+webservice.peakfinder=\u00d6ppna Peakfinder.org
+webservice.geohack=\u00d6ppna Geohack-sidan
+
+# Cardinals for 3d plots
+cardinal.n=N
+cardinal.s=S
+cardinal.e=\u00d6
+cardinal.w=V
+
+# Undo operations
+undo.load=Ladda data
+undo.loadphotos=Ladda foton
+undo.loadaudios=Ladda ljudklipp
+undo.editpoint=redigera punkt
+undo.deletepoint=ta bort punkt
+undo.removephoto=ta bort foto
+undo.removeaudio=ta bort ljudklipp
+undo.deleterange=ta bort intervall
+undo.croptrack=besk\u00e4r sp\u00e5r
+undo.deletemarked=ta bort punkter
+undo.insert=infoga punkter
+undo.reverse=v\u00e4nd intervall
+undo.mergetracksegments=sl\u00e5 ihop sp\u00e5rsegment
+undo.splitsegments=dela upp sp\u00e5ret i segment
+undo.sewsegments=sy ihop sp\u00e5rsegment
+undo.addtimeoffset=l\u00e4gg till tids-offset
+undo.addaltitudeoffset=l\u00e4gg till h\u00f6jd-offset
+undo.rearrangewaypoints=omarrangera waypoints
+undo.cutandmove=flytta intervall
+undo.connect=koppla
+undo.disconnect=koppla bort
+undo.correlatephotos=korrelera foton
+undo.rearrangephotos=omarrangera foton
+undo.createpoint=skapa punkt
+undo.rotatephoto=rotera foto
+undo.convertnamestotimes=konvertera namn till tidpunkter
+undo.lookupsrtm=kolla upp h\u00f6jddata via SRTM
+undo.deletefieldvalues=ta bort f\u00e4lt-v\u00e4rden
+undo.correlateaudios=korrelera ljudklipp
+
+# Error messages
+error.save.dialogtitle=Fel vid sparande av data
+error.save.nodata=Ingen data att spara
+error.save.failed=Misslyckades att spara datan till fil
+error.saveexif.filenotfound=Misslyckades att hitta foto-fil
+error.saveexif.cannotoverwrite1=Foto-fil
+error.saveexif.cannotoverwrite2=\u00e4r skrivskyddad och kan inte skrivas \u00f6ver. Spara som kopia?
+error.saveexif.failed=Misslyckades att spara %d foton.
+error.saveexif.forced=%d foton kr\u00e4vde forcering
+error.load.dialogtitle=Fel vid l\u00e4sning av data
+error.load.noread=Kan inte l\u00e4sa fil
+error.load.nopoints=Ingen koordinat-information hittades i filen
+error.load.unknownxml=K\u00e4nde inte igen xml-formatet:
+error.load.noxmlinzip=Ingen xml-fil hittades inuti zip-filen
+error.load.othererror=Fel vid l\u00e4sning av fil:
+error.load.nopointsintext=Ingen koordinat-information kunde hittas
+error.jpegload.dialogtitle=Fel vid l\u00e4sning av foton
+error.jpegload.nofilesfound=Ingen fil hittades
+error.jpegload.nojpegsfound=Ingen jpeg-fil hittades
+error.jpegload.nogpsfound=Ingen GPS-information hittades
+error.audioload.nofilesfound=Inga ljud-klipp hittades
+error.gpsload.unknown=Ok\u00e4nt fel
+error.undofailed.title=\u00c5ngra misslyckades