X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?a=blobdiff_plain;f=testdata%2Fgoldens%2Fwiktionary.zh_zh.quickdic.text;h=563a397ef214cb7b5b15c22e182278536d5d75f2;hb=32497d3d941300413bc50bdf06cfbb47fed140a6;hp=661a83789aacdd686bec0fbc81fc8afb16c30411;hpb=ebed9a0fa85aae350c4d2af0b48dda5fa7b23db9;p=DictionaryPC.git diff --git a/testdata/goldens/wiktionary.zh_zh.quickdic.text b/testdata/goldens/wiktionary.zh_zh.quickdic.text index 661a837..563a397 100644 --- a/testdata/goldens/wiktionary.zh_zh.quickdic.text +++ b/testdata/goldens/wiktionary.zh_zh.quickdic.text @@ -1,5 +1,5 @@ dictInfo=SomeWikiData -EntrySource: enwiktionary.chinese 632 +EntrySource: enwiktionary.chinese 637 Index: ZH ZH->EN ===3=== @@ -153,11 +153,11 @@ Index: ZH ZH->EN 東 {{cmn-noun|t|pin=dōng|pint=dong1|sim=东|rs=木04}} :: east, eastern, eastward ***東京*** 東京 {{cmn-proper noun|t|pin=Dōngjīng|pint=dong1jing1|tra=東京|sim=东京|rs=木04}} :: Tokyo + 東京 {{cmn-noun|t|pin=Dōngjīng|pint=dong1jing1|tra=東京|sim=东京|rs=木04}} :: {historical} secondary capital, usually found to the east of the main capital ===duì=== 耶和华神对女人说，你作的是什么事呢？女人说，那蛇引诱我，我就吃了。 :: -- Yēhéhuá shén duì nǚrén shuō , nǐ zuò de shì shénme shì ne . nǚrén shuō , nà shé yǐnyòu wǒ , wǒ jiù chī le . :: And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat. ===儿=== - r (suffix), traditional: 兒, simplified: 儿 :: (a suffix for erhua) NB {{cmn-adj|p|pint=nb}} :: {{slang|skey=nb}} fucking awesome 他小說寫的太NB了。 (trad.) :: -- 他小说写的太NB了。 (simp.) :: The novels he writes are fucking awesome. @@ -165,8 +165,6 @@ Index: ZH ZH->EN 哥们儿，别傻说，美国比英国NB，美国是超级大国！ (simp.) :: Dude, don't talk shit. America's heaps stronger than Britain - U.S.A. is the superpower! 這輛摩托車真NB，載了3個人還開這麼快。 (trad.) :: -- 这辆摩托车真NB，载了3个人还开这么快。 (simp.) :: This motorbike's frigging awesome. Even with three people it still goes pretty fast. -===兒=== - r (suffix), traditional: 兒, simplified: 儿 :: (a suffix for erhua) ***二*** (Cantonese) 二 {{yue-hanzi|jyut=ji6|y=yi6}} :: two 二 {{cmn-hanzi|pin=èr (er4)|wg=erh4}} :: Tang: nji3 @@ -406,8 +404,6 @@ Index: ZH ZH->EN 雨 {{cmn-noun|ts|pin=yǔ|pint=yu3|rs=雨00}} :: rain 傾盆大雨。 (trad.) :: -- 倾盆大雨。 (simp.) :: Raining cats and dogs. -***r*** - r (suffix), traditional: 兒, simplified: 儿 :: (a suffix for erhua) ***人*** 人 {{cmn-noun|ts|pin=rén|pint=ren2|rs=人00}} :: man, person, people [http://wordproject.org/multi/bi_en_cn_py.htm John 1.4] :: -- @@ -826,8 +822,9 @@ Index: ZH ZH->EN 中國人 {{cmn-noun|t|pin=Zhōnggúo rén|pint=zhong1guo2ren2|tra=中國人|sim=中国人|rs=丨03}} :: Chinese person; Chinese people ***中文*** 中文 {{cmn-proper noun|ts|pin=Zhōngwén|pint=zhong1wen2|rs=丨03}} :: The Chinese written languages using Chinese characters. - 中文 {{cmn-proper noun|ts|pin=Zhōngwén|pint=zhong1wen2|rs=丨03}} :: The Chinese spoken language 普通话/Pǔtōnghuà/Standard Mandarin. - nǐ shuō zhōngwén ma? "Do you speak Chinese?" :: -- + 中文 {{cmn-proper noun|ts|pin=Zhōngwén|pint=zhong1wen2|rs=丨03}} :: The Chinese spoken language, including every dialects. + nǐ shuō zhōngwén ma? (你說中文嗎？) "Do you speak Chinese?" :: -- + (Cantonese) 中文 :: The Chinese written language. ***丶*** 丶 {{cmn-hanzi|pin=zhǔ (zhu3)|wg=chu3}} :: dot stroke, usually said as 點, 点, diǎn ***子宫*** @@ -973,6 +970,7 @@ Index: EN EN->ZH ===CantonPinyin=== (Cantonese) 愛 {{yue-hanzi|jyut=oi3|y=ngoi3, oi3|sim=爱}} :: CantonPinyin: oi2 ===capital=== + 東京 {{cmn-noun|t|pin=Dōngjīng|pint=dong1jing1|tra=東京|sim=东京|rs=木04}} :: {historical} secondary capital, usually found to the east of the main capital 京都 {{cmn-noun|ts|pin=jīngdū|pint=jing1du1|rs=亠06}} :: capital (most often refers to Beijing) 中国 {{cmn-proper noun|s|pin=Zhōngguó|pint=zhong1guo2|tra=中國|sim=中国|rs=丨03}} :: China 中国的首都是北京。 :: -- @@ -1040,11 +1038,12 @@ Index: EN EN->ZH 中国人 {{cmn-noun|s|pin=Zhōnggúo rén|pint=zhong1guo2ren2|tra=中國人|sim=中国人|rs=丨03}} :: Chinese person; Chinese people 中國人 {{cmn-noun|t|pin=Zhōnggúo rén|pint=zhong1guo2ren2|tra=中國人|sim=中国人|rs=丨03}} :: Chinese person; Chinese people 中文 {{cmn-proper noun|ts|pin=Zhōngwén|pint=zhong1wen2|rs=丨03}} :: The Chinese written languages using Chinese characters. + (Cantonese) 中文 :: The Chinese written language. 零 {{cmn-hanzi|pin=líng (ling2), lián (lian2)|wg=ling2}} :: Chinese Numeral 零 Next: 一 :: -- (Cantonese) chan (proper noun) :: Cantonese spelling of Chinese surname 陳 (simplified 陈) - 中文 {{cmn-proper noun|ts|pin=Zhōngwén|pint=zhong1wen2|rs=丨03}} :: The Chinese spoken language 普通话/Pǔtōnghuà/Standard Mandarin. - nǐ shuō zhōngwén ma? "Do you speak Chinese?" :: -- + 中文 {{cmn-proper noun|ts|pin=Zhōngwén|pint=zhong1wen2|rs=丨03}} :: The Chinese spoken language, including every dialects. + nǐ shuō zhōngwén ma? (你說中文嗎？) "Do you speak Chinese?" :: -- 中国 {{cmn-proper noun|s|pin=Zhōngguó|pint=zhong1guo2|tra=中國|sim=中国|rs=丨03}} :: China 中国的首都是北京。 :: -- Zhōngguó de shǒudū shì Běijīng :: The capital of China is Beijing. @@ -1087,6 +1086,9 @@ Index: EN EN->ZH 乙 {{cmn-hanzi|pin=niè (nie4), yǐ (yi3)|wg=nieh4, i3}} :: the seventh scale degree in gongche musical notation ===deity=== (Cantonese) 神 {{yue-hanzi|jyut=|y=san4}} :: god, supernatural (spiritual) deity +===dialects=== + 中文 {{cmn-proper noun|ts|pin=Zhōngwén|pint=zhong1wen2|rs=丨03}} :: The Chinese spoken language, including every dialects. + nǐ shuō zhōngwén ma? (你說中文嗎？) "Do you speak Chinese?" :: -- ===diǎn=== 丶 {{cmn-hanzi|pin=zhǔ (zhu3)|wg=chu3}} :: dot stroke, usually said as 點, 点, diǎn ===点=== @@ -1159,6 +1161,7 @@ Index: EN EN->ZH 安心 {{cmn-verb|ts|pin=ānxīn|pint=an1xin1|rs=宀03}} :: {{Elementary Mandarin|skey=宀03}} to be relieved; to feel at ease ===east=== 東 {{cmn-noun|t|pin=dōng|pint=dong1|sim=东|rs=木04}} :: east, eastern, eastward + 東京 {{cmn-noun|t|pin=Dōngjīng|pint=dong1jing1|tra=東京|sim=东京|rs=木04}} :: {historical} secondary capital, usually found to the east of the main capital ===eastern=== 東 {{cmn-noun|t|pin=dōng|pint=dong1|sim=东|rs=木04}} :: east, eastern, eastward ===eastward=== @@ -1173,8 +1176,6 @@ Index: EN EN->ZH ===elephant=== 象 {{cmn-noun|ts|pin=xiàng|pint=xiang4|rs=豕05}} :: elephant 象 {{cmn-noun|ts|pin=xiàng|pint=xiang4|rs=豕05}} :: (Chinese Chess) elephant -===erhua=== - r (suffix), traditional: 兒, simplified: 儿 :: (a suffix for erhua) ===Even=== NB {{cmn-adj|p|pint=nb}} :: {{slang|skey=nb}} fucking awesome 他小說寫的太NB了。 (trad.) :: -- @@ -1183,6 +1184,9 @@ Index: EN EN->ZH 哥们儿，别傻说，美国比英国NB，美国是超级大国！ (simp.) :: Dude, don't talk shit. America's heaps stronger than Britain - U.S.A. is the superpower! 這輛摩托車真NB，載了3個人還開這麼快。 (trad.) :: -- 这辆摩托车真NB，载了3个人还开这么快。 (simp.) :: This motorbike's frigging awesome. Even with three people it still goes pretty fast. +===every=== + 中文 {{cmn-proper noun|ts|pin=Zhōngwén|pint=zhong1wen2|rs=丨03}} :: The Chinese spoken language, including every dialects. + nǐ shuō zhōngwén ma? (你說中文嗎？) "Do you speak Chinese?" :: -- ===falling=== 丿 {{cmn-hanzi|pin=piě (pie3)|wg=p'ieh3}} :: left-falling stroke, usually read as 撇 (piě) ===family=== @@ -1204,6 +1208,8 @@ Index: EN EN->ZH ===form=== 书 {{cmn-hanzi|tra=書|pin=qián (qian2), shū (shu1)|wg=ch'ien2, shu1}} :: form of a written or printed character;script 円 (yuán) :: archaic form of 圆 +===found=== + 東京 {{cmn-noun|t|pin=Dōngjīng|pint=dong1jing1|tra=東京|sim=东京|rs=木04}} :: {historical} secondary capital, usually found to the east of the main capital ===four=== 四 {{cmn-car-num|ts|pin=sì|pint=si4|rs=囗02}} :: four ===fourth=== @@ -1327,6 +1333,9 @@ Index: EN EN->ZH 书 {{cmn-hanzi|tra=書|pin=qián (qian2), shū (shu1)|wg=ch'ien2, shu1}} :: imperial edict ===In=== 中 {{cmn-prep|ts|pin=zhōng|pint=zhong1|rs=丨03}} :: In the middle. +===including=== + 中文 {{cmn-proper noun|ts|pin=Zhōngwén|pint=zhong1wen2|rs=丨03}} :: The Chinese spoken language, including every dialects. + nǐ shuō zhōngwén ma? (你說中文嗎？) "Do you speak Chinese?" :: -- ===independent=== 氵 {{cmn-hanzi|pin=shuǐ (shui3)|wg=3}} :: 三点水 (sāndiǎnshuǐ), a signific particle with no independent meaning, used in the construction of other characters. ===instrument=== @@ -1347,8 +1356,9 @@ Index: EN EN->ZH 四 {{cmn-noun|ts|pin=sì|pint=si4|rs=囗02}} :: (musical note) la ===language=== 文 {{cmn-noun|ts|pin=wén|pint=wen2|rs=文00}} :: language, culture - 中文 {{cmn-proper noun|ts|pin=Zhōngwén|pint=zhong1wen2|rs=丨03}} :: The Chinese spoken language 普通话/Pǔtōnghuà/Standard Mandarin. - nǐ shuō zhōngwén ma? "Do you speak Chinese?" :: -- + 中文 {{cmn-proper noun|ts|pin=Zhōngwén|pint=zhong1wen2|rs=丨03}} :: The Chinese spoken language, including every dialects. + nǐ shuō zhōngwén ma? (你說中文嗎？) "Do you speak Chinese?" :: -- + (Cantonese) 中文 :: The Chinese written language. 日本語 {{cmn-proper noun|t|pin=Rìběnyǔ|pint=ri4ben3yu3|tra=日本語|sim=日本语|rs=日00}} :: the Japanese language ===languages=== 中文 {{cmn-proper noun|ts|pin=Zhōngwén|pint=zhong1wen2|rs=丨03}} :: The Chinese written languages using Chinese characters. @@ -1422,6 +1432,8 @@ Index: EN EN->ZH 车 {{cmn-noun|s|pin=chē|pint=che1|tra=車|sim=车|rs=车00}} :: {{Beginning Mandarin|skey=che1}} machine; instrument ===made=== 人造 {{cmn-noun|ts|pin=rénzào|pint=ren2zao4|rs=人00}} :: artificial; man-made +===main=== + 東京 {{cmn-noun|t|pin=Dōngjīng|pint=dong1jing1|tra=東京|sim=东京|rs=木04}} :: {historical} secondary capital, usually found to the east of the main capital ===make=== 造 {{cmn-verb|ts|pin=zào|pint=zao4}} :: to make, to build [http://wordproject.org/multi/bi_en_cn_py.htm John 1.3] :: -- @@ -1437,9 +1449,6 @@ Index: EN EN->ZH 丁 {{cmn-noun|ts|pin=dīng|pint=ding1|rs= 一01}} :: man 人造 {{cmn-noun|ts|pin=rénzào|pint=ren2zao4|rs=人00}} :: artificial; man-made 人間 {{cmn-noun|t|pin=rénjīan|pint=ren2jian1|tra=人間|sim=人间|rs=人00}} :: man's world -===Mandarin=== - 中文 {{cmn-proper noun|ts|pin=Zhōngwén|pint=zhong1wen2|rs=丨03}} :: The Chinese spoken language 普通话/Pǔtōnghuà/Standard Mandarin. - nǐ shuō zhōngwén ma? "Do you speak Chinese?" :: -- ===me=== 耶和华神对女人说，你作的是什么事呢？女人说，那蛇引诱我，我就吃了。 :: -- Yēhéhuá shén duì nǚrén shuō , nǐ zuò de shì shénme shì ne . nǚrén shuō , nà shé yǐnyòu wǒ , wǒ jiù chī le . :: And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat. @@ -1591,12 +1600,6 @@ Index: EN EN->ZH 书 {{cmn-hanzi|tra=書|pin=qián (qian2), shū (shu1)|wg=ch'ien2, shu1}} :: form of a written or printed character;script ===pure=== 白 {{cmn-adj|ts|pin=bái|pint=bai2|rs=白00}} :: {{Beginning Mandarin|skey=白00}} clear; pure; plain; blank -===Pǔtōnghuà=== - 中文 {{cmn-proper noun|ts|pin=Zhōngwén|pint=zhong1wen2|rs=丨03}} :: The Chinese spoken language 普通话/Pǔtōnghuà/Standard Mandarin. - nǐ shuō zhōngwén ma? "Do you speak Chinese?" :: -- -===普通话=== - 中文 {{cmn-proper noun|ts|pin=Zhōngwén|pint=zhong1wen2|rs=丨03}} :: The Chinese spoken language 普通话/Pǔtōnghuà/Standard Mandarin. - nǐ shuō zhōngwén ma? "Do you speak Chinese?" :: -- ===Quwei=== 一 {{cmn-car-num|ts|pin=yī|pint=yi1|rs=一00}} :: Quwei: 5027 Last: 零 :: -- @@ -1668,6 +1671,8 @@ Index: EN EN->ZH 乙 {{cmn-hanzi|pin=niè (nie4), yǐ (yi3)|wg=nieh4, i3}} :: the seventh scale degree in gongche musical notation ===script=== 书 {{cmn-hanzi|tra=書|pin=qián (qian2), shū (shu1)|wg=ch'ien2, shu1}} :: form of a written or printed character;script +===secondary=== + 東京 {{cmn-noun|t|pin=Dōngjīng|pint=dong1jing1|tra=東京|sim=东京|rs=木04}} :: {historical} secondary capital, usually found to the east of the main capital ===secretarial=== 书 {{cmn-hanzi|tra=書|pin=qián (qian2), shū (shu1)|wg=ch'ien2, shu1}} :: an ancient government post in charge of secretarial duties ===secure=== @@ -1720,11 +1725,8 @@ Index: EN EN->ZH ===spiritual=== (Cantonese) 神 {{yue-hanzi|jyut=|y=san4}} :: god, supernatural (spiritual) deity ===spoken=== - 中文 {{cmn-proper noun|ts|pin=Zhōngwén|pint=zhong1wen2|rs=丨03}} :: The Chinese spoken language 普通话/Pǔtōnghuà/Standard Mandarin. - nǐ shuō zhōngwén ma? "Do you speak Chinese?" :: -- -===Standard=== - 中文 {{cmn-proper noun|ts|pin=Zhōngwén|pint=zhong1wen2|rs=丨03}} :: The Chinese spoken language 普通话/Pǔtōnghuà/Standard Mandarin. - nǐ shuō zhōngwén ma? "Do you speak Chinese?" :: -- + 中文 {{cmn-proper noun|ts|pin=Zhōngwén|pint=zhong1wen2|rs=丨03}} :: The Chinese spoken language, including every dialects. + nǐ shuō zhōngwén ma? (你說中文嗎？) "Do you speak Chinese?" :: -- ===stems=== 丁 {{cmn-noun|ts|pin=dīng|pint=ding1|rs= 一01}} :: the fourth of the ten Heavenly stems ===still=== @@ -1754,8 +1756,6 @@ Index: EN EN->ZH 哥们儿，别傻说，美国比英国NB，美国是超级大国！ (simp.) :: Dude, don't talk shit. America's heaps stronger than Britain - U.S.A. is the superpower! 這輛摩托車真NB，載了3個人還開這麼快。 (trad.) :: -- 这辆摩托车真NB，载了3个人还开这么快。 (simp.) :: This motorbike's frigging awesome. Even with three people it still goes pretty fast. -===suffix=== - r (suffix), traditional: 兒, simplified: 儿 :: (a suffix for erhua) ===sun=== 日 {{cmn-noun|ts|pin=rì|pint=ri4|rs=日00}} :: {literary} sun ===supernatural=== @@ -1872,6 +1872,7 @@ Index: EN EN->ZH 丶 {{cmn-hanzi|pin=zhǔ (zhu3)|wg=chu3}} :: dot stroke, usually said as 點, 点, diǎn 丿 {{cmn-hanzi|pin=piě (pie3)|wg=p'ieh3}} :: left-falling stroke, usually read as 撇 (piě) 亅 {{cmn-hanzi|pin=jué (jue2)|wg=chüeh2}} :: A vertical line with a hook, usually read as 竖勾 (shùgōu). + 東京 {{cmn-noun|t|pin=Dōngjīng|pint=dong1jing1|tra=東京|sim=东京|rs=木04}} :: {historical} secondary capital, usually found to the east of the main capital ===uterine=== 子宫 {{cmn-noun|s|pin=zǐgōng|pint=zi3gong1|tra=子宮|sim=子宫|rs=子00}} :: uterine ===uterus=== @@ -1935,6 +1936,7 @@ Index: EN EN->ZH ===written=== 书 {{cmn-hanzi|tra=書|pin=qián (qian2), shū (shu1)|wg=ch'ien2, shu1}} :: form of a written or printed character;script 中文 {{cmn-proper noun|ts|pin=Zhōngwén|pint=zhong1wen2|rs=丨03}} :: The Chinese written languages using Chinese characters. + (Cantonese) 中文 :: The Chinese written language. ===Wubi=== 一 {{cmn-car-num|ts|pin=yī|pint=yi1|rs=一00}} :: Wubi Xing: ggll 一 {{cmn-car-num|ts|pin=yī|pint=yi1|rs=一00}} :: Wubi Hua: 1