :: dick (colloquial: penis) (noun)
===å±===
éå·´, 鸡巴 (tr. jÄ«ba), å± (tr. diÇo), (euphemism) é³¥, é¸ (tr. diÇo) :: dick (colloquial: penis) (noun)
- å±/𨳠[⿵éå°] (diu2), 𨳠[⿵éä¹] (gau1), 𨶠[⿵éè½] (lan2), 𨳠[⿵éä¸] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun)
+ (Cantonese) å±/𨳠[⿵éå°] (diu2), 𨳠[⿵éä¹] (gau1), 𨶠[⿵éè½] (lan2), 𨳠[⿵éä¸] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun)
===å±ä½ èæ¯===
- å±ä½ èæ¯ (diu2nei3lo3mo3) :: motherfucker (generic term of abuse) (noun)
+ (Cantonese) å±ä½ èæ¯ (diu2nei3lo3mo3) :: motherfucker (generic term of abuse) (noun)
===è°å³===
ç»è°å³ :: season (to flavour food) (verb)
===dìng===
@@ -551,9 +569,9 @@ Index: zh zh->en
ä¸æ£, ä¸¢å¼ (diÅ«qì) :: abandon (to cast out) (verb)
ä¸æ£, ä¸¢å¼ (diÅ« qì) :: can (to discard) (verb)
===diu2===
- å±/𨳠[⿵éå°] (diu2), 𨳠[⿵éä¹] (gau1), 𨶠[⿵éè½] (lan2), 𨳠[⿵éä¸] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun)
+ (Cantonese) å±/𨳠[⿵éå°] (diu2), 𨳠[⿵éä¹] (gau1), 𨶠[⿵éè½] (lan2), 𨳠[⿵éä¸] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun)
===diu2nei3lo3mo3===
- å±ä½ èæ¯ (diu2nei3lo3mo3) :: motherfucker (generic term of abuse) (noun)
+ (Cantonese) å±ä½ èæ¯ (diu2nei3lo3mo3) :: motherfucker (generic term of abuse) (noun)
===diūqì===
ä¸æ£, ä¸¢å¼ (diÅ«qì) :: abandon (to cast out) (verb)
===dìyù===
@@ -561,7 +579,7 @@ Index: zh zh->en
===å¨è¯===
åè©, å¨è¯ (dòngcÃ) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
===åè©===
- åè© (tr. dung6 ci4) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
+ (Cantonese) åè© (tr. dung6 ci4) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
åè©, å¨è¯ (dòngcÃ) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
===å¬å£===
å¬å¤© (tr. dÅngtiÄn), å¬å£ (tr. dÅngjì) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
@@ -572,8 +590,8 @@ Index: zh zh->en
===æ±è¥¿===
æææ±è¥¿çä½æ¯ç¡å¹å¼ç, ææä¸è¥¿çä½æ¯æ ä»·å¼ç (bÇ mÇu dÅngxi kà nzuò shì wú jià zhà de) :: floccinaucinihilipilification (act or habit of describing or regarding something as unimportant) (noun)
===dòngcÃ===
- åè©, å¨è¯ (dòngcÃ) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
åç©åè©, åç©å¨è¯ (tr. jÃwù dòngcÃ), ä»åè©, ä»å¨è¯ (tr. tÄdòngcÃ) :: transitive verb (a verb that is accompanied by a direct object) (noun)
+ åè©, å¨è¯ (dòngcÃ) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
===dÅngjì===
å¬å¤© (tr. dÅngtiÄn), å¬å£ (tr. dÅngjì) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
===dÅngtiÄn===
@@ -611,10 +629,10 @@ Index: zh zh->en
===duìwà i===
å¤åµ, å¤åº (tr. wà izhà i), å°å¤åµå, 对å¤åºå¡ (tr. duìwà i zhà iwù) :: foreign debt (a debt owed to foreigners) (noun)
===duìyú===
- éæ¼, å
³äº (guÄnyú), å°æ¼, å¯¹äº (duìyú) :: about (concerning) (preposition)
éæ¼, å
³äº (tr. guÄnyú), å°æ¼, å¯¹äº (tr. duìyú) :: about (in concern with) (preposition)
+ éæ¼, å
³äº (guÄnyú), å°æ¼, å¯¹äº (duìyú) :: about (concerning) (preposition)
===dung6===
- åè© (tr. dung6 ci4) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
+ (Cantonese) åè© (tr. dung6 ci4) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
===å¤å°===
å¤å° (tr. duÅshÇo), æ¸ç¢¼, æ°ç (tr. shùmÇ) :: number (quantity) (noun)
===å¤ç¥æ===
@@ -649,12 +667,12 @@ Index: zh zh->en
===Eng===
(Min Nan) è±èª, è±è¯ (tr. Eng-gÃ) :: English (the English language) (proper noun)
===èr===
- ææäº (xÄ«ngqÄ« èr) :: Tuesday (day of the week) (noun)
- äº (èr) :: two (digit or figure) (noun)
äº (tr. èr), 两 (tr. liÇng) (numeral: è²³) :: two (one plus one) (cardinal number)
ç¬¬äº (tr. dì'èr) :: second (second (numeral)) (adjective)
+ ææäº (xÄ«ngqÄ« èr) :: Tuesday (day of the week) (noun)
+ äº (èr) :: two (digit or figure) (noun)
===äº===
- äº (tr. yi6), 两 :: two (one plus one) (cardinal number)
+ (Cantonese) äº (tr. yi6), 两 :: two (one plus one) (cardinal number)
(Gan) äº (tr. Ä) :: two (one plus one) (cardinal number)
äº (tr. èr), 两 (tr. liÇng) (numeral: è²³) :: two (one plus one) (cardinal number)
(Wu) äº (tr. lia) :: two (one plus one) (cardinal number)
@@ -673,17 +691,17 @@ Index: zh zh->en
===åæ¡===
弹簧, åæ¡ (fÄtiáo) :: spring (device made of flexible material) (noun)
===faan1===
- åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (plant) (noun)
- åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
+ (Cantonese) åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (plant) (noun)
+ (Cantonese) åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
===fÇn===
åç¶å¤ªä¸»ç¾©, åç¹å¤ªä¸»ä¹ (tr. fÇn-Yóutà i-zhÇyì) :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun)
===å对æä¼å离主ä¹===
- åå°ææåé¢ä¸»ç¾©, å对æä¼åç¦»ä¸»ä¹ (tr. fÇnduì jià ohuì fÄnlà zhÇyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separing church and state) (noun)
+ åå°ææåé¢ä¸»ç¾©, å对æä¼åç¦»ä¸»ä¹ (tr. fÇnduì jià ohuì fÄnlà zhÇyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separating church and state) (noun)
===åå°ææåé¢ä¸»ç¾©===
- åå°ææåé¢ä¸»ç¾©, å对æä¼åç¦»ä¸»ä¹ (tr. fÇnduì jià ohuì fÄnlà zhÇyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separing church and state) (noun)
+ åå°ææåé¢ä¸»ç¾©, å对æä¼åç¦»ä¸»ä¹ (tr. fÇnduì jià ohuì fÄnlà zhÇyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separating church and state) (noun)
===çªç===
- åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (plant) (noun)
- åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
+ (Cantonese) åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (plant) (noun)
+ (Cantonese) åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
===åä¹è¯===
å義è©, åä¹è¯ (tr. fÇnyìcÃ) :: antonym (word which has the opposite meaning) (noun)
===å義è©===
@@ -693,12 +711,13 @@ Index: zh zh->en
===åç¶å¤ªä¸»ç¾©===
åç¶å¤ªä¸»ç¾©, åç¹å¤ªä¸»ä¹ (tr. fÇn-Yóutà i-zhÇyì) :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun)
===fÇnduì===
- åå°ææåé¢ä¸»ç¾©, å对æä¼åç¦»ä¸»ä¹ (tr. fÇnduì jià ohuì fÄnlà zhÇyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separing church and state) (noun)
+ åå°ææåé¢ä¸»ç¾©, å对æä¼åç¦»ä¸»ä¹ (tr. fÇnduì jià ohuì fÄnlà zhÇyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separating church and state) (noun)
===fà ng===
æ¾å± (tr. fà ng pì) :: fart (to emit flatulent gases) (verb)
===æ¹åå¦===
é«å¸, å»å¦ (yÄ«xué), æ¹åå¦ (fÄngjìxué) :: medicine (field of study) (noun)
===æ¾å±===
+ å± (tr. pì), æ¾å± (tr. fà ngpì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun)
æ¾å± (tr. fà ng pì) :: fart (to emit flatulent gases) (verb)
===æ¾å¼===
æ¾æ£, æ¾å¼ (tr. fà ngqì) :: abandon (to give up) (verb)
@@ -709,6 +728,8 @@ Index: zh zh->en
æ¹è¨ (tr. fÄngyán), (suffix) 話, è¯ (tr. -huà ) :: dialect (variety of a language) (noun)
===fÄngjìxué===
é«å¸, å»å¦ (yÄ«xué), æ¹åå¦ (fÄngjìxué) :: medicine (field of study) (noun)
+===fà ngpì===
+ å± (tr. pì), æ¾å± (tr. fà ngpì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun)
===fà ngqì===
æ¾æ£, æ¾å¼ (tr. fà ngqì) :: abandon (to give up) (verb)
===fÄngyán===
@@ -754,7 +775,7 @@ Index: zh zh->en
===fÄnlèicÃ===
åé¡è©è©å
¸, åç±»è¯è¯å
¸ (tr. fÄnlèicà cÃdiÇn) :: thesaurus (book of synonyms) (noun)
===fÄnlÃ===
- åå°ææåé¢ä¸»ç¾©, å对æä¼åç¦»ä¸»ä¹ (tr. fÇnduì jià ohuì fÄnlà zhÇyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separing church and state) (noun)
+ åå°ææåé¢ä¸»ç¾©, å对æä¼åç¦»ä¸»ä¹ (tr. fÇnduì jià ohuì fÄnlà zhÇyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separating church and state) (noun)
===fÄnzhÅng===
åé, åé (tr. fÄnzhÅng) :: minute (unit of time) (noun)
===fù===
@@ -767,7 +788,7 @@ Index: zh zh->en
===å¯è¯===
å¯è©, å¯è¯ (tr. fùcÃ) :: adverb (lexical category) (noun)
===å¯è©===
- å¯è© (tr. fu3 ci4) :: adverb (lexical category) (noun)
+ (Cantonese) å¯è© (tr. fu3 ci4) :: adverb (lexical category) (noun)
å¯è©, å¯è¯ (tr. fùcÃ) :: adverb (lexical category) (noun)
===å¤æ°===
è¤æ¸, å¤æ° (tr. fùshù), ç¾æ¸, ä¼æ° (tr. zhòngshù) :: plural (more than one) (adjective)
@@ -776,10 +797,10 @@ Index: zh zh->en
è¤æ¸, å¤æ° (tr. fùshù), ç¾æ¸, ä¼æ° (tr. zhòngshù) :: plural (more than one) (adjective)
è¤æ¸, å¤æ° (tr. fùshù), ç¾æ¸, ä¼æ° (tr. zhòngshù) :: plural (word in plural form) (noun)
===fu3===
- å¯è© (tr. fu3 ci4) :: adverb (lexical category) (noun)
+ (Cantonese) å¯è© (tr. fu3 ci4) :: adverb (lexical category) (noun)
===fùbù===
- [[è
¹]][[é¨]] (fùbù) :: abdomen (the posterior section of an arthopod's body) (noun)
è
¹é¨ (tr. fùbù), è
¹ (tr. fù) :: abdomen (belly) (noun)
+ [[è
¹]][[é¨]] (fùbù) :: abdomen (the posterior section of an arthopod's body) (noun)
===fùcÃ===
å¯è©, å¯è¯ (tr. fùcÃ) :: adverb (lexical category) (noun)
===fùshù===
@@ -788,8 +809,8 @@ Index: zh zh->en
===fuwu===
女æ§æå¡ç (nuxing fuwu-sheng) :: bellgirl (a female bellhop) (noun)
===gam===
- ä»æ¥ (gam1yat6) :: today (today (noun)) (noun)
- ä»æ¥ (tr. gam1yat6) :: today (on the current day) (adverb)
+ (Cantonese) ä»æ¥ (tr. gam1yat6) :: today (on the current day) (adverb)
+ (Cantonese) ä»æ¥ (gam1yat6) :: today (today (noun)) (noun)
===gà n===
å»å± (tr. shÇbÄ«), èä½ åª½ , èä½ å¦ (tr. cà o nÇ mÄ), å¹¹ä½ å¨, å¹²ä½ å¨ (tr. gà n nÇ niang) :: motherfucker (generic term of abuse) (noun)
===å¹²ä½ å¨===
@@ -827,10 +848,10 @@ Index: zh zh->en
===gÇoluà n===
æ··æ· (tr. hùnxiáo), å¼äº, å¼ä¹± (tr. nòngluà n), æäº, æä¹± (tr. gÇoluà n), ä½¿æ¨¡ç³ (shÇ móhu), 使混äº, 使混乱 (shÇ hùnluà n), 使ç³å¡, 使ç³æ¶ (shÇ hútu) :: obfuscate (make confusing) (verb)
===gau1===
- å±/𨳠[⿵éå°] (diu2), 𨳠[⿵éä¹] (gau1), 𨶠[⿵éè½] (lan2), 𨳠[⿵éä¸] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun)
+ (Cantonese) å±/𨳠[⿵éå°] (diu2), 𨳠[⿵éä¹] (gau1), 𨶠[⿵éè½] (lan2), 𨳠[⿵éä¸] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun)
===gau2===
- ä¹ (gau2) :: nine (cardinal number) (cardinal number)
- ç (tr. gau2), ç¬ (tr. hyun1) :: dog (animal) (noun)
+ (Cantonese) ç (tr. gau2), ç¬ (tr. hyun1) :: dog (animal) (noun)
+ (Cantonese) ä¹ (gau2) :: nine (cardinal number) (cardinal number)
===ç»===
ç»è°å³ :: season (to flavour food) (verb)
===è·è
±===
@@ -839,8 +860,8 @@ Index: zh zh->en
è·è
± (tr. gÄnjià n) :: Achilles tendon (strong tendon in the calf of the leg) (noun)
===gÃ===
(Min Nan) tek-gà :: German (the German language) (proper noun)
- (Min Nan) gÃ-giân :: language (system of communication using words or symbols) (noun)
(Min Nan) è±èª, è±è¯ (tr. Eng-gÃ) :: English (the English language) (proper noun)
+ (Min Nan) gÃ-giân :: language (system of communication using words or symbols) (noun)
===giân===
(Min Nan) gÃ-giân :: language (system of communication using words or symbols) (noun)
===gÅng===
@@ -858,7 +879,7 @@ Index: zh zh->en
===gÇu===
ç (tr. gÇu), ç¬ (tr. quÇn) :: dog (animal) (noun)
===ç===
- ç (tr. gau2), ç¬ (tr. hyun1) :: dog (animal) (noun)
+ (Cantonese) ç (tr. gau2), ç¬ (tr. hyun1) :: dog (animal) (noun)
ç (tr. gÇu), ç¬ (tr. quÇn) :: dog (animal) (noun)
===çå±===
廢話, åºè¯ (tr. fèihuà ), è¡èªª, è¡è¯´ (tr. húshuÅ), è¡è¨ (tr. húyán), (vulgar) çå± (tr. gÇupì) :: nonsense (meaningless words) (noun)
@@ -869,8 +890,8 @@ Index: zh zh->en
===gú===
(Min Nan) ä½å°èª (tr. kÄ-tÄ-gú) :: Dutch (the Dutch language) (proper noun)
===gÇ===
- å±è¡, å±è¡ (pì gÇ) :: can (buttocks) (noun)
骨é , 骨头 (tr. gÇtóu), 骨 (tr. gÇ) :: bone (component of a skeleton) (noun)
+ å±è¡, å±è¡ (pì gÇ) :: can (buttocks) (noun)
===gù===
解é, 解é (jiÄ gù) :: can (to fire or dismiss an employee) (verb)
===骨===
@@ -912,8 +933,8 @@ Index: zh zh->en
===guÄnliáo===
å®å (tr. guÄnliáo) :: bureaucrat (An official in a bureaucracy) (noun)
===guÄnyú===
- éæ¼, å
³äº (guÄnyú), å°æ¼, å¯¹äº (duìyú) :: about (concerning) (preposition)
éæ¼, å
³äº (tr. guÄnyú), å°æ¼, å¯¹äº (tr. duìyú) :: about (in concern with) (preposition)
+ éæ¼, å
³äº (guÄnyú), å°æ¼, å¯¹äº (duìyú) :: about (concerning) (preposition)
===å½å¤===
åå¤, å½å¤ (tr. guówà i), æµ·å¤ (tr. hÇiwà i) (overseas) :: abroad (in foreign countries) (adverb)
æµ·å¤ (tr. hÇiwà i), åå¤, å½å¤ (tr. guówà i) :: abroad (countries or lands abroad) (noun)
@@ -934,19 +955,19 @@ Index: zh zh->en
===gÇzhì===
骨質, 骨质 (tr. gÇzhì) :: bone (material) (noun)
===gwaa1===
- åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (plant) (noun)
- åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
+ (Cantonese) åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (plant) (noun)
+ (Cantonese) åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
===gwai===
- ç§å£ (cau1gwai3) :: autumn (season) (noun)
+ (Cantonese) ç§å£ (cau1gwai3) :: autumn (season) (noun)
===h===
(Min Nan) å¤é
(tr. bih-luh), 麥ä»é
(tr. beÌh-á-chiú), ç±³ä»é
(tr. bÃ-á-chiú) :: beer (alcoholic drink made of malt) (noun)
===æµ·å¤===
åå¤, å½å¤ (tr. guówà i), æµ·å¤ (tr. hÇiwà i) (overseas) :: abroad (in foreign countries) (adverb)
æµ·å¤ (tr. hÇiwà i), åå¤, å½å¤ (tr. guówà i) :: abroad (countries or lands abroad) (noun)
===hai1===
- éª (tr. hai1), å± (tr. bei1, hai1) :: cunt (genitalia) (noun)
+ (Cantonese) éª (tr. hai1), å± (tr. bei1, hai1) :: cunt (genitalia) (noun)
===hai6===
- æ¯ (tr. si4) (formal and written), ä¿ (tr. hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
+ (Cantonese) æ¯ (tr. si4) (formal and written), ä¿ (tr. hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
===hÇiwà i===
åå¤, å½å¤ (tr. guówà i), æµ·å¤ (tr. hÇiwà i) (overseas) :: abroad (in foreign countries) (adverb)
æµ·å¤ (tr. hÇiwà i), åå¤, å½å¤ (tr. guówà i) :: abroad (countries or lands abroad) (noun)
@@ -1012,8 +1033,8 @@ Index: zh zh->en
===hen===
(Wu) äº (hen) :: five (five (5)) (cardinal number)
===hêng===
- (Min Nan) hêng-iông-sû :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
(Min Nan) è¡æ (tr. hêng-seng) :: planet (each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky) (noun)
+ (Min Nan) hêng-iông-sû :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
===ææ===
ææ, ææ (tr. héngxÄ«ng), ææ (tr. mÃngxÄ«ng), æ (tr. xÄ«ng) :: star (luminous celestial body) (noun)
===ææ===
@@ -1038,8 +1059,8 @@ Index: zh zh->en
===hotter===
(the adjectives are in a dictionary form) è¶â¦â¦è¶â¦â¦ (tr. yuè...yuè...) (example: è¶çè¶å¥½ yuè rè yuè hÇo "the hotter the better"), æâ¦â¦æâ¦â¦ (tr. yù...yù...) :: the (the + ï½comparative, the + comparative) (adverb)
===hou2===
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
===hù===
(Min Nan) hù-sû :: adverb (lexical category) (noun)
===è¡è¯´===
@@ -1070,11 +1091,11 @@ Index: zh zh->en
å身 (tr. huà shÄn) :: avatar (The earthly incarnation of a deity, particularly Vishnu) (noun)
å身 (tr. huà shÄn) :: avatar (The physical embodiment of an idea or concept; a personification) (noun)
===huì===
- åºç£æéå¹´æ (jÄ«dùjià o qÄ«ngnián huì) :: YMCA (Young Men's Christian Association) ({{initialism}})
- åºç£æ女éå¹´æ (jÄ«dùjià o nÇqÄ«ngnián huì) :: YWCA (YWCA) ({{initialism}})
è½ (tr. néng), æ, ä¼ (tr. huì) :: able (permitted to) (adjective)
æ, ä¼ (tr. huì), è½ (tr. néng), (the ability/inability to achieve a result is expressed with various verb complements, e.g. -{{t|zh|å¾äº|tr=-deliÇo|sc=Hani}}/-{{t|zh|ä¸äº|tr=-buliÇo|sc=Hani}}) :: can (to be able) (verb)
ä¸åæ, ä¸åä¼ (tr. shìbó-huì), ä¸çå覽æ, ä¸çåè§ä¼ (tr. shìjìe bólÇnhuì) :: World Exposition (a regular international exposition) (noun)
+ åºç£æéå¹´æ (jÄ«dùjià o qÄ«ngnián huì) :: YMCA (Young Men's Christian Association) ({{initialism}})
+ åºç£æ女éå¹´æ (jÄ«dùjià o nÇqÄ«ngnián huì) :: YWCA (YWCA) ({{initialism}})
===ä¼===
è½ (tr. néng), æ, ä¼ (tr. huì) :: able (permitted to) (adjective)
æ, ä¼ (tr. huì), è½ (tr. néng), (the ability/inability to achieve a result is expressed with various verb complements, e.g. -{{t|zh|å¾äº|tr=-deliÇo|sc=Hani}}/-{{t|zh|ä¸äº|tr=-buliÇo|sc=Hani}}) :: can (to be able) (verb)
@@ -1114,7 +1135,7 @@ Index: zh zh->en
廢話, åºè¯ (tr. fèihuà ), è¡èªª, è¡è¯´ (tr. húshuÅ), è¡è¨ (tr. húyán), (vulgar) çå± (tr. gÇupì) :: nonsense (meaningless words) (noun)
廢話, åºè¯ (tr. fèihuà ), è¡èªª, è¡è¯´ (tr. húshuÅ), è¡è¨ (tr. húyán), çå± (tr. gÇupì) (vulgar) :: nonsense (untrue statement) (noun)
===hyun1===
- ç (tr. gau2), ç¬ (tr. hyun1) :: dog (animal) (noun)
+ (Cantonese) ç (tr. gau2), ç¬ (tr. hyun1) :: dog (animal) (noun)
===ik4===
(Teochew) ä¸ (ik4, zêg8) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
===indicate===
@@ -1124,16 +1145,16 @@ Index: zh zh->en
===iông===
(Min Nan) hêng-iông-sû :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
===jat6===
- æ¥ (tr. jat6) :: day (period of 24 hours) (noun)
+ (Cantonese) æ¥ (tr. jat6) :: day (period of 24 hours) (noun)
===jī===
(Min Nan) ç°¡é«å (tr. kán-thé-jÄ«), ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
===jì===
å£ (tr. jì), å£ç¯, å£è (tr. jìjié) :: season (quarter of a year) (noun)
ç¾åå家èªç©ºèªå¤©å±, ç¾å½å½å®¶èªç©ºèªå¤©å± (tr. MÄiguó guójiÄ hángkÅng hángtiÄnjú), (Taiwan) ç¾åå家èªç©ºæ¨å¤ªç©ºç¸½ç½², ç¾å½å½å®¶èªç©ºæ¨å¤ªç©ºæ»ç½² (tr. MÄiguó guójiÄ hángkÅng jì tà ikÅng zÇngshÇ) :: NASA (National Aeronautics and Space Administration) ({{acronym}})
===ji===
- (Min Nan) ä»ä»æ¥ (kin-á-jiÌt) :: today (today (noun)) (noun)
æè´¥ (tr. da bai), å»å (tr. ji dao) :: abate (to bring down a person physically or mentally) (verb)
(Min Nan) æ¥é (tr. jiÌt-thâu, liÌt-thâu) :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
+ (Min Nan) ä»ä»æ¥ (kin-á-jiÌt) :: today (today (noun)) (noun)
===Ji===
(Min Nan) æ¥æ¬ (tr. JiÌt-pún) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
===å£===
@@ -1169,7 +1190,7 @@ Index: zh zh->en
===è¨æ¶é«===
å
å, è¨æ¶é« :: RAM (random access memory) ({{acronym}})
===ji5===
- ä¸»å¸ (tr. zyu2 zik6) è°é· (tr. ji5 zoeng2) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
+ (Cantonese) ä¸»å¸ (tr. zyu2 zik6) è°é· (tr. ji5 zoeng2) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
===jiÇ===
å½å, 伪å (tr. wÄi yÇu), åå (tr. jiÇ yÇu), åç義, åçä¹ (tr. jiÇ dÄngyì) :: false friend (false friend) (noun)
å (tr. jiÇ de-), èæ¬, èæ (tr. xÅ«nÇ de-) :: pseudo- (not genuine) (prefix)
@@ -1212,12 +1233,12 @@ Index: zh zh->en
===ç£è¦å表===
ç£è¦å表, çè§å表 (tr. jiÄnshì lièbiÇo) :: watchlist (list for special attention) (noun)
===ç®ä½å===
- ç°¡é«å, ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
+ (Cantonese) ç°¡é«å, ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
ç°¡é«å, ç®ä½å , jiÇntÇzì :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
(Min Nan) ç°¡é«å (tr. kán-thé-jÄ«), ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
(Simplified) ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
===ç°¡é«å===
- ç°¡é«å, ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
+ (Cantonese) ç°¡é«å, ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
ç°¡é«å, ç®ä½å , jiÇntÇzì :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
(Min Nan) ç°¡é«å (tr. kán-thé-jÄ«), ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
(Traditional) ç°¡é«å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
@@ -1244,7 +1265,7 @@ Index: zh zh->en
===jiÄohuà n===
çå¹äº¤æ, çä»·äº¤æ¢ (tr. dÄngjià jiÄohuà n) :: quid pro quo (this for that) (noun)
===jià ohuì===
- åå°ææåé¢ä¸»ç¾©, å对æä¼åç¦»ä¸»ä¹ (tr. fÇnduì jià ohuì fÄnlà zhÇyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separing church and state) (noun)
+ åå°ææåé¢ä¸»ç¾©, å对æä¼åç¦»ä¸»ä¹ (tr. fÇnduì jià ohuì fÄnlà zhÇyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separating church and state) (noun)
===jiÄomá===
è麻 (jiÄomá)ï¼é©¬å°¼æ麻 (MÇnÃlÄ má) :: abaca (plant) (noun)
===jià otiáo===
@@ -1294,8 +1315,8 @@ Index: zh zh->en
===jiémù===
ç¯ç®, èç® (tr. jiémù) :: number (performance) (noun)
===jiÄshòu===
- å¯æ¥åç (kÄ jiÄshòu de) :: acceptable (capable, worthy or sure of being accepted) (adjective)
æ¥å (tr. jiÄshòu) :: accept (to receive with consent) (verb)
+ å¯æ¥åç (kÄ jiÄshòu de) :: acceptable (capable, worthy or sure of being accepted) (adjective)
===jìjié===
å£ (tr. jì), å£ç¯, å£è (tr. jìjié) :: season (quarter of a year) (noun)
===jīn===
@@ -1305,9 +1326,9 @@ Index: zh zh->en
===éç===
(Min Nan) æ±ç (tr. chu-koe), éç (tr. kim-koe) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
===ä»æ¥===
- ä»æ¥ (tr. gam1yat6) :: today (on the current day) (adverb)
+ (Cantonese) ä»æ¥ (tr. gam1yat6) :: today (on the current day) (adverb)
ä»å¤© (tr. [[jÄ«ntiÄn]]), ä»æ¥ (tr. [[jÄ«nrì]]) :: today (on the current day) (adverb)
- ä»æ¥ (gam1yat6) :: today (today (noun)) (noun)
+ (Cantonese) ä»æ¥ (gam1yat6) :: today (today (noun)) (noun)
===éå±===
é屬容å¨, éå±å®¹å¨ (jÄ«n shÇ róng qì) :: can (a tin-plate canister) (noun)
===é屬===
@@ -1354,8 +1375,8 @@ Index: zh zh->en
===jīnrì===
ä»å¤© (tr. [[jÄ«ntiÄn]]), ä»æ¥ (tr. [[jÄ«nrì]]) :: today (on the current day) (adverb)
===jÄ«ntiÄn===
- ä»å¤© (jÄ«ntiÄn) :: today (today (noun)) (noun)
ä»å¤© (tr. [[jÄ«ntiÄn]]), ä»æ¥ (tr. [[jÄ«nrì]]) :: today (on the current day) (adverb)
+ ä»å¤© (jÄ«ntiÄn) :: today (today (noun)) (noun)
===jìnyìcÃ===
å義è©, åä¹è¯ (tr. tóngyìcÃ), 代åè©, 代åè¯ (tr. dà imÃngcÃ), (near-synonym) è¿ç¾©è©, è¿ä¹è¯ (tr. jìnyìcÃ) :: synonym (word with same meaning as another) (noun)
===jÄ«nzÇo===
@@ -1368,7 +1389,7 @@ Index: zh zh->en
(Standard Chinese (Mandarin)) ä¹ (jiÇ) (numeral: ç) :: nine (cardinal number) (cardinal number)
===ä¹===
(Standard Chinese (Mandarin)) ä¹ (jiÇ) (numeral: ç) :: nine (cardinal number) (cardinal number)
- ä¹ (gau2) :: nine (cardinal number) (cardinal number)
+ (Cantonese) ä¹ (gau2) :: nine (cardinal number) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) ä¹ (kau) :: nine (cardinal number) (cardinal number)
(Northern Hokkien (Min Bei)) ä¹ (kiu) :: nine (cardinal number) (cardinal number)
(Wu) ä¹ (jiq) :: nine (cardinal number) (cardinal number)
@@ -1400,9 +1421,9 @@ Index: zh zh->en
===jùjué===
æçµ, æç» (tr. jùjué) :: abdicate (reject) (verb)
===juk6===
- è (juk6) :: meat (type of meat) (noun)
- è (juk6) :: meat (any sort of flesh) (noun)
- è (tr. juk6) :: meat (animal flesh used as food) (noun)
+ (Cantonese) è (tr. juk6) :: meat (animal flesh used as food) (noun)
+ (Cantonese) è (juk6) :: meat (type of meat) (noun)
+ (Cantonese) è (juk6) :: meat (any sort of flesh) (noun)
===júzi===
æ© (tr. chéng), æ©å (tr. chéngzi), (technically "tangerine", but often used as "orange") æ©å (tr. júzi), (alternative form:) æ¡å (tr. júzi) :: orange (fruit) (noun)
===åå¡è²===
@@ -1410,7 +1431,7 @@ Index: zh zh->en
===kÄfÄisè===
è¤è² (tr. hèsè), æ£è² (tr. zÅngsè), (coffee colour) åå¡è² (tr. kÄfÄisè) :: brown (having brown colour) (adjective)
===kai===
- å¥ç¬¬ (kai daih) :: transvestite (cross-dresser) (noun)
+ (Cantonese) å¥ç¬¬ (kai daih) :: transvestite (cross-dresser) (noun)
===kán===
(Min Nan) ç°¡é«å (tr. kán-thé-jÄ«), ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
===çä½===
@@ -1441,8 +1462,8 @@ Index: zh zh->en
===kÄnéng===
å¯è½ (kÄnéng) may be, possible :: may (possibly, but not certainly) (verb)
===kÄyÇ===
- å¯ä»¥ (kÄyÇ) :: may (have permission to) (verb)
è½ (tr. néng), å¯ä»¥ (tr. kÄyÇ) :: can (may) (verb)
+ å¯ä»¥ (kÄyÇ) :: may (have permission to) (verb)
===khòng===
(Min Nan) 空 (tr. khòng) :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number)
===kim===
@@ -1478,7 +1499,7 @@ Index: zh zh->en
===kuÄnshù===
寬æ, 宽æ (kuÄnshù) :: absolve (pronounce free or give absolution) (verb)
===laang===
- 天æå· (tr. tin1 si4 laang) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
+ (Cantonese) 天æå· (tr. tin1 si4 laang) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
===lag8===
(Teochew) lag8 :: six (cardinal number) (cardinal number)
===lái===
@@ -1492,7 +1513,7 @@ Index: zh zh->en
===là n===
(Hakka) Hò-là n-ngî :: Dutch (the Dutch language) (proper noun)
===lan2===
- å±/𨳠[⿵éå°] (diu2), 𨳠[⿵éä¹] (gau1), 𨶠[⿵éè½] (lan2), 𨳠[⿵éä¸] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun)
+ (Cantonese) å±/𨳠[⿵éå°] (diu2), 𨳠[⿵éä¹] (gau1), 𨶠[⿵éè½] (lan2), 𨳠[⿵éä¸] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun)
===láng===
ç¼ (tr. láng) :: wolf (animal) (noun)
===lang===
@@ -1510,8 +1531,8 @@ Index: zh zh->en
===lÇowà i===
å¤å人, å¤å½äºº (tr. wà iguórén), å¤äºº (tr. wà irén), èå¤ (tr. lÇowà i) (colloquial) :: alien (foreigner) (noun)
===lei5===
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
===lek===
(Eastern Hokkien (Min Dong)) å
(lek) :: six (cardinal number) (cardinal number)
===leng5===
@@ -1553,7 +1574,7 @@ Index: zh zh->en
===liÇng===
äº (tr. èr), 两 (tr. liÇng) (numeral: è²³) :: two (one plus one) (cardinal number)
===两===
- äº (tr. yi6), 两 :: two (one plus one) (cardinal number)
+ (Cantonese) äº (tr. yi6), 两 :: two (one plus one) (cardinal number)
äº (tr. èr), 两 (tr. liÇng) (numeral: è²³) :: two (one plus one) (cardinal number)
(Min Dong) 两 (lang) :: two (one plus one) (cardinal number)
===两å¨===
@@ -1573,8 +1594,8 @@ Index: zh zh->en
===lìfÇ===
æ¥æ, æ¥å (tr. rìlì), æ (tr. lì), å (tr. lì), ææ³, åæ³ (tr. lìfÇ), (colloquial) æ份ç (tr. yuèfènpái) :: calendar (system by which time is divided) (noun)
===lÃng===
- é¶ (lÃng) (numeral: ã, é¶) :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number)
é¶ (tr. lÃng), ã :: zero (numeric symbol of zero) (noun)
+ é¶ (lÃng) (numeral: ã, é¶) :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number)
===é¶===
é¶ (tr. lÃng), ã :: zero (numeric symbol of zero) (noun)
é¶ (lÃng) (numeral: ã, é¶) :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number)
@@ -1584,7 +1605,7 @@ Index: zh zh->en
===å
===
(Standard Chinese (Mandarin)) å
(liù) (numeral: é¸) :: six (cardinal number) (cardinal number)
(Bai) å
(chi) :: six (cardinal number) (cardinal number)
- å
(luk6) :: six (cardinal number) (cardinal number)
+ (Cantonese) å
(luk6) :: six (cardinal number) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) å
(lek) :: six (cardinal number) (cardinal number)
(Northern Hokkien (Min Bei)) å
(ly) :: six (cardinal number) (cardinal number)
(Wu) å
(lo) :: six (cardinal number) (cardinal number)
@@ -1618,7 +1639,7 @@ Index: zh zh->en
===luh===
(Min Nan) å¤é
(tr. bih-luh), 麥ä»é
(tr. beÌh-á-chiú), ç±³ä»é
(tr. bÃ-á-chiú) :: beer (alcoholic drink made of malt) (noun)
===luk6===
- å
(luk6) :: six (cardinal number) (cardinal number)
+ (Cantonese) å
(luk6) :: six (cardinal number) (cardinal number)
===ç½é©¬æ°å===
ç½é©¬æ°å :: Roman numeral (a numeral represented by letters) (noun)
===lùzhà i===
@@ -1634,7 +1655,7 @@ Index: zh zh->en
===麥ä»é
===
(Min Nan) å¤é
(tr. bih-luh), 麥ä»é
(tr. beÌh-á-chiú), ç±³ä»é
(tr. bÃ-á-chiú) :: beer (alcoholic drink made of malt) (noun)
===mán===
- è±æ (tr. YÄ«ng-mán) :: English (the English language) (proper noun)
+ (Cantonese) è±æ (tr. YÄ«ng-mán) :: English (the English language) (proper noun)
===Mandarin===
See Mandarin :: definition (statement of the meaning of a word or word group or a sign or symbol) (noun)
See Mandarin :: definition (statement expressing the essential nature of something) (noun)
@@ -1697,13 +1718,13 @@ Index: zh zh->en
===MÄiguó===
ç¾åå家èªç©ºèªå¤©å±, ç¾å½å½å®¶èªç©ºèªå¤©å± (tr. MÄiguó guójiÄ hángkÅng hángtiÄnjú), (Taiwan) ç¾åå家èªç©ºæ¨å¤ªç©ºç¸½ç½², ç¾å½å½å®¶èªç©ºæ¨å¤ªç©ºæ»ç½² (tr. MÄiguó guójiÄ hángkÅng jì tà ikÅng zÇngshÇ) :: NASA (National Aeronautics and Space Administration) ({{acronym}})
===éä¹===
- å±/𨳠[⿵éå°] (diu2), 𨳠[⿵éä¹] (gau1), 𨶠[⿵éè½] (lan2), 𨳠[⿵éä¸] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun)
+ (Cantonese) å±/𨳠[⿵éå°] (diu2), 𨳠[⿵éä¹] (gau1), 𨶠[⿵éè½] (lan2), 𨳠[⿵éä¸] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun)
===éè½===
- å±/𨳠[⿵éå°] (diu2), 𨳠[⿵éä¹] (gau1), 𨶠[⿵éè½] (lan2), 𨳠[⿵éä¸] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun)
+ (Cantonese) å±/𨳠[⿵éå°] (diu2), 𨳠[⿵éä¹] (gau1), 𨶠[⿵éè½] (lan2), 𨳠[⿵éä¸] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun)
===éä¸===
- å±/𨳠[⿵éå°] (diu2), 𨳠[⿵éä¹] (gau1), 𨶠[⿵éè½] (lan2), 𨳠[⿵éä¸] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun)
+ (Cantonese) å±/𨳠[⿵éå°] (diu2), 𨳠[⿵éä¹] (gau1), 𨶠[⿵éè½] (lan2), 𨳠[⿵éä¸] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun)
===éå°===
- å±/𨳠[⿵éå°] (diu2), 𨳠[⿵éä¹] (gau1), 𨶠[⿵éè½] (lan2), 𨳠[⿵éä¸] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun)
+ (Cantonese) å±/𨳠[⿵éå°] (diu2), 𨳠[⿵éä¹] (gau1), 𨶠[⿵éè½] (lan2), 𨳠[⿵éä¸] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun)
===ç±³ä»é
===
(Min Nan) å¤é
(tr. bih-luh), 麥ä»é
(tr. beÌh-á-chiú), ç±³ä»é
(tr. bÃ-á-chiú) :: beer (alcoholic drink made of malt) (noun)
===å
===
@@ -1731,7 +1752,7 @@ Index: zh zh->en
===åè¯===
åè©, åè¯ (tr. mÃngcÃ) :: noun (grammatical category) (noun)
===åè©===
- åè© (tr. ming4 ci4) :: noun (grammatical category) (noun)
+ (Cantonese) åè© (tr. ming4 ci4) :: noun (grammatical category) (noun)
åè©, åè¯ (tr. mÃngcÃ) :: noun (grammatical category) (noun)
===å½å===
å½å (tr. mìngmÃng) :: name (give a name to) (verb)
@@ -1741,7 +1762,7 @@ Index: zh zh->en
åå (tr. mÃngzi) :: first name (name chosen by parents) (noun)
å (mÃng), åå (mÃngzì) :: name (word or phrase indicating a particular person, place, class or thing) (noun)
===ming4===
- åè© (tr. ming4 ci4) :: noun (grammatical category) (noun)
+ (Cantonese) åè© (tr. ming4 ci4) :: noun (grammatical category) (noun)
===mÃngcÃ===
åè©, åè¯ (tr. mÃngcÃ) :: noun (grammatical category) (noun)
å°æåè©, ä¸æåè¯ (tr. zhuÄnyÇu mÃngcÃ), åºæåè©, åºæåè¯ (tr. gùyÇu mÃngcÃ) :: proper noun (The name of a particular person, place, organization or other individual entity) (noun)
@@ -1758,7 +1779,7 @@ Index: zh zh->en
===éç人===
ç°å®¢, å¼å®¢ (tr. yìkè), éç人 (tr. mòshÄngrén) :: alien (person, etc. from outside) (noun)
===墨西å¥===
- å¢¨è¥¿å¥ :: Mexico (country) (proper noun)
+ (Cantonese) å¢¨è¥¿å¥ :: Mexico (country) (proper noun)
(Gan) å¢¨è¥¿å¥ :: Mexico (country) (proper noun)
å¢¨è¥¿å¥ (tr. MòxÄ«gÄ) :: Mexico (country) (proper noun)
(Wu) å¢¨è¥¿å¥ :: Mexico (country) (proper noun)
@@ -1778,21 +1799,21 @@ Index: zh zh->en
===mÇ===
å
¬ç, å
¬äº© (gÅng mÇ) :: are (unit of area) (noun)
===naam4===
- åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (plant) (noun)
- åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
+ (Cantonese) åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (plant) (noun)
+ (Cantonese) åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
===naap===
- Taap3naap6tok3si1 :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
+ (Cantonese) Taap3naap6tok3si1 :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
===ç·ç===
ç·äºº (tr. nánrén), ç·ç (tr. nánde) :: man (adult male human) (noun)
===åç===
- åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (plant) (noun)
+ (Cantonese) åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (plant) (noun)
åç (tr. nánguÄ) :: pumpkin (plant) (noun)
- åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
+ (Cantonese) åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
åç (tr. nánguÄ) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
===ç·äºº===
ç·äºº (tr. nánrén), ç·ç (tr. nánde) :: man (adult male human) (noun)
(Min Nan) æ¥å人 (tr. cha-poÍ-lâng), ç·äºº (tr. lâm-jîn) :: man (adult male human) (noun)
- ç·äºº :: man (adult male human) (noun)
+ (Cantonese) ç·äºº :: man (adult male human) (noun)
===nánde===
ç·äºº (tr. nánrén), ç·ç (tr. nánde) :: man (adult male human) (noun)
===nánguÄ===
@@ -1807,9 +1828,9 @@ Index: zh zh->en
===å
åº===
å
§åµ, å
åº (tr. nèizhà i) :: domestic debt (debt owed to creditors resident in the same country as debtor) (noun)
===nei5===
- æéæä½ (ngo5 zung1 yi3 nei5) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
+ (Cantonese) æéæä½ (ngo5 zung1 yi3 nei5) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
===nèizhà i===
å
§åµ, å
åº (tr. nèizhà i) :: domestic debt (debt owed to creditors resident in the same country as debtor) (noun)
===néng===
@@ -1827,7 +1848,7 @@ Index: zh zh->en
===nénggà n===
è½å¹¹, è½å¹² (tr. nénggà n), å¾å (tr. délì) :: able (skillful) (adjective)
===ng5===
- äº (ng5) :: five (five (5)) (cardinal number)
+ (Cantonese) äº (ng5) :: five (five (5)) (cardinal number)
===ngî===
(Hakka) Hò-là n-ngî :: Dutch (the Dutch language) (proper noun)
===ngi3===
@@ -1839,40 +1860,46 @@ Index: zh zh->en
===ngo===
(Northern Hokkien (Min Bei)) äº (ngo) :: five (five (5)) (cardinal number)
===ngo5===
- æéæä½ (ngo5 zung1 yi3 nei5) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
+ (Cantonese) æéæä½ (ngo5 zung1 yi3 nei5) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
===ngou6===
(Teochew) ngou6 :: five (five (5)) (cardinal number)
===ngu===
- (Eastern Hokkien (Min Dong)) äº (ngu) :: five (five (5)) (cardinal number)
(Wu) æç±ä¾¬ (tr. wo ei non, ngu ei non) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
+ (Eastern Hokkien (Min Dong)) äº (ngu) :: five (five (5)) (cardinal number)
===ngá¹³===
(Min Dong) Dáik-ngá¹³Ì :: German (the German language) (proper noun)
(Min Dong) è±èª, è±è¯ (tr. Ĭng-ngá¹³Ì) :: English (the English language) (proper noun)
===nÇ===
- æå¾åæ¡ä½ , æå¾åæ¬¢ä½ (wÇ hÄn xÇ huan nÇ) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
ææä½ , æç±ä½ (tr. wÇ Ã i nÇ) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
ææä½ , æç±ä½ (tr. wÇ Ã i nÇ) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
å»å± (tr. shÇbÄ«), èä½ åª½ , èä½ å¦ (tr. cà o nÇ mÄ), å¹¹ä½ å¨, å¹²ä½ å¨ (tr. gà n nÇ niang) :: motherfucker (generic term of abuse) (noun)
+ æå¾åæ¡ä½ , æå¾åæ¬¢ä½ (wÇ hÄn xÇ huan nÇ) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
===ni===
(Min Bei) äº (ni) :: two (one plus one) (cardinal number)
===nî===
(Min Nan) 年 (tr. nî) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
===nián===
åå¹´ (tr. shà nián) :: decade (a period of ten years) (noun)
- 年 (tr. nián) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
+ å¹´ (tr. nián), (colloquial) å¹´é , 年头 (tr. niántóu) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
===å¹´===
- 年 (tr. nián) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
+ å¹´ (tr. nián), (colloquial) å¹´é , 年头 (tr. niántóu) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
(Min Nan) 年 (tr. nî) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
===年级===
å¹´ç´, 年级 (tr. niánjÃ), (academic year) å¸å¹´, å¦å¹´ (tr. xuénián) :: year (a level or grade at school or college) (noun)
===å¹´ç´===
å¹´ç´, 年级 (tr. niánjÃ), (academic year) å¸å¹´, å¦å¹´ (tr. xuénián) :: year (a level or grade at school or college) (noun)
+===年头===
+ å¹´ (tr. nián), (colloquial) å¹´é , 年头 (tr. niántóu) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
+===å¹´é ===
+ å¹´ (tr. nián), (colloquial) å¹´é , 年头 (tr. niántóu) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
===niang===
å»å± (tr. shÇbÄ«), èä½ åª½ , èä½ å¦ (tr. cà o nÇ mÄ), å¹¹ä½ å¨, å¹²ä½ å¨ (tr. gà n nÇ niang) :: motherfucker (generic term of abuse) (noun)
===niánjÃ===
å¹´ç´, 年级 (tr. niánjÃ), (academic year) å¸å¹´, å¦å¹´ (tr. xuénián) :: year (a level or grade at school or college) (noun)
+===niántóu===
+ å¹´ (tr. nián), (colloquial) å¹´é , 年头 (tr. niántóu) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
===é¸===
éå·´, 鸡巴 (tr. jÄ«ba), å± (tr. diÇo), (euphemism) é³¥, é¸ (tr. diÇo) :: dick (colloquial: penis) (noun)
===é³¥===
@@ -1881,6 +1908,12 @@ Index: zh zh->en
(Min Nan) è² (tr. niau) :: cat (domestic species) (noun)
===NÄk===
(Min Dong) æ¥æ¬ (tr. NÄk-buÅng) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
+===niÇ===
+ ç´, 纽 (tr. niÇ) :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Î and ν) (noun)
+===纽===
+ ç´, 纽 (tr. niÇ) :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Î and ν) (noun)
+===ç´===
+ ç´, 纽 (tr. niÇ) :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Î and ν) (noun)
===no===
(no verb to indicate age: subject + number of years + ) + æ², å² (tr. suì) :: be (used to indicate age) (verb)
===no6===
@@ -1899,8 +1932,6 @@ Index: zh zh->en
æ··æ· (tr. hùnxiáo), å¼äº, å¼ä¹± (tr. nòngluà n), æäº, æä¹± (tr. gÇoluà n), ä½¿æ¨¡ç³ (shÇ móhu), 使混äº, 使混乱 (shÇ hùnluà n), 使ç³å¡, 使ç³æ¶ (shÇ hútu) :: obfuscate (make confusing) (verb)
===North===
è© å調, åå¹è° (tr. yÇngtà ndià o), å±æ®µ (tr. chà ngduà n), (North China, Yuan dynasty) åæ² (tr. bÄiqÇ) :: aria (type of musical piece) (noun)
-===not===
- not used :: the (article) (article)
===女æ§æå¡ç===
女æ§æå¡ç (nuxing fuwu-sheng) :: bellgirl (a female bellhop) (noun)
===number===
@@ -1927,13 +1958,13 @@ Index: zh zh->en
===å¢===
å¢ (tr. Å), å (tr. Å) :: o (vocative particle to mark direct address) (interjection)
===o5===
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
===of===
(no verb to indicate age: subject + number of years + ) + æ², å² (tr. suì) :: be (used to indicate age) (verb)
===oi3===
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
===overseas===
åå¤, å½å¤ (tr. guówà i), æµ·å¤ (tr. hÇiwà i) (overseas) :: abroad (in foreign countries) (adverb)
===pa===
@@ -1953,11 +1984,11 @@ Index: zh zh->en
===pat===
(Gan) å
« (pat) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
===pì===
- å±è¡, å±è¡ (pì gÇ) :: can (buttocks) (noun)
- å± (pì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun)
+ å± (tr. pì), æ¾å± (tr. fà ngpì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun)
æ¾å± (tr. fà ng pì) :: fart (to emit flatulent gases) (verb)
+ å±è¡, å±è¡ (pì gÇ) :: can (buttocks) (noun)
===å±===
- å± (pì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun)
+ å± (tr. pì), æ¾å± (tr. fà ngpì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun)
===å±è¡===
å±è¡, å±è¡ (pì gÇ) :: can (buttocks) (noun)
===å¤é
===
@@ -1992,14 +2023,14 @@ Index: zh zh->en
ä¸æ£, ä¸¢å¼ (diÅ« qì) :: can (to discard) (verb)
===ä¸===
(Standard Chinese (Mandarin)) ä¸ (qÄ«) (numeral: æ) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
- ä¸ (chat1) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
+ (Cantonese) ä¸ (chat1) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) ä¸ (chek) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
(Wu) ä¸ (chi) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
(Xiang) ä¸ (tshiu) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
===æ===
(Standard Chinese (Mandarin)) ä¸ (qÄ«) (numeral: æ) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
===å¥ç¬¬===
- å¥ç¬¬ (kai daih) :: transvestite (cross-dresser) (noun)
+ (Cantonese) å¥ç¬¬ (kai daih) :: transvestite (cross-dresser) (noun)
===å¥æª===
å¥æª (qà quà i) :: odd (strange) (adjective)
===å¼æ===
@@ -2067,7 +2098,7 @@ Index: zh zh->en
é¿å
(tr. bìmiÇn), æé¤ (tr. jièchú), æ£æ¬, å¼æ (tr. qìquán) :: abstain (refrain from) (verb)
===ç§å£===
ç§å¤© (tr. qiÅ«tiÄn), ç§å£ (tr. qiÅ«jì) :: autumn (season) (noun)
- ç§å£ (cau1gwai3) :: autumn (season) (noun)
+ (Cantonese) ç§å£ (cau1gwai3) :: autumn (season) (noun)
===ç§å¤©===
ç§å¤© (tr. qiÅ«tiÄn), ç§å£ (tr. qiÅ«jì) :: autumn (season) (noun)
(Min Nan) ç§å¤© (chhiu-thiâ¿) :: autumn (season) (noun)
@@ -2094,7 +2125,7 @@ Index: zh zh->en
===æ³===
æ³ (quán), æºæ³ (yuán quán) :: spring (water source) (noun)
===ç¬===
- ç (tr. gau2), ç¬ (tr. hyun1) :: dog (animal) (noun)
+ (Cantonese) ç (tr. gau2), ç¬ (tr. hyun1) :: dog (animal) (noun)
ç (tr. gÇu), ç¬ (tr. quÇn) :: dog (animal) (noun)
===æè´µ===
æ¬è²´, æè´µ (quánguì) :: quality (archaic: social position) (noun)
@@ -2119,7 +2150,7 @@ Index: zh zh->en
===ç===
(the adjectives are in a dictionary form) è¶â¦â¦è¶â¦â¦ (tr. yuè...yuè...) (example: è¶çè¶å¥½ yuè rè yuè hÇo "the hotter the better"), æâ¦â¦æâ¦â¦ (tr. yù...yù...) :: the (the + ï½comparative, the + comparative) (adverb)
===ç±é ===
- 太é½, æ¥é , ç±é :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
+ (Cantonese) 太é½, æ¥é , ç±é :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
===rén===
æ©å¨äºº, æºå¨äºº (tr. jÄ«qì rén), æ©æ¢°äºº, æºæ¢°äºº (tr. jÄ«xièrén) :: robot (intelligent mechanical being) (noun)
人 (tr. rén), 人é¡, 人类 (tr. rénlèi) :: man (human) (noun)
@@ -2146,6 +2177,8 @@ Index: zh zh->en
===人æ
åµ===
(of gratitude) 人æ
åµ, 人æ
åº (tr. rénqÃngzhà i) :: debt (action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another) (noun)
(of gratitude) 人æ
åµ, 人æ
åº (tr. rénqÃngzhà i) :: debt (state or condition of owing something to another) (noun)
+===人人===
+ (subjectless clauses are used), 人人 (tr. rénrén), (when talking about self) èªå·± (tr. zìjÇ) :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun)
===人å¦===
æè£ç, æè£
ç (tr. yìzhÅ«angpì), äººå¦ (tr. rényÄo) :: transvestite (cross-dresser) (noun)
===réngÅng===
@@ -2157,6 +2190,8 @@ Index: zh zh->en
===rénqÃngzhà i===
(of gratitude) 人æ
åµ, 人æ
åº (tr. rénqÃngzhà i) :: debt (action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another) (noun)
(of gratitude) 人æ
åµ, 人æ
åº (tr. rénqÃngzhà i) :: debt (state or condition of owing something to another) (noun)
+===rénrén===
+ (subjectless clauses are used), 人人 (tr. rénrén), (when talking about self) èªå·± (tr. zìjÇ) :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun)
===rényÄo===
æè£ç, æè£
ç (tr. yìzhÅ«angpì), äººå¦ (tr. rényÄo) :: transvestite (cross-dresser) (noun)
===rì===
@@ -2164,13 +2199,13 @@ Index: zh zh->en
太é½, å¤ªé³ (tr. tà iyáng), æ¥ (tr. rì) :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
太é½, å¤ªé³ (tr. tà iyáng), ææ (tr. héngxÄ«ng), æ¥ (tr. rì) :: sun (any star, especially when seen as the centre of any single solar system) (noun)
===æ¥===
- æ¥ (tr. jat6) :: day (period of 24 hours) (noun)
+ (Cantonese) æ¥ (tr. jat6) :: day (period of 24 hours) (noun)
æ¥ (tr. rì), 天 (tr. tiÄn) :: day (period of 24 hours) (noun)
太é½, å¤ªé³ (tr. tà iyáng), æ¥ (tr. rì) :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
太é½, å¤ªé³ (tr. tà iyáng), ææ (tr. héngxÄ«ng), æ¥ (tr. rì) :: sun (any star, especially when seen as the centre of any single solar system) (noun)
===æ¥æ¬===
æ¥æ¬ (tr. [[RìbÄn]]) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
- æ¥æ¬ (tr. yat6 bun2) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
+ (Cantonese) æ¥æ¬ (tr. yat6 bun2) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
(Gan) æ¥æ¬ :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
(Hakka) æ¥æ¬ (tr. Ngit-pún) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
(Min Dong) æ¥æ¬ (tr. NÄk-buÅng) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
@@ -2185,7 +2220,7 @@ Index: zh zh->en
æ¥æ (tr. rìqÄ«) :: date (point of time at which a transaction or event takes place) (noun)
===æ¥é ===
(Min Nan) æ¥é (tr. jiÌt-thâu, liÌt-thâu) :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
- 太é½, æ¥é , ç±é :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
+ (Cantonese) 太é½, æ¥é , ç±é :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
===ri6===
(Teochew) ri6, no6 :: two (one plus one) (cardinal number)
===RìbÄn===
@@ -2202,21 +2237,21 @@ Index: zh zh->en
容å¨, å®¹å¨ (róng qì) :: can (a container used to carry and dispense water for plants) (noun)
é屬容å¨, éå±å®¹å¨ (jÄ«n shÇ róng qì) :: can (a tin-plate canister) (noun)
===ròu===
+ è (tr. ròu) :: meat (animal flesh used as food) (noun)
è (ròu) :: meat (type of meat) (noun)
è (ròu) :: meat (any sort of flesh) (noun)
- è (tr. ròu) :: meat (animal flesh used as food) (noun)
===è===
- è (tr. juk6) :: meat (animal flesh used as food) (noun)
+ (Cantonese) è (tr. juk6) :: meat (animal flesh used as food) (noun)
è (tr. ròu) :: meat (animal flesh used as food) (noun)
- è (juk6) :: meat (type of meat) (noun)
+ (Cantonese) è (juk6) :: meat (type of meat) (noun)
è (ròu) :: meat (type of meat) (noun)
- è (juk6) :: meat (any sort of flesh) (noun)
+ (Cantonese) è (juk6) :: meat (any sort of flesh) (noun)
è (ròu) :: meat (any sort of flesh) (noun)
===ruo===
åå¼± (tr. jian ruo), åè½» (tr. jian qing) :: abate (to bring down or reduce to a lower state) (verb)
åè½» (tr. jian qing), åå¼± (tr. jian ruo) :: abate (to decrease or become less in strength) (verb)
===sam1===
- ä¸ (sam1) :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
+ (Cantonese) ä¸ (sam1) :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
(Teochew) san1, sam1 :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
===sÄn===
ææä¸ (xÄ«ngqÄ« sÄn), å¨ä¸ (zhÅu sÄn) :: Wednesday (day of the week) (noun)
@@ -2224,7 +2259,7 @@ Index: zh zh->en
===sÇn===
å, ä¼ (tr. sÇn), é¨å, é¨ä¼ (tr. yÇsÇn) :: umbrella (cloth-covered frame used for protection against rain or sun) (noun)
===ä¸===
- ä¸ (sam1) :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
+ (Cantonese) ä¸ (sam1) :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) ä¸ (sang) :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
ä¸ (sÄn) (numeral: å) :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
(Wu) ä¸ (se) :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
@@ -2237,14 +2272,14 @@ Index: zh zh->en
===sang===
(Eastern Hokkien (Min Dong)) ä¸ (sang) :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
===sap6===
- å (sap6) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
+ (Cantonese) å (sap6) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
===sè===
- å¡«è² (tián sè), ä¸è² (shà ng sè), èè² (zhuó sè) :: color (give something color) (verb)
è² (tr. sè), é¡è², é¢è² (tr. yánsè) :: color (spectral composition of visible light) (noun)
+ å¡«è² (tián sè), ä¸è² (shà ng sè), èè² (zhuó sè) :: color (give something color) (verb)
===se===
(Wu) ä¸ (se) :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
===éª===
- éª (tr. hai1), å± (tr. bei1, hai1) :: cunt (genitalia) (noun)
+ (Cantonese) éª (tr. hai1), å± (tr. bei1, hai1) :: cunt (genitalia) (noun)
===è²===
è² (tr. sè), é¡è², é¢è² (tr. yánsè) :: color (spectral composition of visible light) (noun)
===è²å===
@@ -2261,7 +2296,7 @@ Index: zh zh->en
See Mandarin :: definition (sharp demarcation of outlines or limits) (noun)
See Mandarin :: definition (bodybuilding: the degree to which individual muscles are distinct) (noun)
===sei===
- å (tr. sei3) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
+ (Cantonese) å (tr. sei3) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
===sek===
(Eastern Hokkien (Min Dong)) å (sek) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
===seng===
@@ -2273,10 +2308,10 @@ Index: zh zh->en
===shÇizi===
骰å (tr. tóuzi), è²å (tr. shÇizi) :: die (polyhedron used in games of chance) (noun)
===shà ng===
- å¡«è² (tián sè), ä¸è² (shà ng sè), èè² (zhuó sè) :: color (give something color) (verb)
(board a car, train) ä¸è», ä¸è½¦ (tr. shà ngchÄ), (boat, ship) ä¸è¹ (tr. shà ngchuán), (aeroplane) ä¸é£æ©, ä¸é£æº (tr. shà ng fÄijÄ«) :: aboard (on board) (adverb)
(board a car, train) ä¸è», ä¸è½¦ (tr. shà ngchÄ), (boat, ship) ä¸è¹ (tr. shà ngchuán), (aeroplane) ä¸é£æ©, ä¸é£æº (tr. shà ng fÄijÄ«) :: aboard (on board of) (preposition)
ä¸ (tr. ...shà ng) :: on (positioned at the upper surface of) (preposition)
+ å¡«è² (tián sè), ä¸è² (shà ng sè), èè² (zhuó sè) :: color (give something color) (verb)
===ä¸===
ä¸ (tr. ...shà ng) :: on (positioned at the upper surface of) (preposition)
===ä¸è½¦===
@@ -2298,6 +2333,8 @@ Index: zh zh->en
ä¸é¢ (tr. zà i...shà ngmià n) :: above (in or to a higher place) (preposition)
===ä¸è²===
å¡«è² (tián sè), ä¸è² (shà ng sè), èè² (zhuó sè) :: color (give something color) (verb)
+===ä¸è¿°===
+ ä¸è¿° (tr. shà ngshù de) :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective)
===åä¸===
貿æ, è´¸æ (tr. mà oyì), åæ¥, åä¸ (tr. shÄngyè) :: trade (business) (noun)
===åæ¥===
@@ -2310,6 +2347,8 @@ Index: zh zh->en
(board a car, train) ä¸è», ä¸è½¦ (tr. shà ngchÄ), (boat, ship) ä¸è¹ (tr. shà ngchuán), (aeroplane) ä¸é£æ©, ä¸é£æº (tr. shà ng fÄijÄ«) :: aboard (on board of) (preposition)
===shà ngmià n===
ä¸é¢ (tr. zà i...shà ngmià n) :: above (in or to a higher place) (preposition)
+===shà ngshù===
+ ä¸è¿° (tr. shà ngshù de) :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective)
===shÄngyè===
貿æ, è´¸æ (tr. mà oyì), åæ¥, åä¸ (tr. shÄngyè) :: trade (business) (noun)
===shà nrà ng===
@@ -2336,8 +2375,8 @@ Index: zh zh->en
===shèmiÇn===
赦å
(shèmiÇn), 赦罪 (shèzuì) :: absolve (theology: pronounce free or give absolution from sin) (verb)
===sheng===
- 女æ§æå¡ç (nuxing fuwu-sheng) :: bellgirl (a female bellhop) (noun)
åå° (tr. jian shao), çç¥ (tr. sheng lüe) :: abate (to deduct, to omit) (verb)
+ 女æ§æå¡ç (nuxing fuwu-sheng) :: bellgirl (a female bellhop) (noun)
===çç¥===
åå° (tr. jian shao), çç¥ (tr. sheng lüe) :: abate (to deduct, to omit) (verb)
===shénme===
@@ -2346,15 +2385,13 @@ Index: zh zh->en
===shèzuì===
赦å
(shèmiÇn), 赦罪 (shèzuì) :: absolve (theology: pronounce free or give absolution from sin) (verb)
===shÃ===
+ åå¹´ (tr. shà nián) :: decade (a period of ten years) (noun)
åäºæ (shÃâèryuè) :: December (twelfth month of the Gregorian calendar) (proper noun)
(Standard Chinese (Mandarin)) å (shÃ) (numeral: æ¾) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
- åå¹´ (tr. shà nián) :: decade (a period of ten years) (noun)
===shÇ===
使å
é¤ (shÇ miÇnchú) :: absolve (set free) (verb)
æ··æ· (tr. hùnxiáo), å¼äº, å¼ä¹± (tr. nòngluà n), æäº, æä¹± (tr. gÇoluà n), ä½¿æ¨¡ç³ (shÇ móhu), 使混äº, 使混乱 (shÇ hùnluà n), 使ç³å¡, 使ç³æ¶ (shÇ hútu) :: obfuscate (make confusing) (verb)
===shì===
- å®æ (dìngyì); [[é]][[義]] (shìyì) :: definition (statement of the meaning of a word or word group or a sign or symbol) (noun)
- æææ±è¥¿çä½æ¯ç¡å¹å¼ç, ææä¸è¥¿çä½æ¯æ ä»·å¼ç (bÇ mÇu dÅngxi kà nzuò shì wú jià zhà de) :: floccinaucinihilipilification (act or habit of describing or regarding something as unimportant) (noun)
æ¯ (tr. shì), æ (tr. yÇu) :: be (exist) (verb)
æ¯ (tr. shì), æ (tr. yÇu), å¨ (tr. zà i), ä¾, æ¥ (tr. lái) :: be (elliptical form of "be here", or similar) (verb)
æ¯ (tr. shì) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
@@ -2363,9 +2400,11 @@ Index: zh zh->en
æ¯ (tr. shì) :: be (used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase) (verb)
æ¯ (tr. shì) :: be (used to indicate temperature) (verb)
æ¯ (tr. shì) (not used with adjectives) :: is (verb)
+ å®æ (dìngyì); [[é]][[義]] (shìyì) :: definition (statement of the meaning of a word or word group or a sign or symbol) (noun)
+ æææ±è¥¿çä½æ¯ç¡å¹å¼ç, ææä¸è¥¿çä½æ¯æ ä»·å¼ç (bÇ mÇu dÅngxi kà nzuò shì wú jià zhà de) :: floccinaucinihilipilification (act or habit of describing or regarding something as unimportant) (noun)
===å===
(Standard Chinese (Mandarin)) å (shÃ) (numeral: æ¾) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
- å (sap6) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
+ (Cantonese) å (sap6) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) å (sek) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Wu) å (ze) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Xiang) å (su) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
@@ -2374,7 +2413,7 @@ Index: zh zh->en
===æ¯===
æ¯ (tr. shì), æ (tr. yÇu) :: be (exist) (verb)
æ¯ (tr. shì), æ (tr. yÇu), å¨ (tr. zà i), ä¾, æ¥ (tr. lái) :: be (elliptical form of "be here", or similar) (verb)
- æ¯ (tr. si4) (formal and written), ä¿ (tr. hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
+ (Cantonese) æ¯ (tr. si4) (formal and written), ä¿ (tr. hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
æ¯ (tr. shì) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
æ¯ (tr. shì) :: be (used to indicate that the values on either side of an equation are the same) (verb)
æ¯ (tr. shì), (absent with adjectives) :: be (used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative) (verb)
@@ -2455,10 +2494,10 @@ Index: zh zh->en
æ¸, æ° (tr. shù), æ¸ç®, æ°ç® (tr. shùmù), æ¸å, æ°å (tr. shùzì) :: number (abstract entity) (noun)
æ¸, æ° (tr. shù), æ¸å, æ°å (tr. shùzì) :: number (numeral) (noun)
===书===
- æ¸, 书 (tr. suè) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
+ (Cantonese) æ¸, 书 (tr. suè) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
æ¸, 书 (tr. shÅ«) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
===æ¸===
- æ¸, 书 (tr. suè) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
+ (Cantonese) æ¸, 书 (tr. suè) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
æ¸, 书 (tr. shÅ«) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
===æ°===
æ¸, æ° (tr. shù), æ¸ç®, æ°ç® (tr. shùmù), æ¸å, æ°å (tr. shùzì) :: number (abstract entity) (noun)
@@ -2521,13 +2560,13 @@ Index: zh zh->en
===sÇ===
æ» (tr. sÇ), 亡 (tr. wáng), (formal) å»ä¸ (tr. qùshì) :: die (to stop living) (verb)
===sì===
+ å (tr. [[sì]]) (numeral: è) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
ææå (xÄ«ngqÄ« sì) :: Thursday (day of the week) (noun)
ååä¹ä¸ (sì fÄn zhÄ«yÄ«) :: quarter (one of four equal parts) (noun)
å (sì) :: four (the digit or figure 4) (noun)
- å (tr. [[sì]]) (numeral: è) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
===si===
- Taap3naap6tok3si1 :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
(Teochew) å (tr. si3) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
+ (Cantonese) Taap3naap6tok3si1 :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
===sî===
(Hakka) MeÌt-sî-kô :: Mexico (country) (proper noun)
===æ»===
@@ -2536,7 +2575,7 @@ Index: zh zh->en
(Old Chinese) äº (tr. *hljids) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
===å===
å (tr. [[sì]]) (numeral: è) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
- å (tr. sei3) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
+ (Cantonese) å (tr. sei3) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
(Teochew) å (tr. si3) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
å (sì) :: four (the digit or figure 4) (noun)
===è===
@@ -2546,10 +2585,10 @@ Index: zh zh->en
===åæ===
åæ (sìyuè) :: April (fourth month of the Gregorian calendar) (proper noun)
===si4===
- 天æå· (tr. tin1 si4 laang) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
- æ¯ (tr. si4) (formal and written), ä¿ (tr. hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
+ (Cantonese) 天æå· (tr. tin1 si4 laang) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
+ (Cantonese) æ¯ (tr. si4) (formal and written), ä¿ (tr. hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
===singkei===
- ææ (singkei) :: week (period of seven days) (noun)
+ (Cantonese) ææ (singkei) :: week (period of seven days) (noun)
===sio===
(Min Dong (Eastern Hokkien)) ä¸ (sio) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
===sìyuè===
@@ -2582,7 +2621,7 @@ Index: zh zh->en
===subject===
(no verb to indicate age: subject + number of years + ) + æ², å² (tr. suì) :: be (used to indicate age) (verb)
===suè===
- æ¸, 书 (tr. suè) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
+ (Cantonese) æ¸, 书 (tr. suè) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
===suì===
(no verb to indicate age: subject + number of years + ) + æ², å² (tr. suì) :: be (used to indicate age) (verb)
===å²===
@@ -2606,22 +2645,22 @@ Index: zh zh->en
===suÅlüècÃ===
縮寫, 缩å (tr. suÅxiÄ), 縮ç¥è©, 缩ç¥è¯ (tr. suÅlüècÃ), ç¥èª, ç¥è¯ (tr. lüèyÇ) :: acronym (word formed by initial letters) (noun)
===suÅxiÄ===
- 为äºç¼©å (wèile suÅxiÄ) :: abbreviate (to make shorter) (verb)
縮寫, 缩å (tr. suÅxiÄ); 簡寫, ç®å (tr. jiÇnxiÄ); ç¥èª, ç¥è¯ (tr. lüèyÇ) :: abbreviation (shortened or contracted form of a word or phrase) (noun)
縮寫, 缩å (tr. suÅxiÄ) :: abbreviation (act or result of shortening or reducing) (noun)
縮寫, 缩å (tr. suÅxiÄ), 縮ç¥è©, 缩ç¥è¯ (tr. suÅlüècÃ), ç¥èª, ç¥è¯ (tr. lüèyÇ) :: acronym (word formed by initial letters) (noun)
+ 为äºç¼©å (wèile suÅxiÄ) :: abbreviate (to make shorter) (verb)
===sup===
- ä»æ¥ (gam1yat6) :: today (today (noun)) (noun)
- ç§å£ (cau1gwai3) :: autumn (season) (noun)
- Taap3naap6tok3si1 :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
- ä»æ¥ (tr. gam1yat6) :: today (on the current day) (adverb)
- å (tr. sei3) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
+ (Cantonese) ä»æ¥ (tr. gam1yat6) :: today (on the current day) (adverb)
+ (Cantonese) å (tr. sei3) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
(Teochew) å (tr. si3) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
+ (Cantonese) ä»æ¥ (gam1yat6) :: today (today (noun)) (noun)
+ (Cantonese) ç§å£ (cau1gwai3) :: autumn (season) (noun)
+ (Cantonese) Taap3naap6tok3si1 :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
===t===
(Hakka) MeÌt-sî-kô :: Mexico (country) (proper noun)
- (Min Nan) ä»ä»æ¥ (kin-á-jiÌt) :: today (today (noun)) (noun)
(Min Nan) æ¥æ¬ (tr. JiÌt-pún) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
(Min Nan) æ¥é (tr. jiÌt-thâu, liÌt-thâu) :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
+ (Min Nan) ä»ä»æ¥ (kin-á-jiÌt) :: today (today (noun)) (noun)
===ä»å¨è¯===
åç©åè©, åç©å¨è¯ (tr. jÃwù dòngcÃ), ä»åè©, ä»å¨è¯ (tr. tÄdòngcÃ) :: transitive verb (a verb that is accompanied by a direct object) (noun)
===ä»åè©===
@@ -2629,7 +2668,7 @@ Index: zh zh->en
===å¡ç´ææ¯===
å¡ç´ææ¯ :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
===Taap===
- Taap3naap6tok3si1 :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
+ (Cantonese) Taap3naap6tok3si1 :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
===tÄdòngcÃ===
åç©åè©, åç©å¨è¯ (tr. jÃwù dòngcÃ), ä»åè©, ä»å¨è¯ (tr. tÄdòngcÃ) :: transitive verb (a verb that is accompanied by a direct object) (noun)
===太空===
@@ -2640,10 +2679,10 @@ Index: zh zh->en
===太é½===
太é½, å¤ªé³ (tr. tà iyáng), æ¥ (tr. rì) :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
太é½, å¤ªé³ (tr. tà iyáng), ææ (tr. héngxÄ«ng), æ¥ (tr. rì) :: sun (any star, especially when seen as the centre of any single solar system) (noun)
- 太é½, æ¥é , ç±é :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
+ (Cantonese) 太é½, æ¥é , ç±é :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
===tà ikÅng===
- å®å® (yÇzhòu), 太空 (tà ikÅng), å¤å±¤ç©ºé, å¤å±ç©ºé´ (wà icéng kÅngjiÄn) :: outer space (region) (noun)
ç¾åå家èªç©ºèªå¤©å±, ç¾å½å½å®¶èªç©ºèªå¤©å± (tr. MÄiguó guójiÄ hángkÅng hángtiÄnjú), (Taiwan) ç¾åå家èªç©ºæ¨å¤ªç©ºç¸½ç½², ç¾å½å½å®¶èªç©ºæ¨å¤ªç©ºæ»ç½² (tr. MÄiguó guójiÄ hángkÅng jì tà ikÅng zÇngshÇ) :: NASA (National Aeronautics and Space Administration) ({{acronym}})
+ å®å® (yÇzhòu), 太空 (tà ikÅng), å¤å±¤ç©ºé, å¤å±ç©ºé´ (wà icéng kÅngjiÄn) :: outer space (region) (noun)
===tà iyáng===
太é½, å¤ªé³ (tr. tà iyáng), æ¥ (tr. rì) :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
太é½, å¤ªé³ (tr. tà iyáng), ææ (tr. héngxÄ«ng), æ¥ (tr. rì) :: sun (any star, especially when seen as the centre of any single solar system) (noun)
@@ -2677,7 +2716,7 @@ Index: zh zh->en
===å¡«è²===
å¡«è² (tián sè), ä¸è² (shà ng sè), èè² (zhuó sè) :: color (give something color) (verb)
===天æå·===
- 天æå· (tr. tin1 si4 laang) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
+ (Cantonese) 天æå· (tr. tin1 si4 laang) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
===tiÄnkÅng===
天空 (tr. tiÄnkÅng) :: sky (atmosphere above a point) (noun)
===æ¡çº¦===
@@ -2707,28 +2746,30 @@ Index: zh zh->en
éµè·¯, éè·¯ (tr. tiÄlù), éµé, éé (tr. tiÄdà o) :: railway (track, consisting of parallel rails) (noun)
éµè·¯, éè·¯ (tr. tiÄlù), éµé, éé (tr. tiÄdà o) :: railway (transport system using these rails) (noun)
===tin1===
- 天æå· (tr. tin1 si4 laang) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
+ (Cantonese) 天æå· (tr. tin1 si4 laang) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
===to===
(no verb to indicate age: subject + number of years + ) + æ², å² (tr. suì) :: be (used to indicate age) (verb)
===tok===
- Taap3naap6tok3si1 :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
+ (Cantonese) Taap3naap6tok3si1 :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
===tÅng===
(Min Nan) tÅng-sû :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
===éæ¢===
[[éæ¢]]ç (tÅngchà ng de), [[é æ¢]]ç (shùnchà ng de) :: free (unobstructed) (adjective)
===çæ¨===
- çæ¨ :: abhor (to regard with horror or detestation) (verb)
+ çæ¨ (tr. tònghèn) :: abhor (to regard with horror or detestation) (verb)
===åä¹è¯===
å義è©, åä¹è¯ (tr. tóngyìcÃ), 代åè©, 代åè¯ (tr. dà imÃngcÃ), (near-synonym) è¿ç¾©è©, è¿ä¹è¯ (tr. jìnyìcÃ) :: synonym (word with same meaning as another) (noun)
===å義è©===
å義è©, åä¹è¯ (tr. tóngyìcÃ), 代åè©, 代åè¯ (tr. dà imÃngcÃ), (near-synonym) è¿ç¾©è©, è¿ä¹è¯ (tr. jìnyìcÃ) :: synonym (word with same meaning as another) (noun)
===tÅngchà ng===
[[éæ¢]]ç (tÅngchà ng de), [[é æ¢]]ç (shùnchà ng de) :: free (unobstructed) (adjective)
+===tònghèn===
+ çæ¨ (tr. tònghèn) :: abhor (to regard with horror or detestation) (verb)
===tóngyìcÃ===
å義è©, åä¹è¯ (tr. tóngyìcÃ), 代åè©, 代åè¯ (tr. dà imÃngcÃ), (near-synonym) è¿ç¾©è©, è¿ä¹è¯ (tr. jìnyìcÃ) :: synonym (word with same meaning as another) (noun)
===tóu===
- ç½é , ç½å¤´ (guà n tóu) :: can (a more or less cylindrical vessel for liquids) (noun)
é , 头 (tr. tóu), é è
¦, 头è (tr. tóunÇo) :: head (part of the body) (noun)
+ ç½é , ç½å¤´ (guà n tóu) :: can (a more or less cylindrical vessel for liquids) (noun)
===头===
é , 头 (tr. tóu), é è
¦, 头è (tr. tóunÇo) :: head (part of the body) (noun)
===é ===
@@ -2781,8 +2822,6 @@ Index: zh zh->en
åè± (tr. tÇtún) :: aardvark (mammal) (noun)
===u===
(the adjectives are in a dictionary form) è¶â¦â¦è¶â¦â¦ (tr. yuè...yuè...) (example: è¶çè¶å¥½ yuè rè yuè hÇo "the hotter the better"), æâ¦â¦æâ¦â¦ (tr. yù...yù...) :: the (the + ï½comparative, the + comparative) (adverb)
-===used===
- not used :: the (article) (article)
===verb===
被 (bèi) + verb (particle) :: be (used to form the passive voice) (verb)
å¨ (tr. zà i), æ£å¨ (tr. zhèngzà i); verb + è / ç (tr. zhe) :: be (used to form the continuous forms of various tenses) (verb)
@@ -2859,32 +2898,32 @@ Index: zh zh->en
===wèntÃ===
常è¦åé¡, 常è§é®é¢ (tr. chángjià n wèntÃ), åçé, é®çé (tr. wèndájÃ) :: FAQ (acronym for Frequently Asked Questions) (noun)
===wÇ===
- æå¾åæ¡ä½ , æå¾åæ¬¢ä½ (wÇ hÄn xÇ huan nÇ) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
ææä½ , æç±ä½ (tr. wÇ Ã i nÇ) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
ææä½ , æç±ä½ (tr. wÇ Ã i nÇ) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
+ æå¾åæ¡ä½ , æå¾åæ¬¢ä½ (wÇ hÄn xÇ huan nÇ) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
===wo===
(Wu) æç±ä¾¬ (tr. wo ei non, ngu ei non) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
===æç±ä½ ===
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
ææä½ , æç±ä½ (tr. wÇ Ã i nÇ) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
ææä½ , æç±ä½ (tr. wÇ Ã i nÇ) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
===ææä½ ===
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
ææä½ , æç±ä½ (tr. wÇ Ã i nÇ) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
ææä½ , æç±ä½ (tr. wÇ Ã i nÇ) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
===æç±ä¾¬===
(Wu) æç±ä¾¬ (tr. wo ei non, ngu ei non) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
===æ好é¾æä½ ===
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
===æå¾åæ¬¢ä½ ===
æå¾åæ¡ä½ , æå¾åæ¬¢ä½ (wÇ hÄn xÇ huan nÇ) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
===æå¾åæ¡ä½ ===
æå¾åæ¡ä½ , æå¾åæ¬¢ä½ (wÇ hÄn xÇ huan nÇ) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
===æéæä½ ===
- æéæä½ (ngo5 zung1 yi3 nei5) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
+ (Cantonese) æéæä½ (ngo5 zung1 yi3 nei5) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
===wú===
æææ±è¥¿çä½æ¯ç¡å¹å¼ç, ææä¸è¥¿çä½æ¯æ ä»·å¼ç (bÇ mÇu dÅngxi kà nzuò shì wú jià zhà de) :: floccinaucinihilipilification (act or habit of describing or regarding something as unimportant) (noun)
===wÇ===
@@ -2896,7 +2935,7 @@ Index: zh zh->en
æææ±è¥¿çä½æ¯ç¡å¹å¼ç, ææä¸è¥¿çä½æ¯æ ä»·å¼ç (bÇ mÇu dÅngxi kà nzuò shì wú jià zhà de) :: floccinaucinihilipilification (act or habit of describing or regarding something as unimportant) (noun)
===äº===
(Standard Chinese (Mandarin)) äº (wÇ) (numeral: ä¼) :: five (five (5)) (cardinal number)
- äº (ng5) :: five (five (5)) (cardinal number)
+ (Cantonese) äº (ng5) :: five (five (5)) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) äº (ngu) :: five (five (5)) (cardinal number)
(Northern Hokkien (Min Bei)) äº (ngo) :: five (five (5)) (cardinal number)
(Wu) äº (hen) :: five (five (5)) (cardinal number)
@@ -2950,7 +2989,7 @@ Index: zh zh->en
===xÇ===
æå¾åæ¡ä½ , æå¾åæ¬¢ä½ (wÇ hÄn xÇ huan nÇ) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
===ä¿===
- æ¯ (tr. si4) (formal and written), ä¿ (tr. hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
+ (Cantonese) æ¯ (tr. si4) (formal and written), ä¿ (tr. hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
===xià ===
[[ä¸]][[å®]][[æ]] (xià dìngyì) :: definition (action or process of defining) (noun)
[[ä¸]][[å®]][[æ]] (xià dìngyì) :: definition (act of defining) (noun)
@@ -3008,14 +3047,14 @@ Index: zh zh->en
===xÄ«nbùzà iyÄn===
å¿ä¸å¨ç (tr. xÄ«nbùzà iyÄn) :: absent-minded (absent in mind) (adjective)
===xīng===
- æ (xÄ«ng) :: star (celebrity) (noun)
ææ, ææ (tr. héngxÄ«ng), ææ (tr. mÃngxÄ«ng), æ (tr. xÄ«ng) :: star (luminous celestial body) (noun)
+ æ (xÄ«ng) :: star (celebrity) (noun)
===æ===
ææ, ææ (tr. héngxÄ«ng), ææ (tr. mÃngxÄ«ng), æ (tr. xÄ«ng) :: star (luminous celestial body) (noun)
æ (xÄ«ng) :: star (celebrity) (noun)
===ææ===
ææ (tr. xÄ«ngqÄ«), å¨ (tr. zhÅu), 禮æ, 礼æ (tr. lÇbà i) :: week (period of seven days) (noun)
- ææ (singkei) :: week (period of seven days) (noun)
+ (Cantonese) ææ (singkei) :: week (period of seven days) (noun)
===ææäº===
ææäº (xÄ«ngqÄ« èr) :: Tuesday (day of the week) (noun)
===ææå
===
@@ -3033,12 +3072,12 @@ Index: zh zh->en
===ææä¸===
ææä¸ (xÄ«ngqÄ« yÄ«) :: Monday (day of the week) (noun)
===形容è©===
- å½¢å®¹è© :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
+ (Cantonese) å½¢å®¹è© :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
[[形容è©]] (xÃngróngcÃ) :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
===形容è¯ç===
形容è¯ç :: adjective (functioning as an adjective) (adjective)
===形容è©ç===
- 形容è©ç :: adjective (functioning as an adjective) (adjective)
+ (Cantonese) 形容è©ç :: adjective (functioning as an adjective) (adjective)
===è¡æ===
è¡æ (tr. xÃngxÄ«ng) :: planet (each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky) (noun)
(Min Nan) è¡æ (tr. hêng-seng) :: planet (each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky) (noun)
@@ -3049,13 +3088,13 @@ Index: zh zh->en
===æ§è³ª===
æ§è´¨, æ§è³ª (xìngzhì) :: quality (differentiating property or attribute) (noun)
===xīngqī===
+ ææ (tr. xÄ«ngqÄ«), å¨ (tr. zhÅu), 禮æ, 礼æ (tr. lÇbà i) :: week (period of seven days) (noun)
ææä¸ (xÄ«ngqÄ« yÄ«) :: Monday (day of the week) (noun)
ææäº (xÄ«ngqÄ« èr) :: Tuesday (day of the week) (noun)
ææä¸ (xÄ«ngqÄ« sÄn), å¨ä¸ (zhÅu sÄn) :: Wednesday (day of the week) (noun)
ææå (xÄ«ngqÄ« sì) :: Thursday (day of the week) (noun)
ææäº (xÄ«ngqÄ« wÇ) :: Friday (day of the week) (noun)
ææå
(xīngqī liù) :: Saturday (day of the week) (noun)
- ææ (tr. xÄ«ngqÄ«), å¨ (tr. zhÅu), 禮æ, 礼æ (tr. lÇbà i) :: week (period of seven days) (noun)
===xīngqīrì===
(formal) æææ¥ (tr. xÄ«ngqÄ«rì), (informal) ææ天 (tr. xÄ«ngqÄ«tiÄn), 禮ææ¥, 礼ææ¥ (tr. lÇbà irì), (colloquial) 禮æ天, 礼æ天 (tr. lÇbà itiÄn) :: Sunday (day of the week) (noun)
===xÄ«ngqÄ«tiÄn===
@@ -3063,13 +3102,17 @@ Index: zh zh->en
===xÃngróngcÃ===
[[形容è©]] (xÃngróngcÃ) :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
===xÃngxÄ«ng===
- è¡æ (xÃngxÄ«ng) :: planet (similar body in orbit around a star) (noun)
è¡æ (tr. xÃngxÄ«ng) :: planet (each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky) (noun)
è¡æ (tr. xÃngxÄ«ng) :: planet (rocky or gaseous spherical bodies orbiting the Sun) (noun)
+ è¡æ (xÃngxÄ«ng) :: planet (similar body in orbit around a star) (noun)
===xìngzhì===
æ§è´¨, æ§è³ª (xìngzhì) :: quality (differentiating property or attribute) (noun)
===xìnjià n===
ä¿¡ (tr. xìn), 信件 (tr. xìnjià n), æ¸ä¿¡, 书信 (tr. shÅ«xìn) :: letter (written message) (noun)
+===ä¿®éé¢===
+ ä¿®éé¢ (tr. xiÅ«dà oyuà n) :: abbey (monastery headed by an abbot) (noun)
+===xiūdà oyuà n===
+ ä¿®éé¢ (tr. xiÅ«dà oyuà n) :: abbey (monastery headed by an abbot) (noun)
===xiÅ«shìfÇ===
çç¾ä¿®é£¾æ³, çç¾ä¿®é¥°æ³ (tr. máodùn xiÅ«shìfÇ), çç¾èª, çç¾è¯ (tr. máodùnyÇ) :: oxymoron (figure of speech) (noun)
===èæ===
@@ -3134,12 +3177,12 @@ Index: zh zh->en
===yà owù===
è¯ (yà o), è¯æ (yà ocái), è¥ç© (yà owù), è¯ç© (yà owù), ç»æ¹ (jÄ«ngfÄng) :: medicine (substance which promotes healing) (noun)
===yat===
- ä»æ¥ (gam1yat6) :: today (today (noun)) (noun)
- ä»æ¥ (tr. gam1yat6) :: today (on the current day) (adverb)
+ (Cantonese) ä»æ¥ (tr. gam1yat6) :: today (on the current day) (adverb)
+ (Cantonese) ä»æ¥ (gam1yat6) :: today (today (noun)) (noun)
===yat1===
- ä¸ (yat1) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
+ (Cantonese) ä¸ (yat1) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
===yat6===
- æ¥æ¬ (tr. yat6 bun2) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
+ (Cantonese) æ¥æ¬ (tr. yat6 bun2) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
===ye===
(Wu) ä¸ (ye) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
===years===
@@ -3155,7 +3198,7 @@ Index: zh zh->en
[[å®]][[æ]] (dìngyì) :: definition (product of defining) (noun)
[[ä¸]][[å®]][[æ]] (xià dìngyì) :: definition (action or power of describing, explaining, or making definite) (noun)
===ä¸===
- ä¸ (yat1) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
+ (Cantonese) ä¸ (yat1) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
ä¸, 壹 (yÄ«) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
(Min Dong (Eastern Hokkien)) ä¸ (sio) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
(Gan) ä¸ (yit) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
@@ -3191,19 +3234,19 @@ Index: zh zh->en
===è®®é¿===
ä¸»å¸ (tr. zhÇxÃ), è°é·, è®®é¿ (tr. yìzhÇng) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
===è°é·===
- ä¸»å¸ (tr. zyu2 zik6) è°é· (tr. ji5 zoeng2) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
+ (Cantonese) ä¸»å¸ (tr. zyu2 zik6) è°é· (tr. ji5 zoeng2) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
ä¸»å¸ (tr. zhÇxÃ), è°é·, è®®é¿ (tr. yìzhÇng) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
===æè£
ç===
æè£ç, æè£
ç (tr. yìzhÅ«angpì), äººå¦ (tr. rényÄo) :: transvestite (cross-dresser) (noun)
===æè£ç===
æè£ç, æè£
ç (tr. yìzhÅ«angpì), äººå¦ (tr. rényÄo) :: transvestite (cross-dresser) (noun)
===yi3===
- æéæä½ (ngo5 zung1 yi3 nei5) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
+ (Cantonese) æéæä½ (ngo5 zung1 yi3 nei5) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
===yi4===
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
===yi6===
- äº (tr. yi6), 两 :: two (one plus one) (cardinal number)
+ (Cantonese) äº (tr. yi6), 两 :: two (one plus one) (cardinal number)
===yìkè===
ç°å®¢, å¼å®¢ (tr. yìkè), éç人 (tr. mòshÄngrén) :: alien (person, etc. from outside) (noun)
===Yîn===
@@ -3223,7 +3266,7 @@ Index: zh zh->en
===yīng===
èé·¹ (lÇoyÄ«ng) :: eagle (Any of several large carnivorous birds in the family Accipitridae) (noun)
===YÄ«ng===
- è±æ (tr. YÄ«ng-mán) :: English (the English language) (proper noun)
+ (Cantonese) è±æ (tr. YÄ«ng-mán) :: English (the English language) (proper noun)
===è±é===
(British pound) è±é, è±é (tr. YÄ«ngbà ng) :: pound (unit of currency) (noun)
===è±é===
@@ -3237,7 +3280,7 @@ Index: zh zh->en
===è±å人===
è±å人, è±å½äºº (tr. YÄ«ngguórén) :: English (person from England) (proper noun)
===è±æ===
- è±æ (tr. YÄ«ng-mán) :: English (the English language) (proper noun)
+ (Cantonese) è±æ (tr. YÄ«ng-mán) :: English (the English language) (proper noun)
(Hakka) è±æ (tr. Yîn-vùn) :: English (the English language) (proper noun)
è±èª, è±è¯ (tr. YÄ«ngyÇ), è±æ (tr. YÄ«ngwén) :: English (the English language) (proper noun)
(Simplified) è±è¯ç (YÄ«ngyÇ de), è±æç (YÄ«ngwén de) :: English (of or pertaining to the English language) (adjective)
@@ -3261,13 +3304,13 @@ Index: zh zh->en
===Yīngguórén===
è±å人, è±å½äºº (tr. YÄ«ngguórén) :: English (person from England) (proper noun)
===Yīngwén===
+ è±èª, è±è¯ (tr. YÄ«ngyÇ), è±æ (tr. YÄ«ngwén) :: English (the English language) (proper noun)
(Simplified) è±è¯ç (YÄ«ngyÇ de), è±æç (YÄ«ngwén de) :: English (of or pertaining to the English language) (adjective)
(Traditional) è±èªç (YÄ«ngyÇ de), è±æç (YÄ«ngwén de) :: English (of or pertaining to the English language) (adjective)
- è±èª, è±è¯ (tr. YÄ«ngyÇ), è±æ (tr. YÄ«ngwén) :: English (the English language) (proper noun)
===YÄ«ngyÇ===
+ è±èª, è±è¯ (tr. YÄ«ngyÇ), è±æ (tr. YÄ«ngwén) :: English (the English language) (proper noun)
(Simplified) è±è¯ç (YÄ«ngyÇ de), è±æç (YÄ«ngwén de) :: English (of or pertaining to the English language) (adjective)
(Traditional) è±èªç (YÄ«ngyÇ de), è±æç (YÄ«ngwén de) :: English (of or pertaining to the English language) (adjective)
- è±èª, è±è¯ (tr. YÄ«ngyÇ), è±æ (tr. YÄ«ngwén) :: English (the English language) (proper noun)
===yÇnshuÇ===
æ½®å¹ (tr. cháochuÄ«), æ·«æ°´ (tr. yÇnshuÇ), (slang) åºæ°´ (tr. chÅ«shuÇ) :: cum (slang: female ejaculatory discharge) (noun)
===yīnwèi===
@@ -3314,6 +3357,10 @@ Index: zh zh->en
å¨ (tr. zà i), æ (tr. yÇu) :: be (occur, take place) (verb)
æ¯ (tr. shì), æ (tr. yÇu) :: be (exist) (verb)
æ¯ (tr. shì), æ (tr. yÇu), å¨ (tr. zà i), ä¾, æ¥ (tr. lái) :: be (elliptical form of "be here", or similar) (verb)
+===å¹½ä¼===
+ ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì), å¹½æ, å¹½ä¼ (tr. yÅuhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun)
+===å¹½æ===
+ ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì), å¹½æ, å¹½ä¼ (tr. yÅuhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun)
===ç±äº===
å çº, å 为 (tr. yÄ«nwèi), (more formal) ç±æ¼, ç±äº (tr. yóuyú) :: because (by or for the cause that; on this account that; for the reason that) (conjunction)
===ç±æ¼===
@@ -3326,6 +3373,8 @@ Index: zh zh->en
æè³æ ¼, æèµæ ¼ (tr. yÇu zÄ«gé) :: able (legally qualified) (adjective)
===æè³æ ¼===
æè³æ ¼, æèµæ ¼ (tr. yÇu zÄ«gé) :: able (legally qualified) (adjective)
+===yÅuhuì===
+ ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì), å¹½æ, å¹½ä¼ (tr. yÅuhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun)
===Yóutà i===
åç¶å¤ªä¸»ç¾©, åç¹å¤ªä¸»ä¹ (tr. fÇn-Yóutà i-zhÇyì) :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun)
===yóuyú===
@@ -3394,8 +3443,8 @@ Index: zh zh->en
===yuÄ===
å¤§æ¦ (tr. dà gà i), ç´, 约 (tr. yuÄ) :: about (around) (preposition)
===yuè===
- (the adjectives are in a dictionary form) è¶â¦â¦è¶â¦â¦ (tr. yuè...yuè...) (example: è¶çè¶å¥½ yuè rè yuè hÇo "the hotter the better"), æâ¦â¦æâ¦â¦ (tr. yù...yù...) :: the (the + ï½comparative, the + comparative) (adverb)
æ (tr. yuè), æ份 (tr. yuèfèn) :: month (period into which a year is divided) (noun)
+ (the adjectives are in a dictionary form) è¶â¦â¦è¶â¦â¦ (tr. yuè...yuè...) (example: è¶çè¶å¥½ yuè rè yuè hÇo "the hotter the better"), æâ¦â¦æâ¦â¦ (tr. yù...yù...) :: the (the + ï½comparative, the + comparative) (adverb)
===约===
å¤§æ¦ (tr. dà gà i), ç´, 约 (tr. yuÄ) :: about (around) (preposition)
===ç´===
@@ -3410,11 +3459,11 @@ Index: zh zh->en
æ¥æ, æ¥å (tr. rìlì), æ (tr. lì), å (tr. lì), ææ³, åæ³ (tr. lìfÇ), (colloquial) æ份ç (tr. yuèfènpái) :: calendar (system by which time is divided) (noun)
===约ä¼===
ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì) :: date (pre-arranged social meeting) (noun)
- ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun)
+ ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì), å¹½æ, å¹½ä¼ (tr. yÅuhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun)
ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì) :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb)
===ç´æ===
ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì) :: date (pre-arranged social meeting) (noun)
- ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun)
+ ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì), å¹½æ, å¹½ä¼ (tr. yÅuhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun)
ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì) :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb)
===yuèfèn===
æ (tr. yuè), æ份 (tr. yuèfèn) :: month (period into which a year is divided) (noun)
@@ -3422,7 +3471,7 @@ Index: zh zh->en
æ¥æ, æ¥å (tr. rìlì), æ (tr. lì), å (tr. lì), ææ³, åæ³ (tr. lìfÇ), (colloquial) æ份ç (tr. yuèfènpái) :: calendar (system by which time is divided) (noun)
===yuÄhuì===
ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì) :: date (pre-arranged social meeting) (noun)
- ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun)
+ ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì), å¹½æ, å¹½ä¼ (tr. yÅuhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun)
ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì) :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb)
===yÇsÇn===
å, ä¼ (tr. sÇn), é¨å, é¨ä¼ (tr. yÇsÇn) :: umbrella (cloth-covered frame used for protection against rain or sun) (noun)
@@ -3558,8 +3607,8 @@ Index: zh zh->en
===zhÅngyÄ«===
ä¸å», ä¸é« (zhÅngyÄ«) :: medicine (treatment or cure) (noun)
===zhÅu===
- ææä¸ (xÄ«ngqÄ« sÄn), å¨ä¸ (zhÅu sÄn) :: Wednesday (day of the week) (noun)
ææ (tr. xÄ«ngqÄ«), å¨ (tr. zhÅu), 禮æ, 礼æ (tr. lÇbà i) :: week (period of seven days) (noun)
+ ææä¸ (xÄ«ngqÄ« sÄn), å¨ä¸ (zhÅu sÄn) :: Wednesday (day of the week) (noun)
===å¨===
ææ (tr. xÄ«ngqÄ«), å¨ (tr. zhÅu), 禮æ, 礼æ (tr. lÇbà i) :: week (period of seven days) (noun)
===æ===
@@ -3569,7 +3618,7 @@ Index: zh zh->en
===æ±ç===
(Min Nan) æ±ç (tr. chu-koe), éç (tr. kim-koe) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
===主å¸===
- ä¸»å¸ (tr. zyu2 zik6) è°é· (tr. ji5 zoeng2) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
+ (Cantonese) ä¸»å¸ (tr. zyu2 zik6) è°é· (tr. ji5 zoeng2) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
ä¸»å¸ (tr. zhÇxÃ), è°é·, è®®é¿ (tr. yìzhÇng) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
===ä¸æåè¯===
å°æåè©, ä¸æåè¯ (tr. zhuÄnyÇu mÃngcÃ), åºæåè©, åºæåè¯ (tr. gùyÇu mÃngcÃ) :: proper noun (The name of a particular person, place, organization or other individual entity) (noun)
@@ -3584,10 +3633,12 @@ Index: zh zh->en
===zhÇxÃ===
ä¸»å¸ (tr. zhÇxÃ), è°é·, è®®é¿ (tr. yìzhÇng) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
===zhÇyì===
- åå°ææåé¢ä¸»ç¾©, å对æä¼åç¦»ä¸»ä¹ (tr. fÇnduì jià ohuì fÄnlà zhÇyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separing church and state) (noun)
+ åå°ææåé¢ä¸»ç¾©, å对æä¼åç¦»ä¸»ä¹ (tr. fÇnduì jià ohuì fÄnlà zhÇyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separating church and state) (noun)
åç¶å¤ªä¸»ç¾©, åç¹å¤ªä¸»ä¹ (tr. fÇn-Yóutà i-zhÇyì) :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun)
===åå
¸===
åå
¸ (tr. zìdiÇn) (character dictionary); è©å
¸, è¯å
¸ (tr. cÃdiÇn) :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun)
+===èªå·±===
+ (subjectless clauses are used), 人人 (tr. rénrén), (when talking about self) èªå·± (tr. zìjÇ) :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun)
===åæ¯===
åæ¯ (tr. zìmÇ) :: alphabet (an ordered set of letters used in a language) (noun)
åæ¯ (tr. zìmÇ) :: letter (letter of the alphabet) (noun)
@@ -3602,8 +3653,10 @@ Index: zh zh->en
åå
¸ (tr. zìdiÇn) (character dictionary); è©å
¸, è¯å
¸ (tr. cÃdiÇn) :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun)
===zīgé===
æè³æ ¼, æèµæ ¼ (tr. yÇu zÄ«gé) :: able (legally qualified) (adjective)
+===zìjÇ===
+ (subjectless clauses are used), 人人 (tr. rénrén), (when talking about self) èªå·± (tr. zìjÇ) :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun)
===zik6===
- ä¸»å¸ (tr. zyu2 zik6) è°é· (tr. ji5 zoeng2) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
+ (Cantonese) ä¸»å¸ (tr. zyu2 zik6) è°é· (tr. ji5 zoeng2) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
===zìmÇ===
åæ¯ (tr. zìmÇ) :: alphabet (an ordered set of letters used in a language) (noun)
åæ¯ (tr. zìmÇ) :: letter (letter of the alphabet) (noun)
@@ -3617,7 +3670,7 @@ Index: zh zh->en
===zìyuán===
è©æº, è¯æº (tr. cÃyuán), èªæº, è¯æº (tr. yÇyuán), åæº (tr. zìyuán) :: etymology (account of the origin and historical development of a word) (noun)
===zoeng2===
- ä¸»å¸ (tr. zyu2 zik6) è°é· (tr. ji5 zoeng2) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
+ (Cantonese) ä¸»å¸ (tr. zyu2 zik6) è°é· (tr. ji5 zoeng2) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
===æ£è²===
æ£è² (tr. zÅngsè), è¤è² (tr. hèsè) :: brown (colour) (noun)
è¤è² (tr. hèsè), æ£è² (tr. zÅngsè), (coffee colour) åå¡è² (tr. kÄfÄisè) :: brown (having brown colour) (adjective)
@@ -3633,13 +3686,13 @@ Index: zh zh->en
===é»æ¢===
é»æ¢ (tr. zu zhi), é¤å» (tr. chu qu) :: abate (to bar, to except) (verb)
===zung1===
- æéæä½ (ngo5 zung1 yi3 nei5) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
+ (Cantonese) æéæä½ (ngo5 zung1 yi3 nei5) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
===zyu2===
- ä¸»å¸ (tr. zyu2 zik6) è°é· (tr. ji5 zoeng2) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
+ (Cantonese) ä¸»å¸ (tr. zyu2 zik6) è°é· (tr. ji5 zoeng2) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
===?===
- å±/𨳠[⿵éå°] (diu2), 𨳠[⿵éä¹] (gau1), 𨶠[⿵éè½] (lan2), 𨳠[⿵éä¸] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun)
+ (Cantonese) å±/𨳠[⿵éå°] (diu2), 𨳠[⿵éä¹] (gau1), 𨶠[⿵éè½] (lan2), 𨳠[⿵éä¸] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun)
Index: en en->zh
===00===
@@ -3651,7 +3704,7 @@ Index: en en->zh
é¶ (lÃng) (numeral: ã, é¶) :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number)
(Min Nan) 空 (tr. khòng) :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number)
(Teochew) kang3, leng5 :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number)
- ä¸ (yat1) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
+ (Cantonese) ä¸ (yat1) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
ä¸, 壹 (yÄ«) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
(Min Dong (Eastern Hokkien)) ä¸ (sio) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
(Gan) ä¸ (yit) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
@@ -3667,7 +3720,7 @@ Index: en en->zh
ä¸çºª (shìjì) :: century (100 years) (noun)
===11===
(Standard Chinese (Mandarin)) å (shÃ) (numeral: æ¾) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
- å (sap6) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
+ (Cantonese) å (sap6) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Teochew) zab8 :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) å (sek) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Wu) å (ze) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
@@ -3678,10 +3731,10 @@ Index: en en->zh
===16===
ç£
(bà ng) :: pound (unit of mass (16 ounces avoirdupois)) (noun)
===24===
- æ¥ (tr. jat6) :: day (period of 24 hours) (noun)
+ (Cantonese) æ¥ (tr. jat6) :: day (period of 24 hours) (noun)
æ¥ (tr. rì), 天 (tr. tiÄn) :: day (period of 24 hours) (noun)
===3===
- ä¸ (sam1) :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
+ (Cantonese) ä¸ (sam1) :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) ä¸ (sang) :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
ä¸ (sÄn) (numeral: å) :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
(Teochew) san1, sam1 :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
@@ -3689,19 +3742,19 @@ Index: en en->zh
===4===
(Old Chinese) äº (tr. *hljids) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
å (tr. [[sì]]) (numeral: è) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
- å (tr. sei3) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
+ (Cantonese) å (tr. sei3) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
(Teochew) å (tr. si3) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
å (sì) :: four (the digit or figure 4) (noun)
===5===
(Standard Chinese (Mandarin)) äº (wÇ) (numeral: ä¼) :: five (five (5)) (cardinal number)
- äº (ng5) :: five (five (5)) (cardinal number)
+ (Cantonese) äº (ng5) :: five (five (5)) (cardinal number)
(Teochew) ngou6 :: five (five (5)) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) äº (ngu) :: five (five (5)) (cardinal number)
(Northern Hokkien (Min Bei)) äº (ngo) :: five (five (5)) (cardinal number)
(Wu) äº (hen) :: five (five (5)) (cardinal number)
===7===
(Standard Chinese (Mandarin)) ä¸ (qÄ«) (numeral: æ) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
- ä¸ (chat1) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
+ (Cantonese) ä¸ (chat1) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
(Teochew) cig4 :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) ä¸ (chek) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
(Wu) ä¸ (chi) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
@@ -3709,7 +3762,7 @@ Index: en en->zh
===8===
(Standard Chinese (Mandarin)) å
« (bÄ) (numeral: æ) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
(Bai) å
« (pya) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
- å
« (baat3) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
+ (Cantonese) å
« (baat3) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
(Teochew) boih4 :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) å
« (paik) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
(Northern Hokkien (Min Bei)) å
« (pai) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
@@ -3720,7 +3773,7 @@ Index: en en->zh
===9===
åå, å亿 (tr. shÃyì) :: billion (a thousand million; 1,000,000,000; 109; a milliard) (cardinal number)
(Standard Chinese (Mandarin)) å (shÃ) (numeral: æ¾) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
- å (sap6) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
+ (Cantonese) å (sap6) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Teochew) zab8 :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) å (sek) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Wu) å (ze) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
@@ -3749,6 +3802,10 @@ Index: en en->zh
åºé¤ (tr. fei chu) :: abate (to be defeated) (verb)
===abatis===
é¹¿ç ¦ (tr. lùzhà i) :: abatis (means of defense) (noun)
+===abbey===
+ ä¿®éé¢ (tr. xiÅ«dà oyuà n) :: abbey (monastery headed by an abbot) (noun)
+===abbot===
+ ä¿®éé¢ (tr. xiÅ«dà oyuà n) :: abbey (monastery headed by an abbot) (noun)
===abbreviate===
为äºç¼©å (wèile suÅxiÄ) :: abbreviate (to make shorter) (verb)
===abbreviation===
@@ -3764,7 +3821,7 @@ Index: en en->zh
è
(qiÄng) :: abdomen (cavity) (noun)
[[è
¹]][[é¨]] (fùbù) :: abdomen (the posterior section of an arthopod's body) (noun)
===abhor===
- çæ¨ :: abhor (to regard with horror or detestation) (verb)
+ çæ¨ (tr. tònghèn) :: abhor (to regard with horror or detestation) (verb)
===ability===
è±ææ°´å¹³ :: English (oneâs ability to employ the English language) (noun)
èªè¨, è¯è¨ (tr. yÇyán) :: language (the ability to communicate using words) (noun)
@@ -3796,6 +3853,7 @@ Index: en en->zh
ä¸å¯æ¸, ä¸å¯æ° (tr. bùkÄshÇ) :: uncountable (linguistics: about a noun which cannot be counted) (adjective)
===above===
ä¸é¢ (tr. zà i...shà ngmià n) :: above (in or to a higher place) (preposition)
+ ä¸è¿° (tr. shà ngshù de) :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective)
天空 (tr. tiÄnkÅng) :: sky (atmosphere above a point) (noun)
===Abraham===
äºä¼¯æç½, äºä¼¯æç½ (tr. Yà bólÄhÇn de) :: Abrahamic (pertaining to Abraham) (adjective)
@@ -3826,7 +3884,7 @@ Index: en en->zh
===abstract===
æ¸, æ° (tr. shù), æ¸ç®, æ°ç® (tr. shùmù), æ¸å, æ°å (tr. shùzì) :: number (abstract entity) (noun)
===abuse===
- å±ä½ èæ¯ (diu2nei3lo3mo3) :: motherfucker (generic term of abuse) (noun)
+ (Cantonese) å±ä½ èæ¯ (diu2nei3lo3mo3) :: motherfucker (generic term of abuse) (noun)
å»å± (tr. shÇbÄ«), èä½ åª½ , èä½ å¦ (tr. cà o nÇ mÄ), å¹¹ä½ å¨, å¹²ä½ å¨ (tr. gà n nÇ niang) :: motherfucker (generic term of abuse) (noun)
===accept===
æ¥å (tr. jiÄshòu) :: accept (to receive with consent) (verb)
@@ -3849,6 +3907,8 @@ Index: en en->zh
è©æº, è¯æº (tr. cÃyuán), èªæº, è¯æº (tr. yÇyuán), åæº (tr. zìyuán) :: etymology (account of the origin and historical development of a word) (noun)
å çº, å 为 (tr. yÄ«nwèi) :: because (on account) (adverb)
å çº, å 为 (tr. yÄ«nwèi), (more formal) ç±æ¼, ç±äº (tr. yóuyú) :: because (by or for the cause that; on this account that; for the reason that) (conjunction)
+===achievement===
+ æå°± (tr. chéngjiù) :: achievement (a reward in video games) (noun)
===Achilles===
è·è
± (tr. gÄnjià n) :: Achilles tendon (strong tendon in the calf of the leg) (noun)
===acid===
@@ -3866,7 +3926,7 @@ Index: en en->zh
[[ä¸]][[å®]][[æ]] (xià dìngyì) :: definition (act of defining) (noun)
強奸, 强奸 (tr. qiángjiÄn) :: rape (act of forcing sexual activity) (noun)
===action===
- åè© (tr. dung6 ci4) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
+ (Cantonese) åè© (tr. dung6 ci4) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
åè©, å¨è¯ (dòngcÃ) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
(Min Nan) tÅng-sû :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
See Mandarin :: definition (action or process of defining) (noun)
@@ -3879,37 +3939,39 @@ Index: en en->zh
===address===
å¢ (tr. Å), å (tr. Å) :: o (vocative particle to mark direct address) (interjection)
===adjective===
- 形容è©ç :: adjective (functioning as an adjective) (adjective)
+ (Cantonese) 形容è©ç :: adjective (functioning as an adjective) (adjective)
形容è¯ç :: adjective (functioning as an adjective) (adjective)
- å½¢å®¹è© :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
+ (Cantonese) å½¢å®¹è© :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
[[形容è©]] (xÃngróngcÃ) :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
(Min Nan) hêng-iông-sû :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
(not used) :: be (used to connect a noun to an adjective that describes it) (verb)
===Administration===
ç¾åå家èªç©ºèªå¤©å±, ç¾å½å½å®¶èªç©ºèªå¤©å± (tr. MÄiguó guójiÄ hángkÅng hángtiÄnjú), (Taiwan) ç¾åå家èªç©ºæ¨å¤ªç©ºç¸½ç½², ç¾å½å½å®¶èªç©ºæ¨å¤ªç©ºæ»ç½² (tr. MÄiguó guójiÄ hángkÅng jì tà ikÅng zÇngshÇ) :: NASA (National Aeronautics and Space Administration) ({{acronym}})
===adult===
- ç·äºº :: man (adult male human) (noun)
+ (Cantonese) ç·äºº :: man (adult male human) (noun)
ç·äºº (tr. nánrén), ç·ç (tr. nánde) :: man (adult male human) (noun)
(Min Nan) æ¥å人 (tr. cha-poÍ-lâng), ç·äºº (tr. lâm-jîn) :: man (adult male human) (noun)
===adverb===
- å¯è© (tr. fu3 ci4) :: adverb (lexical category) (noun)
+ (Cantonese) å¯è© (tr. fu3 ci4) :: adverb (lexical category) (noun)
å¯è©, å¯è¯ (tr. fùcÃ) :: adverb (lexical category) (noun)
(Min Nan) hù-sû :: adverb (lexical category) (noun)
===Aeronautics===
ç¾åå家èªç©ºèªå¤©å±, ç¾å½å½å®¶èªç©ºèªå¤©å± (tr. MÄiguó guójiÄ hángkÅng hángtiÄnjú), (Taiwan) ç¾åå家èªç©ºæ¨å¤ªç©ºç¸½ç½², ç¾å½å½å®¶èªç©ºæ¨å¤ªç©ºæ»ç½² (tr. MÄiguó guójiÄ hángkÅng jì tà ikÅng zÇngshÇ) :: NASA (National Aeronautics and Space Administration) ({{acronym}})
===affection===
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
ææä½ , æç±ä½ (tr. wÇ Ã i nÇ) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
===affirmation===
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
ææä½ , æç±ä½ (tr. wÇ Ã i nÇ) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
ææä½ , æç±ä½ (tr. wÇ Ã i nÇ) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
(Wu) æç±ä¾¬ (tr. wo ei non, ngu ei non) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
+===aforesaid===
+ ä¸è¿° (tr. shà ngshù de) :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective)
===after===
(afternoon) ä¸å (tr. xià wÇ), (evening, night) æä¸ (tr. wÇnshang) :: PM (after 12:00:00) ({{initialism}})
(Standard Chinese (Mandarin)) å (shÃ) (numeral: æ¾) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
- å (sap6) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
+ (Cantonese) å (sap6) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Teochew) zab8 :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) å (sek) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Wu) å (ze) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
@@ -3932,6 +3994,7 @@ Index: en en->zh
å¤æ人 (tr. wà ixÄ«ngrén), å®å®äºº (tr. yÇzhòurén) :: alien (life form of non-Earth origin) (noun)
===alphabet===
åæ¯ (tr. zìmÇ) :: alphabet (an ordered set of letters used in a language) (noun)
+ ç´, 纽 (tr. niÇ) :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Î and ν) (noun)
åæ¯ (tr. zìmÇ) :: letter (letter of the alphabet) (noun)
===An===
å®å (tr. guÄnliáo) :: bureaucrat (An official in a bureaucracy) (noun)
@@ -3940,10 +4003,10 @@ Index: en en->zh
===and===
å¾ç大é¨, å¾çå¤§é¨ (tr. qÄ«ngpéndà yÇ) :: rain cats and dogs (to rain very heavily) (verb)
===animal===
- ç (tr. gau2), ç¬ (tr. hyun1) :: dog (animal) (noun)
+ (Cantonese) ç (tr. gau2), ç¬ (tr. hyun1) :: dog (animal) (noun)
ç (tr. gÇu), ç¬ (tr. quÇn) :: dog (animal) (noun)
ç¼ (tr. láng) :: wolf (animal) (noun)
- è (tr. juk6) :: meat (animal flesh used as food) (noun)
+ (Cantonese) è (tr. juk6) :: meat (animal flesh used as food) (noun)
è (tr. ròu) :: meat (animal flesh used as food) (noun)
===another===
å義è©, åä¹è¯ (tr. tóngyìcÃ), 代åè©, 代åè¯ (tr. dà imÃngcÃ), (near-synonym) è¿ç¾©è©, è¿ä¹è¯ (tr. jìnyìcÃ) :: synonym (word with same meaning as another) (noun)
@@ -3956,13 +4019,13 @@ Index: en en->zh
===anti===
åç¶å¤ªä¸»ç¾©, åç¹å¤ªä¸»ä¹ (tr. fÇn-Yóutà i-zhÇyì) :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun)
===antidisestablishmentarianism===
- åå°ææåé¢ä¸»ç¾©, å对æä¼åç¦»ä¸»ä¹ (tr. fÇnduì jià ohuì fÄnlà zhÇyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separing church and state) (noun)
+ åå°ææåé¢ä¸»ç¾©, å对æä¼åç¦»ä¸»ä¹ (tr. fÇnduì jià ohuì fÄnlà zhÇyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separating church and state) (noun)
===antonym===
å義è©, åä¹è¯ (tr. fÇnyìcÃ) :: antonym (word which has the opposite meaning) (noun)
===any===
çé´, ä¹é¸¦ (tr. wÅ«yÄ) :: crow (any bird of the genus Corvus) (noun)
ä¸ç®¡æ樣, ä¸ç®¡ææ · (tr. [[bùguÇn]] [[zÄnyà ng]]) :: whatever (no matter which; for any) (determiner)
- è (juk6) :: meat (any sort of flesh) (noun)
+ (Cantonese) è (juk6) :: meat (any sort of flesh) (noun)
è (ròu) :: meat (any sort of flesh) (noun)
太é½, å¤ªé³ (tr. tà iyáng), ææ (tr. héngxÄ«ng), æ¥ (tr. rì) :: sun (any star, especially when seen as the centre of any single solar system) (noun)
===Any===
@@ -3979,7 +4042,7 @@ Index: en en->zh
å
¬ç, å
¬äº© (gÅng mÇ) :: are (unit of area) (noun)
See Mandarin :: definition (bodybuilding: the degree to which individual muscles are distinct) (noun)
[[æ¸
æ°]][[度]] (qÄ«ngxÄ«dù) :: definition (bodybuilding: the degree to which individual muscles are distinct) (noun)
- æ¯ (tr. si4) (formal and written), ä¿ (tr. hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
+ (Cantonese) æ¯ (tr. si4) (formal and written), ä¿ (tr. hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
æ¯ (tr. shì) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
æ¯ (tr. shì) :: be (used to indicate that the values on either side of an equation are the same) (verb)
ç«¯å£ (tr. duÄnkÇu) :: port (computing: logical or physical construct into and from which data are transferred) (noun)
@@ -3990,22 +4053,22 @@ Index: en en->zh
===around===
å¤§æ¦ (tr. dà gà i), ç´, 约 (tr. yuÄ) :: about (around) (preposition)
è¡æ (xÃngxÄ«ng) :: planet (similar body in orbit around a star) (noun)
- 太é½, æ¥é , ç±é :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
+ (Cantonese) 太é½, æ¥é , ç±é :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
太é½, å¤ªé³ (tr. tà iyáng), æ¥ (tr. rì) :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
(Min Nan) æ¥é (tr. jiÌt-thâu, liÌt-thâu) :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
===arranged===
ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì) :: date (pre-arranged social meeting) (noun)
===art===
- è©å
¸ç·¨è¼¯, è¯å
¸ç¼è¾ (cÃdiÇn biÄnjÃ) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun)
+ è©å
¸å¸, è¯å
¸å¦ (tr. cÃdiÇnxué), è¾æ¸å¸, è¾ä¹¦å¦ (tr. cÃshÅ«xué), è©å
¸ç·¨è¼¯, è¯å
¸ç¼è¾ (tr. cÃdiÇn biÄnjÃ) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun)
===arthopod===
[[è
¹]][[é¨]] (fùbù) :: abdomen (the posterior section of an arthopod's body) (noun)
===article===
- not used :: the (article) (article)
+ (not used) :: the (article) (article)
===articles===
ç¾ç§å
¨æ¸, ç¾ç§å
¨ä¹¦ (tr. bÇikÄ quánshÅ«) :: encyclopedia (comprehensive reference with articles on a range of topic) (noun)
===Asia===
æ¥æ¬ (tr. [[RìbÄn]]) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
- æ¥æ¬ (tr. yat6 bun2) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
+ (Cantonese) æ¥æ¬ (tr. yat6 bun2) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
(Gan) æ¥æ¬ :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
(Hakka) æ¥æ¬ (tr. Ngit-pún) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
(Min Dong) æ¥æ¬ (tr. NÄk-buÅng) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
@@ -4026,7 +4089,7 @@ Index: en en->zh
===attribute===
æ§è´¨, æ§è³ª (xìngzhì) :: quality (differentiating property or attribute) (noun)
===autumn===
- ç§å£ (cau1gwai3) :: autumn (season) (noun)
+ (Cantonese) ç§å£ (cau1gwai3) :: autumn (season) (noun)
ç§å¤© (tr. qiÅ«tiÄn), ç§å£ (tr. qiÅ«jì) :: autumn (season) (noun)
(Min Nan) ç§å¤© (chhiu-thiâ¿) :: autumn (season) (noun)
===auxiliary===
@@ -4049,7 +4112,7 @@ Index: en en->zh
å¨ (tr. zà i), æ (tr. yÇu) :: be (occur, take place) (verb)
æ¯ (tr. shì), æ (tr. yÇu) :: be (exist) (verb)
æ¯ (tr. shì), æ (tr. yÇu), å¨ (tr. zà i), ä¾, æ¥ (tr. lái) :: be (elliptical form of "be here", or similar) (verb)
- æ¯ (tr. si4) (formal and written), ä¿ (tr. hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
+ (Cantonese) æ¯ (tr. si4) (formal and written), ä¿ (tr. hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
æ¯ (tr. shì) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
æ¯ (tr. shì) :: be (used to indicate that the values on either side of an equation are the same) (verb)
æ¯ (tr. shì), (absent with adjectives) :: be (used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative) (verb)
@@ -4073,12 +4136,13 @@ Index: en en->zh
å¤é
(tr. pÃjiÇ) :: beer (alcoholic drink made of malt) (noun)
(Min Nan) å¤é
(tr. bih-luh), 麥ä»é
(tr. beÌh-á-chiú), ç±³ä»é
(tr. bÃ-á-chiú) :: beer (alcoholic drink made of malt) (noun)
===before===
+ ä¸è¿° (tr. shà ngshù de) :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective)
é¶ (lÃng) (numeral: ã, é¶) :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number)
(Min Nan) 空 (tr. khòng) :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number)
(Teochew) kang3, leng5 :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number)
å
Œ
å (tr. gÅngyuánqián) :: BC (before Christ) ({{initialism}})
(Standard Chinese (Mandarin)) å (shÃ) (numeral: æ¾) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
- å (sap6) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
+ (Cantonese) å (sap6) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Teochew) zab8 :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) å (sek) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Wu) å (ze) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
@@ -4136,13 +4200,13 @@ Index: en en->zh
===bones===
å»éª¨ (qùgÇ) :: bone (to remove bones) (verb)
===book===
- æ¸, 书 (tr. suè) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
+ (Cantonese) æ¸, 书 (tr. suè) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
æ¸, 书 (tr. shÅ«) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
é è¨, é¢è®¢ (tr. yùdìng) :: book (reserve) (verb)
åé¡è©è©å
¸, åç±»è¯è¯å
¸ (tr. fÄnlèicà cÃdiÇn) :: thesaurus (book of synonyms) (noun)
ç¾ç§å
¨ä¹¦ (bÇikÄquánshÅ«) :: encyclopaedia (reference book) (noun)
===bound===
- æ¸, 书 (tr. suè) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
+ (Cantonese) æ¸, 书 (tr. suè) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
æ¸, 书 (tr. shÅ«) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
===bring===
åå¼± (tr. jian ruo), åè½» (tr. jian qing) :: abate (to bring down or reduce to a lower state) (verb)
@@ -4200,7 +4264,7 @@ Index: en en->zh
è¡ç¥¨ (tr. gÇpià o) :: stock (finance: capital raised by a company) (noun)
===cardinal===
(Standard Chinese (Mandarin)) ä¸ (qÄ«) (numeral: æ) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
- ä¸ (chat1) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
+ (Cantonese) ä¸ (chat1) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
(Teochew) cig4 :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) ä¸ (chek) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
(Wu) ä¸ (chi) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
@@ -4208,32 +4272,32 @@ Index: en en->zh
é¶ (lÃng) (numeral: ã, é¶) :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number)
(Min Nan) 空 (tr. khòng) :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number)
(Teochew) kang3, leng5 :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number)
- ä¸ (yat1) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
+ (Cantonese) ä¸ (yat1) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
ä¸, 壹 (yÄ«) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
(Min Dong (Eastern Hokkien)) ä¸ (sio) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
(Gan) ä¸ (yit) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
(Jin) ä¸ (yiu) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
(Teochew) ä¸ (ik4, zêg8) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
(Wu) ä¸ (ye) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
- ä¸ (sam1) :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
+ (Cantonese) ä¸ (sam1) :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) ä¸ (sang) :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
ä¸ (sÄn) (numeral: å) :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
(Teochew) san1, sam1 :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
(Wu) ä¸ (se) :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
(Old Chinese) äº (tr. *hljids) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
å (tr. [[sì]]) (numeral: è) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
- å (tr. sei3) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
+ (Cantonese) å (tr. sei3) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
(Teochew) å (tr. si3) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
(Standard Chinese (Mandarin)) å
(liù) (numeral: é¸) :: six (cardinal number) (cardinal number)
(Bai) å
(chi) :: six (cardinal number) (cardinal number)
- å
(luk6) :: six (cardinal number) (cardinal number)
+ (Cantonese) å
(luk6) :: six (cardinal number) (cardinal number)
(Teochew) lag8 :: six (cardinal number) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) å
(lek) :: six (cardinal number) (cardinal number)
(Northern Hokkien (Min Bei)) å
(ly) :: six (cardinal number) (cardinal number)
(Wu) å
(lo) :: six (cardinal number) (cardinal number)
(Standard Chinese (Mandarin)) å
« (bÄ) (numeral: æ) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
(Bai) å
« (pya) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
- å
« (baat3) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
+ (Cantonese) å
« (baat3) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
(Teochew) boih4 :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) å
« (paik) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
(Northern Hokkien (Min Bei)) å
« (pai) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
@@ -4242,19 +4306,19 @@ Index: en en->zh
(Wu) å
« (ba) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
(Xiang) å
« (pa) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
(Standard Chinese (Mandarin)) ä¹ (jiÇ) (numeral: ç) :: nine (cardinal number) (cardinal number)
- ä¹ (gau2) :: nine (cardinal number) (cardinal number)
+ (Cantonese) ä¹ (gau2) :: nine (cardinal number) (cardinal number)
(Teochew) gao2 :: nine (cardinal number) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) ä¹ (kau) :: nine (cardinal number) (cardinal number)
(Northern Hokkien (Min Bei)) ä¹ (kiu) :: nine (cardinal number) (cardinal number)
(Wu) ä¹ (jiq) :: nine (cardinal number) (cardinal number)
(Standard Chinese (Mandarin)) å (shÃ) (numeral: æ¾) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
- å (sap6) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
+ (Cantonese) å (sap6) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Teochew) zab8 :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) å (sek) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Wu) å (ze) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Xiang) å (su) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
===caring===
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
ææä½ , æç±ä½ (tr. wÇ Ã i nÇ) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
===carnivorous===
èé·¹ (lÇoyÄ«ng) :: eagle (Any of several large carnivorous birds in the family Accipitridae) (noun)
@@ -4269,10 +4333,10 @@ Index: en en->zh
(Min Nan) è² (tr. niau) :: cat (domestic species) (noun)
è², ç« (tr. mÄo) :: cat (member of Felidae) (noun)
===category===
- åè© (tr. ming4 ci4) :: noun (grammatical category) (noun)
+ (Cantonese) åè© (tr. ming4 ci4) :: noun (grammatical category) (noun)
åè©, åè¯ (tr. mÃngcÃ) :: noun (grammatical category) (noun)
(Min Nan) bêng-sû :: noun (grammatical category) (noun)
- å¯è© (tr. fu3 ci4) :: adverb (lexical category) (noun)
+ (Cantonese) å¯è© (tr. fu3 ci4) :: adverb (lexical category) (noun)
å¯è©, å¯è¯ (tr. fùcÃ) :: adverb (lexical category) (noun)
(Min Nan) hù-sû :: adverb (lexical category) (noun)
===cats===
@@ -4296,7 +4360,7 @@ Index: en en->zh
å¯è½ (kÄnéng) may be, possible :: may (possibly, but not certainly) (verb)
ç¶ç¶, å½ç¶ (tr. dÄngrán) :: absolutely (yes; certainly) (interjection)
===chairman===
- ä¸»å¸ (tr. zyu2 zik6) è°é· (tr. ji5 zoeng2) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
+ (Cantonese) ä¸»å¸ (tr. zyu2 zik6) è°é· (tr. ji5 zoeng2) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
ä¸»å¸ (tr. zhÇxÃ), è°é·, è®®é¿ (tr. yìzhÇng) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
===chance===
骰å (tr. tóuzi), è²å (tr. shÇizi) :: die (polyhedron used in games of chance) (noun)
@@ -4305,7 +4369,7 @@ Index: en en->zh
===characters===
(Traditional) ç°¡é«å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
(Simplified) ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
- ç°¡é«å, ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
+ (Cantonese) ç°¡é«å, ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
ç°¡é«å, ç®ä½å , jiÇntÇzì :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
(Min Nan) ç°¡é«å (tr. kán-thé-jÄ«), ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
===chemistry===
@@ -4315,7 +4379,7 @@ Index: en en->zh
===Chinese===
(Traditional) ç°¡é«å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
(Simplified) ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
- ç°¡é«å, ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
+ (Cantonese) ç°¡é«å, ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
ç°¡é«å, ç®ä½å , jiÇntÇzì :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
(Min Nan) ç°¡é«å (tr. kán-thé-jÄ«), ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
===chosen===
@@ -4325,7 +4389,7 @@ Index: en en->zh
===Christian===
åºç£æéå¹´æ (jÄ«dùjià o qÄ«ngnián huì) :: YMCA (Young Men's Christian Association) ({{initialism}})
===church===
- åå°ææåé¢ä¸»ç¾©, å对æä¼åç¦»ä¸»ä¹ (tr. fÇnduì jià ohuì fÄnlà zhÇyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separing church and state) (noun)
+ åå°ææåé¢ä¸»ç¾©, å对æä¼åç¦»ä¸»ä¹ (tr. fÇnduì jià ohuì fÄnlà zhÇyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separating church and state) (noun)
===cipher===
å å¯ (tr. jiÄmì) :: encrypt (to conceal information by means of a code or cipher) (verb)
===city===
@@ -4349,12 +4413,12 @@ Index: en en->zh
===collar===
ç½é , ç½é¢ (tr. báilÇng) :: white-collar (of or pertaining to office work and workers) (adjective)
===collection===
- æ¸, 书 (tr. suè) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
+ (Cantonese) æ¸, 书 (tr. suè) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
æ¸, 书 (tr. shÅ«) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
===college===
å¹´ç´, 年级 (tr. niánjÃ), (academic year) å¸å¹´, å¦å¹´ (tr. xuénián) :: year (a level or grade at school or college) (noun)
===colloquial===
- å±/𨳠[⿵éå°] (diu2), 𨳠[⿵éä¹] (gau1), 𨶠[⿵éè½] (lan2), 𨳠[⿵éä¸] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun)
+ (Cantonese) å±/𨳠[⿵éå°] (diu2), 𨳠[⿵éä¹] (gau1), 𨶠[⿵éè½] (lan2), 𨳠[⿵éä¸] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun)
éå·´, 鸡巴 (tr. jÄ«ba), å± (tr. diÇo), (euphemism) é³¥, é¸ (tr. diÇo) :: dick (colloquial: penis) (noun)
===color===
è² (tr. sè), é¡è², é¢è² (tr. yánsè) :: color (spectral composition of visible light) (noun)
@@ -4386,7 +4450,7 @@ Index: en en->zh
===compiles===
è¯å
¸ç¼çºè
:: lexicographer (one who writes or compiles a dictionary) (noun)
===complete===
- 年 (tr. nián) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
+ å¹´ (tr. nián), (colloquial) å¹´é , 年头 (tr. niántóu) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
(Min Nan) 年 (tr. nî) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
===component===
骨é , 骨头 (tr. gÇtóu), 骨 (tr. gÇ) :: bone (component of a skeleton) (noun)
@@ -4425,7 +4489,7 @@ Index: en en->zh
===container===
容å¨, å®¹å¨ (róng qì) :: can (a container used to carry and dispense water for plants) (noun)
===containing===
- æ¸, 书 (tr. suè) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
+ (Cantonese) æ¸, 书 (tr. suè) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
æ¸, 书 (tr. shÅ«) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
===continuous===
å¨ (tr. zà i), æ£å¨ (tr. zhèngzà i); verb + è / ç (tr. zhe) :: be (used to form the continuous forms of various tenses) (verb)
@@ -4445,13 +4509,13 @@ Index: en en->zh
===country===
å
§åµ, å
åº (tr. nèizhà i) :: domestic debt (debt owed to creditors resident in the same country as debtor) (noun)
å¾·å, å¾·å½ (tr. Déguó), å¾· (tr. Dé-) :: German (of or relating to the country of Germany) (adjective)
- å¢¨è¥¿å¥ :: Mexico (country) (proper noun)
+ (Cantonese) å¢¨è¥¿å¥ :: Mexico (country) (proper noun)
(Gan) å¢¨è¥¿å¥ :: Mexico (country) (proper noun)
(Hakka) MeÌt-sî-kô :: Mexico (country) (proper noun)
å¢¨è¥¿å¥ (tr. MòxÄ«gÄ) :: Mexico (country) (proper noun)
(Wu) å¢¨è¥¿å¥ :: Mexico (country) (proper noun)
æ¥æ¬ (tr. [[RìbÄn]]) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
- æ¥æ¬ (tr. yat6 bun2) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
+ (Cantonese) æ¥æ¬ (tr. yat6 bun2) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
(Gan) æ¥æ¬ :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
(Hakka) æ¥æ¬ (tr. Ngit-pún) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
(Min Dong) æ¥æ¬ (tr. NÄk-buÅng) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
@@ -4465,13 +4529,13 @@ Index: en en->zh
貨è», 货车 (tr. huòchÄ) :: van (A (covered) vehicle used for carrying goods) (noun)
å, ä¼ (tr. sÇn), é¨å, é¨ä¼ (tr. yÇsÇn) :: umbrella (cloth-covered frame used for protection against rain or sun) (noun)
===craft===
- è©å
¸ç·¨è¼¯, è¯å
¸ç¼è¾ (cÃdiÇn biÄnjÃ) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun)
+ è©å
¸å¸, è¯å
¸å¦ (tr. cÃdiÇnxué), è¾æ¸å¸, è¾ä¹¦å¦ (tr. cÃshÅ«xué), è©å
¸ç·¨è¼¯, è¯å
¸ç¼è¾ (tr. cÃdiÇn biÄnjÃ) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun)
===creditors===
å
§åµ, å
åº (tr. nèizhà i) :: domestic debt (debt owed to creditors resident in the same country as debtor) (noun)
===cristatus===
åç¼ (tr. tÇláng) :: aardwolf (the mammal species Proteles cristatus) (noun)
===cross===
- å¥ç¬¬ (kai daih) :: transvestite (cross-dresser) (noun)
+ (Cantonese) å¥ç¬¬ (kai daih) :: transvestite (cross-dresser) (noun)
æè£ç, æè£
ç (tr. yìzhÅ«angpì), äººå¦ (tr. rényÄo) :: transvestite (cross-dresser) (noun)
(Min Nan) ah qua / ah kua (Hokkien) :: transvestite (cross-dresser) (noun)
===crow===
@@ -4483,7 +4547,7 @@ Index: en en->zh
æ½®å¹ (tr. cháochuÄ«), æ·«æ°´ (tr. yÇnshuÇ), (slang) åºæ°´ (tr. chÅ«shuÇ) :: cum (slang: female ejaculatory discharge) (noun)
å° (tr. shè), å°ç²¾ (tr. shèjÄ«ng), (slang) åºæ°´ (tr. chÅ«shuÇ) :: cum (slang: have an orgasm; ejaculate) (verb)
===cunt===
- éª (tr. hai1), å± (tr. bei1, hai1) :: cunt (genitalia) (noun)
+ (Cantonese) éª (tr. hai1), å± (tr. bei1, hai1) :: cunt (genitalia) (noun)
å± (tr. bÄ«) :: cunt (genitalia) (noun)
===cure===
ä¸å», ä¸é« (zhÅngyÄ«) :: medicine (treatment or cure) (noun)
@@ -4491,7 +4555,7 @@ Index: en en->zh
(British pound) è±é, è±é (tr. YÄ«ngbà ng) :: pound (unit of currency) (noun)
æ¯ç´¢ (tr. bÇsuÇ) :: peso (currency) (noun)
===current===
- ä»æ¥ (tr. gam1yat6) :: today (on the current day) (adverb)
+ (Cantonese) ä»æ¥ (tr. gam1yat6) :: today (on the current day) (adverb)
ä»å¤© (tr. [[jÄ«ntiÄn]]), ä»æ¥ (tr. [[jÄ«nrì]]) :: today (on the current day) (adverb)
===cylindrical===
ç½é , ç½å¤´ (guà n tóu) :: can (a more or less cylindrical vessel for liquids) (noun)
@@ -4504,13 +4568,13 @@ Index: en en->zh
æ¥æ (tr. rìqÄ«) :: date (that which specifies the time of writing, inscription etc.) (noun)
æ¥æ (tr. rìqÄ«) :: date (point of time at which a transaction or event takes place) (noun)
ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì) :: date (pre-arranged social meeting) (noun)
- ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun)
+ ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì), å¹½æ, å¹½ä¼ (tr. yÅuhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun)
ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì) :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb)
(not used) :: be (used to indicate time of day, day of the week, or date) (verb)
===dates===
ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì) :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb)
===day===
- æ¥ (tr. jat6) :: day (period of 24 hours) (noun)
+ (Cantonese) æ¥ (tr. jat6) :: day (period of 24 hours) (noun)
æ¥ (tr. rì), 天 (tr. tiÄn) :: day (period of 24 hours) (noun)
[[ä¸]][[天]] :: day (period from midnight to the following midnight) (noun)
[[ç½]][[æ]] :: day (rotational period of a planet) (noun)
@@ -4523,19 +4587,19 @@ Index: en en->zh
ææäº (xÄ«ngqÄ« wÇ) :: Friday (day of the week) (noun)
ææå
(xīngqī liù) :: Saturday (day of the week) (noun)
(formal) æææ¥ (tr. xÄ«ngqÄ«rì), (informal) ææ天 (tr. xÄ«ngqÄ«tiÄn), 禮ææ¥, 礼ææ¥ (tr. lÇbà irì), (colloquial) 禮æ天, 礼æ天 (tr. lÇbà itiÄn) :: Sunday (day of the week) (noun)
- ä»æ¥ (tr. gam1yat6) :: today (on the current day) (adverb)
+ (Cantonese) ä»æ¥ (tr. gam1yat6) :: today (on the current day) (adverb)
ä»å¤© (tr. [[jÄ«ntiÄn]]), ä»æ¥ (tr. [[jÄ«nrì]]) :: today (on the current day) (adverb)
(not used) :: be (used to indicate time of day, day of the week, or date) (verb)
===days===
- ææ (singkei) :: week (period of seven days) (noun)
+ (Cantonese) ææ (singkei) :: week (period of seven days) (noun)
ææ (tr. xÄ«ngqÄ«), å¨ (tr. zhÅu), 禮æ, 礼æ (tr. lÇbà i) :: week (period of seven days) (noun)
- 天æå· (tr. tin1 si4 laang) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
+ (Cantonese) 天æå· (tr. tin1 si4 laang) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
å¬å¤© (tr. dÅngtiÄn), å¬å£ (tr. dÅngjì) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
===deal===
å°ä», å¯¹ä» (tr. duìfu) :: deal (handle, manage) (verb)
===death===
å¡ç´ææ¯ :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
- Taap3naap6tok3si1 :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
+ (Cantonese) Taap3naap6tok3si1 :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
TÇnà tuÅsÄ« :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
===debt===
(of gratitude) 人æ
åµ, 人æ
åº (tr. rénqÃngzhà i) :: debt (action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another) (noun)
@@ -4556,7 +4620,7 @@ Index: en en->zh
===deduct===
åå° (tr. jian shao), çç¥ (tr. sheng lüe) :: abate (to deduct, to omit) (verb)
===deep===
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
ææä½ , æç±ä½ (tr. wÇ Ã i nÇ) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
===defeated===
åºé¤ (tr. fei chu) :: abate (to be defeated) (verb)
@@ -4611,7 +4675,7 @@ Index: en en->zh
===described===
æ¯ (tr. shì) :: be (used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase) (verb)
===describes===
- å½¢å®¹è© :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
+ (Cantonese) å½¢å®¹è© :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
[[形容è©]] (xÃngróngcÃ) :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
(Min Nan) hêng-iông-sû :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
(not used) :: be (used to connect a noun to an adjective that describes it) (verb)
@@ -4627,7 +4691,7 @@ Index: en en->zh
See Mandarin :: definition (clarity of visual presentation, distinctness of outline or detail) (noun)
æ¸
æ° (qÄ«ngxÄ«) :: definition (clarity of visual presentation, distinctness of outline or detail) (noun)
===detestation===
- çæ¨ :: abhor (to regard with horror or detestation) (verb)
+ çæ¨ (tr. tònghèn) :: abhor (to regard with horror or detestation) (verb)
===development===
(Gan) èªæºå¸, è¯æºå¦ (tr. ngi3 ngion4 hok6) :: etymology (study of the historical development of languages, particularly of individual words) (noun)
èªæºå¸, è¯æºå¦ (tr. yÇyuánxué) :: etymology (study of the historical development of languages, particularly of individual words) (noun)
@@ -4637,10 +4701,10 @@ Index: en en->zh
===dialect===
æ¹è¨ (tr. fÄngyán), (suffix) 話, è¯ (tr. -huà ) :: dialect (variety of a language) (noun)
===dick===
- å±/𨳠[⿵éå°] (diu2), 𨳠[⿵éä¹] (gau1), 𨶠[⿵éè½] (lan2), 𨳠[⿵éä¸] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun)
+ (Cantonese) å±/𨳠[⿵éå°] (diu2), 𨳠[⿵éä¹] (gau1), 𨶠[⿵éè½] (lan2), 𨳠[⿵éä¸] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun)
éå·´, 鸡巴 (tr. jÄ«ba), å± (tr. diÇo), (euphemism) é³¥, é¸ (tr. diÇo) :: dick (colloquial: penis) (noun)
===dictionaries===
- è©å
¸ç·¨è¼¯, è¯å
¸ç¼è¾ (cÃdiÇn biÄnjÃ) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun)
+ è©å
¸å¸, è¯å
¸å¦ (tr. cÃdiÇnxué), è¾æ¸å¸, è¾ä¹¦å¦ (tr. cÃshÅ«xué), è©å
¸ç·¨è¼¯, è¯å
¸ç¼è¾ (tr. cÃdiÇn biÄnjÃ) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun)
===dictionary===
åå
¸ (tr. zìdiÇn) (character dictionary); è©å
¸, è¯å
¸ (tr. cÃdiÇn) :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun)
(Wu (Suzhou dialect)) zïtip :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun)
@@ -4693,7 +4757,7 @@ Index: en en->zh
===doctrine===
ææ¢, ææ¡ (tr. jià otiáo) :: doctrine (belief) (noun)
===dog===
- ç (tr. gau2), ç¬ (tr. hyun1) :: dog (animal) (noun)
+ (Cantonese) ç (tr. gau2), ç¬ (tr. hyun1) :: dog (animal) (noun)
ç (tr. gÇu), ç¬ (tr. quÇn) :: dog (animal) (noun)
===dogs===
å¾ç大é¨, å¾çå¤§é¨ (tr. qÄ«ngpéndà yÇ) :: rain cats and dogs (to rain very heavily) (verb)
@@ -4706,7 +4770,7 @@ Index: en en->zh
æè´¥ (tr. da bai), å»å (tr. ji dao) :: abate (to bring down a person physically or mentally) (verb)
æ¤é (tr. che xiao) :: abate (obsolete: to bring entirely down or put an end to) (verb)
===dresser===
- å¥ç¬¬ (kai daih) :: transvestite (cross-dresser) (noun)
+ (Cantonese) å¥ç¬¬ (kai daih) :: transvestite (cross-dresser) (noun)
æè£ç, æè£
ç (tr. yìzhÅ«angpì), äººå¦ (tr. rényÄo) :: transvestite (cross-dresser) (noun)
(Min Nan) ah qua / ah kua (Hokkien) :: transvestite (cross-dresser) (noun)
===drink===
@@ -4725,16 +4789,16 @@ Index: en en->zh
èé·¹ (lÇoyÄ«ng) :: eagle (Any of several large carnivorous birds in the family Accipitridae) (noun)
===Earth===
å¤æ人 (tr. wà ixÄ«ngrén), å®å®äºº (tr. yÇzhòurén) :: alien (life form of non-Earth origin) (noun)
- 年 (tr. nián) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
+ å¹´ (tr. nián), (colloquial) å¹´é , 年头 (tr. niántóu) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
(Min Nan) 年 (tr. nî) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
- 太é½, æ¥é , ç±é :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
+ (Cantonese) 太é½, æ¥é , ç±é :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
太é½, å¤ªé³ (tr. tà iyáng), æ¥ (tr. rì) :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
(Min Nan) æ¥é (tr. jiÌt-thâu, liÌt-thâu) :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
===earthly===
å身 (tr. huà shÄn) :: avatar (The earthly incarnation of a deity, particularly Vishnu) (noun)
===East===
æ¥æ¬ (tr. [[RìbÄn]]) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
- æ¥æ¬ (tr. yat6 bun2) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
+ (Cantonese) æ¥æ¬ (tr. yat6 bun2) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
(Gan) æ¥æ¬ :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
(Hakka) æ¥æ¬ (tr. Ngit-pún) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
(Min Dong) æ¥æ¬ (tr. NÄk-buÅng) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
@@ -4747,7 +4811,7 @@ Index: en en->zh
===eight===
(Standard Chinese (Mandarin)) å
« (bÄ) (numeral: æ) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
(Bai) å
« (pya) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
- å
« (baat3) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
+ (Cantonese) å
« (baat3) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
(Teochew) boih4 :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) å
« (paik) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
(Northern Hokkien (Min Bei)) å
« (pai) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
@@ -4770,7 +4834,7 @@ Index: en en->zh
===embodiment===
å身 (tr. huà shÄn) :: avatar (The physical embodiment of an idea or concept; a personification) (noun)
===emission===
- å± (pì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun)
+ å± (tr. pì), æ¾å± (tr. fà ngpì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun)
===emit===
æ¾å± (tr. fà ng pì) :: fart (to emit flatulent gases) (verb)
===employ===
@@ -4798,7 +4862,7 @@ Index: en en->zh
(Traditional) è±èªç (YÄ«ngyÇ de), è±æç (YÄ«ngwén de) :: English (of or pertaining to the English language) (adjective)
(Simplified) è±æ ¼å
°ç (YÄ«nggélán de) :: English (of or pertaining to England) (adjective)
(Traditional) è±æ ¼èç :: English (of or pertaining to England) (adjective)
- è±æ (tr. YÄ«ng-mán) :: English (the English language) (proper noun)
+ (Cantonese) è±æ (tr. YÄ«ng-mán) :: English (the English language) (proper noun)
(Hakka) è±æ (tr. Yîn-vùn) :: English (the English language) (proper noun)
è±èª, è±è¯ (tr. YÄ«ngyÇ), è±æ (tr. YÄ«ngwén) :: English (the English language) (proper noun)
(Min Dong) è±èª, è±è¯ (tr. Ĭng-ngá¹³Ì) :: English (the English language) (proper noun)
@@ -4833,7 +4897,7 @@ Index: en en->zh
è·è, è·å
° (tr. Hélán) :: Netherlands (country in northwestern Europe) (proper noun)
(Min Nan) KÄ-tÄ-kok :: Netherlands (country in northwestern Europe) (proper noun)
===event===
- åè© (tr. dung6 ci4) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
+ (Cantonese) åè© (tr. dung6 ci4) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
åè©, å¨è¯ (dòngcÃ) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
(Min Nan) tÅng-sû :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
æ¥æ (tr. rìqÄ«) :: date (point of time at which a transaction or event takes place) (noun)
@@ -4863,7 +4927,7 @@ Index: en en->zh
See Mandarin :: definition (statement expressing the essential nature of something) (noun)
[[å®]][[æ]] (dìngyì) :: definition (statement expressing the essential nature of something) (noun)
===expression===
- æéæä½ (ngo5 zung1 yi3 nei5) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
+ (Cantonese) æéæä½ (ngo5 zung1 yi3 nei5) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
æå¾åæ¡ä½ , æå¾åæ¬¢ä½ (wÇ hÄn xÇ huan nÇ) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
===eye===
æ¶çé«, æ¶ç¶ä½ (tr. jÄ«ngzhuà ngtÇ), æ°´æ¶é«, æ°´æ¶ä½ (tr. shuÇjÄ«ngtÇ) :: lens (anatomy: transparent crystalline structure in the eye) (noun)
@@ -4878,21 +4942,21 @@ Index: en en->zh
常è¦åé¡, 常è§é®é¢ (tr. chángjià n wèntÃ), åçé, é®çé (tr. wèndájÃ) :: FAQ (acronym for Frequently Asked Questions) (noun)
===Far===
æ¥æ¬ (tr. [[RìbÄn]]) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
- æ¥æ¬ (tr. yat6 bun2) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
+ (Cantonese) æ¥æ¬ (tr. yat6 bun2) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
(Gan) æ¥æ¬ :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
(Hakka) æ¥æ¬ (tr. Ngit-pún) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
(Min Dong) æ¥æ¬ (tr. NÄk-buÅng) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
(Min Nan) æ¥æ¬ (tr. JiÌt-pún) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
(Wu) æ¥æ¬ :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
===fart===
- å± (pì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun)
+ å± (tr. pì), æ¾å± (tr. fà ngpì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun)
æ¾å± (tr. fà ng pì) :: fart (to emit flatulent gases) (verb)
===fear===
è¨è«èªç±, è¨è®ºèªç± (tr. yánlùnzìyóu) :: freedom of speech (right to speak without fear of harm) (noun)
===February===
äºæ (èryuè) :: February (second month of the Gregorian calendar) (proper noun)
===feeling===
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
ææä½ , æç±ä½ (tr. wÇ Ã i nÇ) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
(Wu) æç±ä¾¬ (tr. wo ei non, ngu ei non) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
===Felidae===
@@ -4920,7 +4984,7 @@ Index: en en->zh
é±é, é³é±¼ (tr. xuÄyú) :: cod (marine fish of the family Gadidae) (noun)
===five===
(Standard Chinese (Mandarin)) äº (wÇ) (numeral: ä¼) :: five (five (5)) (cardinal number)
- äº (ng5) :: five (five (5)) (cardinal number)
+ (Cantonese) äº (ng5) :: five (five (5)) (cardinal number)
(Teochew) ngou6 :: five (five (5)) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) äº (ngu) :: five (five (5)) (cardinal number)
(Northern Hokkien (Min Bei)) äº (ngo) :: five (five (5)) (cardinal number)
@@ -4929,14 +4993,14 @@ Index: en en->zh
è¡æ (tr. xÃngxÄ«ng) :: planet (each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky) (noun)
(Min Nan) è¡æ (tr. hêng-seng) :: planet (each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky) (noun)
===flatulent===
- å± (pì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun)
+ å± (tr. pì), æ¾å± (tr. fà ngpì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun)
æ¾å± (tr. fà ng pì) :: fart (to emit flatulent gases) (verb)
===flavour===
ç»è°å³ :: season (to flavour food) (verb)
===flesh===
- è (tr. juk6) :: meat (animal flesh used as food) (noun)
+ (Cantonese) è (tr. juk6) :: meat (animal flesh used as food) (noun)
è (tr. ròu) :: meat (animal flesh used as food) (noun)
- è (juk6) :: meat (any sort of flesh) (noun)
+ (Cantonese) è (juk6) :: meat (any sort of flesh) (noun)
è (ròu) :: meat (any sort of flesh) (noun)
===flexible===
弹簧, åæ¡ (fÄtiáo) :: spring (device made of flexible material) (noun)
@@ -4950,7 +5014,7 @@ Index: en en->zh
[[ä¸]][[天]] :: day (period from midnight to the following midnight) (noun)
===food===
ç»è°å³ :: season (to flavour food) (verb)
- è (tr. juk6) :: meat (animal flesh used as food) (noun)
+ (Cantonese) è (tr. juk6) :: meat (animal flesh used as food) (noun)
è (tr. ròu) :: meat (animal flesh used as food) (noun)
===force===
強奸, 强奸 (tr. qiángjiÄn), å¼·æ´, å¼ºæ´ (tr. qiángbà o) :: rape (force sexual intercourse) (verb)
@@ -4972,13 +5036,13 @@ Index: en en->zh
===four===
(Old Chinese) äº (tr. *hljids) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
å (tr. [[sì]]) (numeral: è) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
- å (tr. sei3) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
+ (Cantonese) å (tr. sei3) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
(Teochew) å (tr. si3) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
å (sì) :: four (the digit or figure 4) (noun)
ååä¹ä¸ (sì fÄn zhÄ«yÄ«) :: quarter (one of four equal parts) (noun)
===fourth===
åæ (sìyuè) :: April (fourth month of the Gregorian calendar) (proper noun)
- 天æå· (tr. tin1 si4 laang) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
+ (Cantonese) 天æå· (tr. tin1 si4 laang) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
å¬å¤© (tr. dÅngtiÄn), å¬å£ (tr. dÅngjì) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
===frame===
ç®ç¤, ç®ç (suà npán) :: abacus (calculating frame) (noun)
@@ -5003,7 +5067,7 @@ Index: en en->zh
===friend===
å½å, 伪å (tr. wÄi yÇu), åå (tr. jiÇ yÇu), åç義, åçä¹ (tr. jiÇ dÄngyì) :: false friend (false friend) (noun)
===fruit===
- åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
+ (Cantonese) åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
åç (tr. nánguÄ) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
(Min Nan) æ±ç (tr. chu-koe), éç (tr. kim-koe) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
æ© (tr. chéng), æ©å (tr. chéngzi), (technically "tangerine", but often used as "orange") æ©å (tr. júzi), (alternative form:) æ¡å (tr. júzi) :: orange (fruit) (noun)
@@ -5011,7 +5075,7 @@ Index: en en->zh
===function===
(Traditional Chinese) ä¸æ·, æ¾æ£ :: abort (The function used to abort a process) (noun)
===functioning===
- 形容è©ç :: adjective (functioning as an adjective) (adjective)
+ (Cantonese) 形容è©ç :: adjective (functioning as an adjective) (adjective)
形容è¯ç :: adjective (functioning as an adjective) (adjective)
===further===
æ 论å¦ä½, wúlùnrúhé :: whatever (indicating the matter is not worthy of further discussion) (interjection)
@@ -5021,16 +5085,17 @@ Index: en en->zh
é±é, é³é±¼ (tr. xuÄyú) :: cod (marine fish of the family Gadidae) (noun)
===games===
骰å (tr. tóuzi), è²å (tr. shÇizi) :: die (polyhedron used in games of chance) (noun)
+ æå°± (tr. chéngjiù) :: achievement (a reward in video games) (noun)
===gaseous===
è¡æ (tr. xÃngxÄ«ng) :: planet (rocky or gaseous spherical bodies orbiting the Sun) (noun)
===gases===
- å± (pì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun)
+ å± (tr. pì), æ¾å± (tr. fà ngpì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun)
æ¾å± (tr. fà ng pì) :: fart (to emit flatulent gases) (verb)
===generic===
- å±ä½ èæ¯ (diu2nei3lo3mo3) :: motherfucker (generic term of abuse) (noun)
+ (Cantonese) å±ä½ èæ¯ (diu2nei3lo3mo3) :: motherfucker (generic term of abuse) (noun)
å»å± (tr. shÇbÄ«), èä½ åª½ , èä½ å¦ (tr. cà o nÇ mÄ), å¹¹ä½ å¨, å¹²ä½ å¨ (tr. gà n nÇ niang) :: motherfucker (generic term of abuse) (noun)
===genitalia===
- éª (tr. hai1), å± (tr. bei1, hai1) :: cunt (genitalia) (noun)
+ (Cantonese) éª (tr. hai1), å± (tr. bei1, hai1) :: cunt (genitalia) (noun)
å± (tr. bÄ«) :: cunt (genitalia) (noun)
===genuine===
å (tr. jiÇ de-), èæ¬, èæ (tr. xÅ«nÇ de-) :: pseudo- (not genuine) (prefix)
@@ -5059,7 +5124,7 @@ Index: en en->zh
å°ç, å°ç± (tr. dìyù) :: hell (where sinners go) (proper noun)
===god===
å¡ç´ææ¯ :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
- Taap3naap6tok3si1 :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
+ (Cantonese) Taap3naap6tok3si1 :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
TÇnà tuÅsÄ« :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
===God===
ä¸ç¥æ (yishenjiao) :: monotheism (The belief in a single God) (noun)
@@ -5074,22 +5139,24 @@ Index: en en->zh
===grain===
(to take with a grain of salt; not to be believed literally) ä¸å¯å
¨ä¿¡ (tr. bùkÄquánxìn) :: grain of salt (with common sense and skepticism) (noun)
===grammar===
- åè© (tr. dung6 ci4) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
+ (Cantonese) åè© (tr. dung6 ci4) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
åè©, å¨è¯ (dòngcÃ) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
(Min Nan) tÅng-sû :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
- å½¢å®¹è© :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
+ (Cantonese) å½¢å®¹è© :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
[[形容è©]] (xÃngróngcÃ) :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
(Min Nan) hêng-iông-sû :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
åç© (tr. jÃwù) :: transitive (in grammar: of a verb, that takes an object or objects) (adjective)
å®æ¸, åæ° (tr. dÄnshù) :: singular (grammar: form of a word that refers to only one thing) (noun)
===grammatical===
- åè© (tr. ming4 ci4) :: noun (grammatical category) (noun)
+ (Cantonese) åè© (tr. ming4 ci4) :: noun (grammatical category) (noun)
åè©, åè¯ (tr. mÃngcÃ) :: noun (grammatical category) (noun)
(Min Nan) bêng-sû :: noun (grammatical category) (noun)
===graphite===
éç, é
ç¬ (tr. qiÄnbÇ) :: pencil (graphite writing-instrument) (noun)
===grass===
è (cÄo), éè (qÄ«ng cÇo) :: grass (ground cover plant) (noun)
+===Greek===
+ ç´, 纽 (tr. niÇ) :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Î and ν) (noun)
===Gregorian===
åäºæ (shÃâèryuè) :: December (twelfth month of the Gregorian calendar) (proper noun)
ä¸æ (yÄ«yuè), å
æ (yuányuè) :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun)
@@ -5125,6 +5192,8 @@ Index: en en->zh
è¤è² (tr. hèsè), æ£è² (tr. zÅngsè), (coffee colour) åå¡è² (tr. kÄfÄisè) :: brown (having brown colour) (adjective)
===head===
é , 头 (tr. tóu), é è
¦, 头è (tr. tóunÇo) :: head (part of the body) (noun)
+===headed===
+ ä¿®éé¢ (tr. xiÅ«dà oyuà n) :: abbey (monastery headed by an abbot) (noun)
===healing===
è¯ (yà o), è¯æ (yà ocái), è¥ç© (yà owù), è¯ç© (yà owù), ç»æ¹ (jÄ«ngfÄng) :: medicine (substance which promotes healing) (noun)
===healthy===
@@ -5144,7 +5213,7 @@ Index: en en->zh
èªæºå¸, è¯æºå¦ (tr. yÇyuánxué) :: etymology (study of the historical development of languages, particularly of individual words) (noun)
è©æº, è¯æº (tr. cÃyuán), èªæº, è¯æº (tr. yÇyuán), åæº (tr. zìyuán) :: etymology (account of the origin and historical development of a word) (noun)
===horror===
- çæ¨ :: abhor (to regard with horror or detestation) (verb)
+ çæ¨ (tr. tònghèn) :: abhor (to regard with horror or detestation) (verb)
===hostility===
åç¶å¤ªä¸»ç¾©, åç¹å¤ªä¸»ä¹ (tr. fÇn-Yóutà i-zhÇyì) :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun)
===hottest===
@@ -5152,26 +5221,28 @@ Index: en en->zh
===hour===
å°æ, å°æ¶ (tr. xiÇoshÃ), (informal) éé , é头 (tr. zhÅngtóu) :: hour (Time period of sixty minutes) (noun)
===hours===
- æ¥ (tr. jat6) :: day (period of 24 hours) (noun)
+ (Cantonese) æ¥ (tr. jat6) :: day (period of 24 hours) (noun)
æ¥ (tr. rì), 天 (tr. tiÄn) :: day (period of 24 hours) (noun)
===human===
- ç·äºº :: man (adult male human) (noun)
+ (Cantonese) ç·äºº :: man (adult male human) (noun)
ç·äºº (tr. nánrén), ç·ç (tr. nánde) :: man (adult male human) (noun)
(Min Nan) æ¥å人 (tr. cha-poÍ-lâng), ç·äºº (tr. lâm-jîn) :: man (adult male human) (noun)
人 (tr. rén), 人é¡, 人类 (tr. rénlèi) :: man (human) (noun)
===i===
(English letter names are called as in English, no other standard Mandarin name exists) :: i (name of the letter I, i) (noun)
===I===
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
ææä½ , æç±ä½ (tr. wÇ Ã i nÇ) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
ææä½ , æç±ä½ (tr. wÇ Ã i nÇ) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
(Wu) æç±ä¾¬ (tr. wo ei non, ngu ei non) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
- æéæä½ (ngo5 zung1 yi3 nei5) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
+ (Cantonese) æéæä½ (ngo5 zung1 yi3 nei5) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
æå¾åæ¡ä½ , æå¾åæ¬¢ä½ (wÇ hÄn xÇ huan nÇ) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
===idea===
å¤å
æå (tr. duÅyuán wénhuà ) :: multiculturalism (societal idea) (noun)
å身 (tr. huà shÄn) :: avatar (The physical embodiment of an idea or concept; a personification) (noun)
+===impersonal===
+ (measure words are used), (adjectives with) ç :: one (impersonal pronoun) (pronoun)
===implied===
å«ç¾©, å«ä¹ (tr. hà nyì) :: connotation (suggested or implied meaning) (noun)
===imprisoned===
@@ -5185,10 +5256,12 @@ Index: en en->zh
===incarnation===
å身 (tr. huà shÄn) :: avatar (The earthly incarnation of a deity, particularly Vishnu) (noun)
===inclination===
- æéæä½ (ngo5 zung1 yi3 nei5) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
+ (Cantonese) æéæä½ (ngo5 zung1 yi3 nei5) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
æå¾åæ¡ä½ , æå¾åæ¬¢ä½ (wÇ hÄn xÇ huan nÇ) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
+===indefinite===
+ (subjectless clauses are used), 人人 (tr. rénrén), (when talking about self) èªå·± (tr. zìjÇ) :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun)
===indicate===
- æ¯ (tr. si4) (formal and written), ä¿ (tr. hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
+ (Cantonese) æ¯ (tr. si4) (formal and written), ä¿ (tr. hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
æ¯ (tr. shì) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
æ¯ (tr. shì) :: be (used to indicate that the values on either side of an equation are the same) (verb)
æ¯ (tr. shì), (absent with adjectives) :: be (used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative) (verb)
@@ -5199,7 +5272,7 @@ Index: en en->zh
(not used) :: be (used to indicate weather, air quality, or the like) (verb)
æ¯ (tr. shì) :: be (used to indicate temperature) (verb)
===indicates===
- åè© (tr. dung6 ci4) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
+ (Cantonese) åè© (tr. dung6 ci4) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
åè©, å¨è¯ (dòngcÃ) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
(Min Nan) tÅng-sû :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
===indicating===
@@ -5249,7 +5322,7 @@ Index: en en->zh
ä¸æ (yÄ«yuè), å
æ (yuányuè) :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun)
===Japan===
æ¥æ¬ (tr. [[RìbÄn]]) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
- æ¥æ¬ (tr. yat6 bun2) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
+ (Cantonese) æ¥æ¬ (tr. yat6 bun2) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
(Gan) æ¥æ¬ :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
(Hakka) æ¥æ¬ (tr. Ngit-pún) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
(Min Dong) æ¥æ¬ (tr. NÄk-buÅng) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun)
@@ -5288,7 +5361,7 @@ Index: en en->zh
æ¹è¨ (tr. fÄngyán), (suffix) 話, è¯ (tr. -huà ) :: dialect (variety of a language) (noun)
(Simplified) è±è¯ç (YÄ«ngyÇ de), è±æç (YÄ«ngwén de) :: English (of or pertaining to the English language) (adjective)
(Traditional) è±èªç (YÄ«ngyÇ de), è±æç (YÄ«ngwén de) :: English (of or pertaining to the English language) (adjective)
- è±æ (tr. YÄ«ng-mán) :: English (the English language) (proper noun)
+ (Cantonese) è±æ (tr. YÄ«ng-mán) :: English (the English language) (proper noun)
(Hakka) è±æ (tr. Yîn-vùn) :: English (the English language) (proper noun)
è±èª, è±è¯ (tr. YÄ«ngyÇ), è±æ (tr. YÄ«ngwén) :: English (the English language) (proper noun)
(Min Dong) è±èª, è±è¯ (tr. Ĭng-ngá¹³Ì) :: English (the English language) (proper noun)
@@ -5330,6 +5403,7 @@ Index: en en->zh
===letter===
åæ¯ (tr. zìmÇ) :: letter (letter of the alphabet) (noun)
ä¿¡ (tr. xìn), 信件 (tr. xìnjià n), æ¸ä¿¡, 书信 (tr. shÅ«xìn) :: letter (written message) (noun)
+ ç´, 纽 (tr. niÇ) :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Î and ν) (noun)
(English letter names are called as in English, no other standard Mandarin name exists) :: en (name of the letter N, n) (noun)
(English letter names are called as in English, no other standard Mandarin name exists) :: o (name of the letter O, o) (noun)
(English letter names are called as in English, no other standard Mandarin name exists) :: i (name of the letter I, i) (noun)
@@ -5341,13 +5415,13 @@ Index: en en->zh
å¹´ç´, 年级 (tr. niánjÃ), (academic year) å¸å¹´, å¦å¹´ (tr. xuénián) :: year (a level or grade at school or college) (noun)
質é, è´¨é (zhìlià ng), åè´¨, å質 (pÇnzhì), æ°´å, æ°´æº (shuÇzhÇn) :: quality (level of excellence) (noun)
===lexical===
- å¯è© (tr. fu3 ci4) :: adverb (lexical category) (noun)
+ (Cantonese) å¯è© (tr. fu3 ci4) :: adverb (lexical category) (noun)
å¯è©, å¯è¯ (tr. fùcÃ) :: adverb (lexical category) (noun)
(Min Nan) hù-sû :: adverb (lexical category) (noun)
===lexicographer===
è¯å
¸ç¼çºè
:: lexicographer (one who writes or compiles a dictionary) (noun)
===lexicography===
- è©å
¸ç·¨è¼¯, è¯å
¸ç¼è¾ (cÃdiÇn biÄnjÃ) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun)
+ è©å
¸å¸, è¯å
¸å¦ (tr. cÃdiÇnxué), è¾æ¸å¸, è¾ä¹¦å¦ (tr. cÃshÅ«xué), è©å
¸ç·¨è¼¯, è¯å
¸ç¼è¾ (tr. cÃdiÇn biÄnjÃ) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun)
===life===
å¤æ人 (tr. wà ixÄ«ngrén), å®å®äºº (tr. yÇzhòurén) :: alien (life form of non-Earth origin) (noun)
===light===
@@ -5356,7 +5430,7 @@ Index: en en->zh
===like===
(not used) :: be (used to indicate weather, air quality, or the like) (verb)
===liking===
- æéæä½ (ngo5 zung1 yi3 nei5) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
+ (Cantonese) æéæä½ (ngo5 zung1 yi3 nei5) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
æå¾åæ¡ä½ , æå¾åæ¬¢ä½ (wÇ hÄn xÇ huan nÇ) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
===limitations===
[[èªç±]]ç (zìyóu de) :: free (software: with very few limitations on distribution or improvement) (adjective)
@@ -5381,19 +5455,19 @@ Index: en en->zh
===logical===
ç«¯å£ (tr. duÄnkÇu) :: port (computing: logical or physical construct into and from which data are transferred) (noun)
===love===
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
ææä½ , æç±ä½ (tr. wÇ Ã i nÇ) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
ææä½ , æç±ä½ (tr. wÇ Ã i nÇ) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
(Wu) æç±ä¾¬ (tr. wo ei non, ngu ei non) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
- æéæä½ (ngo5 zung1 yi3 nei5) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
+ (Cantonese) æéæä½ (ngo5 zung1 yi3 nei5) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
æå¾åæ¡ä½ , æå¾åæ¬¢ä½ (wÇ hÄn xÇ huan nÇ) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
===lover===
- ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun)
+ ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì), å¹½æ, å¹½ä¼ (tr. yÅuhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun)
===lower===
åå¼± (tr. jian ruo), åè½» (tr. jian qing) :: abate (to bring down or reduce to a lower state) (verb)
===lowest===
- 天æå· (tr. tin1 si4 laang) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
+ (Cantonese) 天æå· (tr. tin1 si4 laang) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
å¬å¤© (tr. dÅngtiÄn), å¬å£ (tr. dÅngjì) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
===luminous===
ææ, ææ (tr. héngxÄ«ng), ææ (tr. mÃngxÄ«ng), æ (tr. xÄ«ng) :: star (luminous celestial body) (noun)
@@ -5415,7 +5489,7 @@ Index: en en->zh
See Mandarin :: definition (action or power of describing, explaining, or making definite) (noun)
[[ä¸]][[å®]][[æ]] (xià dìngyì) :: definition (action or power of describing, explaining, or making definite) (noun)
===male===
- ç·äºº :: man (adult male human) (noun)
+ (Cantonese) ç·äºº :: man (adult male human) (noun)
ç·äºº (tr. nánrén), ç·ç (tr. nánde) :: man (adult male human) (noun)
(Min Nan) æ¥å人 (tr. cha-poÍ-lâng), ç·äºº (tr. lâm-jîn) :: man (adult male human) (noun)
精液 (tr. jīngyè) :: cum (slang: male semen) (noun)
@@ -5428,7 +5502,7 @@ Index: en en->zh
åè± (tr. tÇtún) :: aardvark (mammal) (noun)
åç¼ (tr. tÇláng) :: aardwolf (the mammal species Proteles cristatus) (noun)
===man===
- ç·äºº :: man (adult male human) (noun)
+ (Cantonese) ç·äºº :: man (adult male human) (noun)
ç·äºº (tr. nánrén), ç·ç (tr. nánde) :: man (adult male human) (noun)
(Min Nan) æ¥å人 (tr. cha-poÍ-lâng), ç·äºº (tr. lâm-jîn) :: man (adult male human) (noun)
人 (tr. rén), 人é¡, 人类 (tr. rénlèi) :: man (human) (noun)
@@ -5443,12 +5517,12 @@ Index: en en->zh
===mark===
å¢ (tr. Å), å (tr. Å) :: o (vocative particle to mark direct address) (interjection)
===marked===
- 天æå· (tr. tin1 si4 laang) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
+ (Cantonese) 天æå· (tr. tin1 si4 laang) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
å¬å¤© (tr. dÅngtiÄn), å¬å£ (tr. dÅngjì) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
===mass===
ç£
(bà ng) :: pound (unit of mass (16 ounces avoirdupois)) (noun)
===material===
- æ¸, 书 (tr. suè) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
+ (Cantonese) æ¸, 书 (tr. suè) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
æ¸, 书 (tr. shÅ«) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
骨質, 骨质 (tr. gÇzhì) :: bone (material) (noun)
弹簧, åæ¡ (fÄtiáo) :: spring (device made of flexible material) (noun)
@@ -5477,11 +5551,11 @@ Index: en en->zh
===measure===
é, é (tr. zhÅng), æé, æ¶é (tr. shÃzhÅng) :: clock (instrument to measure or keep track of time) (noun)
===meat===
- è (tr. juk6) :: meat (animal flesh used as food) (noun)
+ (Cantonese) è (tr. juk6) :: meat (animal flesh used as food) (noun)
è (tr. ròu) :: meat (animal flesh used as food) (noun)
- è (juk6) :: meat (type of meat) (noun)
+ (Cantonese) è (juk6) :: meat (type of meat) (noun)
è (ròu) :: meat (type of meat) (noun)
- è (juk6) :: meat (any sort of flesh) (noun)
+ (Cantonese) è (juk6) :: meat (any sort of flesh) (noun)
è (ròu) :: meat (any sort of flesh) (noun)
===mechanical===
æ©å¨äºº, æºå¨äºº (tr. jÄ«qì rén), æ©æ¢°äºº, æºæ¢°äºº (tr. jÄ«xièrén) :: robot (intelligent mechanical being) (noun)
@@ -5491,10 +5565,10 @@ Index: en en->zh
é«å¸, å»å¦ (yÄ«xué), æ¹åå¦ (fÄngjìxué) :: medicine (field of study) (noun)
===meeting===
ä¼è®®è®°å½ :: minute (record of meeting) (noun)
- ä¸»å¸ (tr. zyu2 zik6) è°é· (tr. ji5 zoeng2) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
+ (Cantonese) ä¸»å¸ (tr. zyu2 zik6) è°é· (tr. ji5 zoeng2) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
ä¸»å¸ (tr. zhÇxÃ), è°é·, è®®é¿ (tr. yìzhÇng) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì) :: date (pre-arranged social meeting) (noun)
- ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun)
+ ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì), å¹½æ, å¹½ä¼ (tr. yÅuhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun)
===member===
è², ç« (tr. mÄo) :: cat (member of Felidae) (noun)
===memory===
@@ -5503,14 +5577,16 @@ Index: en en->zh
åºç£æéå¹´æ (jÄ«dùjià o qÄ«ngnián huì) :: YMCA (Young Men's Christian Association) ({{initialism}})
===mentally===
æè´¥ (tr. da bai), å»å (tr. ji dao) :: abate (to bring down a person physically or mentally) (verb)
+===mentioned===
+ ä¸è¿° (tr. shà ngshù de) :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective)
===merchandise===
ç¢å, 产å (chÇnpÇn), 貨ç©, è´§ç© (huòwù), ç©å (wùpÇn), 製å, å¶å, (zhìpÇn), 製å, å¶å (zhìpÇn) :: merchandise (commodities offered for sale) (noun)
===message===
ä¿¡ (tr. xìn), 信件 (tr. xìnjià n), æ¸ä¿¡, 书信 (tr. shÅ«xìn) :: letter (written message) (noun)
===met===
- ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun)
+ ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì), å¹½æ, å¹½ä¼ (tr. yÅuhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun)
===Mexico===
- å¢¨è¥¿å¥ :: Mexico (country) (proper noun)
+ (Cantonese) å¢¨è¥¿å¥ :: Mexico (country) (proper noun)
(Gan) å¢¨è¥¿å¥ :: Mexico (country) (proper noun)
(Hakka) MeÌt-sî-kô :: Mexico (country) (proper noun)
å¢¨è¥¿å¥ (tr. MòxÄ«gÄ) :: Mexico (country) (proper noun)
@@ -5542,11 +5618,13 @@ Index: en en->zh
ä¸æ¢, å¤æ :: abort (The product of a miscarriage) (noun)
æµç¢, æµäº§ (tr. lÃuchÇn), 失æ, 失败 (tr. shÄ«bà i), 誤æ, 误æ (tr. wùtóu) :: abortion (miscarriage) (noun)
===modifies===
- å½¢å®¹è© :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
+ (Cantonese) å½¢å®¹è© :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
[[形容è©]] (xÃngróngcÃ) :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
(Min Nan) hêng-iông-sû :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
===mollusc===
é®é, é²é±¼ (tr. bà oyú) :: abalone (edible univalve mollusc) (noun)
+===monastery===
+ ä¿®éé¢ (tr. xiÅ«dà oyuà n) :: abbey (monastery headed by an abbot) (noun)
===Monday===
ææä¸ (xÄ«ngqÄ« yÄ«) :: Monday (day of the week) (noun)
===money===
@@ -5570,7 +5648,7 @@ Index: en en->zh
===morpheme===
è©ç´ , è¯ç´ (tr. cÃsù) :: morpheme (smallest linguistic unit) (noun)
===motherfucker===
- å±ä½ èæ¯ (diu2nei3lo3mo3) :: motherfucker (generic term of abuse) (noun)
+ (Cantonese) å±ä½ èæ¯ (diu2nei3lo3mo3) :: motherfucker (generic term of abuse) (noun)
å»å± (tr. shÇbÄ«), èä½ åª½ , èä½ å¦ (tr. cà o nÇ mÄ), å¹¹ä½ å¨, å¹²ä½ å¨ (tr. gà n nÇ niang) :: motherfucker (generic term of abuse) (noun)
===move===
è¡æ (tr. xÃngxÄ«ng) :: planet (each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky) (noun)
@@ -5592,16 +5670,23 @@ Index: en en->zh
(English letter names are called as in English, no other standard Mandarin name exists) :: en (name of the letter N, n) (noun)
===N===
(English letter names are called as in English, no other standard Mandarin name exists) :: en (name of the letter N, n) (noun)
+===ν===
+ ç´, 纽 (tr. niÇ) :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Î and ν) (noun)
+===Î===
+ ç´, 纽 (tr. niÇ) :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Î and ν) (noun)
===name===
å (mÃng), åå (mÃngzì) :: name (word or phrase indicating a particular person, place, class or thing) (noun)
å½å (tr. mìngmÃng) :: name (give a name to) (verb)
ä»»å½ (rèn mìng) :: name (designate for a role) (verb)
åå (tr. mÃngzi) :: first name (name chosen by parents) (noun)
+ ç´, 纽 (tr. niÇ) :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Î and ν) (noun)
(English letter names are called as in English, no other standard Mandarin name exists) :: en (name of the letter N, n) (noun)
(English letter names are called as in English, no other standard Mandarin name exists) :: o (name of the letter O, o) (noun)
å°æåè©, ä¸æåè¯ (tr. zhuÄnyÇu mÃngcÃ), åºæåè©, åºæåè¯ (tr. gùyÇu mÃngcÃ) :: proper noun (The name of a particular person, place, organization or other individual entity) (noun)
(English letter names are called as in English, no other standard Mandarin name exists) :: i (name of the letter I, i) (noun)
æå¾·è¯ (tr. Aidéhuá) :: Edward (male given name) (proper noun)
+===named===
+ ä¸è¿° (tr. shà ngshù de) :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective)
===narration===
å¯è¨ (tr. yùyán) :: fable (fictitious narration to enforce some useful truth or precept) (noun)
===NASA===
@@ -5628,7 +5713,7 @@ Index: en en->zh
(Min Nan) è¡æ (tr. hêng-seng) :: planet (each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky) (noun)
===nine===
(Standard Chinese (Mandarin)) ä¹ (jiÇ) (numeral: ç) :: nine (cardinal number) (cardinal number)
- ä¹ (gau2) :: nine (cardinal number) (cardinal number)
+ (Cantonese) ä¹ (gau2) :: nine (cardinal number) (cardinal number)
(Teochew) gao2 :: nine (cardinal number) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) ä¹ (kau) :: nine (cardinal number) (cardinal number)
(Northern Hokkien (Min Bei)) ä¹ (kiu) :: nine (cardinal number) (cardinal number)
@@ -5659,14 +5744,14 @@ Index: en en->zh
(Min Nan) 空 (tr. khòng) :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number)
(Teochew) kang3, leng5 :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number)
===noun===
- åè© (tr. ming4 ci4) :: noun (grammatical category) (noun)
+ (Cantonese) åè© (tr. ming4 ci4) :: noun (grammatical category) (noun)
åè©, åè¯ (tr. mÃngcÃ) :: noun (grammatical category) (noun)
(Min Nan) bêng-sû :: noun (grammatical category) (noun)
å°æåè©, ä¸æåè¯ (tr. zhuÄnyÇu mÃngcÃ), åºæåè©, åºæåè¯ (tr. gùyÇu mÃngcÃ) :: proper noun (The name of a particular person, place, organization or other individual entity) (noun)
- å½¢å®¹è© :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
+ (Cantonese) å½¢å®¹è© :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
[[形容è©]] (xÃngróngcÃ) :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
(Min Nan) hêng-iông-sû :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
- ä»æ¥ (gam1yat6) :: today (today (noun)) (noun)
+ (Cantonese) ä»æ¥ (gam1yat6) :: today (today (noun)) (noun)
ä»å¤© (jÄ«ntiÄn) :: today (today (noun)) (noun)
(Min Nan) ä»ä»æ¥ (kin-á-jiÌt) :: today (today (noun)) (noun)
(not used) :: be (used to connect a noun to an adjective that describes it) (verb)
@@ -5676,6 +5761,8 @@ Index: en en->zh
åä¸æ (shÃyÄ«yuè) :: November (eleventh month of the Gregorian calendar) (proper noun)
===nowadays===
ç¾ä»£, ç°ä»£ (tr. [[xià ndà i]]) :: today (nowadays) (adverb)
+===nu===
+ ç´, 纽 (tr. niÇ) :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Î and ν) (noun)
===number===
æ¸, æ° (tr. shù), æ¸ç®, æ°ç® (tr. shùmù), æ¸å, æ°å (tr. shùzì) :: number (abstract entity) (noun)
æ¸, æ° (tr. shù), æ¸å, æ°å (tr. shùzì) :: number (numeral) (noun)
@@ -5683,7 +5770,7 @@ Index: en en->zh
å¤å° (tr. duÅshÇo), æ¸ç¢¼, æ°ç (tr. shùmÇ) :: number (quantity) (noun)
ç¯ç®, èç® (tr. jiémù) :: number (performance) (noun)
(Standard Chinese (Mandarin)) ä¸ (qÄ«) (numeral: æ) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
- ä¸ (chat1) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
+ (Cantonese) ä¸ (chat1) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
(Teochew) cig4 :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) ä¸ (chek) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
(Wu) ä¸ (chi) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
@@ -5692,33 +5779,33 @@ Index: en en->zh
(Min Nan) 空 (tr. khòng) :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number)
(Teochew) kang3, leng5 :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number)
æ¸è©, æ°è¯ (tr. shùcÃ), æ¸å, æ°å (tr. shùzì) :: numeral (word or symbol representing a number) (noun)
- ä¸ (yat1) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
+ (Cantonese) ä¸ (yat1) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
ä¸, 壹 (yÄ«) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
(Min Dong (Eastern Hokkien)) ä¸ (sio) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
(Gan) ä¸ (yit) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
(Jin) ä¸ (yiu) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
(Teochew) ä¸ (ik4, zêg8) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
(Wu) ä¸ (ye) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
- ä¸ (sam1) :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
+ (Cantonese) ä¸ (sam1) :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) ä¸ (sang) :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
ä¸ (sÄn) (numeral: å) :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
(Teochew) san1, sam1 :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
(Wu) ä¸ (se) :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
(Old Chinese) äº (tr. *hljids) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
å (tr. [[sì]]) (numeral: è) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
- å (tr. sei3) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
+ (Cantonese) å (tr. sei3) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
(Teochew) å (tr. si3) :: four (the cardinal number 4) (cardinal number)
å° (tr. shÇo) :: few (small number) (determiner)
(Standard Chinese (Mandarin)) å
(liù) (numeral: é¸) :: six (cardinal number) (cardinal number)
(Bai) å
(chi) :: six (cardinal number) (cardinal number)
- å
(luk6) :: six (cardinal number) (cardinal number)
+ (Cantonese) å
(luk6) :: six (cardinal number) (cardinal number)
(Teochew) lag8 :: six (cardinal number) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) å
(lek) :: six (cardinal number) (cardinal number)
(Northern Hokkien (Min Bei)) å
(ly) :: six (cardinal number) (cardinal number)
(Wu) å
(lo) :: six (cardinal number) (cardinal number)
(Standard Chinese (Mandarin)) å
« (bÄ) (numeral: æ) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
(Bai) å
« (pya) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
- å
« (baat3) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
+ (Cantonese) å
« (baat3) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
(Teochew) boih4 :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) å
« (paik) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
(Northern Hokkien (Min Bei)) å
« (pai) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
@@ -5727,13 +5814,13 @@ Index: en en->zh
(Wu) å
« (ba) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
(Xiang) å
« (pa) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number)
(Standard Chinese (Mandarin)) ä¹ (jiÇ) (numeral: ç) :: nine (cardinal number) (cardinal number)
- ä¹ (gau2) :: nine (cardinal number) (cardinal number)
+ (Cantonese) ä¹ (gau2) :: nine (cardinal number) (cardinal number)
(Teochew) gao2 :: nine (cardinal number) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) ä¹ (kau) :: nine (cardinal number) (cardinal number)
(Northern Hokkien (Min Bei)) ä¹ (kiu) :: nine (cardinal number) (cardinal number)
(Wu) ä¹ (jiq) :: nine (cardinal number) (cardinal number)
(Standard Chinese (Mandarin)) å (shÃ) (numeral: æ¾) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
- å (sap6) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
+ (Cantonese) å (sap6) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Teochew) zab8 :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) å (sek) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Wu) å (ze) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
@@ -5757,7 +5844,7 @@ Index: en en->zh
éé¡, éé (tr. tòujìng), é¡ç, éç (tr. jìngpià n), é¡é , é头 (tr. jìngtóu) :: lens (object focusing or defocusing the light passing through it) (noun)
(of gratitude) 人æ
åµ, 人æ
åº (tr. rénqÃngzhà i) :: debt (action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another) (noun)
ç¹ (diÇn) :: point (geometry: zero-dimensional object) (noun)
- æ¯ (tr. si4) (formal and written), ä¿ (tr. hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
+ (Cantonese) æ¯ (tr. si4) (formal and written), ä¿ (tr. hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
æ¯ (tr. shì) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
åç©åè©, åç©å¨è¯ (tr. jÃwù dòngcÃ), ä»åè©, ä»å¨è¯ (tr. tÄdòngcÃ) :: transitive verb (a verb that is accompanied by a direct object) (noun)
åç© (tr. jÃwù) :: transitive (in grammar: of a verb, that takes an object or objects) (adjective)
@@ -5777,7 +5864,7 @@ Index: en en->zh
å¨ (tr. zà i), æ (tr. yÇu) :: be (occur, take place) (verb)
===occurring===
(Standard Chinese (Mandarin)) å (shÃ) (numeral: æ¾) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
- å (sap6) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
+ (Cantonese) å (sap6) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Teochew) zab8 :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) å (sek) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Wu) å (ze) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
@@ -5800,17 +5887,19 @@ Index: en en->zh
===on===
ä¸ (tr. ...shà ng) :: on (positioned at the upper surface of) (preposition)
===one===
- ä¸ (yat1) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
+ (Cantonese) ä¸ (yat1) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
ä¸, 壹 (yÄ«) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
(Min Dong (Eastern Hokkien)) ä¸ (sio) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
(Gan) ä¸ (yit) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
(Jin) ä¸ (yiu) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
(Teochew) ä¸ (ik4, zêg8) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
(Wu) ä¸ (ye) :: one (cardinal number 1) (cardinal number)
+ (measure words are used), (adjectives with) ç :: one (impersonal pronoun) (pronoun)
+ (subjectless clauses are used), 人人 (tr. rénrén), (when talking about self) èªå·± (tr. zìjÇ) :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun)
===only===
å®æ¸, åæ° (tr. dÄnshù) :: singular (grammar: form of a word that refers to only one thing) (noun)
===opposed===
- åå°ææåé¢ä¸»ç¾©, å对æä¼åç¦»ä¸»ä¹ (tr. fÇnduì jià ohuì fÄnlà zhÇyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separing church and state) (noun)
+ åå°ææåé¢ä¸»ç¾©, å对æä¼åç¦»ä¸»ä¹ (tr. fÇnduì jià ohuì fÄnlà zhÇyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separating church and state) (noun)
===opposite===
å義è©, åä¹è¯ (tr. fÇnyìcÃ) :: antonym (word which has the opposite meaning) (noun)
===orange===
@@ -5852,7 +5941,7 @@ Index: en en->zh
===outside===
ç°å®¢, å¼å®¢ (tr. yìkè), éç人 (tr. mòshÄngrén) :: alien (person, etc. from outside) (noun)
===over===
- ä¸»å¸ (tr. zyu2 zik6) è°é· (tr. ji5 zoeng2) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
+ (Cantonese) ä¸»å¸ (tr. zyu2 zik6) è°é· (tr. ji5 zoeng2) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
ä¸»å¸ (tr. zhÇxÃ), è°é·, è®®é¿ (tr. yìzhÇng) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
===owed===
å¤åµ, å¤åº (tr. wà izhà i), å°å¤åµå, 对å¤åºå¡ (tr. duìwà i zhà iwù) :: foreign debt (a debt owed to foreigners) (noun)
@@ -5866,7 +5955,7 @@ Index: en en->zh
===palm===
æ£å
, æ£å¿ (tr. zÇor), éæ£, éæ£ (tr. jÄ«nzÇo) :: date (fruit of the date palm) (noun)
===paper===
- æ¸, 书 (tr. suè) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
+ (Cantonese) æ¸, 书 (tr. suè) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
æ¸, 书 (tr. shÅ«) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
===parallel===
éµè·¯, éè·¯ (tr. tiÄlù), éµé, éé (tr. tiÄdà o) :: railway (track, consisting of parallel rails) (noun)
@@ -5903,7 +5992,7 @@ Index: en en->zh
===pencil===
éç, é
ç¬ (tr. qiÄnbÇ) :: pencil (graphite writing-instrument) (noun)
===penis===
- å±/𨳠[⿵éå°] (diu2), 𨳠[⿵éä¹] (gau1), 𨶠[⿵éè½] (lan2), 𨳠[⿵éä¸] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun)
+ (Cantonese) å±/𨳠[⿵éå°] (diu2), 𨳠[⿵éä¹] (gau1), 𨶠[⿵éè½] (lan2), 𨳠[⿵éä¸] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun)
éå·´, 鸡巴 (tr. jÄ«ba), å± (tr. diÇo), (euphemism) é³¥, é¸ (tr. diÇo) :: dick (colloquial: penis) (noun)
===people===
大家 (tr. dà jiÄ) :: everybody (all people) (pronoun)
@@ -5919,7 +6008,7 @@ Index: en en->zh
é³æ¨å®¶, é³ä¹å®¶ (tr. yÄ«nyuèjiÄ) :: musician (person who performs or writes music) (noun)
===period===
æ (tr. yuè), æ份 (tr. yuèfèn) :: month (period into which a year is divided) (noun)
- æ¥ (tr. jat6) :: day (period of 24 hours) (noun)
+ (Cantonese) æ¥ (tr. jat6) :: day (period of 24 hours) (noun)
æ¥ (tr. rì), 天 (tr. tiÄn) :: day (period of 24 hours) (noun)
[[ä¸]][[天]] :: day (period from midnight to the following midnight) (noun)
[[ç½]][[æ]] :: day (rotational period of a planet) (noun)
@@ -5927,7 +6016,7 @@ Index: en en->zh
ç½å¤© :: day (period between sunrise and sunset) (noun)
å°æ, å°æ¶ (tr. xiÇoshÃ), (informal) éé , é头 (tr. zhÅngtóu) :: hour (Time period of sixty minutes) (noun)
åå¹´ :: millennium (thousand-year period) (noun)
- ææ (singkei) :: week (period of seven days) (noun)
+ (Cantonese) ææ (singkei) :: week (period of seven days) (noun)
ææ (tr. xÄ«ngqÄ«), å¨ (tr. zhÅu), 禮æ, 礼æ (tr. lÇbà i) :: week (period of seven days) (noun)
åå¹´ (tr. shà nián) :: decade (a period of ten years) (noun)
两å¨, å
©å¨ (tr. liÇngzhÅu) :: fortnight (period of two weeks) (noun)
@@ -5935,6 +6024,8 @@ Index: en en->zh
å¯ä»¥ (kÄyÇ) :: may (have permission to) (verb)
===permitted===
è½ (tr. néng), æ, ä¼ (tr. huì) :: able (permitted to) (adjective)
+===personal===
+ (subjectless clauses are used), 人人 (tr. rénrén), (when talking about self) èªå·± (tr. zìjÇ) :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun)
===personification===
å身 (tr. huà shÄn) :: avatar (The physical embodiment of an idea or concept; a personification) (noun)
===pertaining===
@@ -5949,7 +6040,7 @@ Index: en en->zh
===peso===
æ¯ç´¢ (tr. bÇsuÇ) :: peso (currency) (noun)
===philosophy===
- åå°ææåé¢ä¸»ç¾©, å对æä¼åç¦»ä¸»ä¹ (tr. fÇnduì jià ohuì fÄnlà zhÇyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separing church and state) (noun)
+ åå°ææåé¢ä¸»ç¾©, å对æä¼åç¦»ä¸»ä¹ (tr. fÇnduì jià ohuì fÄnlà zhÇyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separating church and state) (noun)
===phrase===
å (mÃng), åå (mÃngzì) :: name (word or phrase indicating a particular person, place, class or thing) (noun)
縮寫, 缩å (tr. suÅxiÄ); 簡寫, ç®å (tr. jiÇnxiÄ); ç¥èª, ç¥è¯ (tr. lüèyÇ) :: abbreviation (shortened or contracted form of a word or phrase) (noun)
@@ -5980,9 +6071,9 @@ Index: en en->zh
è¡æ (xÃngxÄ«ng) :: planet (similar body in orbit around a star) (noun)
[[ç½]][[æ]] :: day (rotational period of a planet) (noun)
===plant===
- åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (plant) (noun)
+ (Cantonese) åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (plant) (noun)
åç (tr. nánguÄ) :: pumpkin (plant) (noun)
- åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
+ (Cantonese) åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
åç (tr. nánguÄ) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
(Min Nan) æ±ç (tr. chu-koe), éç (tr. kim-koe) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
è麻 (jiÄomá)ï¼é©¬å°¼æ麻 (MÇnÃlÄ má) :: abaca (plant) (noun)
@@ -5992,7 +6083,7 @@ Index: en en->zh
===plate===
é屬容å¨, éå±å®¹å¨ (jÄ«n shÇ róng qì) :: can (a tin-plate canister) (noun)
===platonic===
- æéæä½ (ngo5 zung1 yi3 nei5) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
+ (Cantonese) æéæä½ (ngo5 zung1 yi3 nei5) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
æå¾åæ¡ä½ , æå¾åæ¬¢ä½ (wÇ hÄn xÇ huan nÇ) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
===plays===
æ¯ (tr. shì), (absent with adjectives) :: be (used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative) (verb)
@@ -6001,7 +6092,7 @@ Index: en en->zh
è¤æ¸, å¤æ° (tr. fùshù), ç¾æ¸, ä¼æ° (tr. zhòngshù) :: plural (word in plural form) (noun)
===plus===
(Bai) äº (ko) :: two (one plus one) (cardinal number)
- äº (tr. yi6), 两 :: two (one plus one) (cardinal number)
+ (Cantonese) äº (tr. yi6), 两 :: two (one plus one) (cardinal number)
(Gan) äº (tr. Ä) :: two (one plus one) (cardinal number)
äº (tr. èr), 两 (tr. liÇng) (numeral: è²³) :: two (one plus one) (cardinal number)
(Min Bei) äº (ni) :: two (one plus one) (cardinal number)
@@ -6045,7 +6136,7 @@ Index: en en->zh
===posterior===
[[è
¹]][[é¨]] (fùbù) :: abdomen (the posterior section of an arthopod's body) (noun)
===potential===
- ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun)
+ ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì), å¹½æ, å¹½ä¼ (tr. yÅuhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun)
===pound===
ç£
(bà ng) :: pound (unit of mass (16 ounces avoirdupois)) (noun)
(British pound) è±é, è±é (tr. YÄ«ngbà ng) :: pound (unit of currency) (noun)
@@ -6068,10 +6159,10 @@ Index: en en->zh
===preserve===
ä¿å, ä¿å (bÇo cún) :: can (to preserve) (verb)
===presiding===
- ä¸»å¸ (tr. zyu2 zik6) è°é· (tr. ji5 zoeng2) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
+ (Cantonese) ä¸»å¸ (tr. zyu2 zik6) è°é· (tr. ji5 zoeng2) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
ä¸»å¸ (tr. zhÇxÃ), è°é·, è®®é¿ (tr. yìzhÇng) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun)
===printed===
- æ¸, 书 (tr. suè) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
+ (Cantonese) æ¸, 书 (tr. suè) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
æ¸, 书 (tr. shÅ«) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
===prisoner===
åé, åé (tr. jiÇshì) :: parole (law: a release of (a prisoner)) (noun)
@@ -6088,6 +6179,9 @@ Index: en en->zh
[[å®]][[æ]] (dìngyì) :: definition (product of defining) (noun)
===promotes===
è¯ (yà o), è¯æ (yà ocái), è¥ç© (yà owù), è¯ç© (yà owù), ç»æ¹ (jÄ«ngfÄng) :: medicine (substance which promotes healing) (noun)
+===pronoun===
+ (measure words are used), (adjectives with) ç :: one (impersonal pronoun) (pronoun)
+ (subjectless clauses are used), 人人 (tr. rénrén), (when talking about self) èªå·± (tr. zìjÇ) :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun)
===pronounce===
寬æ, 宽æ (kuÄnshù) :: absolve (pronounce free or give absolution) (verb)
赦å
(shèmiÇn), 赦罪 (shèzuì) :: absolve (theology: pronounce free or give absolution from sin) (verb)
@@ -6105,9 +6199,9 @@ Index: en en->zh
åå
¸ (tr. zìdiÇn) (character dictionary); è©å
¸, è¯å
¸ (tr. cÃdiÇn) :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun)
(Wu (Suzhou dialect)) zïtip :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun)
===pumpkin===
- åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (plant) (noun)
+ (Cantonese) åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (plant) (noun)
åç (tr. nánguÄ) :: pumpkin (plant) (noun)
- åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
+ (Cantonese) åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
åç (tr. nánguÄ) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
(Min Nan) æ±ç (tr. chu-koe), éç (tr. kim-koe) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
===put===
@@ -6175,7 +6269,7 @@ Index: en en->zh
ç¾ç§å
¨æ¸, ç¾ç§å
¨ä¹¦ (tr. bÇikÄ quánshÅ«) :: encyclopedia (comprehensive reference with articles on a range of topic) (noun)
ç¾ç§å
¨ä¹¦ (bÇikÄquánshÅ«) :: encyclopaedia (reference book) (noun)
===referent===
- å½¢å®¹è© :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
+ (Cantonese) å½¢å®¹è© :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
[[形容è©]] (xÃngróngcÃ) :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
(Min Nan) hêng-iông-sû :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
===refers===
@@ -6183,7 +6277,7 @@ Index: en en->zh
===refrain===
é¿å
(tr. bìmiÇn), æé¤ (tr. jièchú), æ£æ¬, å¼æ (tr. qìquán) :: abstain (refrain from) (verb)
===regard===
- çæ¨ :: abhor (to regard with horror or detestation) (verb)
+ çæ¨ (tr. tònghèn) :: abhor (to regard with horror or detestation) (verb)
===regarding===
æææ±è¥¿çä½æ¯ç¡å¹å¼ç, ææä¸è¥¿çä½æ¯æ ä»·å¼ç (bÇ mÇu dÅngxi kà nzuò shì wú jià zhà de) :: floccinaucinihilipilification (act or habit of describing or regarding something as unimportant) (noun)
===region===
@@ -6225,12 +6319,14 @@ Index: en en->zh
===result===
縮寫, 缩å (tr. suÅxiÄ) :: abbreviation (act or result of shortening or reducing) (noun)
===revolution===
- 年 (tr. nián) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
+ å¹´ (tr. nián), (colloquial) å¹´é , 年头 (tr. niántóu) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
(Min Nan) 年 (tr. nî) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
===revolves===
- 太é½, æ¥é , ç±é :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
+ (Cantonese) 太é½, æ¥é , ç±é :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
太é½, å¤ªé³ (tr. tà iyáng), æ¥ (tr. rì) :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
(Min Nan) æ¥é (tr. jiÌt-thâu, liÌt-thâu) :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
+===reward===
+ æå°± (tr. chéngjiù) :: achievement (a reward in video games) (noun)
===right===
è¨è«èªç±, è¨è®ºèªç± (tr. yánlùnzìyóu) :: freedom of speech (right to speak without fear of harm) (noun)
===robot===
@@ -6243,7 +6339,7 @@ Index: en en->zh
===Roman===
ç½é©¬æ°å :: Roman numeral (a numeral represented by letters) (noun)
===romantic===
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
ææä½ , æç±ä½ (tr. wÇ Ã i nÇ) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
(Wu) æç±ä¾¬ (tr. wo ei non, ngu ei non) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
===rotational===
@@ -6255,7 +6351,7 @@ Index: en en->zh
===same===
å義è©, åä¹è¯ (tr. tóngyìcÃ), 代åè©, 代åè¯ (tr. dà imÃngcÃ), (near-synonym) è¿ç¾©è©, è¿ä¹è¯ (tr. jìnyìcÃ) :: synonym (word with same meaning as another) (noun)
å
§åµ, å
åº (tr. nèizhà i) :: domestic debt (debt owed to creditors resident in the same country as debtor) (noun)
- æ¯ (tr. si4) (formal and written), ä¿ (tr. hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
+ (Cantonese) æ¯ (tr. si4) (formal and written), ä¿ (tr. hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
æ¯ (tr. shì) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
æ¯ (tr. shì) :: be (used to indicate that the values on either side of an equation are the same) (verb)
===Saturday===
@@ -6268,9 +6364,9 @@ Index: en en->zh
===season===
å£ (tr. jì), å£ç¯, å£è (tr. jìjié) :: season (quarter of a year) (noun)
ç»è°å³ :: season (to flavour food) (verb)
- 天æå· (tr. tin1 si4 laang) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
+ (Cantonese) 天æå· (tr. tin1 si4 laang) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
å¬å¤© (tr. dÅngtiÄn), å¬å£ (tr. dÅngjì) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
- ç§å£ (cau1gwai3) :: autumn (season) (noun)
+ (Cantonese) ç§å£ (cau1gwai3) :: autumn (season) (noun)
ç§å¤© (tr. qiÅ«tiÄn), ç§å£ (tr. qiÅ«jì) :: autumn (season) (noun)
(Min Nan) ç§å¤© (chhiu-thiâ¿) :: autumn (season) (noun)
å¤å¤© (tr. xià tiÄn), å¤å£ (tr. xià jì) :: summer (hottest season) (noun)
@@ -6292,8 +6388,8 @@ Index: en en->zh
åç¶å¤ªä¸»ç¾©, åç¹å¤ªä¸»ä¹ (tr. fÇn-Yóutà i-zhÇyì) :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun)
===sense===
(to take with a grain of salt; not to be believed literally) ä¸å¯å
¨ä¿¡ (tr. bùkÄquánxìn) :: grain of salt (with common sense and skepticism) (noun)
-===separing===
- åå°ææåé¢ä¸»ç¾©, å对æä¼åç¦»ä¸»ä¹ (tr. fÇnduì jià ohuì fÄnlà zhÇyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separing church and state) (noun)
+===separating===
+ åå°ææåé¢ä¸»ç¾©, å对æä¼åç¦»ä¸»ä¹ (tr. fÇnduì jià ohuì fÄnlà zhÇyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separating church and state) (noun)
===September===
ä¹æ (jiÇyuè) :: September (ninth month of the Gregorian calendar) (proper noun)
===sequence===
@@ -6305,12 +6401,12 @@ Index: en en->zh
åæ¯ (tr. zìmÇ) :: alphabet (an ordered set of letters used in a language) (noun)
===seven===
(Standard Chinese (Mandarin)) ä¸ (qÄ«) (numeral: æ) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
- ä¸ (chat1) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
+ (Cantonese) ä¸ (chat1) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
(Teochew) cig4 :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) ä¸ (chek) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
(Wu) ä¸ (chi) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
(Xiang) ä¸ (tshiu) :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
- ææ (singkei) :: week (period of seven days) (noun)
+ (Cantonese) ææ (singkei) :: week (period of seven days) (noun)
ææ (tr. xÄ«ngqÄ«), å¨ (tr. zhÅu), 禮æ, 礼æ (tr. lÇbà i) :: week (period of seven days) (noun)
è¡æ (tr. xÃngxÄ«ng) :: planet (each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky) (noun)
(Min Nan) è¡æ (tr. hêng-seng) :: planet (each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky) (noun)
@@ -6330,10 +6426,10 @@ Index: en en->zh
æ¸
æ° (qÄ«ngxÄ«) :: definition (sharp demarcation of outlines or limits) (noun)
é
¸ (tr. suÄn) :: acid (sour, sharp, or biting to the taste) (adjective)
===sheets===
- æ¸, 书 (tr. suè) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
+ (Cantonese) æ¸, 书 (tr. suè) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
æ¸, 书 (tr. shÅ«) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
===short===
- 天æå· (tr. tin1 si4 laang) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
+ (Cantonese) 天æå· (tr. tin1 si4 laang) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
å¬å¤© (tr. dÅngtiÄn), å¬å£ (tr. dÅngjì) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
===shortened===
縮寫, 缩å (tr. suÅxiÄ); 簡寫, ç®å (tr. jiÇnxiÄ); ç¥èª, ç¥è¯ (tr. lüèyÇ) :: abbreviation (shortened or contracted form of a word or phrase) (noun)
@@ -6358,13 +6454,13 @@ Index: en en->zh
===simplified===
(Traditional) ç°¡é«å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
(Simplified) ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
- ç°¡é«å, ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
+ (Cantonese) ç°¡é«å, ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
ç°¡é«å, ç®ä½å , jiÇntÇzì :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
(Min Nan) ç°¡é«å (tr. kán-thé-jÄ«), ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
===Simplified===
(Traditional) ç°¡é«å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
(Simplified) ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
- ç°¡é«å, ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
+ (Cantonese) ç°¡é«å, ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
ç°¡é«å, ç®ä½å , jiÇntÇzì :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
(Min Nan) ç°¡é«å (tr. kán-thé-jÄ«), ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
===sin===
@@ -6379,7 +6475,7 @@ Index: en en->zh
===six===
(Standard Chinese (Mandarin)) å
(liù) (numeral: é¸) :: six (cardinal number) (cardinal number)
(Bai) å
(chi) :: six (cardinal number) (cardinal number)
- å
(luk6) :: six (cardinal number) (cardinal number)
+ (Cantonese) å
(luk6) :: six (cardinal number) (cardinal number)
(Teochew) lag8 :: six (cardinal number) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) å
(lek) :: six (cardinal number) (cardinal number)
(Northern Hokkien (Min Bei)) å
(ly) :: six (cardinal number) (cardinal number)
@@ -6411,7 +6507,7 @@ Index: en en->zh
ä½ (tr. wèi), æ¯ç¹ (tr. bÇtè), ä½å
(tr. wèiyuán) :: bit (smallest unit of storage) (noun)
è©ç´ , è¯ç´ (tr. cÃsù) :: morpheme (smallest linguistic unit) (noun)
===so===
- ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun)
+ ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì), å¹½æ, å¹½ä¼ (tr. yÅuhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun)
===social===
æ¬è²´, æè´µ (quánguì) :: quality (archaic: social position) (noun)
ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì) :: date (pre-arranged social meeting) (noun)
@@ -6426,7 +6522,7 @@ Index: en en->zh
===someone===
ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì) :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb)
===sort===
- è (juk6) :: meat (any sort of flesh) (noun)
+ (Cantonese) è (juk6) :: meat (any sort of flesh) (noun)
è (ròu) :: meat (any sort of flesh) (noun)
===sound===
See Mandarin :: definition (clarity, especially of musical sound in reproduction) (noun)
@@ -6469,7 +6565,7 @@ Index: en en->zh
ææ, ææ (tr. héngxÄ«ng), ææ (tr. mÃngxÄ«ng), æ (tr. xÄ«ng) :: star (luminous celestial body) (noun)
æ (xÄ«ng) :: star (celebrity) (noun)
è¡æ (xÃngxÄ«ng) :: planet (similar body in orbit around a star) (noun)
- 太é½, æ¥é , ç±é :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
+ (Cantonese) 太é½, æ¥é , ç±é :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
太é½, å¤ªé³ (tr. tà iyáng), æ¥ (tr. rì) :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
(Min Nan) æ¥é (tr. jiÌt-thâu, liÌt-thâu) :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
太é½, å¤ªé³ (tr. tà iyáng), ææ (tr. héngxÄ«ng), æ¥ (tr. rì) :: sun (any star, especially when seen as the centre of any single solar system) (noun)
@@ -6479,10 +6575,10 @@ Index: en en->zh
===start===
èªç (dà nshÄng) :: birth (beginning or start; a point of origin) (noun)
===state===
- åè© (tr. dung6 ci4) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
+ (Cantonese) åè© (tr. dung6 ci4) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
åè©, å¨è¯ (dòngcÃ) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
(Min Nan) tÅng-sû :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
- åå°ææåé¢ä¸»ç¾©, å对æä¼åç¦»ä¸»ä¹ (tr. fÇnduì jià ohuì fÄnlà zhÇyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separing church and state) (noun)
+ åå°ææåé¢ä¸»ç¾©, å对æä¼åç¦»ä¸»ä¹ (tr. fÇnduì jià ohuì fÄnlà zhÇyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separating church and state) (noun)
åå¼± (tr. jian ruo), åè½» (tr. jian qing) :: abate (to bring down or reduce to a lower state) (verb)
(of gratitude) 人æ
åµ, 人æ
åº (tr. rénqÃngzhà i) :: debt (action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another) (noun)
(of gratitude) 人æ
åµ, 人æ
åº (tr. rénqÃngzhà i) :: debt (state or condition of owing something to another) (noun)
@@ -6511,7 +6607,7 @@ Index: en en->zh
èªæºå¸, è¯æºå¦ (tr. yÇyuánxué) :: etymology (study of the historical development of languages, particularly of individual words) (noun)
é«å¸, å»å¦ (yÄ«xué), æ¹åå¦ (fÄngjìxué) :: medicine (field of study) (noun)
===subject===
- æ¯ (tr. si4) (formal and written), ä¿ (tr. hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
+ (Cantonese) æ¯ (tr. si4) (formal and written), ä¿ (tr. hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
æ¯ (tr. shì) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
æ¯ (tr. shì), (absent with adjectives) :: be (used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative) (verb)
æ¯ (tr. shì) :: be (used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase) (verb)
@@ -6525,14 +6621,14 @@ Index: en en->zh
===summer===
å¤å¤© (tr. xià tiÄn), å¤å£ (tr. xià jì) :: summer (hottest season) (noun)
===sun===
- 太é½, æ¥é , ç±é :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
+ (Cantonese) 太é½, æ¥é , ç±é :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
太é½, å¤ªé³ (tr. tà iyáng), æ¥ (tr. rì) :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
(Min Nan) æ¥é (tr. jiÌt-thâu, liÌt-thâu) :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
太é½, å¤ªé³ (tr. tà iyáng), ææ (tr. héngxÄ«ng), æ¥ (tr. rì) :: sun (any star, especially when seen as the centre of any single solar system) (noun)
å, ä¼ (tr. sÇn), é¨å, é¨ä¼ (tr. yÇsÇn) :: umbrella (cloth-covered frame used for protection against rain or sun) (noun)
===Sun===
è¡æ (tr. xÃngxÄ«ng) :: planet (rocky or gaseous spherical bodies orbiting the Sun) (noun)
- 年 (tr. nián) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
+ å¹´ (tr. nián), (colloquial) å¹´é , 年头 (tr. niántóu) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
(Min Nan) 年 (tr. nî) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
===Sunday===
(formal) æææ¥ (tr. xÄ«ngqÄ«rì), (informal) ææ天 (tr. xÄ«ngqÄ«tiÄn), 禮ææ¥, 礼ææ¥ (tr. lÇbà irì), (colloquial) 禮æ天, 礼æ天 (tr. lÇbà itiÄn) :: Sunday (day of the week) (noun)
@@ -6571,7 +6667,7 @@ Index: en en->zh
å¨ (tr. zà i), æ (tr. yÇu) :: be (occur, take place) (verb)
ç´æ, çº¦ä¼ (tr. yuÄhuì) :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb)
===takes===
- 年 (tr. nián) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
+ å¹´ (tr. nián), (colloquial) å¹´é , 年头 (tr. niántóu) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
(Min Nan) 年 (tr. nî) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
æ¥æ (tr. rìqÄ«) :: date (point of time at which a transaction or event takes place) (noun)
åç© (tr. jÃwù) :: transitive (in grammar: of a verb, that takes an object or objects) (adjective)
@@ -6582,11 +6678,11 @@ Index: en en->zh
===temperature===
æ¯ (tr. shì) :: be (used to indicate temperature) (verb)
===temperatures===
- 天æå· (tr. tin1 si4 laang) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
+ (Cantonese) 天æå· (tr. tin1 si4 laang) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
å¬å¤© (tr. dÅngtiÄn), å¬å£ (tr. dÅngjì) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
===ten===
(Standard Chinese (Mandarin)) å (shÃ) (numeral: æ¾) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
- å (sap6) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
+ (Cantonese) å (sap6) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Teochew) zab8 :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) å (sek) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
(Wu) å (ze) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
@@ -6600,7 +6696,7 @@ Index: en en->zh
===tenth===
åæ (shÃyuè) :: October (tenth month of the Gregorian calendar) (proper noun)
===term===
- å±ä½ èæ¯ (diu2nei3lo3mo3) :: motherfucker (generic term of abuse) (noun)
+ (Cantonese) å±ä½ èæ¯ (diu2nei3lo3mo3) :: motherfucker (generic term of abuse) (noun)
å»å± (tr. shÇbÄ«), èä½ åª½ , èä½ å¦ (tr. cà o nÇ mÄ), å¹¹ä½ å¨, å¹²ä½ å¨ (tr. gà n nÇ niang) :: motherfucker (generic term of abuse) (noun)
===termination===
(Traditional Chinese) ä¸æ· (tr. zhong duan) :: abort (to cause a premature termination) (verb)
@@ -6610,10 +6706,10 @@ Index: en en->zh
è¤æ¸, å¤æ° (tr. fùshù), ç¾æ¸, ä¼æ° (tr. zhòngshù) :: plural (more than one) (adjective)
===Thanatos===
å¡ç´ææ¯ :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
- Taap3naap6tok3si1 :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
+ (Cantonese) Taap3naap6tok3si1 :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
TÇnà tuÅsÄ« :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun)
===the===
- not used :: the (article) (article)
+ (not used) :: the (article) (article)
(the adjectives are in a dictionary form) è¶â¦â¦è¶â¦â¦ (tr. yuè...yuè...) (example: è¶çè¶å¥½ yuè rè yuè hÇo "the hotter the better"), æâ¦â¦æâ¦â¦ (tr. yù...yù...) :: the (the + ï½comparative, the + comparative) (adverb)
===theology===
赦å
(shèmiÇn), 赦罪 (shèzuì) :: absolve (theology: pronounce free or give absolution from sin) (verb)
@@ -6626,7 +6722,7 @@ Index: en en->zh
å®æ¸, åæ° (tr. dÄnshù) :: singular (grammar: form of a word that refers to only one thing) (noun)
===this===
çå¹äº¤æ, çä»·äº¤æ¢ (tr. dÄngjià jiÄohuà n) :: quid pro quo (this for that) (noun)
- åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
+ (Cantonese) åç (tr. naam4 gwaa1),çªç (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
åç (tr. nánguÄ) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
(Min Nan) æ±ç (tr. chu-koe), éç (tr. kim-koe) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun)
å çº, å 为 (tr. yÄ«nwèi), (more formal) ç±æ¼, ç±äº (tr. yóuyú) :: because (by or for the cause that; on this account that; for the reason that) (conjunction)
@@ -6636,7 +6732,7 @@ Index: en en->zh
===thousandth===
æ¯«ç§ :: millisecond (one one-thousandth of a second) (noun)
===three===
- ä¸ (sam1) :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
+ (Cantonese) ä¸ (sam1) :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
(Eastern Hokkien (Min Dong)) ä¸ (sang) :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
ä¸ (sÄn) (numeral: å) :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
(Teochew) san1, sam1 :: three (cardinal number 3) (cardinal number)
@@ -6650,7 +6746,7 @@ Index: en en->zh
===time===
åé, åé (tr. fÄnzhÅng) :: minute (unit of time) (noun)
æ¥æ, æ¥å (tr. rìlì), æ (tr. lì), å (tr. lì), ææ³, åæ³ (tr. lìfÇ), (colloquial) æ份ç (tr. yuèfènpái) :: calendar (system by which time is divided) (noun)
- 年 (tr. nián) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
+ å¹´ (tr. nián), (colloquial) å¹´é , 年头 (tr. niántóu) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
(Min Nan) 年 (tr. nî) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
(formal) ç§é, ç§é (tr. miÇozhÅng), (informal) ç§ (tr. miÇo) :: second (SI unit of time) (noun)
é, é (tr. zhÅng), æé, æ¶é (tr. shÃzhÅng) :: clock (instrument to measure or keep track of time) (noun)
@@ -6662,14 +6758,14 @@ Index: en en->zh
===tin===
é屬容å¨, éå±å®¹å¨ (jÄ«n shÇ róng qì) :: can (a tin-plate canister) (noun)
===today===
- ä»æ¥ (tr. gam1yat6) :: today (on the current day) (adverb)
+ (Cantonese) ä»æ¥ (tr. gam1yat6) :: today (on the current day) (adverb)
ä»å¤© (tr. [[jÄ«ntiÄn]]), ä»æ¥ (tr. [[jÄ«nrì]]) :: today (on the current day) (adverb)
ç¾ä»£, ç°ä»£ (tr. [[xià ndà i]]) :: today (nowadays) (adverb)
- ä»æ¥ (gam1yat6) :: today (today (noun)) (noun)
+ (Cantonese) ä»æ¥ (gam1yat6) :: today (today (noun)) (noun)
ä»å¤© (jÄ«ntiÄn) :: today (today (noun)) (noun)
(Min Nan) ä»ä»æ¥ (kin-á-jiÌt) :: today (today (noun)) (noun)
===together===
- æ¸, 书 (tr. suè) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
+ (Cantonese) æ¸, 书 (tr. suè) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
æ¸, 书 (tr. shÅ«) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
===toilet===
å»æ, åæ (cè suÇ) :: can (toilet) (noun)
@@ -6697,7 +6793,7 @@ Index: en en->zh
===transport===
éµè·¯, éè·¯ (tr. tiÄlù), éµé, éé (tr. tiÄdà o) :: railway (transport system using these rails) (noun)
===transvestite===
- å¥ç¬¬ (kai daih) :: transvestite (cross-dresser) (noun)
+ (Cantonese) å¥ç¬¬ (kai daih) :: transvestite (cross-dresser) (noun)
æè£ç, æè£
ç (tr. yìzhÅ«angpì), äººå¦ (tr. rényÄo) :: transvestite (cross-dresser) (noun)
(Min Nan) ah qua / ah kua (Hokkien) :: transvestite (cross-dresser) (noun)
===treatment===
@@ -6712,7 +6808,7 @@ Index: en en->zh
åäºæ (shÃâèryuè) :: December (twelfth month of the Gregorian calendar) (proper noun)
===two===
(Bai) äº (ko) :: two (one plus one) (cardinal number)
- äº (tr. yi6), 两 :: two (one plus one) (cardinal number)
+ (Cantonese) äº (tr. yi6), 两 :: two (one plus one) (cardinal number)
(Gan) äº (tr. Ä) :: two (one plus one) (cardinal number)
äº (tr. èr), 两 (tr. liÇng) (numeral: è²³) :: two (one plus one) (cardinal number)
(Min Bei) äº (ni) :: two (one plus one) (cardinal number)
@@ -6723,7 +6819,7 @@ Index: en en->zh
两å¨, å
©å¨ (tr. liÇngzhÅu) :: fortnight (period of two weeks) (noun)
===type===
餡é¤
, é¦
饼 (tr. xià nbÇng), æ (tr. pái), æ´¾ (tr. pà i) :: pie (type of pastry) (noun)
- è (juk6) :: meat (type of meat) (noun)
+ (Cantonese) è (juk6) :: meat (type of meat) (noun)
è (ròu) :: meat (type of meat) (noun)
è© å調, åå¹è° (tr. yÇngtà ndià o), å±æ®µ (tr. chà ngduà n), (North China, Yuan dynasty) åæ² (tr. bÄiqÇ) :: aria (type of musical piece) (noun)
===umbrella===
@@ -6760,10 +6856,10 @@ Index: en en->zh
容å¨, å®¹å¨ (róng qì) :: can (a container used to carry and dispense water for plants) (noun)
è碼, å·ç (tr. hà omÇ), è, å· (tr. hà o) :: number (used to show the rank of something in a list or sequence) (noun)
åæ¯ (tr. zìmÇ) :: alphabet (an ordered set of letters used in a language) (noun)
- è (tr. juk6) :: meat (animal flesh used as food) (noun)
+ (Cantonese) è (tr. juk6) :: meat (animal flesh used as food) (noun)
è (tr. ròu) :: meat (animal flesh used as food) (noun)
å, ä¼ (tr. sÇn), é¨å, é¨ä¼ (tr. yÇsÇn) :: umbrella (cloth-covered frame used for protection against rain or sun) (noun)
- æ¯ (tr. si4) (formal and written), ä¿ (tr. hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
+ (Cantonese) æ¯ (tr. si4) (formal and written), ä¿ (tr. hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
æ¯ (tr. shì) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb)
æ¯ (tr. shì) :: be (used to indicate that the values on either side of an equation are the same) (verb)
æ¯ (tr. shì), (absent with adjectives) :: be (used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative) (verb)
@@ -6784,7 +6880,7 @@ Index: en en->zh
===using===
(Traditional) ç°¡é«å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
(Simplified) ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
- ç°¡é«å, ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
+ (Cantonese) ç°¡é«å, ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
ç°¡é«å, ç®ä½å , jiÇntÇzì :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
(Min Nan) ç°¡é«å (tr. kán-thé-jÄ«), ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
èªè¨, è¯è¨ (tr. yÇyán) :: language (system of communication using words or symbols) (noun)
@@ -6802,7 +6898,7 @@ Index: en en->zh
===vehicle===
貨è», 货车 (tr. huòchÄ) :: van (A (covered) vehicle used for carrying goods) (noun)
===verb===
- åè© (tr. dung6 ci4) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
+ (Cantonese) åè© (tr. dung6 ci4) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
åè©, å¨è¯ (dòngcÃ) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
(Min Nan) tÅng-sû :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
åç©åè©, åç©å¨è¯ (tr. jÃwù dòngcÃ), ä»åè©, ä»å¨è¯ (tr. tÄdòngcÃ) :: transitive verb (a verb that is accompanied by a direct object) (noun)
@@ -6814,6 +6910,8 @@ Index: en en->zh
å¾ç大é¨, å¾çå¤§é¨ (tr. qÄ«ngpéndà yÇ) :: rain cats and dogs (to rain very heavily) (verb)
===vessel===
ç½é , ç½å¤´ (guà n tóu) :: can (a more or less cylindrical vessel for liquids) (noun)
+===video===
+ æå°± (tr. chéngjiù) :: achievement (a reward in video games) (noun)
===Vishnu===
å身 (tr. huà shÄn) :: avatar (The earthly incarnation of a deity, particularly Vishnu) (noun)
===visible===
@@ -6839,7 +6937,7 @@ Index: en en->zh
===Wednesday===
ææä¸ (xÄ«ngqÄ« sÄn), å¨ä¸ (zhÅu sÄn) :: Wednesday (day of the week) (noun)
===week===
- ææ (singkei) :: week (period of seven days) (noun)
+ (Cantonese) ææ (singkei) :: week (period of seven days) (noun)
ææ (tr. xÄ«ngqÄ«), å¨ (tr. zhÅu), 禮æ, 礼æ (tr. lÇbà i) :: week (period of seven days) (noun)
ææä¸ (xÄ«ngqÄ« yÄ«) :: Monday (day of the week) (noun)
ææäº (xÄ«ngqÄ« èr) :: Tuesday (day of the week) (noun)
@@ -6871,7 +6969,7 @@ Index: en en->zh
è¡æ (tr. xÃngxÄ«ng) :: planet (each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky) (noun)
(Min Nan) è¡æ (tr. hêng-seng) :: planet (each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky) (noun)
è¯ (yà o), è¯æ (yà ocái), è¥ç© (yà owù), è¯ç© (yà owù), ç»æ¹ (jÄ«ngfÄng) :: medicine (substance which promotes healing) (noun)
- 太é½, æ¥é , ç±é :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
+ (Cantonese) 太é½, æ¥é , ç±é :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
太é½, å¤ªé³ (tr. tà iyáng), æ¥ (tr. rì) :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
(Min Nan) æ¥é (tr. jiÌt-thâu, liÌt-thâu) :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun)
ä¸å¯æ¸, ä¸å¯æ° (tr. bùkÄshÇ) :: uncountable (linguistics: about a noun which cannot be counted) (adjective)
@@ -6884,7 +6982,7 @@ Index: en en->zh
(Simplified) æé£ç´ (shÇufÄngqÃn) :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun)
(Traditional) æé¢¨ç´ (shÇufÄngqÃn) :: accordion (A small, portable, keyed wind instrument) (noun)
===winter===
- 天æå· (tr. tin1 si4 laang) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
+ (Cantonese) 天æå· (tr. tin1 si4 laang) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
å¬å¤© (tr. dÅngtiÄn), å¬å£ (tr. dÅngjì) :: winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) (noun)
===without===
[[å
]][[è²»]]ç (miÇnfèi de) :: free (obtainable without payment) (adjective)
@@ -6899,10 +6997,10 @@ Index: en en->zh
å義è©, åä¹è¯ (tr. fÇnyìcÃ) :: antonym (word which has the opposite meaning) (noun)
å義è©, åä¹è¯ (tr. tóngyìcÃ), 代åè©, 代åè¯ (tr. dà imÃngcÃ), (near-synonym) è¿ç¾©è©, è¿ä¹è¯ (tr. jìnyìcÃ) :: synonym (word with same meaning as another) (noun)
è©æº, è¯æº (tr. cÃyuán), èªæº, è¯æº (tr. yÇyuán), åæº (tr. zìyuán) :: etymology (account of the origin and historical development of a word) (noun)
- åè© (tr. dung6 ci4) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
+ (Cantonese) åè© (tr. dung6 ci4) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
åè©, å¨è¯ (dòngcÃ) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
(Min Nan) tÅng-sû :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun)
- å½¢å®¹è© :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
+ (Cantonese) å½¢å®¹è© :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
[[形容è©]] (xÃngróngcÃ) :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
(Min Nan) hêng-iông-sû :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a nounâs referent) (noun)
å (mÃng), åå (mÃngzì) :: name (word or phrase indicating a particular person, place, class or thing) (noun)
@@ -6939,20 +7037,20 @@ Index: en en->zh
è¯å
¸ç¼çºè
:: lexicographer (one who writes or compiles a dictionary) (noun)
é³æ¨å®¶, é³ä¹å®¶ (tr. yÄ«nyuèjiÄ) :: musician (person who performs or writes music) (noun)
===writing===
- è©å
¸ç·¨è¼¯, è¯å
¸ç¼è¾ (cÃdiÇn biÄnjÃ) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun)
+ è©å
¸å¸, è¯å
¸å¦ (tr. cÃdiÇnxué), è¾æ¸å¸, è¾ä¹¦å¦ (tr. cÃshÅ«xué), è©å
¸ç·¨è¼¯, è¯å
¸ç¼è¾ (tr. cÃdiÇn biÄnjÃ) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun)
æ¥æ (tr. rìqÄ«) :: date (that which specifies the time of writing, inscription etc.) (noun)
éç, é
ç¬ (tr. qiÄnbÇ) :: pencil (graphite writing-instrument) (noun)
===written===
- æ¸, 书 (tr. suè) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
+ (Cantonese) æ¸, 书 (tr. suè) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
æ¸, 书 (tr. shÅ«) :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
(Traditional) ç°¡é«å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
(Simplified) ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
- ç°¡é«å, ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
+ (Cantonese) ç°¡é«å, ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
ç°¡é«å, ç®ä½å , jiÇntÇzì :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
(Min Nan) ç°¡é«å (tr. kán-thé-jÄ«), ç®ä½å :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun)
ä¿¡ (tr. xìn), 信件 (tr. xìnjià n), æ¸ä¿¡, 书信 (tr. shÅ«xìn) :: letter (written message) (noun)
===year===
- 年 (tr. nián) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
+ å¹´ (tr. nián), (colloquial) å¹´é , 年头 (tr. niántóu) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
(Min Nan) 年 (tr. nî) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun)
å¹´ç´, 年级 (tr. niánjÃ), (academic year) å¸å¹´, å¦å¹´ (tr. xuénián) :: year (a level or grade at school or college) (noun)
æ (tr. yuè), æ份 (tr. yuèfèn) :: month (period into which a year is divided) (noun)
@@ -6966,12 +7064,12 @@ Index: en en->zh
===YMCA===
åºç£æéå¹´æ (jÄ«dùjià o qÄ«ngnián huì) :: YMCA (Young Men's Christian Association) ({{initialism}})
===you===
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
ææä½ , æç±ä½ (tr. wÇ Ã i nÇ) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase)
- ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
+ (Cantonese) ææä½ , æç±ä½ (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), æ好é¾æä½ (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
ææä½ , æç±ä½ (tr. wÇ Ã i nÇ) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
(Wu) æç±ä¾¬ (tr. wo ei non, ngu ei non) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
- æéæä½ (ngo5 zung1 yi3 nei5) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
+ (Cantonese) æéæä½ (ngo5 zung1 yi3 nei5) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
æå¾åæ¡ä½ , æå¾åæ¬¢ä½ (wÇ hÄn xÇ huan nÇ) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase)
===Young===
åºç£æéå¹´æ (jÄ«dùjià o qÄ«ngnián huì) :: YMCA (Young Men's Christian Association) ({{initialism}})