Guida

From 4192200c71e70dba17a0f2138f5adee5187df1d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: thadh Date: Mon, 16 Jul 2012 21:09:08 -0700 Subject: [PATCH] Added Italian translations. --- res/raw-it/help.html | 52 +++++++++++++++++++ res/values-it/arrays.xml | 24 +++++++++ res/values-it/strings.xml | 104 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 180 insertions(+) create mode 100644 res/raw-it/help.html create mode 100644 res/values-it/arrays.xml create mode 100644 res/values-it/strings.xml diff --git a/res/raw-it/help.html b/res/raw-it/help.html new file mode 100644 index 0000000..7443ce4 --- /dev/null +++ b/res/raw-it/help.html @@ -0,0 +1,52 @@ + + + + + + + Guida + + + +

Dictionary data

Molti dati di dizionari vengono da http://wiktionary.org (sopratutto da en.wiktionary.org). Se vuoi aggiugere o modificare una voce, puoi farlo da qui. + +

Note importanti

+ +

Se QuickDic crasha quando apri un dizionario (in particolare su Sony Ericcson), c'Ã¨ un problema nel caricare i font. Per risolvere, vai nelle preferenze di QuickDic e seleziona il font "Default di Sistema".

+ +

Gestione Dizionari

In questa sezione c'Ã¨ la lista di tutti i dizionari disponibili ed installati. + +

Seleziona un dizionario per scaricarlo ed aprirlo.
Premi a lungo su un dizionario per spostarlo in cima o per eliminarlo.

+ +

Dizionario

Questa sezione mostra le voci del dizionario. Questa Ã¨ la lista completa delle parole che puoi visionare; oppure puoi ricercare una parola scrivendola direttamente nel box cerca. Le voci della lista sono organizzate in gruppi con sotto le parole piÃ¹ rilevanti. + +

Ricerca

+ +

Scrivi una singola parola per cercarla. QuickDic effetuerÃ la ricerca posizionandosi sul risultato piÃ¹ pertinente della lista.
(NEW) Digita parole multiple separate da spazio. QuickDic troverÃ tutte le righe che contengono quelle parole.
QuickDic cerca di ordinare le parole usando una traduzione romanizzata, cosÃ¬ puoi provare a cercare parole non latine usando l'alfabeto Latino.
Se il box di ricerca non Ã¨ evidenziato puoi cominciare a digitare ed il suo contenuto sarÃ modificato.

+ +

Trucchi

+ +

Premi il bottone a destra del box di ricerca per modificare la direzione di traduzione: EN->IT a IT->EN.
(NEW) Premi a lungo il bottone a destra del box di ricerca per scegliere un nuovo dizionario.
Premi a lungo una voce per aprire il menÃ¹ contestuale, dal quale puoi: + +
- (NEW) Premi a lungo una particolare parola per passare a quella parola nel dizionario. Ã un modo comodo per trovare il significato di parole che sono parti di una definizione (specialmente se sono in un lingua che Ã¨ difficile da digitare!)
- Aggiungi la corrente riga al file wordList.txt per successivi studi.
- Copia la corrente riga alla clipboard.
+

+ + diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml new file mode 100644 index 0000000..7320c3d --- /dev/null +++ b/res/values-it/arrays.xml @@ -0,0 +1,24 @@ + + + + + FreeSerif.ttf.jpg + SYSTEM + + + + FreeSerif + Default di Sistema + + + + themeLight + themeDefault + + + + Tema Light + Tema di Default + + + diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..ac8e3f0 --- /dev/null +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -0,0 +1,104 @@ + + +QuickDic +QuickDic 3.3 + +About QuickDicâ¦ +Preferenzeâ¦ +Guida +Segnala problemaâ¦ + +Rilevato problema di font (comune su apparecchi Sony Ericsson), ritorno a font di default. + + +Gestione Dizionari +Per piÃ¹ opzioni tieni premuto su un dizionario. +Download (%.1fMB) +Update (%.1fMB) +Sposta in alto +Cancella dizionario +%1$s: %2$,d parole +Filtra lista +Solo locali +3.3_en_e + +Cerca testo +Seleziona dizionarioâ¦ +Passa a %s +Aggiungi alla lista parole: %s +Cerca: %s +Problema nell\'aggiungere alla lista parole: %s +Decompressione dizionarioâ¦ +Decompressione dizionario fallitaâ¦ +Dizionario invalido: file=%1$s, error=%2$s +Nessun risultato. +About dictionaryâ¦ +Parola a caso +Problema di Font: %s + +File: %s +Dimenzione: %,d bytes +Creato: %tc +Indice: %s +Numero parole: %,d +Sorgenti +%1$s : %2$,d entries + +Thad Hughes + +Grazie a Fabio per la traduzione in italiano! +Se stai usando QuickDic, mi piacerebbe saperlo. +Sfortunatamente, non ho responsabilitÃ circa il contenuto del dizionario +(al difuori della formattazione), in quanto Ã¨ creato con altre sorgenti. +Per favore inviami (in inglese) commenti, suggerimenti, +segnalazioni di bug o semplicemente un breve saluto a: + +thad.hughes@gmail.com +Per piÃ¹ informazioni, guarda: +http://code.google.com/p/quickdic-dictionary/ + +QuickDic contiene codice con copyright di Google e rilasciato sotto licenza Apache 2.0 + +http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + +Apertura connessioneâ¦ +Downloading: %1$,d of %2$,d bytes. +Decompressione: %1$,d of %2$,d bytes. +Terminato: %,d bytes. +Errore nel dowload del file: \n%s + +QuickDic Directory +QuickDic Directory +La cartella dove QuickDic salva i dizionari. +/sdcard/quickDic/ +wordListFile +Word list file + +Il file locale dove sarÃ aggiunta la lista parole (word list). + +/sdcard/quickDic/wordList.txt +font +Fonts dizionario +Font usato per i dizionari. +fontSize +Dimensione font +La grandezza del font per le righe del dizionario. +saveOnlyFirstSubentry +Salva solo la prima sotto-voce + +Per voci con piÃ¹ sotto-voci, aggiungi solamente la prima alla word list. + +clickOpensContextMenu +Premi per aprire il menÃ¹ contestuale + +Apri il meÃ¹ contestuale con un solo click (Click lunghi apriranno comunque il menÃ¹ contestuale). + +showClearSearchTextButton +Mostra il pulsante cancella + +Mostra il pulsante per pulire il campo di ricerca. inoltre, per cercare il testo puoi fare click altrove e cominciare a scrivere. + +theme +Tema +Colore del tema utente. + \ No newline at end of file -- 2.43.0