X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?a=blobdiff_plain;f=tim%2Fprune%2Flang%2Fprune-texts_ko.properties;h=b14b0a5b6fa09761f499602e84e8d4e2e47455cd;hb=88f2c3647ed9e055090484f01a959d4581f85e7d;hp=be9b40e0669226c3b91d701233c7d4fca40d28e6;hpb=649c5da6ee1bbc590699e11a92316ece2ea8512d;p=GpsPrune.git diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_ko.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_ko.properties index be9b40e..b14b0a5 100644 --- a/tim/prune/lang/prune-texts_ko.properties +++ b/tim/prune/lang/prune-texts_ko.properties @@ -19,8 +19,8 @@ menu.range.all=\ubaa8\ub450 \uc120\ud0dd menu.range.none=\uc120\ud0dd\ud558\uc9c0 \uc54a\uae30 menu.range.start=\uc2dc\uc791 \uc9c0\uc810\uc73c\ub85c \uc9c0\uc815 menu.range.end=\ub05d\uc9c0\uc810\uc73c\ub85c \uc9c0\uc815 -menu.range.deleterange=\uc5f0\uacb0\uc120 \uc0ad\uc81c -menu.range.interpolate=\uc911\uac04\uc5d0 \ub123\uae30 +function.deleterange=\uc5f0\uacb0\uc120 \uc0ad\uc81c +function.interpolate=\uc0bd\uc785\ud55c \uc9c0\uc810 menu.range.average=\ud3c9\uade0\uc9c0\uc810\uc120\ud0dd menu.range.reverse=\ucc98\uc74c\uacfc \ub05d \ubc14\uafb8\uae30 menu.range.mergetracksegments=\ud2b8\ub799 \ubd80\ubd84 \ubcd1\ud569 @@ -94,7 +94,6 @@ function.show3d=3\ucc28\uc6d0 \ubcf4\uae30 function.distances=\uac70\ub9ac function.fullrangedetails=\uc5f0\uacb0\uc120 \uc0c1\uc138 \uc815\ubcf4 \ubcf4\uae30 function.setmapbg=\ubc30\uacbd \uc9c0\ub3c4 \uc9c0\uc815 -function.setkmzimagesize=KMZ \uadf8\ub9bc \ud06c\uae30 \uc9c0\uc815 function.setpaths=\uc678\ubd80\ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \uc9c0\uc815 function.getgpsies=gpsies\uc5d0\uc11c \ud2b8\ub799\ubaa9\ub85d \uc5bb\uae30 function.uploadgpsies=gpsies\ub85c \ud2b8\ub799 \uc62c\ub9ac\uae30 @@ -197,7 +196,7 @@ dialog.exportpov.cameraz=\uce74\uba54\ub77c\uc758 Z \uc88c\ud45c dialog.exportpov.modelstyle=\ubaa8\ub378 \uc2a4\ud0c0\uc77c dialog.exportpov.ballsandsticks=\ub9c9\ub300\uae30\uc640 \uacf5 dialog.exportpov.tubesandwalls=\ubcbd\uacfc \ud29c\ube0c -dialog.exportpov.warningtracksize=\uc774 \ud2b8\ub799\uc740 \uc9c0\uc810\uc774 \ub108\ubb34 \ub9ce\uc544 Java3D\uac00 \ud45c\ud604 \ubabb\ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. /n \uadf8\ub798\ub3c4 \uacc4\uc18d \ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? +dialog.3d.warningtracksize=\uc774 \ud2b8\ub799\uc740 \uc9c0\uc810\uc774 \ub108\ubb34 \ub9ce\uc544 Java3D\uac00 \ud45c\ud604 \ubabb\ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. /n \uadf8\ub798\ub3c4 \uacc4\uc18d \ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? dialog.exportsvg.text=SVG\ub85c \ub0b4\ubcf4\ub0bc \ud30c\ub77c\ubbf8\ud130\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694 dialog.exportsvg.phi=\ubc29\uc704\uac01(\u03d5) dialog.exportsvg.theta=\uace0\ub3c4(\u03b8) @@ -212,7 +211,6 @@ dialog.confirmreversetrack.title=\ubc18\uc804\uc778\uc9c0 \ud655\uc778 dialog.confirmreversetrack.text=\uc774 \ud2b8\ub799\uc740 \ubc18\uc804\ud6c4 \uc21c\uc11c\uac00 \ubc14\uafe8\uc744 \uc218\ub3c4 \uc788\ub294\uc2dc\uac04\uc815\ubcf4\ub97c \ud3ec\ud568\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. /n \uadf8\ub798\ub3c4 \uc774\uc601\uc5ed\uc744 \ubc18\uc804\uc2dc\ud0a4\uc2dc\ub824\ub098\uc694? dialog.confirmcutandmove.title=\uc790\ub974\uace0 \uc62e\uae30\uae30 \ud655\uc778 dialog.confirmcutandmove.text=\uc774 \ud2b8\ub799\uc740 \uc774\ub3d9\ud6c4 \uc21c\uc11c\uac00 \ubc14\uafe7\uc744 \uc218\ub3c4 \uc788\ub294 \uc2dc\uac04\uc815\ubcf4\ub97c \ud3ec\ud568\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. /n \uadf8\ub798\ub3c4 \uc774 \uc601\uc5ed\uc744 \uc62e\uae30\uc2dc\ub824\ub098\uc694? -dialog.interpolate.title=\uc0bd\uc785\ud55c \uc9c0\uc810 dialog.interpolate.parameter.text=\uc120\ud0dd\ud55c \uc9c0\uc810 \uc0ac\uc774\uc5d0 \ub123\uc744 \uc9c0\uc810\uc758 \uc218 dialog.undo.title=\uc791\uc5c5 \ub418\ub3cc\ub9ac\uae30 dialog.undo.pretext=\ub418\ub3cc\ub9b4 \uc791\uc5c5\uc744 \uc120\ud0dd\ud574\uc8fc\uc138\uc694 @@ -221,16 +219,12 @@ dialog.undo.none.text=\ub418\ub3cc\ub9b4 \uc791\uc5c5\uc774 \uc5c6\uc5b4\uc694! dialog.clearundo.title=\ub418\ub3cc\ub9ac\uae30 \ubaa9\ub85d \uc9c0\uc6b0\uae30 dialog.clearundo.text=\uc815\ub9d0\ub85c \ub418\ub3cc\ub9ac\uae30 \ubaa9\ub85d \uc9c0\uc6b0\uc2e4\uac74\uac00\uc694? /n \ubaa8\ub4e0 \ub418\ub3cc\ub9ac\uae30 \uc815\ubcf4\uac00 \uc5c6\uc5b4\uc9c4\ub2e4\uad6c\uc694! dialog.pointedit.title=\uc9c0\uc810 \uc218\uc815\ud558\uae30 -dialog.pointedit.text=\uc218\uc815\ud560 \ud544\ub4dc\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc2dc\uace0, \uc218\uc815\ud558\uae30 \ubc84\ud2bc\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc138\uc694. dialog.pointedit.table.field=\ud544\ub4dc dialog.pointedit.table.value=\uac12 -dialog.pointedit.table.changed=\uc218\uc815\ub428 -dialog.pointedit.changevalue.text=\uc774 \ud544\ub4dc\uc5d0 \uc0c8 \uac12\uc744 \uc785\ub825\ud574\uc8fc\uc138\uc694 -dialog.pointedit.changevalue.title=\ud544\ub4dc \uc218\uc815 dialog.pointnameedit.name=\uacbd\uc720\uc9c0 \uc774\ub984 dialog.pointnameedit.uppercase=\ub300\ubb38\uc790\ub85c dialog.pointnameedit.lowercase=\uc18c\ubb38\uc790\ub85c -dialog.pointnameedit.sentencecase=\uccab\uae00\uc790\ub9cc \ub300\ubb38\uc790\ub85c +dialog.pointnameedit.titlecase=\uccab\uae00\uc790\ub9cc \ub300\ubb38\uc790\ub85c dialog.addtimeoffset.add=\uc2dc\uac04 \ucd94\uac00 dialog.addtimeoffset.subtract=\uc2dc\uac04 \ube7c\uae30 dialog.addtimeoffset.days=\uc77c @@ -272,7 +266,6 @@ dialog.addmapsource.sourcename=\uc18c\uc2a4 \uc774\ub984 dialog.addmapsource.layer1url=\uccab \ub808\uc774\uc5b4\uc758 URL dialog.addmapsource.layer2url=\ub450\ubc88\uc9f8 \ub808\uc774\uc5b4\uc758 URL dialog.addmapsource.maxzoom=\ucd5c\uace0 \ud655\ub300 -dialog.addmapsource.cloudstyle=\uc2a4\ud0c0\uc77c \uc218 dialog.addmapsource.noname=\uc774\ub984 \uc5c6\uc74c dialog.gpsies.column.name=\ud2b8\ub809 \uc774\ub984 dialog.gpsies.column.length=\uae38\uc774 @@ -300,7 +293,6 @@ dialog.correlate.photoselect.intro=\ub300\ud45c\uc0ac\uc9c4\uc73c\ub85c \uc0ac\u dialog.correlate.select.photoname=\uc0ac\uc9c4\uc774\ub984 dialog.correlate.select.timediff=\uc0ac\uae34 \ucc28\uc774 dialog.correlate.select.photolater=\uc0ac\uc9c4 \uc2dc\uac04\uc774 \uc9c0\uc810\uc2dc\uac04\ubcf4\ub2e4 \ub290\ub9bc -dialog.correlate.options.tip=\ub3c4\uc6c0: \ucd5c\uc18c\ud55c \ud55c\uac1c\uc758 \uc544\uc774\ud0ec(\uc0ac\uc9c4,\uc18c\ub9ac)\uc744 \uc9c1\uc811 \uc5f0\uacb0\ud558\uba74, \ud0c0\uc784 \uc624\ud504\uc14b\uc744 \uacc4\uc0b0\ud560 \uc218 \uc788\uc5b4\uc694. dialog.correlate.options.intro=\uc790\ub3d9 \uc5f0\uacb0\uc744 \uc704\ud574 \uc635\uc158\uc744 \uc120\ud0dd\ud574\uc8fc\uc138\uc694. dialog.correlate.options.offsetpanel=\uc2dc\uac04 \uc624\ud504\uc14b dialog.correlate.options.offset=\uc624\ud504\uc14b @@ -333,7 +325,7 @@ dialog.rearrangephotos.toend=\ub05d\uc73c\ub85c dialog.rearrangephotos.nosort=\uc815\ub82c\ud558\uc9c0 \uc54a\uae30 dialog.rearrangephotos.sortbyfilename=\ud30c\uc77c \uc774\ub984\uc73c\ub85c \uc815\ub82c dialog.rearrangephotos.sortbytime=\uc2dc\uac04\uc73c\ub85c \uc815\ub82c -dialog.compress.nonefound=\uc9c0\uc810 \ub370\uc774\ud130\uac00 \uc81c\uac70\ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +dialog.deletemarked.nonefound=\uc9c0\uc810 \ub370\uc774\ud130\uac00 \uc81c\uac70\ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. dialog.compress.closepoints.title=\uc8fc\ubcc0 \ud3ec\uc778\ud2b8 \uc81c\uac70 dialog.compress.closepoints.paramdesc=\ud655\uc7a5 \uacc4\uc218 dialog.compress.wackypoints.title=\uc5c9\ub6b1\ud558\uac70\ub098 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294 \uc9c0\uc810 \uc81c\uac70 @@ -345,7 +337,7 @@ dialog.compress.summarylabel=\uc0ad\uc81c\ud560 \uc9c0\uc810 dialog.pastecoordinates.desc=\uc790\ud45c\ub97c \ub123\uc73c\uc138\uc694 dialog.pastecoordinates.coords=\uc88c\ud45c dialog.pastecoordinates.nothingfound=\uc88c\ud45c\ub97c \ud655\uc778\ud558\uc2dc\uace0 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud574 \ubcf4\uc138\uc694. -dialog.help.help=\ub354 \uc790\uc138\ud55c \uc815\ubcf4\ub098 \uc0ac\uc6a9\uc790\uc124\uba85\uc740 \uc774\uacf3\uc744 \ucc38\uace0\ud574\uc8fc\uc138\uc694.\n http://activityworkshop.net/software/gpsprune/ +dialog.help.help=\ub354 \uc790\uc138\ud55c \uc815\ubcf4\ub098 \uc0ac\uc6a9\uc790\uc124\uba85\uc740 \uc774\uacf3\uc744 \ucc38\uace0\ud574\uc8fc\uc138\uc694.\n http://gpsprune.activityworkshop.net/ dialog.about.version=\ubc84\uc804 dialog.about.build=\ube4c\ub4dc dialog.about.summarytext1=GpsPrune\uc740 GPS\uc218\uc2e0\uae30\uc5d0\uc11c \uc704\uce58 \uc815\ubcf4\ub97c \ubc1b\uace0, \ud654\uba74\uc5d0 \ubcf4\uc5ec\uc8fc\uace0, \uc218\uc815\ud558\uac8c \ud574\uc8fc\ub294 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc785\ub2c8\ub2e4. @@ -384,7 +376,7 @@ dialog.checkversion.newversion1=GpsPrune\uc758 \uc0c8 \ubc84\uc804\uc744 \uc9c0\ dialog.checkversion.newversion2=\ubc84\uc804\uc785\ub2c8\ub2e4. dialog.checkversion.releasedate1=\uc0c8 \ubc84\uc804\uc740 dialog.checkversion.releasedate2=\uc5d0 \ubc30\ud3ec\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -dialog.checkversion.download=\uc0c8 \ubc84\uc804\uc744 \ub2e4\uc6b4\ubc1b\uace0 \uc2f6\uc73c\uc138\uc694? \uadf8\ub7fc \uc544\ub798 URL\ub85c \uc640\uc8fc\uc138\uc694. /n http://activityworkshop.net/software/gpsprune/download.html. +dialog.checkversion.download=\uc0c8 \ubc84\uc804\uc744 \ub2e4\uc6b4\ubc1b\uace0 \uc2f6\uc73c\uc138\uc694? \uadf8\ub7fc \uc544\ub798 URL\ub85c \uc640\uc8fc\uc138\uc694. /n http://gpsprune.activityworkshop.net/download.html. dialog.keys.intro=\ub9c8\uc6b0\uc2a4\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc9c0 \ub9c8\uc2dc\uace0 \uc544\ub798 \ub2e8\ucd95\ud0a4\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud574\ubcf4\uc138\uc694. dialog.keys.keylist=
\ud654\uc0b4\ud45c \ud0a4 | \uc88c,\uc6b0,\uc544\ub798,\uc704\ub85c \uc9c0\ub3c4 \uc774\ub3d9 |
Ctrl + \uc67c\ucabd, \uc624\ub978\ucabd \ud654\uc0b4\ud45c | \uc9c0\uc810 \uc120\ud0dd \uc774\ub3d9 |
Ctrl + \uc704, \uc544\ub798 \ud654\uc0b4\ud45c | \uc9c0\ub3c4 \ud655\ub300 \ucd95\uc18c |
Ctrl + PgUp, PgDown | \uc774\uc804 \uc774\ud6c4 \ubd80\ubd84 \uc120\ud0dd |
Ctrl + Home, End | \ucc98\uc74c \uc9c0\uc810, \ub9c8\uc9c0\ub9c9 \uc9c0\uc810 \uc120\ud0dd |
Del | \ud604\uc7ac \uc9c0\uc810 \uc0ad\uc81c |