From: Thad Hughes <thadh@google.com>
Date: Thu, 26 Dec 2013 21:08:44 +0000 (-0800)
Subject: Strings.
X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?p=Dictionary.git;a=commitdiff_plain;h=3223d85888517adfdf1a3a4652c0c7fcf8fabff2

Strings.
---

diff --git a/images/flags/dictionary_manager.png b/images/flags/dictionary_manager.png
new file mode 100644
index 0000000..74b628d
Binary files /dev/null and b/images/flags/dictionary_manager.png differ
diff --git a/res/layout/about_activity.xml b/res/layout/about_activity.xml
index f8409d6..0d37095 100644
--- a/res/layout/about_activity.xml
+++ b/res/layout/about_activity.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
             android:layout_gravity="left"
             android:autoLink="web"
             android:clickable="true"
-            android:text="Dominik Köppl, Uwe Trottmann, Michael Vogel, Fabio"
+            android:text="Dominik Köppl, Uwe Trottmann, Michael Vogel, Laura Arjona, Fabio"
             android:paddingBottom="10dip"
              />
         
diff --git a/res/layout/dictionary_manager_header_row_downloadable.xml b/res/layout/dictionary_manager_header_row_downloadable.xml
index b5c5368..6f34c84 100644
--- a/res/layout/dictionary_manager_header_row_downloadable.xml
+++ b/res/layout/dictionary_manager_header_row_downloadable.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
         android:layout_height="wrap_content"
         android:background="@color/gray"
         android:orientation="horizontal"
-        android:padding="10dip" >
+        android:padding="0dip" >
 
         <TextView
             android:id="@+id/downloadableTextId"
diff --git a/res/raw-it/help.html b/res/raw-it/help.html
index 9c31bb5..a39c9f9 100644
--- a/res/raw-it/help.html
+++ b/res/raw-it/help.html
@@ -54,11 +54,11 @@ Questa sezione mostra le voci del dizionario. Qui hai la lista completa delle pa
 </ul>
 <h3>Trucchi</h3>
 <ul>
-<li>Premi il bottone a destra del box di ricerca per modificare la direzione di traduzione: EN-&gt;IT a IT-&gt;EN.</li>
-<li>(NEW) Premi a lungo il bottone a destra del box di ricerca per scegliere un nuovo dizionario.</li>
+<li>Premi il bottone a sinistra del box di ricerca per modificare la direzione di traduzione: EN-&gt;IT a IT-&gt;EN.</li>
+<li>Premi a lungo il bottone a sinistra del box di ricerca per scegliere un nuovo dizionario.</li>
 <li>Premi a lungo una voce per aprire il men&ugrave; contestuale, dal quale puoi:
 <ul>
-<li>(NEW) Tenendo premuto a lungo su una particolare parola, passare a quella parola nel dizionario. &Egrave; un modo comodo per trovare il significato di parole che sono parti di una definizione (specialmente se sono in un lingua che &egrave; difficile da digitare!).</li>
+<li>Tenendo premuto a lungo su una particolare parola, passare a quella parola nel dizionario. &Egrave; un modo comodo per trovare il significato di parole che sono parti di una definizione (specialmente se sono in un lingua che &egrave; difficile da digitare!).</li>
 <li>Aggiungere la parola selezionata al file wordList.txt per ricerche successive.</li>
 <li>Copiare la riga selezionata nella clipboard. <a href="#"><b>&uarr; SU</b></a></li>
 </ul>
diff --git a/res/raw/help.html b/res/raw/help.html
index 60415e9..539fdd3 100644
--- a/res/raw/help.html
+++ b/res/raw/help.html
@@ -22,7 +22,8 @@ changing the font to "System default."</li>
 <h2>Dictionary manager</h2>
 This screen lists all the available and installed dictionaries.
 <ul>
-<li>Click a dictionary to download or open it.</li>
+<li>Click the download button to download a dictionary.</li>
+<li>Use the text box at the top to filter the dictionaries by name.</li>
 <li>Long-click on a dictionary to move it to the top of the list or
 delete it.</li>
 </ul>
@@ -45,14 +46,14 @@ its contents will be replaced.</li>
 </ul>
 <h3>Tricks</h3>
 <ul>
-<li>Click the button to the right of the search box to switch
+<li>Click the flag button to the left of the search box to switch
 dictionary directions: EN-&gt;DE to DE-&gt;EN.</li>
-<li>Long-click the button to the right of the search box to pick a
+<li>Long-click the flag button to the left of the search box to pick a
 new dictionary.</li>
 <li>Long-click any entry to bring up the context menu, from which
 you can:
 <ul>
-<li>(NEW) Long-click a particular word to jump to that word in the
+<li>Long-click a particular word to jump to that word in the
 dictionary. This is a great way to quickly lookup words that are
 part of definitions (especially if they're in a language that's
 tough to type in!)</li>
diff --git a/res/values-de/arrays.xml b/res/values-de/arrays.xml
index 65224fb..5eb30f3 100644
--- a/res/values-de/arrays.xml
+++ b/res/values-de/arrays.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <string-array name="fonts">
     <item>FreeSerif</item>
-    <item>System Default</item>
+    <item>System default</item>
   </string-array>
     
   <string-array name="themeKeys">
diff --git a/res/values-de/languages.xml b/res/values-de/languages.xml
index 8af2fe0..2be24b4 100644
--- a/res/values-de/languages.xml
+++ b/res/values-de/languages.xml
@@ -1,91 +1,90 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
-  <string name="AF">Afrikaans</string>
-  <string name="SQ">Albanisch</string>
-  <string name="AR">Arabisch</string>
-  <string name="HY">Armenisch</string>
-  <string name="BE">Belarussisch</string>
-  <string name="BN">Bengali</string>
-  <string name="BS">Bosnisch</string>
-  <string name="BG">Bulgarisch</string>
-  <string name="MY">Burmesisch</string>
-  <string name="CA">Katalanisch</string>
-  <string name="SH">Serbo-Kroatisch</string>
-  <string name="HR">Kroatisch</string>
-  <string name="SR">Serbisch</string>
-  <string name="CS">Tschechisch</string>
-  <string name="ZH">Chinesisch</string>
-  <string name="cmn">Mandarin</string>
-  <string name="yue">Kantonesisch</string>
-  <string name="DA">Dänisch</string>
-  <string name="NL">Niederländisch</string>
-  <string name="EN">Englisch</string>
-  <string name="EO">Esperanto</string>
-  <string name="ET">Estnisch</string>
-  <string name="FI">Finnisch</string>
-  <string name="FR">Französisch</string>
-  <string name="GD">Schottisch-Gälisch</string>
-  <string name="GV">Manx</string>
-  <string name="DE">Deutsch</string>
-  <string name="EL">Griechisch</string>
-  <string name="grc">Altgriechisch</string>
-  <string name="haw">Hawaiian</string>
-  <string name="HE">Hebräisch</string>
-  <string name="HI">Hindi</string>
-  <string name="HU">Ungarisch</string>
-  <string name="IS">Isländisch</string>
-  <string name="ID">Indonesisch</string>
-  <string name="GA">Gälisch (Irisch, Schottisch)</string>
-  <string name="IT">Italienisch</string>
-  <string name="LA">Latin</string>
-  <string name="LO">Lao</string>
-  <string name="LV">Lettisch</string>
-  <string name="LT">Litauisch</string>
-  <string name="JA">Japanisch</string>
-  <string name="KO">Korean</string>
-  <string name="KU">Kurdisch</string>
-  <string name="MS">Malay</string>
-  <string name="MI">Maori</string>
-  <string name="ML">Malayalam</string>
-  <string name="MN">Mongolisch</string>
-  <string name="NE">Nepali</string>
-  <string name="NO">Norwegisch</string>
-  <string name="FA">Persisch</string>
-  <string name="PL">Polnisch</string>
-  <string name="PT">Portugiesisch</string>
-  <string name="PA">Punjabi</string>
-  <string name="RO">Rumänisch</string>
-  <string name="RU">Russisch</string>
-  <string name="SA">Sanskrit</string>
-  <string name="SK">Slowakisch</string>
-  <string name="SL">Slowenisch</string>
-  <string name="SO">Somali</string>
-  <string name="ES">Spanisch</string>
-  <string name="SW">Swahili</string>
-  <string name="SV">Schwedisch</string>
-  <string name="TG">Tadschikisch</string>
-  <string name="TL">Tagalog</string>
-  <string name="TA">Tamilisch</string>
-  <string name="TH">Thailändisch</string>
-  <string name="BO">Tibetisch</string>
-  <string name="TR">Türkisch</string>
-  <string name="UK">Ukrainisch</string>
-  <string name="UR">Urdu</string>
-  <string name="VI">Vietnamesisch</string>
-  <string name="CI">Walisisch</string>
-  <string name="YI">Jiddisch</string>
-  <string name="ZU">Zulu</string>
+    <string name="AF">Afrikaans</string>
+    <string name="AR">Arabisch</string>
+    <string name="AZ">Azeri</string>
+    <string name="BE">Belarussisch</string>
+    <string name="BG">Bulgarisch</string>
+    <string name="BN">Bengali</string>
+    <string name="BO">Tibetisch</string>
+    <string name="BR">Breton</string>
+    <string name="BS">Bosnisch</string>
+    <string name="CA">Katalanisch</string>
+    <string name="CI">Walisisch</string>
+    <string name="cmn">Mandarin</string>
+    <string name="CS">Tschechisch</string>
+    <string name="DA">Dänisch</string>
+    <string name="DE">Deutsch</string>
+    <string name="EL">Griechisch</string>
+    <string name="EN">Englisch</string>
+    <string name="EO">Esperanto</string>
+    <string name="ES">Spanisch</string>
+    <string name="ET">Estnisch</string>
+    <string name="EU">Baskisch</string>
+    <string name="FA">Persisch</string>
+    <string name="FI">Finnisch</string>
+    <string name="FO">Färöisch</string>
+    <string name="FR">Französisch</string>
+    <string name="GA">Gälisch (Irisch, Schottisch)</string>
+    <string name="GD">Schottisch-Gälisch</string>
+    <string name="GL">Galizisch</string>
+    <string name="grc">Altgriechisch</string>
+    <string name="GV">Manx</string>
+    <string name="haw">Hawaiian</string>
+    <string name="HE">Hebräisch</string>
+    <string name="HI">Hindi</string>
+    <string name="HR">Kroatisch</string>
+    <string name="HT">Haitian Creole</string>
+    <string name="HU">Ungarisch</string>
+    <string name="HY">Armenisch</string>
+    <string name="ID">Indonesisch</string>
+    <string name="IS">Isländisch</string>
+    <string name="IT">Italienisch</string>
+    <string name="JA">Japanisch</string>
+    <string name="KA">Georgisch</string>
+    <string name="KO">Korean</string>
+    <string name="KU">Kurdisch</string>
+    <string name="LA">Latin</string>
+    <string name="LB">Luxemburgisch</string>
+    <string name="LO">Lao</string>
+    <string name="LT">Litauisch</string>
+    <string name="LV">Lettisch</string>
+    <string name="MI">Maori</string>
+    <string name="MK">Mazedonisch</string>
+    <string name="ML">Malayalam</string>
+    <string name="MN">Mongolisch</string>
+    <string name="MR">Marathi</string>
+    <string name="MS">Malay</string>
+    <string name="MY">Burmesisch</string>
+    <string name="NE">Nepali</string>
+    <string name="NL">Niederländisch</string>
+    <string name="NO">Norwegisch</string>
+    <string name="PA">Punjabi</string>
+    <string name="PL">Polnisch</string>
+    <string name="PT">Portugiesisch</string>
+    <string name="RO">Rumänisch</string>
+    <string name="RU">Russisch</string>
+    <string name="SA">Sanskrit</string>
+    <string name="SH">Serbo-Kroatisch</string>
+    <string name="SK">Slowakisch</string>
+    <string name="SL">Slowenisch</string>
+    <string name="SO">Somali</string>
+    <string name="SQ">Albanisch</string>
+    <string name="SR">Serbisch</string>
+    <string name="SV">Schwedisch</string>
+    <string name="SW">Swahili</string>
+    <string name="TA">Tamilisch</string>
+    <string name="TG">Tadschikisch</string>
+    <string name="TH">Thailändisch</string>
+    <string name="TL">Tagalog</string>
+    <string name="TR">Türkisch</string>
+    <string name="UK">Ukrainisch</string>
+    <string name="UR">Urdu</string>
+    <string name="VI">Vietnamesisch</string>
+    <string name="YI">Jiddisch</string>
+    <string name="yue">Kantonesisch</string>
+    <string name="ZH">Chinesisch</string>
+    <string name="ZU">Zulu</string>
 
-  
-  <string name="AZ">Azeri</string>
-  <string name="EU">Baskisch</string>
-  <string name="BR">Breton</string>
-  <string name="MR">Marathi</string>
-  <string name="FO">Färöisch</string>
-  <string name="GL">Galizisch</string>
-  <string name="KA">Georgisch</string>
-  <string name="HT">Haitian Creole</string>
-  <string name="LB">Luxemburgisch</string>
-  <string name="MK">Mazedonisch</string>  
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index b3ca64e..5534c98 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -1,111 +1,101 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
-	<string name="app_name">QuickDic</string>
+    <string name="app_name">QuickDic</string>
+    <string name="titleWithVersion">QuickDic 5.0.0</string>
 
-	<string name="titleWithVersion">QuickDic 5.0.0</string>
-	
-  <!-- Global. -->
-  <string name="about">Über QuickDic…</string>
-  <string name="settings">Einstellungen…</string>
-  <string name="help">Hilfe</string>
-  <string name="reportIssue">Problem melden…</string>
-  <string name="fontWorkaround">Detected font problem (common on Sony Ericsson devices), switching back to default font.</string>
-  
-  
-  <!-- DictionaryManagerActivity -->
-  <string name="dictionaryManager">Wörterbuch-Liste</string>
-  <string name="helpText">Long-drücken, um weitere Möglichkeiten zu sehen.</string>
-  <string name="downloadButton">Herunterladen (%.1fMB)</string>
-  <string name="updateButton">Neuladen (%.1fMB)</string>
-  <string name="moveToTop">Nach Anfang ziehen</string>
-  <string name="deleteDictionary">Wörterbuch entfernen</string>
-  <string name="indexInfo">%1$s: %2$,d Wörter</string>
-  <string name="managerFilterText">Filter</string>
-  <string name="managerFilterCheckbox">Nur SD-Karte</string>  
+    <!-- Global. -->
+    <string name="about">Über QuickDic…</string>
+    <string name="settings">Einstellungen…</string>
+    <string name="help">Hilfe</string>
+    <string name="reportIssue">Problem melden…</string>
+    <string name="no_dict_file">Please specify a default directory in the settings.</string>
 
-  <string name="thanksForUpdatingVersion">4.0.1_de_b</string>
+    <!-- DictionaryManagerActivity -->
+    <string name="dictionaryManager">Wörterbuch-Liste</string>
+    <string name="dictionariesOnDevice">Dictionaries on device</string>
+    <string name="downloadableDictionaries">Downloadable dictionaries</string>
+    <string name="downloadButton">%.1fMB</string>
+    <string name="updateAvailable">UPDATE!</string>
+    <string name="moveToTop">Nach Anfang ziehen</string>
+    <string name="deleteDictionary">Wörterbuch entfernen</string>
+    <string name="indexInfo">%1$s: %2$,d Wörter</string>
+    <string name="managerShow">Show</string>
+    <string name="managerHide">Hide</string>
+    <string name="error">Error</string>
+    <string name="unableToReadDictionaryDir">Unable to read dictionary directory: \n%1$s\n\nAndroid external storage directory: \n%2$s</string>
 
-  <!-- DictionaryActivity -->
-  <string name="searchText">Suchtext</string>
-  <string name="selectDictionary">Wörterbuch wählen…</string>
-  <string name="switchToLanguage">Zu %s wechseln</string>
-  <string name="addToWordList">Zum Wortliste hinzufügen: %s</string>
-  <string name="searchForSelection">Suche: %s</string>
-  <string name="failedAddingToWordList">Fehler beim Hinzufügen zur Wortliste: %s</string>
-  <string name="unzippingDictionary">Wörterbuch entpacken…</string>
-  <string name="failedToUnzipDictionary">Fehler beim Entpackung der Wörterbuch…</string>
-  <string name="invalidDictionary">Invalid dictionary: file=%1$s, error=%2$s</string>
-  <string name="noSearchResults">Kein Treffer.</string>
-  <string name="aboutDictionary">Über Wörterbuch…</string> 
-  <string name="randomWord">Random Wort</string> 
-  <string name="fontFailure">Font failure: %s</string> 
-  <string name="seeAlso">vgl.: %1$s (%2$s)</string>
-  <string name="speak">Sprechen</string> 
-  
-  
-  <!-- About dictionary. -->
-  <string name="dictionaryPath">Datei: %s</string> 
-  <string name="dictionarySize">Größe: %,d bytes</string> 
-  <string name="dictionaryCreationTime">Hergestellt: %tc</string> 
-  <string name="indexName">Index: %s</string> 
-  <string name="mainTokenCount">Wortzahl: %,d</string> 
-  <string name="sources">Quellen</string> 
-  <string name="sourceInfo">%1$s : %2$,d Einträge</string> 
-  
-  
-	<!-- About. -->
-  <string name="thadHughes">Thad Hughes</string>
-  <string name="contactMe">
-     Wenn Sie QuickDic benutzen, würde ich gerne von Ihnen hören.
-     Leider kann ich keine Verantwortung für die Wörterbücher (außer Formatierung) nehmen, weil sie aus anderen Quellen erzeugt werden.
-     Danke an Michael Vogel für Hilfe mit dem Icon und den deutschen Übersetzungen.
-     Bitte senden Sie Kommentare, Anregungen, Bug-Reports, oder einfach nur ein kurzes Hallo an:
-  </string>
-  <string name="myEmail" formatted="false">thad.hughes@gmail.com</string>
-  <string name="webPage">Weitere Informationen finden Sie unter:</string>
-  <string name="webPageUrl">http://code.google.com/p/quickdic-dictionary/</string>
-  
-  <string name="license">QuickDic contains code copyrighted by Google and released under the Apache 2.0 license.</string>
-  <string name="licenseUrl">http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0</string>
- 
-	<!-- Download. -->
-  <string name="openingConnection">Verbindungsaufbau…</string>
-  <string name="downloading">Herunterladen: %1$,d von %2$,d Bytes.</string>
-  <string name="unzipping">Entpackung: %1$,d von %2$,d Bytes.</string>
-  <string name="downloadFinished">Fertig: \n%s.</string>
-  <string name="errorDownloadingFile">"Fehler beim Herunterladen: \n%s"</string>
-
-	<!-- Preferences -->
- 
-  <string name="quickdicDirectoryKey">quickdicDirectory</string>
-  <string name="quickdicDirectoryTitle">QuickDic Verzeichnis</string>
-  <string name="quickdicDirectorySummary">Das Verzeichnis, in dem QuickDic die Wörterbücher speichert.</string>
-  <string name="quickdicDirectoryDefault">/sdcard/quickDic/</string>
-  
-  <string name="wordListFileKey">wordListFile</string>
-  <string name="wordListFileTitle">Wörterbucheinträge</string>
-  <string name="wordListFileSummary">Die lokale Datei, in die Wörterbucheinträge hinzugefügt werden können.</string>
-  <string name="wordListFileDefault">/sdcard/quickDic/wordList.txt</string>
+    <!-- Download. -->
+    <string name="downloadFailed">Download failed: \n%s.</string>
+    <string name="unzippingDictionary">Unzipping dictionary: \n%s</string>
+    <string name="unzippingFailed">Unzipping failed: \n%s</string>
+    <string name="installationFinished">Installation finished: \n%s.</string>
+    <string name="thanksForUpdatingVersion">4.0.1_en_a</string>
 
-  <string name="fontKey">font</string>
-  <string name="fontTitle">Schriftart</string>
-  <string name="fontSummary">Definition der Wörterbuchschrift.</string>
+    <!-- DictionaryActivity -->
+    <string name="searchText">Suchtext</string>
+    <string name="selectDictionary">Wörterbuch wählen…</string>
+    <string name="addToWordList">Zum Wortliste hinzufügen: %s</string>
+    <string name="searchForSelection">Suche: %s</string>
+    <string name="failedAddingToWordList">Fehler beim Hinzufügen zur Wortliste: %s</string>
+    <string name="invalidDictionary">Invalid dictionary: file=%1$s, error=%2$s</string>
+    <string name="noSearchResults">Kein Treffer.</string>
+    <string name="aboutDictionary">Über Wörterbuch…</string>
+    <string name="fontFailure">Font failure: %s</string>
+    <string name="seeAlso">vgl.: %1$s (%2$s)</string>
+    <string name="speak">Sprechen</string>
+    <string name="nextWord">Next word</string>
+    <string name="previousWord">Previous word</string>
+    
+    <!-- About dictionary. -->
+    <string name="dictionaryPath">Datei: %s</string>
+    <string name="dictionarySize">Größe: %,d bytes</string>
+    <string name="dictionaryCreationTime">Hergestellt: %tc</string>
+    <string name="indexName">Index: %s</string>
+    <string name="mainTokenCount">Wortzahl: %,d</string>
+    <string name="sources">Quellen</string>
+    <string name="sourceInfo">%1$s : %2$,d Einträge</string>
 
-  <string name="fontSizeKey">fontSize</string>
-  <string name="fontSizeTitle">Schriftgröße</string>
-  <string name="fontSizeSummary">Schriftgröße für die Wörterbucheinträge.</string>
-
-  <string name="saveOnlyFirstSubentryKey">saveOnlyFirstSubentry</string>
-  <string name="saveOnlyFirstSubentryTitle">Export-Filter</string>
-  <string name="saveOnlyFirstSubentrySummary">Bei mehrfachen Einträgen nur den ersten exportieren.</string>
+    <!-- About. -->
+    <string name="contactMe">     Wenn Sie QuickDic benutzen, würde ich gerne von Ihnen hören.
+     Leider kann ich keine Verantwortung für die Wörterbücher (außer Formatierung) nehmen, weil sie aus anderen Quellen erzeugt werden.
+     Danke an Michael Vogel für Hilfe mit dem Icon und den deutschen Übersetzungen.
+     Bitte senden Sie Kommentare, Anregungen, Bug-Reports, oder einfach nur ein kurzes Hallo an:</string>
+    <string name="myEmail" formatted="false">thad.hughes@gmail.com</string>
+    <string name="webPage">Weitere Informationen finden Sie unter:</string>
+    <string name="webPageUrl">http://code.google.com/p/quickdic-dictionary/</string>
+    <string name="contributionsFrom">Contributions from:</string>
+    <string name="license">QuickDic contains code copyrighted by Google and released under the Apache 2.0 license.</string>
+    <string name="licenseUrl">http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0</string>
 
-  <string name="clickOpensContextMenuKey">clickOpensContextMenu</string>
-  <string name="clickOpensContextMenuTitle">Kontextmenü</string>
-  <string name="clickOpensContextMenuSummary">Kontextmenü bereits bei kurzem Klick auf einen Eintrag öffnen.</string>
+    <!-- Preferences -->
 
-  <string name="themeKey">theme</string>
-  <string name="themeTitle">Farbschema</string>
-  <string name="themeSummary">Auswahl des Farbschemas für das Wörterbuch und die Menüs.</string>
-  
-</resources>
+    <string name="defaultDicKey">defaultddic</string>
+    <string name="defaultDicTitle">Default Dic</string>
+    <string name="defaultDicSummary">The directory to fired up when nothing else mentioned.</string>
+    <string name="quickdicDirectoryKey">quickdicDirectory</string>
+    <string name="quickdicDirectoryTitle">QuickDic Verzeichnis</string>
+    <string name="quickdicDirectorySummary">Das Verzeichnis, in dem QuickDic die Wörterbücher speichert.</string>
+    <string name="wordListFileKey">wordListFile</string>
+    <string name="wordListFileTitle">Wörterbucheinträge</string>
+    <string name="wordListFileSummary">Die lokale Datei, in die Wörterbucheinträge hinzugefügt werden können.</string>
+    <string name="fontKey">font</string>
+    <string name="fontTitle">Schriftart</string>
+    <string name="fontSummary">Definition der Wörterbuchschrift.</string>
+    <string name="fontSizeKey">fontSize</string>
+    <string name="fontSizeTitle">Schriftgröße</string>
+    <string name="fontSizeSummary">Schriftgröße für die Wörterbucheinträge.</string>
+    <string name="saveOnlyFirstSubentryKey">saveOnlyFirstSubentry</string>
+    <string name="saveOnlyFirstSubentryTitle">Export-Filter</string>
+    <string name="saveOnlyFirstSubentrySummary">Bei mehrfachen Einträgen nur den ersten exportieren.</string>
+    <string name="clickOpensContextMenuKey">clickOpensContextMenu</string>
+    <string name="clickOpensContextMenuTitle">Kontextmenü</string>
+    <string name="clickOpensContextMenuSummary">Kontextmenü bereits bei kurzem Klick auf einen Eintrag öffnen.</string>
+    <string name="showPrevNextButtonsKey">showPrevNextButtons</string>
+    <string name="showPrevNextButtonsTitle">Show up/down buttons</string>
+    <string name="showPrevNextButtonsSummary">Show or hide the previous and next word buttons in the dictionary view.</string>
+    <string name="themeKey">theme</string>
+    <string name="themeTitle">Farbschema</string>
+    <string name="themeSummary">Auswahl des Farbschemas für das Wörterbuch und die Menüs.</string>
+   
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/res/values-es/languages.xml b/res/values-es/languages.xml
index 851d9f0..7003212 100644
--- a/res/values-es/languages.xml
+++ b/res/values-es/languages.xml
@@ -1,92 +1,90 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
-  <string name="AF">Afrikaans</string>
-  <string name="SQ">Albano</string>
-  <string name="AR">Árabe</string>
-  <string name="HY">Armenio</string>
-  <string name="BE">Bieloruso</string>
-  <string name="BN">Bengalí</string>
-  <string name="BS">Bosnio</string>
-  <string name="BG">Búlgaro</string>
-  <string name="MY">Burmese</string>
-  <string name="yue">Cantonés</string>
-  <string name="CA">Catalán</string>
-  <string name="CS">Checo</string>
-  <string name="ZH">Chino (Mandarín)</string>
-  <string name="cmn">Mandarín</string>
-  <string name="DA">Danés</string>
-  <string name="NL">Holandés</string>
-  <string name="EN">Inglés</string>
-  <string name="EO">Esperanto</string>
-  <string name="ET">Estonio</string>
-  <string name="FI">Finés</string>
-  <string name="FR">Francés</string>
-  <string name="GD">Gaélico escocés</string>
-  <string name="GV">Manx</string>
-  <string name="DE">Alemán</string>
-  <string name="EL">Griego</string>
-  <string name="grc">Griego Antiguo</string>
-  <string name="haw">Hawaiano</string>
-  <string name="HE">Hebreo</string>
-  <string name="HI">Hindi</string>
-  <string name="HU">Húngaro</string>
-  <string name="IS">Islandés</string>
-  <string name="ID">Indonesio</string>
-  <string name="GA">Irlandés</string>
-  <string name="IT">Italiano</string>
-  <string name="LA">Latín</string>
-  <string name="LO">Lao</string>
-  <string name="LV">Latvian</string>
-  <string name="LT">Lituano</string>
-  <string name="JA">Japonés</string>
-  <string name="KO">Coreano</string>
-  <string name="KU">Kurdo</string>
-  <string name="MS">Malayo</string>
-  <string name="ML">Malayalam</string>
-  <string name="MI">Maorí</string>
-  <string name="MN">Mongolés</string>
-  <string name="NE">Nepalí</string>
-  <string name="NO">Noruego</string>
-  <string name="FA">Persa</string>
-  <string name="PL">Polaco</string>
-  <string name="PT">Portugués</string>
-  <string name="PA">Punjabi</string>
-  <string name="RO">Rumano</string>
-  <string name="RU">Ruso</string>
-  <string name="SA">Sánscrito</string>
- <string name="SH">Serbo-Croata</string>
-  <string name="SR">Serbio</string>
-  <string name="HR">Croata</string>
-  <string name="SK">Eslovaco</string>
-  <string name="SL">Eloveno</string>
-  <string name="SO">Somalí</string>
-  <string name="ES">Español</string>
-  <string name="SW">Swahili</string>
-  <string name="SV">Sueco</string>
-  <string name="TL">Tagalo</string>
-  <string name="TG">Tajik</string>
-  <string name="TA">Tamil</string>
-  <string name="TH">Thai</string>
-  <string name="BO">Tibetano</string>
-  <string name="TR">Turco</string>
-  <string name="UK">Ucrainiano</string>
-  <string name="UR">Urdu</string>
-  <string name="VI">Vietnamita</string>
-  <string name="CI">Welsh</string>
-  <string name="YI">Yiddish</string>
-  <string name="ZU">Zulú</string>
+    <string name="AF">Afrikaans</string>
+    <string name="AR">Árabe</string>
+    <string name="AZ">Azerí</string>
+    <string name="BE">Bieloruso</string>
+    <string name="BG">Búlgaro</string>
+    <string name="BN">Bengalí</string>
+    <string name="BO">Tibetano</string>
+    <string name="BR">Bretón</string>
+    <string name="BS">Bosnio</string>
+    <string name="CA">Catalán</string>
+    <string name="CI">Welsh</string>
+    <string name="cmn">Mandarín</string>
+    <string name="CS">Checo</string>
+    <string name="DA">Danés</string>
+    <string name="DE">Alemán</string>
+    <string name="EL">Griego</string>
+    <string name="EN">Inglés</string>
+    <string name="EO">Esperanto</string>
+    <string name="ES">Español</string>
+    <string name="ET">Estonio</string>
+    <string name="EU">Euskera</string>
+    <string name="FA">Persa</string>
+    <string name="FI">Finés</string>
+    <string name="FO">Faroese</string>
+    <string name="FR">Francés</string>
+    <string name="GA">Irlandés</string>
+    <string name="GD">Gaélico escocés</string>
+    <string name="GL">Gallego</string>
+    <string name="grc">Griego Antiguo</string>
+    <string name="GV">Manx</string>
+    <string name="haw">Hawaiano</string>
+    <string name="HE">Hebreo</string>
+    <string name="HI">Hindi</string>
+    <string name="HR">Croata</string>
+    <string name="HT">Haitian Creole</string>
+    <string name="HU">Húngaro</string>
+    <string name="HY">Armenio</string>
+    <string name="ID">Indonesio</string>
+    <string name="IS">Islandés</string>
+    <string name="IT">Italiano</string>
+    <string name="JA">Japonés</string>
+    <string name="KA">Georgiano</string>
+    <string name="KO">Coreano</string>
+    <string name="KU">Kurdo</string>
+    <string name="LA">Latín</string>
+    <string name="LB">Luxemburgués</string>
+    <string name="LO">Lao</string>
+    <string name="LT">Lituano</string>
+    <string name="LV">Latvian</string>
+    <string name="MI">Maorí</string>
+    <string name="MK">Macedonio</string>
+    <string name="ML">Malayalam</string>
+    <string name="MN">Mongolés</string>
+    <string name="MR">Maratí</string>
+    <string name="MS">Malayo</string>
+    <string name="MY">Burmese</string>
+    <string name="NE">Nepalí</string>
+    <string name="NL">Holandés</string>
+    <string name="NO">Noruego</string>
+    <string name="PA">Punjabi</string>
+    <string name="PL">Polaco</string>
+    <string name="PT">Portugués</string>
+    <string name="RO">Rumano</string>
+    <string name="RU">Ruso</string>
+    <string name="SA">Sánscrito</string>
+    <string name="SH">Serbo-Croata</string>
+    <string name="SK">Eslovaco</string>
+    <string name="SL">Eloveno</string>
+    <string name="SO">Somalí</string>
+    <string name="SQ">Albano</string>
+    <string name="SR">Serbio</string>
+    <string name="SV">Sueco</string>
+    <string name="SW">Swahili</string>
+    <string name="TA">Tamil</string>
+    <string name="TG">Tajik</string>
+    <string name="TH">Thai</string>
+    <string name="TL">Tagalo</string>
+    <string name="TR">Turco</string>
+    <string name="UK">Ucrainiano</string>
+    <string name="UR">Urdu</string>
+    <string name="VI">Vietnamita</string>
+    <string name="YI">Yiddish</string>
+    <string name="yue">Cantonés</string>
+    <string name="ZH">Chino (Mandarín)</string>
+    <string name="ZU">Zulú</string>
 
-  
-  <string name="AZ">Azerí</string>
-  <string name="EU">Euskera</string>
-  <string name="BR">Bretón</string>
-  <string name="MR">Maratí</string>
-  <string name="FO">Faroese</string>
-  <string name="GL">Gallego</string>
-  <string name="KA">Georgiano</string>
-  <string name="HT">Haitian Creole</string>
-  <string name="LB">Luxemburgués</string>
-  <string name="MK">Macedonio</string>
-   
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index cd7fa4b..f5c83ff 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -1,115 +1,100 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
-  <string name="app_name">QuickDic</string>
+    <string name="app_name">QuickDic</string>
+    <string name="titleWithVersion">QuickDic 5.0.0</string>
+    <string name="thanksForUpdatingVersion">4.0.1_de_b</string>
 
-  <string name="titleWithVersion">QuickDic 4.0.1</string>
-  
-  <!-- Global. -->
-  <string name="about">Acerca de QuickDic…</string> 
-  <string name="settings">Preferencias…</string>
-  <string name="help">Ayuda</string>
-  <string name="reportIssue">Informar de errores…</string>
-  <string name="fontWorkaround">Detectado problema con el tipo de letra (común en dispositivos Sony Ericsson), volviendo al tipo de letra predeterminado del sistema.</string>
-  
-  
-   <!-- DictionaryManagerActivity -->
-  <string name="dictionaryManager">Gestor de Diccionarios</string>
-  <string name="helpText">Mantenga pulsado sobre un diccionario para más opciones.</string>
-  <string name="downloadButton">Descarga (%.1fMB)</string>
-  <string name="updateButton">Actualización (%.1fMB)</string>
-  <string name="moveToTop">Mover al principio</string>
-  <string name="deleteDictionary">Borrar diccionario</string>
-  <string name="indexInfo">%1$s: %2$,d palabras</string>
-  <string name="managerFilterText">Listar filtro</string>
-  <string name="managerFilterCheckbox">Sólo local</string>
-  
-  <!-- Download. -->
-  <string name="downloadFinished">Terminado: \n%s.</string>
-  <string name="downloadFailed">Error descargando archivo: \n%s</string>  
+    <!-- Global. -->
+    <string name="about">Acerca de QuickDic…</string>
+    <string name="settings">Preferencias…</string>
+    <string name="help">Ayuda</string>
+    <string name="reportIssue">Informar de errores…</string>
+    <string name="no_dict_file">Please specify a default directory in the settings.</string>
 
-  <string name="thanksForUpdatingVersion">4.0.1_en_a</string>
+    <!-- DictionaryManagerActivity -->
+    <string name="dictionaryManager">Gestor de Diccionarios</string>
+    <string name="dictionariesOnDevice">Dictionaries on device</string>
+    <string name="downloadableDictionaries">Downloadable dictionaries</string>
+    <string name="downloadButton">%.1fMB</string>
+    <string name="updateAvailable">UPDATE!</string>
+    <string name="moveToTop">Mover al principio</string>
+    <string name="deleteDictionary">Borrar diccionario</string>
+    <string name="indexInfo">%1$s: %2$,d palabras</string>
+    <string name="managerShow">Show</string>
+    <string name="managerHide">Hide</string>
+    <string name="error">Error</string>
+    <string name="unableToReadDictionaryDir">Unable to read dictionary directory: \n%1$s\n\nAndroid external storage directory: \n%2$s</string>
 
-  <!-- DictionaryActivity -->
-  <string name="searchText">Buscar Texto</string>
-  <string name="selectDictionary">Seleccionar diccionario…</string>
-  <string name="switchToLanguage">Cambiar a %s</string>
-  <string name="addToWordList">Agregar palabra a la lista: %s</string>
-  <string name="searchForSelection">Buscar: %s</string>
-  <string name="failedAddingToWordList">Error agregando a la lista de palabras: %s</string>
-  <string name="unzippingDictionary">Descomprimiendo diccionario…</string>
-  <string name="failedToUnzipDictionary">Error descomprimiento disccionario…</string>
-  <string name="invalidDictionary">Diccionario no válido: archivo=%1$s, error=%2$s</string>
-  <string name="noSearchResults">La búsqueda no dio resultados.</string>
-  <string name="aboutDictionary">Acerca del diccionario…</string> 
-  <string name="randomWord">Palabra aleatoria</string> 
-  <string name="fontFailure">Error de tipo de letra: %s</string> 
-  <string name="seeAlso">Vea también: %s</string>
-  <string name="speak">Locución</string>  
-  
+    <!-- Download. -->
+    <string name="downloadFailed">Error descargando archivo: \n%s</string>
+    <string name="unzippingDictionary">Descomprimiendo diccionario: \n%s</string>
+    <string name="unzippingFailed">Error descomprimiento disccionario: \n%s</string>
+    <string name="installationFinished">Terminado: \n%s.</string>
 
-  <!-- About dictionary. -->
-  <string name="dictionaryPath">Archivo: %s</string> 
-  <string name="dictionarySize">Tamaño: %,d bytes</string> 
-  <string name="dictionaryCreationTime">Creado: %tc</string> 
-  <string name="indexName">Índice: %s</string> 
-  <string name="mainTokenCount">Cuenta de palabras: %,d</string> 
-  <string name="sources">Fuentes</string> 
-  <string name="sourceInfo">%1$s : %2$,d entradas</string> 
-  
+    <!-- DictionaryActivity -->
+    <string name="searchText">Buscar Texto</string>
+    <string name="selectDictionary">Seleccionar diccionario…</string>
+    <string name="addToWordList">Agregar palabra a la lista: %s</string>
+    <string name="searchForSelection">Buscar: %s</string>
+    <string name="failedAddingToWordList">Error agregando a la lista de palabras: %s</string>
+    <string name="invalidDictionary">Diccionario no válido: archivo=%1$s, error=%2$s</string>
+    <string name="noSearchResults">La búsqueda no dio resultados.</string>
+    <string name="aboutDictionary">Acerca del diccionario…</string>
+    <string name="fontFailure">Error de tipo de letra: %s</string>
+    <string name="seeAlso">Vea también: %s</string>
+    <string name="speak">Locución</string>
+    <string name="nextWord">Next word</string>
+    <string name="previousWord">Previous word</string>
+    
+    <!-- About dictionary. -->
+    <string name="dictionaryPath">Archivo: %s</string>
+    <string name="dictionarySize">Tamaño: %,d bytes</string>
+    <string name="dictionaryCreationTime">Creado: %tc</string>
+    <string name="indexName">Índice: %s</string>
+    <string name="mainTokenCount">Cuenta de palabras: %,d</string>
+    <string name="sources">Fuentes</string>
+    <string name="sourceInfo">%1$s : %2$,d entradas</string>
 
-  
-	<!-- About. -->
-  <string name="thadHughes">Thad Hughes</string>
-  <string name="contactMe">Si está usando QuickDic, me encantaría saberlo.
+    <!-- About. -->
+    <string name="contactMe">Si está usando QuickDic, me encantaría saberlo.
   Desgraciadamente, no puedo hacerme responsable sobre el contenido del diccionario (sólo el formato), ya que está generado desde otras fuentes.
 Por favor envíe comentarios, sugerencias, informes de error o simplemente un saludo rápido a:</string>
-  <string name="myEmail" formatted="false">thad.hughes@gmail.com</string>
-  <string name="webPage">Para más información, vea:</string>
-  <string name="webPageUrl">http://code.google.com/p/quickdic-dictionary/</string>
-  
-  <string name="license">QuickDic contiene código con derechos de autor de Google y publicado bajo la licencia Apache 2.0.</string>
-  <string name="licenseUrl">http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0</string>
- 
+    <string name="myEmail" formatted="false">thad.hughes@gmail.com</string>
+    <string name="webPage">Para más información, vea:</string>
+    <string name="webPageUrl">http://code.google.com/p/quickdic-dictionary/</string>
+    <string name="contributionsFrom">Contributions from:</string>
+    <string name="license">QuickDic contiene código con derechos de autor de Google y publicado bajo la licencia Apache 2.0.</string>
+    <string name="licenseUrl">http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0</string>
 
-	<!-- Preferences -->
+    <!-- Preferences -->
 
-  <string name="quickdicDirectoryKey">quickdicDirectory</string>
-  <string name="quickdicDirectoryTitle">Directorio de QuickDic</string>
-  <string name="quickdicDirectorySummary">El directorio donde QuickDic almacena los diccionarios.</string>
-  <string name="quickdicDirectoryDefault">/sdcard/quickDic/</string>
-  
-  <string name="wordListFileKey">wordListFile</string>
-  <string name="wordListFileTitle">Archivo de lista de palabras</string>
-  <string name="wordListFileSummary">El archivo local donde se incluirá la lista de palabras.</string>
-  <string name="wordListFileDefault">/sdcard/quickDic/wordList.txt</string>
-
-  <string name="fontKey">font</string>
-  <string name="fontTitle">Tipo de letra del Diccionario</string>
-  <string name="fontSummary">Tipo de letra usado para mostrar los diccionarios.</string>
- 
-	<string name="fontSizeKey">fontSize</string>
-  <string name="fontSizeTitle">Tamaño de letra</string>
-  <string name="fontSizeSummary">El tamaño de letra para las filas del diccionario.</string>
-
-  <string name="saveOnlyFirstSubentryKey">saveOnlyFirstSubentry</string>
-  <string name="saveOnlyFirstSubentryTitle">Guardar sólo la primera sub-entrada</string>
-  <string name="saveOnlyFirstSubentrySummary">Para entradas con múltimples sub-entradas, escribir sólo la primera a la lista de palabras.</string>
-
-  <string name="clickOpensContextMenuKey">clickOpensContextMenu</string>
-  <string name="clickOpensContextMenuTitle">Pulsar abre el menú contextual</string>
-  <string name="clickOpensContextMenuSummary">Abrir el menú contextual pulsando en las entradas (pulsar y mantener siempre abre el menú contextual).</string>
-
-  <string name="showClearSearchTextButtonKey">showClearSearchTextButton</string>
-  <string name="showClearSearchTextButtonTitle">Mostrar el botón \'limpioar texto de búsqueda\'</string>
-  <string name="showClearSearchTextButtonSummary">Muestra el botón para limpiar el texto de búsqueda. También puedes simplemente mover el foco fuera del texto de búsqueda y empezar a escribir.</string>
-
-  <string name="showPrevNextButtonsKey">showPrevNextButtons</string>
-  <string name="showPrevNextButtonsTitle">Mostrar botones arriba/abajo</string>
-  <string name="showPrevNextButtonsSummary">Mostrar u ocultar los botones de palabra anterior y siguiente en la vista de diccionario.</string>
-  
-  <string name="themeKey">theme</string>
-  <string name="themeTitle">Tema</string>
-  <string name="themeSummary">Color y tema de la interfaz de usuario.</string>
-  
-</resources>
+    <string name="defaultDicKey">defaultddic</string>
+    <string name="defaultDicTitle">Default Dic</string>
+    <string name="defaultDicSummary">The directory to fired up when nothing else mentioned.</string>
+    <string name="quickdicDirectoryKey">quickdicDirectory</string>
+    <string name="quickdicDirectoryTitle">Directorio de QuickDic</string>
+    <string name="quickdicDirectorySummary">El directorio donde QuickDic almacena los diccionarios.</string>
+    <string name="wordListFileKey">wordListFile</string>
+    <string name="wordListFileTitle">Archivo de lista de palabras</string>
+    <string name="wordListFileSummary">El archivo local donde se incluirá la lista de palabras.</string>
+    <string name="fontKey">font</string>
+    <string name="fontTitle">Tipo de letra del Diccionario</string>
+    <string name="fontSummary">Tipo de letra usado para mostrar los diccionarios.</string>
+    <string name="fontSizeKey">fontSize</string>
+    <string name="fontSizeTitle">Tamaño de letra</string>
+    <string name="fontSizeSummary">El tamaño de letra para las filas del diccionario.</string>
+    <string name="saveOnlyFirstSubentryKey">saveOnlyFirstSubentry</string>
+    <string name="saveOnlyFirstSubentryTitle">Guardar sólo la primera sub-entrada</string>
+    <string name="saveOnlyFirstSubentrySummary">Para entradas con múltimples sub-entradas, escribir sólo la primera a la lista de palabras.</string>
+    <string name="clickOpensContextMenuKey">clickOpensContextMenu</string>
+    <string name="clickOpensContextMenuTitle">Pulsar abre el menú contextual</string>
+    <string name="clickOpensContextMenuSummary">Abrir el menú contextual pulsando en las entradas (pulsar y mantener siempre abre el menú contextual).</string>
+    <string name="showPrevNextButtonsKey">showPrevNextButtons</string>
+    <string name="showPrevNextButtonsTitle">Mostrar botones arriba/abajo</string>
+    <string name="showPrevNextButtonsSummary">Mostrar u ocultar los botones de palabra anterior y siguiente en la vista de diccionario.</string>
+    <string name="themeKey">theme</string>
+    <string name="themeTitle">Tema</string>
+    <string name="themeSummary">Color y tema de la interfaz de usuario.</string>
+    
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/res/values-it/languages.xml b/res/values-it/languages.xml
index 9a2555a..3075621 100644
--- a/res/values-it/languages.xml
+++ b/res/values-it/languages.xml
@@ -1,90 +1,90 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
-  <string name="AF">Afrikaans</string>
-  <string name="SQ">Albanese</string>
-  <string name="AR">Arabo</string>
-  <string name="HY">Armeno</string>
-  <string name="BE">Bielorussa</string>
-  <string name="BN">Bengali</string>
-  <string name="BS">Bosniaco</string>
-  <string name="BG">Bulgaro</string>
-  <string name="MY">Birmano</string>
-  <string name="ZH">Cinese</string>
-  <string name="cmn">Mandarino</string>
-  <string name="yue">Cantonese</string>
-  <string name="CA">Catalano</string>
-  <string name="CS">Ceca</string>
-  <string name="DA">Danese</string>
-  <string name="NL">Olandese</string>
-  <string name="EN">Inglese</string>
-  <string name="EO">Esperanto</string>
-  <string name="ET">Estone</string>
-  <string name="FI">Finlandese</string>
-  <string name="FR">Francese</string>
-  <string name="GD">Gaelico scozzese</string>
-  <string name="GV">Manx</string>
-  <string name="DE">Tedesco</string>
-  <string name="EL">Greco</string>
-  <string name="grc">Greco antico</string>
-  <string name="haw">Hawaiian</string>
-  <string name="HE">Ebraico</string>
-  <string name="HI">Hindi</string>
-  <string name="HU">Ungherese</string>
-  <string name="IS">Islandese</string>
-  <string name="ID">Indonesiana</string>
-  <string name="GA">Irlandese</string>
-  <string name="IT">Italiana</string>
-  <string name="LA">Latino</string>
-  <string name="LO">Lao</string>
-  <string name="LV">Lettone</string>
-  <string name="LT">Lituano</string>
-  <string name="JA">Giapponese</string>
-  <string name="KO">Coreano</string>
-  <string name="KU">Curdo</string>
-  <string name="MS">Malay</string>
-  <string name="ML">Malayalam</string>
-  <string name="MI">Maori</string>
-  <string name="MN">Mongolian</string>
-  <string name="NE">Nepalese</string>
-  <string name="NO">Norvegese</string>
-  <string name="FA">Persiano</string>
-  <string name="PL">Polacco</string>
-  <string name="PT">Portoghese</string>
-  <string name="PA">Punjabi</string>
-  <string name="RO">Rumeno</string>
-  <string name="RU">Russo</string>
-  <string name="SA">Sanscrito</string>
-  <string name="SH">Serbo-croato</string>
-  <string name="SR">Serbo</string>
-  <string name="HR">Croato</string>
-  <string name="SK">Slovacca</string>
-  <string name="SL">Sloveno</string>
-  <string name="SO">Somalo</string>
-  <string name="ES">Spagnolo</string>
-  <string name="SW">Swahili</string>
-  <string name="SV">Svedese</string>
-  <string name="TL">Tagalog</string>
-  <string name="TG">Tajik</string>
-  <string name="TA">Tamil</string>
-  <string name="TH">Thai</string>
-  <string name="BO">Tibetano</string>
-  <string name="TR">Turco</string>
-  <string name="UK">Ucraino</string>
-  <string name="UR">Urdu</string>
-  <string name="VI">Vietnamito</string>
-  <string name="CI">Welsh</string>
-  <string name="YI">Yiddish</string>
-  <string name="ZU">Zulu</string>
-  <string name="AZ">Azero</string>
-  <string name="EU">Basca</string>
-  <string name="BR">Breton</string>
-  <string name="MR">Marathi</string>
-  <string name="FO">Faroese</string>
-  <string name="GL">Galiziano</string>
-  <string name="KA">Georgiano</string>
-  <string name="HT">Creolo haitiano</string>
-  <string name="LB">Lussemburghese</string>
-  <string name="MK">Macedone</string>
-   
+    <string name="AF">Afrikaans</string>
+    <string name="AR">Arabo</string>
+    <string name="AZ">Azero</string>
+    <string name="BE">Bielorussa</string>
+    <string name="BG">Bulgaro</string>
+    <string name="BN">Bengali</string>
+    <string name="BO">Tibetano</string>
+    <string name="BR">Breton</string>
+    <string name="BS">Bosniaco</string>
+    <string name="CA">Catalano</string>
+    <string name="CI">Welsh</string>
+    <string name="cmn">Mandarino</string>
+    <string name="CS">Ceca</string>
+    <string name="DA">Danese</string>
+    <string name="DE">Tedesco</string>
+    <string name="EL">Greco</string>
+    <string name="EN">Inglese</string>
+    <string name="EO">Esperanto</string>
+    <string name="ES">Spagnolo</string>
+    <string name="ET">Estone</string>
+    <string name="EU">Basca</string>
+    <string name="FA">Persiano</string>
+    <string name="FI">Finlandese</string>
+    <string name="FO">Faroese</string>
+    <string name="FR">Francese</string>
+    <string name="GA">Irlandese</string>
+    <string name="GD">Gaelico scozzese</string>
+    <string name="GL">Galiziano</string>
+    <string name="grc">Greco antico</string>
+    <string name="GV">Manx</string>
+    <string name="haw">Hawaiian</string>
+    <string name="HE">Ebraico</string>
+    <string name="HI">Hindi</string>
+    <string name="HR">Croato</string>
+    <string name="HT">Creolo haitiano</string>
+    <string name="HU">Ungherese</string>
+    <string name="HY">Armeno</string>
+    <string name="ID">Indonesiana</string>
+    <string name="IS">Islandese</string>
+    <string name="IT">Italiana</string>
+    <string name="JA">Giapponese</string>
+    <string name="KA">Georgiano</string>
+    <string name="KO">Coreano</string>
+    <string name="KU">Curdo</string>
+    <string name="LA">Latino</string>
+    <string name="LB">Lussemburghese</string>
+    <string name="LO">Lao</string>
+    <string name="LT">Lituano</string>
+    <string name="LV">Lettone</string>
+    <string name="MI">Maori</string>
+    <string name="MK">Macedone</string>
+    <string name="ML">Malayalam</string>
+    <string name="MN">Mongolian</string>
+    <string name="MR">Marathi</string>
+    <string name="MS">Malay</string>
+    <string name="MY">Birmano</string>
+    <string name="NE">Nepalese</string>
+    <string name="NL">Olandese</string>
+    <string name="NO">Norvegese</string>
+    <string name="PA">Punjabi</string>
+    <string name="PL">Polacco</string>
+    <string name="PT">Portoghese</string>
+    <string name="RO">Rumeno</string>
+    <string name="RU">Russo</string>
+    <string name="SA">Sanscrito</string>
+    <string name="SH">Serbo-croato</string>
+    <string name="SK">Slovacca</string>
+    <string name="SL">Sloveno</string>
+    <string name="SO">Somalo</string>
+    <string name="SQ">Albanese</string>
+    <string name="SR">Serbo</string>
+    <string name="SV">Svedese</string>
+    <string name="SW">Swahili</string>
+    <string name="TA">Tamil</string>
+    <string name="TG">Tajik</string>
+    <string name="TH">Thai</string>
+    <string name="TL">Tagalog</string>
+    <string name="TR">Turco</string>
+    <string name="UK">Ucraino</string>
+    <string name="UR">Urdu</string>
+    <string name="VI">Vietnamito</string>
+    <string name="YI">Yiddish</string>
+    <string name="yue">Cantonese</string>
+    <string name="ZH">Cinese</string>
+    <string name="ZU">Zulu</string>
+
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 618e795..e725ccc 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -1,107 +1,104 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-<string name="app_name">QuickDic</string>
-<string name="titleWithVersion">QuickDic 4.0.1</string>
-<!-- Global. -->
-<string name="about">About QuickDic…</string>
-<string name="settings">Preferenze…</string>
-<string name="help">Guida</string>
-<string name="reportIssue">Segnala problema…</string>
-<string name="fontWorkaround">
-Rilevato problema di font (comune su apparecchi Sony Ericsson), ritorno a font di default.
-</string>
-<!-- DictionaryManagerActivity -->
-<string name="dictionaryManager">Gestione Dizionari</string>
-<string name="helpText">Per più opzioni tieni premuto su un dizionario.</string>
-<string name="downloadButton">Download (%.1fMB)</string>
-<string name="updateButton">Update (%.1fMB)</string>
-<string name="moveToTop">Sposta in alto</string>
-<string name="deleteDictionary">Cancella dizionario</string>
-<string name="indexInfo">%1$s: %2$,d parole</string>
-<string name="managerFilterText">Filtra lista</string>
-<string name="managerFilterCheckbox">Solo locali</string>
-<string name="thanksForUpdatingVersion">4.0_it_a</string>
-<!-- DictionaryActivity -->
-<string name="searchText">Cerca testo</string>
-<string name="selectDictionary">Seleziona dizionario…</string>
-<string name="switchToLanguage">Passa a %s</string>
-<string name="addToWordList">Aggiungi alla lista parole: %s</string>
-<string name="searchForSelection">Cerca: %s</string>
-<string name="failedAddingToWordList">Problema nell\'aggiungere alla lista parole: %s</string>
-<string name="unzippingDictionary">Decompressione dizionario…</string>
-<string name="failedToUnzipDictionary">Decompressione dizionario fallita…</string>
-<string name="invalidDictionary">Dizionario invalido: file=%1$s, error=%2$s</string>
-<string name="noSearchResults">Nessun risultato.</string>
-<string name="aboutDictionary">About dictionary…</string>
-<string name="randomWord">Parola a caso</string>
-<string name="fontFailure">Problema di Font: %s</string>
-<string name="seeAlso">Vedi anche: %1$s (%2$s)</string>
-<string name="speak">Pronuncia</string> 
 
-<!-- About dictionary. -->
-<string name="dictionaryPath">File: %s</string>
-<string name="dictionarySize">Dimenzione: %,d bytes</string>
-<string name="dictionaryCreationTime">Creato: %tc</string>
-<string name="indexName">Indice: %s</string>
-<string name="mainTokenCount">Numero parole: %,d</string>
-<string name="sources">Sorgenti</string>
-<string name="sourceInfo">%1$s : %2$,d entries</string>
-<!-- About. -->
-<string name="thadHughes">Thad Hughes</string>
-<string name="contactMe">
-Grazie a Fabio per la traduzione in italiano!
+    <string name="app_name">QuickDic</string>
+    <string name="titleWithVersion">QuickDic 4.0.1</string>
+    <string name="thanksForUpdatingVersion">4.0.1_de_b</string>
+    
+    <!-- Global. -->
+    <string name="about">About QuickDic…</string>
+    <string name="settings">Preferenze…</string>
+    <string name="help">Guida</string>
+    <string name="reportIssue">Segnala problema…</string>
+    <string name="no_dict_file">Please specify a default directory in the settings.</string>
+    
+    <!-- DictionaryManagerActivity -->
+    <string name="dictionaryManager">Gestione Dizionari</string>
+    <string name="dictionariesOnDevice">Dictionaries on device</string>
+    <string name="downloadableDictionaries">Downloadable dictionaries</string>
+    <string name="downloadButton">%.1fMB</string>
+    <string name="updateAvailable">UPDATE!</string>
+    <string name="moveToTop">Sposta in alto</string>
+    <string name="deleteDictionary">Cancella dizionario</string>
+    <string name="indexInfo">%1$s: %2$,d parole</string>
+    <string name="managerShow">Show</string>
+    <string name="managerHide">Hide</string>
+    <string name="error">Error</string>
+    <string name="unableToReadDictionaryDir">Unable to read dictionary directory: \n%1$s\n\nAndroid external storage directory: \n%2$s</string>
+
+    <!-- Download. -->
+    <string name="downloadFailed">Errore nel dowload del file: \n%s.</string>
+    <string name="unzippingDictionary">Decompressione dizionario: \n%s</string>
+    <string name="unzippingFailed">Decompressione dizionario fallita: \n%s</string>
+    <string name="installationFinished">Terminato: \n%s.</string>
+
+    <!-- DictionaryActivity -->
+    <string name="searchText">Cerca testo</string>
+    <string name="selectDictionary">Seleziona dizionario…</string>
+    <string name="addToWordList">Aggiungi alla lista parole: %s</string>
+    <string name="searchForSelection">Cerca: %s</string>
+    <string name="failedAddingToWordList">Problema nell\'aggiungere alla lista parole: %s</string>
+    <string name="invalidDictionary">Dizionario invalido: file=%1$s, error=%2$s</string>
+    <string name="noSearchResults">Nessun risultato.</string>
+    <string name="aboutDictionary">About dictionary…</string>
+    <string name="fontFailure">Problema di Font: %s</string>
+    <string name="seeAlso">Vedi anche: %1$s (%2$s)</string>
+    <string name="speak">Pronuncia</string>
+    <string name="nextWord">Next word</string>
+    <string name="previousWord">Previous word</string>
+    
+    <!-- About dictionary. -->
+    <string name="dictionaryPath">File: %s</string>
+    <string name="dictionarySize">Dimenzione: %,d bytes</string>
+    <string name="dictionaryCreationTime">Creato: %tc</string>
+    <string name="indexName">Indice: %s</string>
+    <string name="mainTokenCount">Numero parole: %,d</string>
+    <string name="sources">Sorgenti</string>
+    <string name="sourceInfo">%1$s : %2$,d entries</string>
+
+    <!-- About. -->
+    <string name="thadHughes">Thad Hughes</string>
+    <string name="contactMe">Grazie a Fabio per la traduzione in italiano!
 Se stai usando QuickDic, mi piacerebbe saperlo. 
 Sfortunatamente, non ho responsabilità circa il contenuto del dizionario 
 (al difuori della formattazione), in quanto è creato con altre sorgenti. 
 Per favore inviami (in inglese) commenti, suggerimenti, 
-segnalazioni di bug o semplicemente un breve saluto a:
-</string>
-<string name="myEmail" formatted="false">thad.hughes@gmail.com</string>
-<string name="webPage">Per più informazioni, guarda:</string>
-<string name="webPageUrl">http://code.google.com/p/quickdic-dictionary/</string>
-<string name="license">
-QuickDic contiene codice con copyright di Google e rilasciato sotto licenza Apache 2.0
-</string>
-<string name="licenseUrl">http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0</string>
-<!-- Download. -->
-<string name="openingConnection">Apertura connessione…</string>
-<string name="downloading">Downloading: %1$,d of %2$,d bytes.</string>
-<string name="unzipping">Decompressione: %1$,d of %2$,d bytes.</string>
-<string name="downloadFinished">Terminato: \n%s.</string>
-<string name="downloadFailed">Errore nel dowload del file: \n%s</string>
-<!-- Preferences -->
-<string name="quickdicDirectoryKey">QuickDic Directory</string>
-<string name="quickdicDirectoryTitle">QuickDic Directory</string>
-<string name="quickdicDirectorySummary">La cartella dove QuickDic salva i dizionari.</string>
-<string name="quickdicDirectoryDefault">/sdcard/quickDic/</string>
-<string name="wordListFileKey">wordListFile</string>
-<string name="wordListFileTitle">Word list file</string>
-<string name="wordListFileSummary">
-Il file locale dove sarà aggiunta la lista parole (word list).
-</string>
-<string name="wordListFileDefault">/sdcard/quickDic/wordList.txt</string>
-<string name="fontKey">font</string>
-<string name="fontTitle">Fonts dizionario</string>
-<string name="fontSummary">Font usato per i dizionari.</string>
-<string name="fontSizeKey">fontSize</string>
-<string name="fontSizeTitle">Dimensione font</string>
-<string name="fontSizeSummary">La grandezza del font per le righe del dizionario.</string>
-<string name="saveOnlyFirstSubentryKey">saveOnlyFirstSubentry</string>
-<string name="saveOnlyFirstSubentryTitle">Salva solo la prima sotto-voce</string>
-<string name="saveOnlyFirstSubentrySummary">
-Per voci con più sotto-voci, aggiungi solamente la prima alla word list.
-</string>
-<string name="clickOpensContextMenuKey">clickOpensContextMenu</string>
-<string name="clickOpensContextMenuTitle">Premi per aprire il menù contestuale</string>
-<string name="clickOpensContextMenuSummary">
-Apri il meù contestuale con un solo tap (tap lunghi apriranno comunque il menù contestuale).
-</string>
-<string name="showClearSearchTextButtonKey">showClearSearchTextButton</string>
-<string name="showClearSearchTextButtonTitle">Mostra il pulsante cancella</string>
-<string name="showClearSearchTextButtonSummary">
-Mostra il pulsante per pulire il campo di ricerca. inoltre, per cercare il testo puoi fare click altrove e cominciare a scrivere.
-</string>
-<string name="themeKey">theme</string>
-<string name="themeTitle">Tema</string>
-<string name="themeSummary">Colore del tema utente.</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+segnalazioni di bug o semplicemente un breve saluto a:</string>
+    <string name="myEmail" formatted="false">thad.hughes@gmail.com</string>
+    <string name="webPage">Per più informazioni, guarda:</string>
+    <string name="webPageUrl">http://code.google.com/p/quickdic-dictionary/</string>
+    <string name="contributionsFrom">Contributions from:</string>
+    <string name="license">QuickDic contiene codice con copyright di Google e rilasciato sotto licenza Apache 2.0</string>
+    <string name="licenseUrl">http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0</string>
+ 
+    <!-- Preferences -->
+    
+    <string name="defaultDicKey">defaultddic</string>
+    <string name="defaultDicTitle">Default Dic</string>
+    <string name="defaultDicSummary">The directory to fired up when nothing else mentioned.</string>
+    <string name="quickdicDirectoryKey">QuickDic Directory</string>
+    <string name="quickdicDirectoryTitle">QuickDic Directory</string>
+    <string name="quickdicDirectorySummary">La cartella dove QuickDic salva i dizionari.</string>
+    <string name="wordListFileKey">wordListFile</string>
+    <string name="wordListFileTitle">Word list file</string>
+    <string name="wordListFileSummary">Il file locale dove sarà aggiunta la lista parole (word list).</string>
+    <string name="fontKey">font</string>
+    <string name="fontTitle">Fonts dizionario</string>
+    <string name="fontSummary">Font usato per i dizionari.</string>
+    <string name="fontSizeKey">fontSize</string>
+    <string name="fontSizeTitle">Dimensione font</string>
+    <string name="fontSizeSummary">La grandezza del font per le righe del dizionario.</string>
+    <string name="saveOnlyFirstSubentryKey">saveOnlyFirstSubentry</string>
+    <string name="saveOnlyFirstSubentryTitle">Salva solo la prima sotto-voce</string>
+    <string name="saveOnlyFirstSubentrySummary">Per voci con più sotto-voci, aggiungi solamente la prima alla word list.</string>
+    <string name="clickOpensContextMenuKey">clickOpensContextMenu</string>
+    <string name="clickOpensContextMenuTitle">Premi per aprire il menù contestuale</string>
+    <string name="clickOpensContextMenuSummary">Apri il meù contestuale con un solo tap (tap lunghi apriranno comunque il menù contestuale).</string>
+    <string name="showPrevNextButtonsKey">showPrevNextButtons</string>
+    <string name="showPrevNextButtonsTitle">Show up/down buttons</string>
+    <string name="showPrevNextButtonsSummary">Show or hide the previous and next word buttons in the dictionary view.</string>
+    <string name="themeKey">theme</string>
+    <string name="themeTitle">Tema</string>
+    <string name="themeSummary">Colore del tema utente.</string>
+
+</resources>
diff --git a/res/values/languages.xml b/res/values/languages.xml
index f475c72..50ebd1a 100644
--- a/res/values/languages.xml
+++ b/res/values/languages.xml
@@ -1,91 +1,90 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
-  <string name="AF">Afrikaans</string>
-  <string name="SQ">Albanian</string>
-  <string name="AR">Arabic</string>
-  <string name="HY">Armenian</string>
-  <string name="BE">Belarusian</string>
-  <string name="BN">Bengali</string>
-  <string name="BS">Bosnian</string>
-  <string name="BG">Bulgarian</string>
-  <string name="MY">Burmese</string>
-  <string name="ZH">Chinese</string>
-  <string name="cmn">Mandarin</string>
-  <string name="yue">Cantonese</string>
-  <string name="CA">Catalan</string>
-  <string name="CS">Czech</string>
-  <string name="DA">Danish</string>
-  <string name="NL">Dutch</string>
-  <string name="EN">English</string>
-  <string name="EO">Esperanto</string>
-  <string name="ET">Estonian</string>
-  <string name="FI">Finnish</string>
-  <string name="FR">French</string>
-  <string name="GD">Scottish Gaelic</string>
-  <string name="GV">Manx</string>
-  <string name="DE">German</string>
-  <string name="EL">Greek</string>
-  <string name="grc">Ancient Greek</string>
-  <string name="haw">Hawaiian</string>
-  <string name="HE">Hebrew</string>
-  <string name="HI">Hindi</string>
-  <string name="HU">Hungarian</string>
-  <string name="IS">Icelandic</string>
-  <string name="ID">Indonesian</string>
-  <string name="GA">Irish</string>
-  <string name="IT">Italian</string>
-  <string name="LA">Latin</string>
-  <string name="LO">Lao</string>
-  <string name="LV">Latvian</string>
-  <string name="LT">Lithuanian</string>
-  <string name="JA">Japanese</string>
-  <string name="KO">Korean</string>
-  <string name="KU">Kurdish</string>
-  <string name="MS">Malay</string>
-  <string name="ML">Malayalam</string>
-  <string name="MI">Maori</string>
-  <string name="MN">Mongolian</string>
-  <string name="NE">Nepali</string>
-  <string name="NO">Norwegian</string>
-  <string name="FA">Persian</string>
-  <string name="PL">Polish</string>
-  <string name="PT">Portuguese</string>
-  <string name="PA">Punjabi</string>
-  <string name="RO">Romanian</string>
-  <string name="RU">Russian</string>
-  <string name="SA">Sanskrit</string>
-  <string name="SH">Serbo-Croatian</string>
-  <string name="SR">Serbian</string>
-  <string name="HR">Croatian</string>
-  <string name="SK">Slovak</string>
-  <string name="SL">Slovenian</string>
-  <string name="SO">Somali</string>
-  <string name="ES">Spanish</string>
-  <string name="SW">Swahili</string>
-  <string name="SV">Swedish</string>
-  <string name="TL">Tagalog</string>
-  <string name="TG">Tajik</string>
-  <string name="TA">Tamil</string>
-  <string name="TH">Thai</string>
-  <string name="BO">Tibetan</string>
-  <string name="TR">Turkish</string>
-  <string name="UK">Ukrainian</string>
-  <string name="UR">Urdu</string>
-  <string name="VI">Vietnamese</string>
-  <string name="CI">Welsh</string>
-  <string name="YI">Yiddish</string>
-  <string name="ZU">Zulu</string>
+    <string name="AF">Afrikaans</string>
+    <string name="AR">Arabic</string>
+    <string name="AZ">Azeri</string>
+    <string name="BE">Belarusian</string>
+    <string name="BG">Bulgarian</string>
+    <string name="BN">Bengali</string>
+    <string name="BO">Tibetan</string>
+    <string name="BR">Breton</string>
+    <string name="BS">Bosnian</string>
+    <string name="CA">Catalan</string>
+    <string name="CI">Welsh</string>
+    <string name="cmn">Mandarin</string>
+    <string name="CS">Czech</string>
+    <string name="DA">Danish</string>
+    <string name="DE">German</string>
+    <string name="EL">Greek</string>
+    <string name="EN">English</string>
+    <string name="EO">Esperanto</string>
+    <string name="ES">Spanish</string>
+    <string name="ET">Estonian</string>
+    <string name="EU">Basque</string>
+    <string name="FA">Persian</string>
+    <string name="FI">Finnish</string>
+    <string name="FO">Faroese</string>
+    <string name="FR">French</string>
+    <string name="GA">Irish</string>
+    <string name="GD">Scottish Gaelic</string>
+    <string name="GL">Galician</string>
+    <string name="grc">Ancient Greek</string>
+    <string name="GV">Manx</string>
+    <string name="haw">Hawaiian</string>
+    <string name="HE">Hebrew</string>
+    <string name="HI">Hindi</string>
+    <string name="HR">Croatian</string>
+    <string name="HT">Haitian Creole</string>
+    <string name="HU">Hungarian</string>
+    <string name="HY">Armenian</string>
+    <string name="ID">Indonesian</string>
+    <string name="IS">Icelandic</string>
+    <string name="IT">Italian</string>
+    <string name="JA">Japanese</string>
+    <string name="KA">Georgian</string>
+    <string name="KO">Korean</string>
+    <string name="KU">Kurdish</string>
+    <string name="LA">Latin</string>
+    <string name="LB">Luxembourgish</string>
+    <string name="LO">Lao</string>
+    <string name="LT">Lithuanian</string>
+    <string name="LV">Latvian</string>
+    <string name="MI">Maori</string>
+    <string name="MK">Macedonian</string>
+    <string name="ML">Malayalam</string>
+    <string name="MN">Mongolian</string>
+    <string name="MR">Marathi</string>
+    <string name="MS">Malay</string>
+    <string name="MY">Burmese</string>
+    <string name="NE">Nepali</string>
+    <string name="NL">Dutch</string>
+    <string name="NO">Norwegian</string>
+    <string name="PA">Punjabi</string>
+    <string name="PL">Polish</string>
+    <string name="PT">Portuguese</string>
+    <string name="RO">Romanian</string>
+    <string name="RU">Russian</string>
+    <string name="SA">Sanskrit</string>
+    <string name="SH">Serbo-Croatian</string>
+    <string name="SK">Slovak</string>
+    <string name="SL">Slovenian</string>
+    <string name="SO">Somali</string>
+    <string name="SQ">Albanian</string>
+    <string name="SR">Serbian</string>
+    <string name="SV">Swedish</string>
+    <string name="SW">Swahili</string>
+    <string name="TA">Tamil</string>
+    <string name="TG">Tajik</string>
+    <string name="TH">Thai</string>
+    <string name="TL">Tagalog</string>
+    <string name="TR">Turkish</string>
+    <string name="UK">Ukrainian</string>
+    <string name="UR">Urdu</string>
+    <string name="VI">Vietnamese</string>
+    <string name="YI">Yiddish</string>
+    <string name="yue">Cantonese</string>
+    <string name="ZH">Chinese</string>
+    <string name="ZU">Zulu</string>
 
-  <string name="AZ">Azeri</string>
-  <string name="EU">Basque</string>
-  <string name="BR">Breton</string>
-  <string name="MR">Marathi</string>
-  <string name="FO">Faroese</string>
-  <string name="GL">Galician</string>
-  <string name="KA">Georgian</string>
-  <string name="HT">Haitian Creole</string>
-  <string name="LB">Luxembourgish</string>
-  <string name="MK">Macedonian</string>
-   
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 7eb70e6..934f8bd 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -1,121 +1,100 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
-  <string name="app_name">QuickDic</string>
+    <string name="app_name">QuickDic</string>
+    <string name="titleWithVersion">QuickDic 5.0.0</string>
+    <string name="thanksForUpdatingVersion">4.0.1_de_b</string>
 
-  <string name="titleWithVersion">QuickDic 5.0.0</string>
-  
-  <!-- Global. -->
-  <string name="about">About QuickDic…</string> 
-  <string name="settings">Settings…</string>
-  <string name="help">Help</string>
-  <string name="reportIssue">Report issue…</string>
-  
-  <string name="no_dict_file">Please specify a default directory in the settings.</string>
-  
-  
-   <!-- DictionaryManagerActivity -->
-  <string name="dictionaryManager">Dictionary manager</string>
-  <string name="dictionariesOnDevice">Dictionaries on device</string>
-  <string name="downloadableDictionaries">Downloadable dictionaries</string>
-  <string name="downloadButton">%.1fMB</string>
-  <string name="updateAvailable">UPDATE!</string>
-  <string name="moveToTop">Move to top</string>
-  <string name="deleteDictionary">Delete dictionary</string>
-  <string name="indexInfo">%1$s: %2$,d words</string>
-  <string name="managerShow">Show</string>
-  <string name="managerHide">Hide</string>
-  
-  <string name="error">Error</string>
-  <string name="unableToReadDictionaryDir">Unable to read dictionary directory: \n%1$s\n\nAndroid external storage directory: \n%2$s</string>
-  
-  <!-- Download. -->
-  <string name="downloadFailed">Download failed: \n%s.</string>  
-  <string name="unzippingDictionary">Unzipping dictionary: \n%s</string>
-  <string name="unzippingFailed">Unzipping failed: \n%s</string>
-  <string name="installationFinished">Installation finished: \n%s.</string>
-  
-  
+    <!-- Global. -->
+    <string name="about">About QuickDic…</string>
+    <string name="settings">Settings…</string>
+    <string name="help">Help</string>
+    <string name="reportIssue">Report issue…</string>
+    <string name="no_dict_file">Please specify a default directory in the settings.</string>
 
-  <string name="thanksForUpdatingVersion">4.0.1_en_a</string>
+    <!-- DictionaryManagerActivity -->
+    <string name="dictionaryManager">Dictionary manager</string>
+    <string name="dictionariesOnDevice">Dictionaries on device</string>
+    <string name="downloadableDictionaries">Downloadable dictionaries</string>
+    <string name="downloadButton">%.1fMB</string>
+    <string name="updateAvailable">UPDATE!</string>
+    <string name="moveToTop">Move to top</string>
+    <string name="deleteDictionary">Delete dictionary</string>
+    <string name="indexInfo">%1$s: %2$,d words</string>
+    <string name="managerShow">Show</string>
+    <string name="managerHide">Hide</string>
+    <string name="error">Error</string>
+    <string name="unableToReadDictionaryDir">Unable to read dictionary directory: \n%1$s\n\nAndroid external storage directory: \n%2$s</string>
 
-  <!-- DictionaryActivity -->
-  <string name="searchText">Search Text</string>
-  <string name="selectDictionary">Select dictionary…</string>
-  <string name="addToWordList">Add to word list: %s</string>
-  <string name="searchForSelection">Search: %s</string>
-  <string name="failedAddingToWordList">Failure adding to word list: %s</string>
-  <string name="invalidDictionary">Invalid dictionary: file=%1$s, error=%2$s</string>
-  <string name="noSearchResults">No search results.</string>
-  <string name="aboutDictionary">About dictionary…</string> 
-  <string name="fontFailure">Font failure: %s</string> 
-  <string name="seeAlso">See also: %1$s (%2$s)</string> 
-  <string name="speak">Speak</string> 
-  <string name="nextWord">Next word</string> 
-  <string name="previousWord">Previous word</string> 
-  
+    <!-- Download. -->
+    <string name="downloadFailed">Download failed: \n%s.</string>
+    <string name="unzippingDictionary">Unzipping dictionary: \n%s</string>
+    <string name="unzippingFailed">Unzipping failed: \n%s</string>
+    <string name="installationFinished">Installation finished: \n%s.</string>
 
-  <!-- About dictionary. -->
-  <string name="dictionaryPath">File: %s</string> 
-  <string name="dictionarySize">Size: %,d bytes</string> 
-  <string name="dictionaryCreationTime">Created: %tc</string> 
-  <string name="indexName">Index: %s</string> 
-  <string name="mainTokenCount">Word count: %,d</string> 
-  <string name="sources">Sources</string> 
-  <string name="sourceInfo">%1$s : %2$,d entries</string> 
-  
-  
-	<!-- About. -->
-  <string name="contactMe">If you\'re using QuickDic, I\'d love to hear from you.
-  Unfortunately, I cannot take responsibility for dictionary content (other than formatting), as it is generated from other sources.
-  Please send comments, suggestions, bug reports, or just a quick hello to:</string>
-  <string name="myEmail" formatted="false">thad.hughes@gmail.com</string>
-  <string name="webPage">For more information, see:</string>
-  <string name="webPageUrl">http://code.google.com/p/quickdic-dictionary/</string>
-  <string name="contributionsFrom">Contributions from:</string>
-  
-  <string name="license">QuickDic contains code copyrighted by Google and released under the Apache 2.0 license.</string>
-  <string name="licenseUrl">http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0</string>
- 
- 
-	<!-- Preferences -->
-
-  <string name="defaultDicKey">defaultddic</string>
-  <string name="defaultDicTitle">Default Dic</string>
-  <string name="defaultDicSummary">The directory to fired up when nothing else mentioned.</string>
+    <!-- DictionaryActivity -->
+    <string name="searchText">Search Text</string>
+    <string name="selectDictionary">Select dictionary…</string>
+    <string name="addToWordList">Add to word list: %s</string>
+    <string name="searchForSelection">Search: %s</string>
+    <string name="failedAddingToWordList">Failure adding to word list: %s</string>
+    <string name="invalidDictionary">Invalid dictionary: file=%1$s, error=%2$s</string>
+    <string name="noSearchResults">No search results.</string>
+    <string name="aboutDictionary">About dictionary…</string>
+    <string name="fontFailure">Font failure: %s</string>
+    <string name="seeAlso">See also: %1$s (%2$s)</string>
+    <string name="speak">Speak</string>
+    <string name="nextWord">Next word</string>
+    <string name="previousWord">Previous word</string>
 
-  <string name="quickdicDirectoryKey">quickdicDirectory</string>
-  <string name="quickdicDirectoryTitle">QuickDic directory</string>
-  <string name="quickdicDirectorySummary">The directory where QuickDic stores dictionaries (empty for default quickDic folder on external storage).</string>
-  
-  <string name="wordListFileKey">wordListFile</string>
-  <string name="wordListFileTitle">Word list file</string>
-  <string name="wordListFileSummary">The local file where the word list will be appended.</string>
+    <!-- About dictionary. -->
+    <string name="dictionaryPath">File: %s</string>
+    <string name="dictionarySize">Size: %,d bytes</string>
+    <string name="dictionaryCreationTime">Created: %tc</string>
+    <string name="indexName">Index: %s</string>
+    <string name="mainTokenCount">Word count: %,d</string>
+    <string name="sources">Sources</string>
+    <string name="sourceInfo">%1$s : %2$,d entries</string>
 
-  <string name="fontKey">font</string>
-  <string name="fontTitle">Dictionary font</string>
-  <string name="fontSummary">Font used to display dictionaries.</string>
- 
-	<string name="fontSizeKey">fontSize</string>
-  <string name="fontSizeTitle">Font size</string>
-  <string name="fontSizeSummary">The size of the font for dictionary rows.</string>
+    <!-- About. -->
+    <string name="contactMe">If you\'re using QuickDic, I\'d love to hear from you.
+  Unfortunately, I cannot take responsibility for dictionary content (other than formatting), as it is generated from other sources.
+  Please send comments, suggestions, bug reports, or just a quick hello to:</string>
+    <string name="myEmail" formatted="false">thad.hughes@gmail.com</string>
+    <string name="webPage">For more information, see:</string>
+    <string name="webPageUrl">http://code.google.com/p/quickdic-dictionary/</string>
+    <string name="contributionsFrom">Contributions from:</string>
+    <string name="license">QuickDic contains code copyrighted by Google and released under the Apache 2.0 license.</string>
+    <string name="licenseUrl">http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0</string>
 
-  <string name="saveOnlyFirstSubentryKey">saveOnlyFirstSubentry</string>
-  <string name="saveOnlyFirstSubentryTitle">Save only first sub-entry</string>
-  <string name="saveOnlyFirstSubentrySummary">For entries with multiple sub-entries, only write the first to the word list.</string>
+    <!-- Preferences -->
 
-  <string name="clickOpensContextMenuKey">clickOpensContextMenu</string>
-  <string name="clickOpensContextMenuTitle">Click opens context menu</string>
-  <string name="clickOpensContextMenuSummary">Open context menu for clicks on entries (long-click will always open-context menu).</string>
+    <string name="defaultDicKey">defaultddic</string>
+    <string name="defaultDicTitle">Default Dic</string>
+    <string name="defaultDicSummary">The directory to fired up when nothing else mentioned.</string>
+    <string name="quickdicDirectoryKey">quickdicDirectory</string>
+    <string name="quickdicDirectoryTitle">QuickDic directory</string>
+    <string name="quickdicDirectorySummary">The directory where QuickDic stores dictionaries (empty for default quickDic folder on external storage).</string>
+    <string name="wordListFileKey">wordListFile</string>
+    <string name="wordListFileTitle">Word list file</string>
+    <string name="wordListFileSummary">The local file where the word list will be appended.</string>
+    <string name="fontKey">font</string>
+    <string name="fontTitle">Dictionary font</string>
+    <string name="fontSummary">Font used to display dictionaries.</string>
+    <string name="fontSizeKey">fontSize</string>
+    <string name="fontSizeTitle">Font size</string>
+    <string name="fontSizeSummary">The size of the font for dictionary rows.</string>
+    <string name="saveOnlyFirstSubentryKey">saveOnlyFirstSubentry</string>
+    <string name="saveOnlyFirstSubentryTitle">Save only first sub-entry</string>
+    <string name="saveOnlyFirstSubentrySummary">For entries with multiple sub-entries, only write the first to the word list.</string>
+    <string name="clickOpensContextMenuKey">clickOpensContextMenu</string>
+    <string name="clickOpensContextMenuTitle">Click opens context menu</string>
+    <string name="clickOpensContextMenuSummary">Open context menu for clicks on entries (long-click will always open-context menu).</string>
+    <string name="showPrevNextButtonsKey">showPrevNextButtons</string>
+    <string name="showPrevNextButtonsTitle">Show up/down buttons</string>
+    <string name="showPrevNextButtonsSummary">Show or hide the previous and next word buttons in the dictionary view.</string>
+    <string name="themeKey">theme</string>
+    <string name="themeTitle">UI theme</string>
+    <string name="themeSummary">User-interface color theme.</string>
 
-  <string name="showPrevNextButtonsKey">showPrevNextButtons</string>
-  <string name="showPrevNextButtonsTitle">Show up/down buttons</string>
-  <string name="showPrevNextButtonsSummary">Show or hide the previous and next word buttons in the dictionary view.</string>
-  
-  <string name="themeKey">theme</string>
-  <string name="themeTitle">UI theme</string>
-  <string name="themeSummary">User-interface color theme.</string>
-  
-  <string name="emptyString"></string>
-  
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/res/xml/preferences.xml b/res/xml/preferences.xml
index 56df4ff..997bc95 100644
--- a/res/xml/preferences.xml
+++ b/res/xml/preferences.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 	  android:key="@string/wordListFileKey"
     android:title="@string/wordListFileTitle" 
     android:summary="@string/wordListFileSummary"
-		android:defaultValue="@string/wordListFileDefault"
+		android:defaultValue=""
     android:persistent="true"
 	/>
  
diff --git a/src/com/hughes/android/dictionary/DictionaryManagerActivity.java b/src/com/hughes/android/dictionary/DictionaryManagerActivity.java
index 30a4e3b..21bd766 100644
--- a/src/com/hughes/android/dictionary/DictionaryManagerActivity.java
+++ b/src/com/hughes/android/dictionary/DictionaryManagerActivity.java
@@ -530,7 +530,7 @@ public class DictionaryManagerActivity extends SherlockListActivity {
                 .sortedIndexInfos(dictionaryInfo.indexInfos);
         final StringBuilder builder = new StringBuilder();
         if (updateAvailable) {
-            builder.append(getString(R.string.updateButton));
+            builder.append(getString(R.string.updateAvailable));
         }
         for (IndexInfo indexInfo : sortedIndexInfos) {
             final View button = application.createButton(buttons.getContext(), dictionaryInfo,