X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?a=blobdiff_plain;f=tim%2Fprune%2Flang%2Fprune-texts_ja.properties;h=5e09c49c5056b759799757b9c0d7c257abf3d878;hb=326f489e36aa7f235bc19409a57bf4955cd50f24;hp=33b54c9f3679a49d41394b5a7d8c1309dced5592;hpb=b361869e590bbca32664c16ac24d6296926594a5;p=GpsPrune.git

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties
index 33b54c9..5e09c49 100644
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties
@@ -54,6 +54,26 @@ menu.map.autopan=\u81ea\u52d5\u79fb\u52d5
 menu.map.showmap=\u5730\u56f3\u3092\u8868\u793a
 menu.map.showscalebar=\u7e2e\u5c3a\u8868\u793a
 
+# Alt keys for menus
+altkey.menu.file=F
+altkey.menu.track=T
+altkey.menu.range=R
+altkey.menu.point=P
+altkey.menu.view=V
+altkey.menu.photo=O
+altkey.menu.audio=A
+altkey.menu.settings=S
+altkey.menu.help=H
+
+# Ctrl shortcuts for menu items
+shortcut.menu.file.open=O
+shortcut.menu.file.load=L
+shortcut.menu.file.save=S
+shortcut.menu.track.undo=Z
+shortcut.menu.edit.compress=C
+shortcut.menu.range.all=A
+shortcut.menu.help.help=H
+
 # Functions
 function.open=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f
 function.importwithgpsbabel=GPSBabel\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
@@ -63,6 +83,7 @@ function.exportkml=KML\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
 function.exportgpx=GPX\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
 function.exportpov=POV\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
 function.exportsvg=SVG\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
+function.exportimage=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
 function.editwaypointname=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u540d\u524d\u3092\u7de8\u96c6
 function.compress=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u3092\u5727\u7e2e
 function.deleterange=\u7bc4\u56f2\u3092\u524a\u9664
@@ -78,7 +99,6 @@ function.show3d=3-D\u30d3\u30e5\u30fc
 function.distances=\u8ddd\u96e2
 function.fullrangedetails=\u5168\u7bc4\u56f2\u8a73\u7d30
 function.setmapbg=\u80cc\u666f\u5730\u56f3
-function.setkmzimagesize=KML \u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30b5\u30a4\u30ba
 function.setpaths=\u5916\u90e8\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u30d1\u30b9\u3092\u8a2d\u5b9a
 function.getgpsies=Gpsies\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u3092\u5f97\u308b
 function.uploadgpsies=Gpsies\u306b\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
@@ -98,7 +118,7 @@ function.rearrangephotos=\u5199\u771f\u306e\u4e26\u3079\u76f4\u3057
 function.rotatephotoleft=\u5199\u771f\u3092\u5de6\u306b\u56de\u3059
 function.rotatephotoright=\u5199\u771f\u3092\u53f3\u306b\u56de\u3059
 function.photopopup=\u5199\u771f\u306e\u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u8868\u793a
-function.ignoreexifthumb=EXIF\u30b5\u30e0\u30cd\u30a4\u30eb\u3092\u7121\u8996
+function.ignoreexifthumb=Exif\u30b5\u30e0\u30cd\u30a4\u30eb\u3092\u7121\u8996
 function.loadaudio=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0
 function.removeaudio=\u4e00\u89a7\u304b\u3089\u73fe\u5728\u306e\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664
 function.correlateaudios=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u3092\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u308b
@@ -170,6 +190,7 @@ dialog.exportkml.altitude=\u7d76\u5bfe\u9ad8\u5ea6\uff08\u822a\u7a7a\u7528\uff09
 dialog.exportkml.kmz=KMZ\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5727\u7e2e
 dialog.exportkml.exportimages=KMZ\u3078\u753b\u50cf\u306e\u7e2e\u5c0f\u7248\u3092\u4fdd\u5b58
 dialog.exportkml.trackcolour=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306e\u8272
+dialog.exportkml.standardkml=\u6a19\u6e96 KML
 dialog.exportgpx.name=\u540d\u524d
 dialog.exportgpx.desc=\u8a18\u8ff0
 dialog.exportgpx.includetimestamps=\u6642\u9593\u8a18\u9332\u3092\u542b\u3080
@@ -185,7 +206,7 @@ dialog.exportpov.cameraz=\u30ab\u30e1\u30e9 Z
 dialog.exportpov.modelstyle=\u30e2\u30c7\u30eb\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb
 dialog.exportpov.ballsandsticks=\u7403\u3068\u68d2
 dialog.exportpov.tubesandwalls=\u7ba1\u3068\u58c1
-dialog.exportpov.warningtracksize=\u3053\u306e\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306f\u975e\u5e38\u306b\u591a\u304f\u306e\u70b9\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001Java3D \u3067\u306f\u8868\u793a\u3057\u5207\u308c\u306a\u3044\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f
+dialog.3d.warningtracksize=\u3053\u306e\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306f\u975e\u5e38\u306b\u591a\u304f\u306e\u70b9\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001Java3D \u3067\u306f\u8868\u793a\u3057\u5207\u308c\u306a\u3044\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f
 dialog.pointtype.desc=\u6b21\u306e\u70b9\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\uff1a
 dialog.pointtype.track=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8
 dialog.pointtype.waypoint=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8
@@ -207,9 +228,6 @@ dialog.pointedit.title=\u70b9\u3092\u7de8\u96c6
 dialog.pointedit.text=\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001'\u7de8\u96c6' \u30dc\u30bf\u30f3\u3067\u5024\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 dialog.pointedit.table.field=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
 dialog.pointedit.table.value=\u503c
-dialog.pointedit.table.changed=\u5909\u66f4\u6e08
-dialog.pointedit.changevalue.text=\u65b0\u3057\u3044\u5024\u3092\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-dialog.pointedit.changevalue.title=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u7de8\u96c6
 dialog.pointnameedit.name=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u540d
 dialog.pointnameedit.uppercase=\u5927\u6587\u5b57
 dialog.pointnameedit.lowercase=\u5c0f\u6587\u5b57
@@ -222,7 +240,7 @@ dialog.addtimeoffset.minutes=\u5206
 dialog.addtimeoffset.notimestamps=\u3053\u306e\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u306f\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u3092\u6301\u3063\u3066\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u504f\u4f4d\u3092\u8db3\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002
 dialog.findwaypoint.intro=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u540d\u306e\u4e00\u90e8\u3092\u5165\u529b
 dialog.findwaypoint.search=\u691c\u7d22
-dialog.saveexif.title=EXIF\u3092\u4fdd\u5b58
+dialog.saveexif.title=Exif\u3092\u4fdd\u5b58
 dialog.saveexif.intro=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u5199\u771f\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 dialog.saveexif.nothingtosave=\u5ea7\u6a19\u60c5\u5831\u306f\u7121\u5909\u66f4\u3067\u3059\u3002\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3082\u306e\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 dialog.saveexif.noexiftool=exiftool \u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f
@@ -278,7 +296,7 @@ dialog.correlate.photoselect.intro=\u6642\u9593\u504f\u4f4d\u3092\u4f5c\u308b\u3
 dialog.correlate.select.photoname=\u5199\u771f\u540d
 dialog.correlate.select.timediff=\u6642\u9593\u5dee
 dialog.correlate.select.photolater=\u5199\u771f\u304c\u5f8c
-dialog.correlate.options.tip=\u63d0\u793a\uff1a\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u4e00\u3064\u306e\u5199\u771f\u3092\u624b\u52d5\u3067\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u308b\u3068\u3001\u6642\u9593\u504f\u4f4d\u3092\u8a08\u7b97\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+tip.manuallycorrelateone=\u63d0\u793a\uff1a\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u4e00\u3064\u306e\u5199\u771f\u3092\u624b\u52d5\u3067\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u308b\u3068\u3001\u6642\u9593\u504f\u4f4d\u3092\u8a08\u7b97\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
 dialog.correlate.options.intro=\u81ea\u52d5\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 dialog.correlate.options.offsetpanel=\u6642\u9593\u504f\u4f4d
 dialog.correlate.options.offset=\u504f\u4f4d
@@ -318,7 +336,7 @@ dialog.deletemarked.nonefound=\u9664\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u
 dialog.pastecoordinates.desc=\u5ea7\u6a19\u3092\u3053\u3053\u306b\u5165\u529b\u3059\u308b\u304b\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 dialog.pastecoordinates.coords=\u5ea7\u6a19
 dialog.pastecoordinates.nothingfound=\u5ea7\u6a19\u306e\u78ba\u8a8d\u3092\u3057\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-dialog.help.help=\u8a73\u3057\u3044\u60c5\u5831\u3084\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ac\u30a4\u30c9\u306a\u3069\u306f\u3001\nhttp://activityworkshop.net/software/gpsprune/ \u3092\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+dialog.help.help=\u8a73\u3057\u3044\u60c5\u5831\u3084\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ac\u30a4\u30c9\u306a\u3069\u306f\u3001\nhttp://gpsprune.activityworkshop.net/ \u3092\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 dialog.about.version=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
 dialog.about.build=Build
 dialog.about.summarytext1=GpsPrune \u306f\u3001GPS\u53d7\u4fe1\u6a5f\u304b\u3089\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u3001\u8868\u793a\u3057\u3001\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3067\u3059\u3002
@@ -353,7 +371,7 @@ dialog.checkversion.newversion1=\u65b0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e GpsPr
 dialog.checkversion.newversion2=\u3067\u3059\u3002
 dialog.checkversion.releasedate1=\u65b0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u3001
 dialog.checkversion.releasedate2=\u306b\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-dialog.checkversion.download=\u65b0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001 http://activityworkshop.net/software/gpsprune/download.html \u3078\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+dialog.checkversion.download=\u65b0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001 http://gpsprune.activityworkshop.net/download.html \u3078\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 dialog.keys.intro=\u30de\u30a6\u30b9\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u6b21\u306e\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u30ad\u30fc\u3092\u4f7f\u3046\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
 dialog.keys.keylist=<table><tr><td>\u77e2\u5370\u30ad\u30fc</td><td>\u5730\u56f3\u3092\u4e0a\u4e0b\u5de6\u53f3\u306b\u79fb\u52d5</td></tr><tr><td>Ctrl + \u5de6\u30fb\u53f3\u77e2\u5370</td><td>\u524d\u30fb\u6b21\u306e\u70b9\u3092\u9078\u629e</td></tr><tr><td>Ctrl + \u4e0a\u30fb\u4e0b\u77e2\u5370</td><td>\u62e1\u5927\u30fb\u7e2e\u5c0f</td></tr><tr><td>Del</td><td>\u73fe\u5728\u306e\u70b9\u3092\u524a\u9664</td></tr></table>
 dialog.keys.normalmodifier=Ctrl\u30ad\u30fc
@@ -407,9 +425,6 @@ dialog.searchwikipedianames.search=\u53f3\u8a18\u3092\u691c\u7d22:
 
 # 3d window
 dialog.3d.title=GpsPrune 3D \u8868\u793a
-dialog.3dlines.title=GpsPrune \u683c\u5b50\u7dda
-dialog.3dlines.empty=\u683c\u5b50\u7dda\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093
-dialog.3dlines.intro=\u3053\u308c\u3089\u304c 3D \u8868\u793a\u7528\u306e\u683c\u5b50\u7dda\u3067\u3059\u3002
 
 # Confirm messages
 confirm.loadfile=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080
@@ -426,8 +441,7 @@ confirm.rearrangewaypoints=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304c\u4e2
 confirm.rearrangephotos=\u5199\u771f\u304c\u4e26\u3079\u66ff\u3048\u3089\u308c\u305f
 confirm.cutandmove=\u9078\u629e\u304c\u52d5\u304b\u3055\u308c\u305f
 confirm.convertnamestotimes=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u540d\u524d\u304c\u5909\u63db\u3055\u308c\u305f
-confirm.saveexif.ok1=\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u305f
-confirm.saveexif.ok2=\u5199\u771f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
+confirm.saveexif.ok=\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u305f %d \u5199\u771f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 confirm.undo.single=\u64cd\u4f5c\u306f\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5\u3055\u308c\u305f
 confirm.undo.multi=\u64cd\u4f5c\u306f\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5\u3055\u308c\u305f
 confirm.jpegload.single=\u5199\u771f\u304c\u52a0\u3048\u3089\u308c\u305f
@@ -441,8 +455,7 @@ confirm.correlatephotos.multi=\u5199\u771f\u304c\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u
 confirm.createpoint=\u70b9\u304c\u4f5c\u3089\u308c\u305f
 confirm.rotatephoto=\u5199\u771f\u3092\u56de\u8ee2\u3057\u305f
 confirm.running=\u5b9f\u884c\u4e2d...
-confirm.lookupsrtm1=
-confirm.lookupsrtm2=\u6a19\u9ad8\u5024
+confirm.lookupsrtm=%d \u6a19\u9ad8\u5024
 confirm.deletefieldvalues=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u5024\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u305f
 confirm.audioload=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u305f
 confirm.correlateaudios.single=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u304c\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f
@@ -457,7 +470,6 @@ button.cancel=\u53d6\u6d88
 button.overwrite=\u4e0a\u66f8\u304d
 button.moveup=\u4e0a\u3078
 button.movedown=\u4e0b\u3078
-button.showlines=\u7dda\u3092\u8868\u793a
 button.edit=\u7de8\u96c6
 button.exit=\u7d42\u4e86
 button.close=\u9589\u3058\u308b
@@ -489,6 +501,7 @@ filetype.kmz=KMZ\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 filetype.gpx=GPX\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 filetype.pov=POV\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 filetype.svg=SVG\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
+filetype.png=PNG\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 filetype.audio=MP3,OGG,WAV\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 
 # Display components
@@ -548,7 +561,6 @@ fieldname.newsegment=\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8
 fieldname.custom=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0
 fieldname.prefix=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
 fieldname.distance=\u8ddd\u96e2
-fieldname.movingdistance=\u79fb\u52d5\u8ddd\u96e2
 fieldname.duration=\u9593\u9694
 fieldname.speed=\u901f\u5ea6
 fieldname.verticalspeed=\u5782\u76f4\u901f\u5ea6
@@ -569,6 +581,7 @@ units.milesperhour.short=mph
 units.metrespersec.short=m/s
 units.feetpersec.short=ft/s
 units.hours=\u6642\u9593
+units.seconds=\u79d2
 units.degminsec=\u5ea6-\u5206-\u79d2
 units.degmin=\u5ea6-\u5206
 units.deg=\u5ea6
@@ -619,10 +632,8 @@ error.save.failed=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u4fdd\u
 error.saveexif.filenotfound=\u5199\u771f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
 error.saveexif.cannotoverwrite1=\u5199\u771f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 error.saveexif.cannotoverwrite2=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u5c02\u7528\u3067\u4e0a\u66f8\u304d\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u8907\u88fd\u3092\u4f5c\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f
-error.saveexif.failed1=
-error.saveexif.failed2=\u679a\u306e\u753b\u50cf\u306e\u4fdd\u5b58\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
-error.saveexif.forced1=
-error.saveexif.forced2=\u679a\u306e\u753b\u50cf\u304c\u5f37\u884c\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+error.saveexif.failed=%d \u679a\u306e\u753b\u50cf\u306e\u4fdd\u5b58\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
+error.saveexif.forced=%d \u679a\u306e\u753b\u50cf\u304c\u5f37\u884c\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 error.load.dialogtitle=\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30a8\u30e9\u30fc
 error.load.noread=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u8aad\u3081\u307e\u305b\u3093
 error.load.nopoints=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4e2d\u306b\u5ea7\u6a19\u60c5\u5831\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093