X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?a=blobdiff_plain;f=testdata%2Fgoldens%2Fwiktionary.zh_zh.quickdic.text;h=e8b5c611358370ecdd91a0d4ce5d9304fdc4d575;hb=57d93b56ca2ffa3be718469a9f89f66b4716ad4e;hp=1e923d7ae408c06dc63ddba06a670bdb2909d02c;hpb=203c2f927c16a1f4629e2c9504a5a3031a0f130d;p=DictionaryPC.git diff --git a/testdata/goldens/wiktionary.zh_zh.quickdic.text b/testdata/goldens/wiktionary.zh_zh.quickdic.text index 1e923d7..e8b5c61 100644 --- a/testdata/goldens/wiktionary.zh_zh.quickdic.text +++ b/testdata/goldens/wiktionary.zh_zh.quickdic.text @@ -110,7 +110,7 @@ Index: zh zh->en 㑪 {{yue-hanzi|jyut=|y=chai4}} :: {{defn|lang=yue|sort=人08}} 㑪 {{cmn-hanzi|pin=[[chái]] ([[chai2]])|wg=ch'ai2}} :: {{defn|lang=cmn|sort=人08}} ===chan=== - chan {{infl|yue|proper noun}}{{attention|zh|may need inflection template}} :: Cantonese spelling of Chinese surname 陳 (simplified 陈) + chan (proper noun) :: Cantonese spelling of Chinese surname 陳 (simplified 陈) ===朝=== 朝 {{yue-hanzi|jyut=[[ciu4]], [[ziu1]]|y=[[chiu4]], [[jiu1]]}} :: {{defn|lang=yue|sort=月08}} 朝 {{cmn-noun|ts|pin=cháo|pint=chao2|rs=月08}} :: the court; the government @@ -128,7 +128,7 @@ Index: zh zh->en 車 {{cmn-noun|t|pin=jū|pint=ju1|tra=車|sim=车|rs=車00}} :: the black chariot/rook in Chinese chess 车 {{cmn-noun|s|pin=jū|pint=ju1|tra=[[車]] or [[俥]]|sim=车|rs=车00}} :: chariot/rook in Chinese chess ===chat=== - chat {{infl|yue|cardinal number|Han spelling|'''{{l|yue|七|sc=Hani}}'''}} :: seven + chat (cardinal number), Han spelling: {{l|yue|七|sc=Hani}} :: seven ===车=== 车 {{yue-hanzi|jyut=[[ce1]], [[geoi1]]|y=[[che1]], [[geui1]]|tra=車}} :: {{defn|lang=yue|sort=车00}} 车 {{cmn-noun|s|pin=chē|pint=che1|tra=車|sim=车|rs=车00}} :: {{Beginning Mandarin|lang=zh-cn|skey=che1}} vehicle; car @@ -281,6 +281,7 @@ Index: zh zh->en ===儿=== 儿 {{yue-hanzi|jyut=|y=yan4|tra=兒}} :: {{defn|lang=yue|sort=儿00}} 儿 {{cmn-hanzi|tra=兒|pin=[[ér]] ([[er2]]), [[rén]] ([[ren2]])|wg=erh2, jen2}} :: {{defn|lang=cmn|sort=儿00}} + r (suffix), traditional: 兒, simplified: 儿 :: (a suffix for erhua) NB {{cmn-adj|p|pint=nb}} :: {{slang|lang=zh-cn|skey=nb}} fucking awesome 他小說寫的太NB了。 (trad.) :: -- 他小说写的太NB了。 (simp.) :: The novels he writes are fucking awesome. @@ -288,6 +289,8 @@ Index: zh zh->en 哥们儿，别傻说，美国比英国NB，美国是超级大国！ (simp.) :: Dude, don't talk shit. America's heaps stronger than Britain - U.S.A. is the superpower! 這輛摩托車真NB，載了3個人還開這麼快。 (trad.) :: -- 这辆摩托车真NB，载了3个人还开这么快。 (simp.) :: This motorbike's frigging awesome. Even with three people it still goes pretty fast. +===兒=== + r (suffix), traditional: 兒, simplified: 儿 :: (a suffix for erhua) ===二=== 二 {{yue-hanzi|jyut=[[ji6]]|y=[[yi6]]}} :: two 二 {{cmn-hanzi|pin=[[èr]] ([[er4]])|wg=[[erh4|erh4]]}} :: Tang: nji3 @@ -367,6 +370,8 @@ Index: zh zh->en ===㒈=== 㒈 {{yue-hanzi|jyut=|y=hon6}} :: {{defn|lang=yue|sort=人12}} 㒈 {{cmn-hanzi|pin=[[hàn]] ([[han4]])|wg=han4}} :: {{defn|lang=cmn|sort=人12}} +===Hani=== + chat (cardinal number), Han spelling: {{l|yue|七|sc=Hani}} :: seven ===hē=== 酒 {{cmn-noun|ts|pin=jiǔ|pint=jiu3|rs=酉03}} :: Wine, spirits, liquor, alcoholic beverage 你幹嗎不喝點酒? (trad.) :: -- @@ -502,6 +507,8 @@ Index: zh zh->en ===㒑=== 㒑 {{yue-hanzi|jyut=|y=hung2, kui2 wak6}} :: {{defn|lang=yue|sort=人13}} 㒑 {{cmn-hanzi|pin=[[huì]] ([[hui4]]), [[kuǐ]] ([[kui3]])|wg=hui4, k'uei3}} :: {{defn|lang=cmn|sort=人13}} +===l=== + chat (cardinal number), Han spelling: {{l|yue|七|sc=Hani}} :: seven ===㑣=== 㑣 {{yue-hanzi|jyut=|y=lam2, lam4}} :: {{defn|lang=yue|sort=人08}} 㑣 {{cmn-hanzi|pin=[[lán]] ([[lan2]])|wg=lan2}} :: {{defn|lang=cmn|sort=人08}} @@ -637,8 +644,8 @@ Index: zh zh->en ===马=== 马 {{yue-hanzi|jyut=|y=ma5|tra=馬}} :: {{defn|lang=yue|sort=马00}} 马 {{cmn-hanzi|tra=馬|pin=[[mǎ]] ([[ma3]])|wg=ma3}} :: {{defn|lang=cmn|sort=马00}} - 马 {{infl|cmn|noun|sc=Hani}}{{zh-attention|needs inflection template}} :: measure word: 匹 - 马 {{infl|cmn|noun|sc=Hani}}{{zh-attention|needs inflection template}} :: {{defn|lang=cmn|sort=马00}} + 马 (noun) :: measure word: 匹 + 马 (noun) :: {{defn|lang=cmn|sort=马00}} ===馬=== 馬 {{yue-hanzi|jyut=maa5|y=ma5|sim=马}} :: {{defn|lang=yue|sort=馬00}} 馬 {{cmn-hanzi|sim=马|pin=[[mǎ]] ([[ma3]])|wg=ma3}} :: {{defn|lang=cmn|sort=馬00}} @@ -671,7 +678,11 @@ Index: zh zh->en 這輛摩托車真NB，載了3個人還開這麼快。 (trad.) :: -- 这辆摩托车真NB，载了3个人还开这么快。 (simp.) :: This motorbike's frigging awesome. Even with three people it still goes pretty fast. ===men=== - men {{infl|cmn|suffix|traditional|們|simplified|们}} :: plural for pronouns and human nouns + men (suffix), traditional: 們, simplified: 们 :: plural for pronouns and human nouns +===们=== + men (suffix), traditional: 們, simplified: 们 :: plural for pronouns and human nouns +===們=== + men (suffix), traditional: 們, simplified: 们 :: plural for pronouns and human nouns ===米=== 米 {{yue-hanzi|jyut=|y=mai5}} :: {{defn|lang=yue|sort=米00}} 米 {{yue-noun|ts|tas=米}} :: metre @@ -775,7 +786,7 @@ Index: zh zh->en 耶和华神对女人说，你作的是什么事呢？女人说，那蛇引诱我，我就吃了。 :: -- Yēhéhuá shén duì nǚrén shuō , nǐ zuò de shì shénme shì ne . nǚrén shuō , nà shé yǐnyòu wǒ , wǒ jiù chī le . :: And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat. ===OK=== - OK {{infl|cmn|adjective|sc=Latn}} :: all right + OK (adjective) :: all right [http://books.google.co.uk/books?id=iMpJGrutbcYC&pg=PA90&dq=%22OK%E5%90%97%22&hl=en&ei=VPqJTuWrIomgOo3dhdUB&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=%22OK%E5%90%97%22&f=false 11樓 - Page 90] :: -- 「70%咖啡 OK 嗎?」 :: -- {{Hant|[[OK]][[嗎]]？}}(trad.) / {{Hans|[[OK]][[吗]]？}}(simpl.) :: OK ma? @@ -807,6 +818,7 @@ Index: zh zh->en ===七=== 七 {{yue-hanzi|jyut=|y=chat1}} :: {{defn|lang=yue|sort=一01}} 七 {{cmn-hanzi|pin=[[qī]] ([[qi1]]), [[shǎng]] ([[shang3]])|wg=ch'i1, shang3}} :: seven + chat (cardinal number), Han spelling: {{l|yue|七|sc=Hani}} :: seven ===㒅=== 㒅 {{yue-hanzi|jyut=|y=kaai2}} :: {{defn|lang=yue|sort=人12}} 㒅 {{cmn-hanzi|pin=[[qǐ]] ([[qi3]])|wg=ch'i3}} :: {{defn|lang=cmn|sort=人12}} @@ -866,7 +878,7 @@ Index: zh zh->en ===㒽=== 㒽 {{yue-hanzi|jyut=|y=hyun1}} :: {{defn|lang=yue|sort=冂10}} ===r=== - r {{infl|cmn|suffix|traditional|兒|simplified|儿}} :: (a suffix for erhua) + r (suffix), traditional: 兒, simplified: 儿 :: (a suffix for erhua) ===㒄=== 㒄 {{yue-hanzi|jyut=|y=jim5, ngam4}} :: {{defn|lang=yue|sort=人12}} 㒄 {{cmn-hanzi|pin=[[nàng]] ([[nang4]]), [[nèn]] ([[nen4]]), [[rǎn]] ([[ran3]])|wg=nang4, nen4, jan3}} :: {{defn|lang=cmn|sort=人12}} @@ -917,6 +929,8 @@ Index: zh zh->en ===三=== 三 {{yue-hanzi|jyut=|y=saam1, saam3}} :: {{defn|lang=yue|sort=一02}} 三 {{cmn-car-num|ts|pin=sān|pint=san1|rs=一02}} :: three +===sc=== + chat (cardinal number), Han spelling: {{l|yue|七|sc=Hani}} :: seven ===㒊=== 㒊 {{yue-hanzi|jyut=|y=saap1, sik1}} :: {{defn|lang=yue|sort=人12}} 㒊 {{cmn-hanzi|pin=[[sè]] ([[se4]])|wg=se4}} :: {{defn|lang=cmn|sort=人12}} @@ -1076,7 +1090,7 @@ Index: zh zh->en 傾盆大雨。 (trad.) :: -- 倾盆大雨。 (simp.) :: Raining cats and dogs. ===simpl=== - OK {{infl|cmn|adjective|sc=Latn}} :: all right + OK (adjective) :: all right [http://books.google.co.uk/books?id=iMpJGrutbcYC&pg=PA90&dq=%22OK%E5%90%97%22&hl=en&ei=VPqJTuWrIomgOo3dhdUB&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=%22OK%E5%90%97%22&f=false 11樓 - Page 90] :: -- 「70%咖啡 OK 嗎?」 :: -- {{Hant|[[OK]][[嗎]]？}}(trad.) / {{Hans|[[OK]][[吗]]？}}(simpl.) :: OK ma? @@ -1161,7 +1175,7 @@ Index: zh zh->en 㓱 {{yue-hanzi|jyut=|y=syu1}} :: {{defn|lang=yue|sort=刀09}} 㓱 {{cmn-hanzi|pin=[[tóu]] ([[tou2]])|wg=t'ou2}} :: {{defn|lang=cmn|sort=刀09}} ===trad=== - OK {{infl|cmn|adjective|sc=Latn}} :: all right + OK (adjective) :: all right [http://books.google.co.uk/books?id=iMpJGrutbcYC&pg=PA90&dq=%22OK%E5%90%97%22&hl=en&ei=VPqJTuWrIomgOo3dhdUB&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=%22OK%E5%90%97%22&f=false 11樓 - Page 90] :: -- 「70%咖啡 OK 嗎?」 :: -- {{Hant|[[OK]][[嗎]]？}}(trad.) / {{Hans|[[OK]][[吗]]？}}(simpl.) :: OK ma? @@ -1446,6 +1460,8 @@ Index: zh zh->en 㒜 {{cmn-hanzi|pin=[[yú]] ([[yu2]]), [[yǔ]] ([[yu3]])|wg=yü2, yü3}} :: {{defn|lang=cmn|sort=人14}} ===円=== 円 (yuán) :: archaic form of 圆 +===yue=== + chat (cardinal number), Han spelling: {{l|yue|七|sc=Hani}} :: seven ===月=== 月 {{yue-hanzi|jyut=[[jyut6]]|y=[[yut6]]}} :: {{defn|lang=yue|sort=月00}} 月 {{cmn-noun|ts|pin=yuè|pint=yue4|rs=月00}} :: {{Beginning Mandarin|lang=zh-tw|skey=月00}} moon @@ -1776,7 +1792,7 @@ Index: en en->zh ===calligraphy=== 书 {{cmn-hanzi|tra=書|pin=[[qián]] ([[qian2]]), [[shū]] ([[shu1]])|wg=ch'ien2, shu1}}{{defn|lang=cmn|sort=丨03}} :: calligraphy ===Cantonese=== - chan {{infl|yue|proper noun}}{{attention|zh|may need inflection template}} :: Cantonese spelling of Chinese surname 陳 (simplified 陈) + chan (proper noun) :: Cantonese spelling of Chinese surname 陳 (simplified 陈) ===CantonPinyin=== 愛 {{yue-hanzi|jyut=oi3|y=ngoi3, oi3|sim=爱}} :: CantonPinyin: oi2 ===capital=== @@ -1815,9 +1831,9 @@ Index: en en->zh ===charge=== 书 {{cmn-hanzi|tra=書|pin=[[qián]] ([[qian2]]), [[shū]] ([[shu1]])|wg=ch'ien2, shu1}}{{defn|lang=cmn|sort=丨03}} :: an ancient government post in charge of secretarial duties ===陈=== - chan {{infl|yue|proper noun}}{{attention|zh|may need inflection template}} :: Cantonese spelling of Chinese surname 陳 (simplified 陈) + chan (proper noun) :: Cantonese spelling of Chinese surname 陳 (simplified 陈) ===陳=== - chan {{infl|yue|proper noun}}{{attention|zh|may need inflection template}} :: Cantonese spelling of Chinese surname 陳 (simplified 陈) + chan (proper noun) :: Cantonese spelling of Chinese surname 陳 (simplified 陈) ===chess=== 車 {{cmn-noun|t|pin=jū|pint=ju1|tra=車|sim=车|rs=車00}} :: the black chariot/rook in Chinese chess 车 {{cmn-noun|s|pin=jū|pint=ju1|tra=[[車]] or [[俥]]|sim=车|rs=车00}} :: chariot/rook in Chinese chess @@ -1849,7 +1865,7 @@ Index: en en->zh 中文 {{cmn-proper noun|ts|pin=Zhōngwén|pint=zhong1wen2|rs=丨03}} :: The Chinese written languages using Chinese characters. 零 {{cmn-hanzi|pin=[[líng]] ([[ling2]]), [[lián]] ([[lian2]])|wg=ling2}} :: Chinese Numeral 零 Next: 一 :: -- - chan {{infl|yue|proper noun}}{{attention|zh|may need inflection template}} :: Cantonese spelling of Chinese surname 陳 (simplified 陈) + chan (proper noun) :: Cantonese spelling of Chinese surname 陳 (simplified 陈) 中文 {{cmn-proper noun|ts|pin=Zhōngwén|pint=zhong1wen2|rs=丨03}} :: The Chinese spoken language 普通话/Pǔtōnghuà/Standard Mandarin. nǐ shuō zhōngwén ma? "Do you speak Chinese?" :: -- 中国 {{cmn-proper noun|s|pin=Zhōngguó|pint=zhong1guo2|tra=中國|sim=中国|rs=丨03}} :: China @@ -1978,7 +1994,7 @@ Index: en en->zh 象 {{cmn-noun|ts|pin=xiàng|pint=xiang4|rs=豕05}} :: elephant 象 {{cmn-noun|ts|pin=xiàng|pint=xiang4|rs=豕05}} :: (Chinese Chess) elephant ===erhua=== - r {{infl|cmn|suffix|traditional|兒|simplified|儿}} :: (a suffix for erhua) + r (suffix), traditional: 兒, simplified: 儿 :: (a suffix for erhua) ===Even=== NB {{cmn-adj|p|pint=nb}} :: {{slang|lang=zh-cn|skey=nb}} fucking awesome 他小說寫的太NB了。 (trad.) :: -- @@ -2119,7 +2135,7 @@ Index: en en->zh ===Hua=== 一 {{cmn-car-num|ts|pin=yī|pint=yi1|rs=一00}} :: Wubi Hua: 1 ===human=== - men {{infl|cmn|suffix|traditional|們|simplified|们}} :: plural for pronouns and human nouns + men (suffix), traditional: 們, simplified: 们 :: plural for pronouns and human nouns ===if=== 青 {{cmn-hanzi|pin=[[qīng]] ([[qing1]])|wg=ch'ing1}} :: green; if about grass, plants, mountain etc. 青 {{cmn-hanzi|pin=[[qīng]] ([[qing1]])|wg=ch'ing1}} :: blue; if about the sky, a stone etc. @@ -2220,7 +2236,7 @@ Index: en en->zh 愛 {{cmn-noun|t|pin=ài|pint=ai4|tra=愛|sim=爱|rs=心09}} :: {{Beginning Mandarin|lang=zh-tw|skey=心09}} love 愛 {{cmn-verb|t|pin=ài|pint=ai4|tra=愛|sim=爱|rs=心09}} :: {{Beginning Mandarin|lang=zh-tw|skey=心09}} to love; to be fond of ===ma=== - OK {{infl|cmn|adjective|sc=Latn}} :: all right + OK (adjective) :: all right [http://books.google.co.uk/books?id=iMpJGrutbcYC&pg=PA90&dq=%22OK%E5%90%97%22&hl=en&ei=VPqJTuWrIomgOo3dhdUB&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=%22OK%E5%90%97%22&f=false 11樓 - Page 90] :: -- 「70%咖啡 OK 嗎?」 :: -- {{Hant|[[OK]][[嗎]]？}}(trad.) / {{Hans|[[OK]][[吗]]？}}(simpl.) :: OK ma? @@ -2260,7 +2276,7 @@ Index: en en->zh ===means=== 万 {{cmn-adv|tra=萬|pin=wàn|pint=wan4|rs=一02}} :: by all means ===measure=== - 马 {{infl|cmn|noun|sc=Hani}}{{zh-attention|needs inflection template}} :: measure word: 匹 + 马 (noun) :: measure word: 匹 ===member=== 丁 {{cmn-noun|ts|pin=dīng|pint=ding1|rs= 一01}} :: population, members of a family ===metre=== @@ -2307,7 +2323,7 @@ Index: en en->zh ===note=== 四 {{cmn-noun|ts|pin=sì|pint=si4|rs=囗02}} :: (musical note) la ===nouns=== - men {{infl|cmn|suffix|traditional|們|simplified|们}} :: plural for pronouns and human nouns + men (suffix), traditional: 們, simplified: 们 :: plural for pronouns and human nouns ===novels=== NB {{cmn-adj|p|pint=nb}} :: {{slang|lang=zh-cn|skey=nb}} fucking awesome 他小說寫的太NB了。 (trad.) :: -- @@ -2343,7 +2359,7 @@ Index: en en->zh ===oi2=== 愛 {{yue-hanzi|jyut=oi3|y=ngoi3, oi3|sim=爱}} :: CantonPinyin: oi2 ===OK=== - OK {{infl|cmn|adjective|sc=Latn}} :: all right + OK (adjective) :: all right [http://books.google.co.uk/books?id=iMpJGrutbcYC&pg=PA90&dq=%22OK%E5%90%97%22&hl=en&ei=VPqJTuWrIomgOo3dhdUB&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=%22OK%E5%90%97%22&f=false 11樓 - Page 90] :: -- 「70%咖啡 OK 嗎?」 :: -- {{Hant|[[OK]][[嗎]]？}}(trad.) / {{Hans|[[OK]][[吗]]？}}(simpl.) :: OK ma? @@ -2372,7 +2388,7 @@ Index: en en->zh 這輛摩托車真NB，載了3個人還開這麼快。 (trad.) :: -- 这辆摩托车真NB，载了3个人还开这么快。 (simp.) :: This motorbike's frigging awesome. Even with three people it still goes pretty fast. ===匹=== - 马 {{infl|cmn|noun|sc=Hani}}{{zh-attention|needs inflection template}} :: measure word: 匹 + 马 (noun) :: measure word: 匹 ===piě=== 丿 {{cmn-hanzi|pin=[[piě]] ([[pie3]])|wg=p'ieh3}} :: left-falling stroke, usually read as 撇 (piě) ===撇=== @@ -2400,7 +2416,7 @@ Index: en en->zh ===printed=== 书 {{cmn-hanzi|tra=書|pin=[[qián]] ([[qian2]]), [[shū]] ([[shu1]])|wg=ch'ien2, shu1}}{{defn|lang=cmn|sort=丨03}} :: form of a written or printed character;script ===pronouns=== - men {{infl|cmn|suffix|traditional|們|simplified|们}} :: plural for pronouns and human nouns + men (suffix), traditional: 們, simplified: 们 :: plural for pronouns and human nouns ===普通话=== 中文 {{cmn-proper noun|ts|pin=Zhōngwén|pint=zhong1wen2|rs=丨03}} :: The Chinese spoken language 普通话/Pǔtōnghuà/Standard Mandarin. nǐ shuō zhōngwén ma? "Do you speak Chinese?" :: -- @@ -2435,7 +2451,7 @@ Index: en en->zh ===relieved=== 安心 {{cmn-verb|ts|pin=ānxīn|pint=an1xin1|rs=宀03}} :: {{Elementary Mandarin|lang=zh-tw|skey=宀03}} to be relieved; to feel at ease ===right=== - OK {{infl|cmn|adjective|sc=Latn}} :: all right + OK (adjective) :: all right [http://books.google.co.uk/books?id=iMpJGrutbcYC&pg=PA90&dq=%22OK%E5%90%97%22&hl=en&ei=VPqJTuWrIomgOo3dhdUB&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=%22OK%E5%90%97%22&f=false 11樓 - Page 90] :: -- 「70%咖啡 OK 嗎?」 :: -- {{Hant|[[OK]][[嗎]]？}}(trad.) / {{Hans|[[OK]][[吗]]？}}(simpl.) :: OK ma? @@ -2494,7 +2510,7 @@ Index: en en->zh 耶和华神对女人说，你作的是什么事呢？女人说，那蛇引诱我，我就吃了。 :: -- Yēhéhuá shén duì nǚrén shuō , nǐ zuò de shì shénme shì ne . nǚrén shuō , nà shé yǐnyòu wǒ , wǒ jiù chī le . :: And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat. ===seven=== - chat {{infl|yue|cardinal number|Han spelling|'''{{l|yue|七|sc=Hani}}'''}} :: seven + chat (cardinal number), Han spelling: {{l|yue|七|sc=Hani}} :: seven 七 {{cmn-hanzi|pin=[[qī]] ([[qi1]]), [[shǎng]] ([[shang3]])|wg=ch'i1, shang3}} :: seven ===seventh=== 乙 {{cmn-hanzi|pin=[[niè]] ([[nie4]]), [[yǐ]] ([[yi3]])|wg=nieh4, i3}} :: {{defn|lang=cmn|sort=乙00}} the seventh scale degree in gongche musical notation @@ -2513,7 +2529,7 @@ Index: en en->zh ===signific=== 氵 {{cmn-hanzi|pin=[[shuǐ]] ([[shui3]])|wg=3}} :: 三点水 (sāndiǎnshuǐ), a signific particle with no independent meaning, used in the construction of other characters. ===simplified=== - chan {{infl|yue|proper noun}}{{attention|zh|may need inflection template}} :: Cantonese spelling of Chinese surname 陳 (simplified 陈) + chan (proper noun) :: Cantonese spelling of Chinese surname 陳 (simplified 陈) ===six=== 六 {{cmn-car-num|ts|pin=liù|pint=liu4|rs=八02}} :: six ===Six=== @@ -2525,7 +2541,7 @@ Index: en en->zh ===soybean=== 大豆 {{cmn-noun|ts|pin=dàdòu|pint=da4dou4|rs=大00}} :: soybean ===spelling=== - chan {{infl|yue|proper noun}}{{attention|zh|may need inflection template}} :: Cantonese spelling of Chinese surname 陳 (simplified 陈) + chan (proper noun) :: Cantonese spelling of Chinese surname 陳 (simplified 陈) ===spirit=== 酒 {{cmn-noun|ts|pin=jiǔ|pint=jiu3|rs=酉03}} :: Wine, spirits, liquor, alcoholic beverage 你幹嗎不喝點酒? (trad.) :: -- @@ -2569,7 +2585,7 @@ Index: en en->zh 這輛摩托車真NB，載了3個人還開這麼快。 (trad.) :: -- 这辆摩托车真NB，载了3个人还开这么快。 (simp.) :: This motorbike's frigging awesome. Even with three people it still goes pretty fast. ===suffix=== - r {{infl|cmn|suffix|traditional|兒|simplified|儿}} :: (a suffix for erhua) + r (suffix), traditional: 兒, simplified: 儿 :: (a suffix for erhua) ===sun=== 日 {{cmn-noun|ts|pin=rì|pint=ri4|rs=日00}} :: {{literary|lang=cmn}} sun ===supernatural=== @@ -2584,7 +2600,7 @@ Index: en en->zh 这辆摩托车真NB，载了3个人还开这么快。 (simp.) :: This motorbike's frigging awesome. Even with three people it still goes pretty fast. ===surname=== 丁 {{cmn-noun|ts|pin=dīng|pint=ding1|rs= 一01}} :: a surname - chan {{infl|yue|proper noun}}{{attention|zh|may need inflection template}} :: Cantonese spelling of Chinese surname 陳 (simplified 陈) + chan (proper noun) :: Cantonese spelling of Chinese surname 陳 (simplified 陈) ===t=== NB {{cmn-adj|p|pint=nb}} :: {{slang|lang=zh-cn|skey=nb}} fucking awesome 他小說寫的太NB了。 (trad.) :: -- @@ -2737,7 +2753,7 @@ Index: en en->zh ===womb=== 子宫 {{cmn-noun|s|pin=zǐgōng|pint=zi3gong1|tra=子宮|sim=子宫|rs=子00}} :: womb, uterus ===word=== - 马 {{infl|cmn|noun|sc=Hani}}{{zh-attention|needs inflection template}} :: measure word: 匹 + 马 (noun) :: measure word: 匹 ===world=== 人間 {{cmn-noun|t|pin=rénjīan|pint=ren2jian1|tra=人間|sim=人间|rs=人00}} :: man's world 人間 {{cmn-noun|t|pin=rénjīan|pint=ren2jian1|tra=人間|sim=人间|rs=人00}} :: the world of mortals