From a22aca6fd674c368da3c01bcb2ccb90517df6e3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thad Hughes Date: Sat, 5 Jan 2013 09:54:28 -0800 Subject: [PATCH] Fixed Italian translations. --- res/raw-de/whats_new.html | 24 +++++--- res/raw-it/help.html | 122 ++++++++++++++++++++++---------------- res/raw-it/whats_new.html | 27 ++++----- res/raw/help.html | 14 ++--- res/raw/whats_new.html | 25 ++++---- 5 files changed, 116 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/res/raw-de/whats_new.html b/res/raw-de/whats_new.html index a112430..66a8b42 100644 --- a/res/raw-de/whats_new.html +++ b/res/raw-de/whats_new.html @@ -2,7 +2,7 @@ +"HTML Tidy for Mac OS X (vers 31 October 2006 - Apple Inc. build 15.10), see www.w3.org"> @@ -12,13 +12,21 @@ Vielen Dank für die Aktualisierung auf QuickDic 4.0.

Neue Funktionen:

Wenn QuickDic stÃ¼rzt auf Ihrem GerÃ¤t (vor allem Sony Ericsson-GerÃ¤te), versuchen Sie es mit QuickDic-Einstellungen, um zum "System default" Schriftart zu Ã¤ndern.
(Beta) Einsprachige WÃ¶rterbÃ¼cher fÃ¼r Deutsch, Englisch, Italienisch.
Detailseiten zeigt Wiktionary Informationen fÃ¼r einige WÃ¶rter, einschlieÃlich: Etymologie, Aussprache und Synonyme / Antonyme. (Und italienischen Konjugationen in der EN-IT WÃ¶rterbuch!)
Mit Wiktionary Daten aus de.wiktionary.org, fr.wiktionary.org und it.wiktionary.org.
WÃ¶rterbÃ¼cher mit den neuesten Wiktionary Daten aktualisiert.
Einfache Text-To-Speech fÃ¼r Haupt Zeilen.
Mehrere neue WÃ¶rterbÃ¼cher, auf Anfrage.
Wenn QuickDic stürzt (vor allem Sony +Ericsson-Geräte), versuchen Sie es mit QuickDic-Einstellungen, +um zum "System default" Schriftart zu ändern.
(Beta) Einsprachige Wörterbücher für Deutsch, +Englisch, Italienisch.
Detailseiten zeigt Wiktionary Informationen für einige +Wörter, einschließlich: Etymologie, Aussprache und +Synonyme / Antonyme. (Und italienischen Konjugationen in der EN-IT +Wörterbuch!)
Mit Wiktionary Daten aus de.wiktionary.org, fr.wiktionary.org +und it.wiktionary.org.
Wörterbücher mit den neuesten Wiktionary Daten +aktualisiert.
Einfache Text-To-Speech für Haupt Zeilen.
Mehrere neue Wörterbücher, auf Anfrage.

diff --git a/res/raw-it/help.html b/res/raw-it/help.html index 7443ce4..c5e6779 100644 --- a/res/raw-it/help.html +++ b/res/raw-it/help.html @@ -1,52 +1,70 @@ - - - - - - - Guida - - - -

Dictionary data

Molti dati di dizionari vengono da http://wiktionary.org (sopratutto da en.wiktionary.org). Se vuoi aggiugere o modificare una voce, puoi farlo da qui. - -

Note importanti

- -

Se QuickDic crasha quando apri un dizionario (in particolare su Sony Ericcson), c'Ã¨ un problema nel caricare i font. Per risolvere, vai nelle preferenze di QuickDic e seleziona il font "Default di Sistema".

- -

Gestione Dizionari

In questa sezione c'Ã¨ la lista di tutti i dizionari disponibili ed installati. - -

Seleziona un dizionario per scaricarlo ed aprirlo.
Premi a lungo su un dizionario per spostarlo in cima o per eliminarlo.

- -

Dizionario

Questa sezione mostra le voci del dizionario. Questa Ã¨ la lista completa delle parole che puoi visionare; oppure puoi ricercare una parola scrivendola direttamente nel box cerca. Le voci della lista sono organizzate in gruppi con sotto le parole piÃ¹ rilevanti. - -

Ricerca

- -

Scrivi una singola parola per cercarla. QuickDic effetuerÃ la ricerca posizionandosi sul risultato piÃ¹ pertinente della lista.
(NEW) Digita parole multiple separate da spazio. QuickDic troverÃ tutte le righe che contengono quelle parole.
QuickDic cerca di ordinare le parole usando una traduzione romanizzata, cosÃ¬ puoi provare a cercare parole non latine usando l'alfabeto Latino.
Se il box di ricerca non Ã¨ evidenziato puoi cominciare a digitare ed il suo contenuto sarÃ modificato.

- -

Trucchi

- -

Premi il bottone a destra del box di ricerca per modificare la direzione di traduzione: EN->IT a IT->EN.
(NEW) Premi a lungo il bottone a destra del box di ricerca per scegliere un nuovo dizionario.
Premi a lungo una voce per aprire il menÃ¹ contestuale, dal quale puoi: - -
- (NEW) Premi a lungo una particolare parola per passare a quella parola nel dizionario. Ã un modo comodo per trovare il significato di parole che sono parti di una definizione (specialmente se sono in un lingua che Ã¨ difficile da digitare!)
- Aggiungi la corrente riga al file wordList.txt per successivi studi.
- Copia la corrente riga alla clipboard.
-

- - + + + + + +Guida + + +

Dictionary data

+Molti dati dei dizionari vengono da http://wiktionary.org +(sopratutto da en.wiktionary.org). Se vuoi aggiugere o modificare +una voce, puoi farlo da qui. +

Note importanti

Se QuickDic crasha quando apri un dizionario (in particolare su +Sony Ericcson), ci potrebbe essere un problema nella carica dei font. Per +risolverlo, vai nelle preferenze di QuickDic e seleziona il font +"Default di Sistema".

Gestione Dizionari

+In questa sezione c'è la lista di tutti i dizionari +disponibili ed installati. +

Seleziona un dizionario per scaricarlo ed aprirlo.
Premi a lungo su un dizionario per spostarlo in cima o per +eliminarlo.

Dizionario

+Questa sezione mostra le voci del dizionario. Questa è la +lista completa delle parole che puoi vedere; oppure puoi +cercare una parola scrivendola direttamente nel box cerca. Le +voci della lista sono organizzate in gruppi con sotto le parole +più rilevanti. +

Ricerca

Scrivi una singola parola per cercarla. QuickDic +effetuerà la ricerca posizionandosi sul risultato più +pertinente della lista.
(Nuovo) Digita parole multiple separate da uno spazio. QuickDic +troverà tutte le voci che contengono quelle parole.
QuickDic cerca di ordinare le parole usando una traduzione +romanizzata, così puoi provare a cercare parole non latine +usando l'alfabeto Latino.
Se il box di ricerca non è evidenziato puoi cominciare a +digitare ed il suo contenuto sarà modificato.

Trucchi

Premi il bottone a destra del box di ricerca per modificare la +direzione di traduzione: EN->IT a IT->EN.
(NEW) Premi a lungo il bottone a destra del box di ricerca per +scegliere un nuovo dizionario.
Premi a lungo una voce per aprire il menù contestuale, +dal quale puoi: +
- (NEW) Premi a lungo una particolare parola per passare a quella +parola nel dizionario. È un modo comodo per trovare il +significato di parole che sono parti di una definizione +(specialmente se sono in un lingua che è difficile da +digitare!)
- Aggiungi la riga selezionata al file wordList.txt per successivi +studi.
- Copia la riga selezionata sulla clipboard.
+

+ + diff --git a/res/raw-it/whats_new.html b/res/raw-it/whats_new.html index a3d5de6..3011ec8 100644 --- a/res/raw-it/whats_new.html +++ b/res/raw-it/whats_new.html @@ -2,7 +2,7 @@ +"HTML Tidy for Mac OS X (vers 31 October 2006 - Apple Inc. build 15.10), see www.w3.org"> @@ -12,21 +12,18 @@ Thanks for updating to QuickDic 4.0.

Nuove caratteristiche:

Se si blocca QuickDic sul dispositivo (in particolare dispositivi Sony Ericsson), provare a utilizzare QuickDic le preferenze per passare al "default di sistema" font.
Se QuickDic si bloccasse (in particolare +con cellulari Sony Ericsson), prova a cambiare le +preferenze e impostare "default di sistema" font.
(Beta) Dizionari monolingue in inglese, tedesco, italiano.
Piu informazioni Wikizionario per alcune parole, tra cui: etimologia, pronuncia, sinonimi e contrari /. (E coniugazione dei verbi italiani nel dizionario EN-IT!)
Utilizzando i dati di Wikizionario de.wiktionary.org, fr.wiktionary.org e it.wiktionary.org.
Dizionari aggiornato con gli ultimi dati Wikizionario.
Semplici text-to-speech pronunce per le righe principali.
Diversi nuovi dizionari, su richiesta.

- +

Aggiunte informazioni Wikizionario per alcune parole, tra cui: +etimologia, pronuncia, sinonimi e contrari (inclusa coniugazione dei +verbi italiani nel dizionario EN-IT!)

Utilizza i dati di Wikizionario de.wiktionary.org, +fr.wiktionary.org e it.wiktionary.org.

Dizionario aggiornato con gli ultimi dati Wikizionario.

Pronuncia per le parole principali utilizzando text-to-speech.

Numerosi dizionari nuovi, su richiesta.

diff --git a/res/raw/help.html b/res/raw/help.html index a6cbb0a..60415e9 100644 --- a/res/raw/help.html +++ b/res/raw/help.html @@ -2,7 +2,7 @@ +"HTML Tidy for Mac OS X (vers 31 October 2006 - Apple Inc. build 15.10), see www.w3.org"> @@ -10,8 +10,8 @@

Dictionary data

-Most dictionary data comes from http://wiktionary.org. -If you want to add or fix an entry, please do it there. +Most dictionary data comes from http://wiktionary.org. If you want +to add or fix an entry, please do it there.

Important notes

If QuickDic seems to crash when opening a dictionary @@ -35,8 +35,8 @@ multiple places, under all the relevant words.
- Type a single word to search for it. QuickDic searches as you type, jumping to the relevant position in the list.
- Type multiple words separated by spaces. QuickDic finds -all the rows containing all of the words and displays them.
- Type multiple words separated by spaces. QuickDic finds all the +rows containing all of the words and displays them.
- QuickDic tries to sort words using a romanized transliteration, so you can try searching for non-Latin words using the Latin alphabet.