===abspritzen===
abspritzen, kommen (informal) :: cum (slang: have an orgasm; ejaculate) (verb)
===abstinent===
- abstinent [mostly when referring to alcohol or smoking], enthaltsam [sexually abstinent, celibate] :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
+ abstinent (mostly when referring to alcohol or smoking), enthaltsam (sexually abstinent, celibate) :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
===Abstinenzler===
Abstinenzler {m} (often pejorative) :: abstinent (one who abstains) (noun)
===Absurdität===
===Abtei===
Abtei {f} :: abbey (monastery headed by an abbot) (noun)
===Äbtin===
- Äbtissin {f}, Äbtin {f}, Oberin {f} [Reverend Mother] :: abbess (female superior of a nunnery) (noun)
+ Äbtissin {f}, Äbtin {f}, Oberin {f} (Reverend Mother) :: abbess (female superior of a nunnery) (noun)
===Äbtissin===
- Äbtissin {f}, Äbtin {f}, Oberin {f} [Reverend Mother] :: abbess (female superior of a nunnery) (noun)
+ Äbtissin {f}, Äbtin {f}, Oberin {f} (Reverend Mother) :: abbess (female superior of a nunnery) (noun)
===abtreibend===
abtreibend :: abortive (Causing abortion; as, abortive medicines) (adjective)
===Abtreibung===
===Album===
Album {n} :: book (convenient collection of small paper items, such as stamps) (noun)
===alcohol===
- abstinent [mostly when referring to alcohol or smoking], enthaltsam [sexually abstinent, celibate] :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
+ abstinent (mostly when referring to alcohol or smoking), enthaltsam (sexually abstinent, celibate) :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
===All===
Weltraum {m}, All {n}, Weltall {n} :: outer space (region) (noun)
===alle===
===Bleibe===
Bleibe {f}, Wohnung {f} :: abode (slightly dated: residence) (noun)
===Bleistift===
- [non-colored] Bleistift {m}, [colored] Buntstift {m} :: pencil (graphite writing-instrument) (noun)
+ (non-colored) Bleistift {m}, (colored) Buntstift {m} :: pencil (graphite writing-instrument) (noun)
===Blödsinn===
Blödsinn {m}, Nonsens {m}, Quatsch {m} (colloquial), Unsinn {m}, :: nonsense (meaningless words) (noun)
===Blume===
===Buchstabe===
Buchstabe {m} :: letter (letter of the alphabet) (noun)
===Buntstift===
- [non-colored] Bleistift {m}, [colored] Buntstift {m} :: pencil (graphite writing-instrument) (noun)
+ (non-colored) Bleistift {m}, (colored) Buntstift {m} :: pencil (graphite writing-instrument) (noun)
===Bürokrat===
Bürokrat {m} :: bureaucrat (An official in a bureaucracy) (noun)
===by===
expressed by nominalization when following an adjective :: one (impersonal pronoun) (pronoun)
===celibate===
- abstinent [mostly when referring to alcohol or smoking], enthaltsam [sexually abstinent, celibate] :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
+ abstinent (mostly when referring to alcohol or smoking), enthaltsam (sexually abstinent, celibate) :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
===Chàtz===
(Alemannic German) Chàtz :: cat (domestic species) (noun)
===Chinesisch===
===Cologne===
Stadtteil {m}, Viertel {n}, Kwartier (Cologne) :: quarter (section of a town) (noun)
===colored===
- [non-colored] Bleistift {m}, [colored] Buntstift {m} :: pencil (graphite writing-instrument) (noun)
+ (non-colored) Bleistift {m}, (colored) Buntstift {m} :: pencil (graphite writing-instrument) (noun)
===CVJM===
CVJM :: YMCA (Young Men's Christian Association) ({{initialism}})
===da===
sich enthalten :: abstain (refrain from) (verb)
sich enthalten :: abstain (refrain from voting) (verb)
===enthaltsam===
- abstinent [mostly when referring to alcohol or smoking], enthaltsam [sexually abstinent, celibate] :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
+ abstinent (mostly when referring to alcohol or smoking), enthaltsam (sexually abstinent, celibate) :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
===entsagen===
entsagen :: abnegate (to deny oneself something) (verb)
===entschlüsseln===
===Fieber===
täglich Fieber :: quotidian (quotidian fever) (noun)
===finger===
- Finger [finger], Zeh [toe] :: digit (finger or toe) (noun)
+ Finger (finger), Zeh (toe) :: digit (finger or toe) (noun)
===Finger===
- Finger [finger], Zeh [toe] :: digit (finger or toe) (noun)
+ Finger (finger), Zeh (toe) :: digit (finger or toe) (noun)
===Fischgräte===
Gräte {f}, Fischgräte {f} :: bone (fishbone) (noun)
===Flagge===
===leev===
((Cologne)) isch han dich leev, isch han dich jään :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase)
===legen===
- nachlassen, sich legen [storm] :: abate (to decrease or become less in strength) (verb)
+ nachlassen, sich legen (storm) :: abate (to decrease or become less in strength) (verb)
===leiten===
führen, leiten :: head ((transitive) be in command of) (verb)
===Leiter===
===Mösenfurz===
Mösenfurz {m} :: queef (an emission of air from the vagina) (noun)
===mostly===
- abstinent [mostly when referring to alcohol or smoking], enthaltsam [sexually abstinent, celibate] :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
+ abstinent (mostly when referring to alcohol or smoking), enthaltsam (sexually abstinent, celibate) :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
===Mother===
- Äbtissin {f}, Äbtin {f}, Oberin {f} [Reverend Mother] :: abbess (female superior of a nunnery) (noun)
+ Äbtissin {f}, Äbtin {f}, Oberin {f} (Reverend Mother) :: abbess (female superior of a nunnery) (noun)
===Multikulturalismus===
Multikulturalismus {m} :: multiculturalism (societal idea) (noun)
===Mund===
n. u. Z. (nach unserer Zeitrechnung) :: CE (Common Era) (initialism)
===nachlassen===
nachlassen, zurückgehen :: abate (to bring down a person physically or mentally) (verb)
- nachlassen, sich legen [storm] :: abate (to decrease or become less in strength) (verb)
+ nachlassen, sich legen (storm) :: abate (to decrease or become less in strength) (verb)
===Name===
Name {m} :: name (word or phrase indicating a particular person, place, class or thing) (noun)
Name {m}, Ruf {m} :: name (reputation) (noun)
===nominalization===
expressed by nominalization when following an adjective :: one (impersonal pronoun) (pronoun)
===non===
- [non-colored] Bleistift {m}, [colored] Buntstift {m} :: pencil (graphite writing-instrument) (noun)
+ (non-colored) Bleistift {m}, (colored) Buntstift {m} :: pencil (graphite writing-instrument) (noun)
===Nonsens===
Blödsinn {m}, Nonsens {m}, Quatsch {m} (colloquial), Unsinn {m}, :: nonsense (meaningless words) (noun)
===Nordpol===
===Oberhaupt===
Oberhaupt {n}, Haupt {n}, Kopf {m} :: head (leader or chief) (noun)
===Oberin===
- Äbtissin {f}, Äbtin {f}, Oberin {f} [Reverend Mother] :: abbess (female superior of a nunnery) (noun)
+ Äbtissin {f}, Äbtin {f}, Oberin {f} (Reverend Mother) :: abbess (female superior of a nunnery) (noun)
===obfuskieren===
obfuskieren :: obfuscate (alter code) (verb)
===oifach===
===Oktobermaand===
(Low German) Oktober {m}, Oktobermaand {m} :: October (tenth month of the Gregorian calendar) (proper noun)
===or===
- abstinent [mostly when referring to alcohol or smoking], enthaltsam [sexually abstinent, celibate] :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
+ abstinent (mostly when referring to alcohol or smoking), enthaltsam (sexually abstinent, celibate) :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
Hotelpage (either bellboy or bellgirl) :: bellgirl (a female bellhop) (noun)
===orange===
orange :: orange (colour) (adjective)
===Redefreiheit===
freie Meinungsäußerung {f}, Redefreiheit {f} :: freedom of speech (right to speak without fear of harm) (noun)
===referring===
- abstinent [mostly when referring to alcohol or smoking], enthaltsam [sexually abstinent, celibate] :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
+ abstinent (mostly when referring to alcohol or smoking), enthaltsam (sexually abstinent, celibate) :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
===Regenschirm===
Schirm {m}, Sonnenschirm {m}, Regenschirm {f} :: umbrella (cloth-covered frame used for protection against rain or sun) (noun)
===regnen===
===reservieren===
buchen, reservieren :: book (reserve) (verb)
===Reverend===
- Äbtissin {f}, Äbtin {f}, Oberin {f} [Reverend Mother] :: abbess (female superior of a nunnery) (noun)
+ Äbtissin {f}, Äbtin {f}, Oberin {f} (Reverend Mother) :: abbess (female superior of a nunnery) (noun)
===Richtung===
ansteuern, in eine Richtung gehen, auf etwas zusteuern :: head ((intransitive) move in a specified direction) (verb)
===riesig===
===Schlauheit===
Schlauheit, Geriebenheit :: craft (shrewdness) (noun)
===Schnüffler===
- (colloquial, pejorative) Schnüffler {m} [sniffer] :: dick (detective) (noun)
+ (colloquial, pejorative) Schnüffler {m} (sniffer) :: dick (detective) (noun)
===Schprooch===
(Pennsylvania German) Niederlaendische Schprooch :: Dutch (the Dutch language) (proper noun)
===schreiben===
===Septembermaand===
(Low German) September {m}, Septembermaand {m} :: September (ninth month of the Gregorian calendar) (proper noun)
===sexually===
- abstinent [mostly when referring to alcohol or smoking], enthaltsam [sexually abstinent, celibate] :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
+ abstinent (mostly when referring to alcohol or smoking), enthaltsam (sexually abstinent, celibate) :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
===sibun===
(Old High German) sibun :: seven (cardinal number 7) (cardinal number)
===sich===
Abschaffung des Sklavenhandels :: abolition (Abolition of slave trade) (noun)
Abschaffung des Sklavenhandels :: abolition (emancipation of slaves) (noun)
===smoking===
- abstinent [mostly when referring to alcohol or smoking], enthaltsam [sexually abstinent, celibate] :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
+ abstinent (mostly when referring to alcohol or smoking), enthaltsam (sexually abstinent, celibate) :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
===sniffer===
- (colloquial, pejorative) Schnüffler {m} [sniffer] :: dick (detective) (noun)
+ (colloquial, pejorative) Schnüffler {m} (sniffer) :: dick (detective) (noun)
===Sommer===
Sommer {m} :: summer (hottest season) (noun)
===Sonnabend===
===Stern===
Stern {m} :: star (luminous celestial body) (noun)
===storm===
- nachlassen, sich legen [storm] :: abate (to decrease or become less in strength) (verb)
+ nachlassen, sich legen (storm) :: abate (to decrease or become less in strength) (verb)
===Strömen===
Bindfäden regnen, in Strömen regnen, aus allen Kannen gießen, aus allen Kannen schütten, wie aus Eimern schütten :: rain cats and dogs (to rain very heavily) (verb)
===Stück===
===Tinktur===
Tinktur {f} :: color (any of the standard dark tinctures used in a coat of arms) (noun)
===to===
- abstinent [mostly when referring to alcohol or smoking], enthaltsam [sexually abstinent, celibate] :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
+ abstinent (mostly when referring to alcohol or smoking), enthaltsam (sexually abstinent, celibate) :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
===toe===
- Finger [finger], Zeh [toe] :: digit (finger or toe) (noun)
+ Finger (finger), Zeh (toe) :: digit (finger or toe) (noun)
===Toilette===
Toilette {f}, WC {n}, Klo {n} :: can (toilet) (noun)
===Top===
===Wettliste===
Wettliste {f} :: book (record of betting) (noun)
===when===
- abstinent [mostly when referring to alcohol or smoking], enthaltsam [sexually abstinent, celibate] :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
+ abstinent (mostly when referring to alcohol or smoking), enthaltsam (sexually abstinent, celibate) :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
expressed by nominalization when following an adjective :: one (impersonal pronoun) (pronoun)
===Wichse===
Sperma {n}, Wichse {f} :: cum (slang: male semen) (noun)
===zahllos===
unzählig, zahllos :: uncountable (too many to be counted) (adjective)
===Zeh===
- Finger [finger], Zeh [toe] :: digit (finger or toe) (noun)
+ Finger (finger), Zeh (toe) :: digit (finger or toe) (noun)
===zehn===
zehn :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number)
===Zehn===
===abate===
verringern, mindern :: abate (to bring down or reduce to a lower state) (verb)
nachlassen, zurückgehen :: abate (to bring down a person physically or mentally) (verb)
- nachlassen, sich legen [storm] :: abate (to decrease or become less in strength) (verb)
+ nachlassen, sich legen (storm) :: abate (to decrease or become less in strength) (verb)
einstellen :: abate (obsolete: to bring entirely down or put an end to) (verb)
===abated===
Abnahme {f} :: abatement (the act of abating or the state of being abated) (noun)
===abattoir===
Schlachthaus {n}, Schlachthof {m} :: abattoir (public slaughterhouse) (noun)
===abbess===
- Äbtissin {f}, Äbtin {f}, Oberin {f} [Reverend Mother] :: abbess (female superior of a nunnery) (noun)
+ Äbtissin {f}, Äbtin {f}, Oberin {f} (Reverend Mother) :: abbess (female superior of a nunnery) (noun)
===abbey===
Abtei {f} :: abbey (monastery headed by an abbot) (noun)
Kloster {n} :: abbey (church of a monastery) (noun)
===abstains===
Abstinenzler {m} (often pejorative) :: abstinent (one who abstains) (noun)
===abstinent===
- abstinent [mostly when referring to alcohol or smoking], enthaltsam [sexually abstinent, celibate] :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
+ abstinent (mostly when referring to alcohol or smoking), enthaltsam (sexually abstinent, celibate) :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
Abstinenzler {m} (often pejorative) :: abstinent (one who abstains) (noun)
===abstract===
Anzahl {f}, Zahl {f} :: number (abstract entity) (noun)
(Low German) ümdat, dor :: because (by or for the cause that; on this account that; for the reason that) (conjunction)
wegen, aufgrund :: on (because of, or due to something) (preposition)
===become===
- nachlassen, sich legen [storm] :: abate (to decrease or become less in strength) (verb)
+ nachlassen, sich legen (storm) :: abate (to decrease or become less in strength) (verb)
erröten :: color (become red through increased blood flow) (verb)
===bed===
zu Bett :: abed (In bed, or on the bed) (adverb)
===decimal===
Komma {m} :: point (arithmetic: decimal point) (noun)
===decrease===
- nachlassen, sich legen [storm] :: abate (to decrease or become less in strength) (verb)
+ nachlassen, sich legen (storm) :: abate (to decrease or become less in strength) (verb)
===decrypt===
entschlüsseln :: decrypt (to convert to plain text) (verb)
===deed===
===detail===
Scharfzeichnung {f}, Konturentreue {f}, Trennschärfe {f} :: definition (clarity of visual presentation, distinctness of outline or detail) (noun)
===detective===
- (colloquial, pejorative) Schnüffler {m} [sniffer] :: dick (detective) (noun)
+ (colloquial, pejorative) Schnüffler {m} (sniffer) :: dick (detective) (noun)
===detention===
Zwinger {m}, Tierheim {n} :: pound (place for the detention of stray animals) (noun)
Verwahrstelle {f} :: pound (place for detention of automobiles) (noun)
Sekunde {f} :: second (interval between two adjacent notes in a diatonic scale (with or without extra accidentals)) (noun)
===dick===
Schwanz {m} :: dick (colloquial: penis) (noun)
- (colloquial, pejorative) Schnüffler {m} [sniffer] :: dick (detective) (noun)
+ (colloquial, pejorative) Schnüffler {m} (sniffer) :: dick (detective) (noun)
===dickhead===
Eichel {f}, Nille {f} :: dickhead ((slang) glans penis) (noun)
Dummkopf {m}, Depp {m}, Schwachkopf {m} :: dickhead ((slang) stupid person) (noun)
===differentiating===
Qualität {f}, Eigenschaft {f} :: quality (differentiating property or attribute) (noun)
===digit===
- Finger [finger], Zeh [toe] :: digit (finger or toe) (noun)
+ Finger (finger), Zeh (toe) :: digit (finger or toe) (noun)
Ziffer {f} :: digit (numeral) (noun)
Null {f} :: zero (digit zero) (noun)
Eins {f} :: one (digit or figure) (noun)
===finance===
Aktie {f} :: stock (finance: capital raised by a company) (noun)
===finger===
- Finger [finger], Zeh [toe] :: digit (finger or toe) (noun)
+ Finger (finger), Zeh (toe) :: digit (finger or toe) (noun)
zeigen :: point (to extend finger) (verb)
===finite===
transfinit :: transfinite (beyond finite) (adjective)
Substantiv {n} :: noun (grammatical category) (noun)
(Swiss German) Substantiv {n} :: noun (grammatical category) (noun)
===graphite===
- [non-colored] Bleistift {m}, [colored] Buntstift {m} :: pencil (graphite writing-instrument) (noun)
+ (non-colored) Bleistift {m}, (colored) Buntstift {m} :: pencil (graphite writing-instrument) (noun)
===grass===
Gras {n} :: grass (ground cover plant) (noun)
Rasen {m} :: grass (lawn) (noun)
===inducing===
Abtreibung {f} :: abortion (act of inducing abortion) (noun)
===indulgence===
- abstinent [mostly when referring to alcohol or smoking], enthaltsam [sexually abstinent, celibate] :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
+ abstinent (mostly when referring to alcohol or smoking), enthaltsam (sexually abstinent, celibate) :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
===ineffectual===
erfolglos, wirkungslos :: abortive (Rendering fruitless or ineffectual) (adjective)
===information===
Uhr {f} :: clock (instrument to measure or keep track of time) (noun)
Flöte {f}, Querflöte {f} :: flute (woodwind instrument) (noun)
Waffe {f} :: weapon (instrument of attack or defense in combat) (noun)
- [non-colored] Bleistift {m}, [colored] Buntstift {m} :: pencil (graphite writing-instrument) (noun)
+ (non-colored) Bleistift {m}, (colored) Buntstift {m} :: pencil (graphite writing-instrument) (noun)
Griffel {m}, Tafelstift {m} :: pencil (slate writing-instrument) (noun)
===intelligent===
Roboter {m} :: robot (intelligent mechanical being) (noun)
Linse {f} :: lens (biology: genus of the legume family; its bean) (noun)
Linse {f} :: lens (anatomy: transparent crystalline structure in the eye) (noun)
===less===
- nachlassen, sich legen [storm] :: abate (to decrease or become less in strength) (verb)
+ nachlassen, sich legen (storm) :: abate (to decrease or become less in strength) (verb)
Dose {f}, Kanister {m} :: can (a more or less cylindrical vessel for liquids) (noun)
===letter===
Buchstabe {m} :: letter (letter of the alphabet) (noun)
===numeric===
Null {f} :: zero (numeric symbol of zero) (noun)
===nunnery===
- Äbtissin {f}, Äbtin {f}, Oberin {f} [Reverend Mother] :: abbess (female superior of a nunnery) (noun)
+ Äbtissin {f}, Äbtin {f}, Oberin {f} (Reverend Mother) :: abbess (female superior of a nunnery) (noun)
===o===
o :: o (vocative particle to mark direct address) (interjection)
===obfuscate===
===penance===
Absolution {f} :: absolution (Exercise of priestly jurisdiction in the sacrament of penance, by which Catholics believe the sins of the truly penitent are forgiven) (noun)
===pencil===
- [non-colored] Bleistift {m}, [colored] Buntstift {m} :: pencil (graphite writing-instrument) (noun)
+ (non-colored) Bleistift {m}, (colored) Buntstift {m} :: pencil (graphite writing-instrument) (noun)
Griffel {m}, Tafelstift {m} :: pencil (slate writing-instrument) (noun)
===penis===
Schwanz {m} :: dick (colloquial: penis) (noun)
sich enthalten :: abstain (refrain from) (verb)
sich enthalten :: abstain (refrain from voting) (verb)
===refraining===
- abstinent [mostly when referring to alcohol or smoking], enthaltsam [sexually abstinent, celibate] :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
+ abstinent (mostly when referring to alcohol or smoking), enthaltsam (sexually abstinent, celibate) :: abstinent (refraining from indulgence) (adjective)
===regard===
verabscheuen :: abhor (to regard with horror or detestation) (verb)
===regarding===
===straying===
aberrante :: aberrant (wandering; straying from the right way) (adjective)
===strength===
- nachlassen, sich legen [storm] :: abate (to decrease or become less in strength) (verb)
+ nachlassen, sich legen (storm) :: abate (to decrease or become less in strength) (verb)
===stressed===
der {m}, die {f}, das {n}, die {p} :: the (stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention) (article)
===strides===
===superficial===
Abrasion {f} :: abrasion (medicine: superficial excoriation) (noun)
===superior===
- Äbtissin {f}, Äbtin {f}, Oberin {f} [Reverend Mother] :: abbess (female superior of a nunnery) (noun)
+ Äbtissin {f}, Äbtin {f}, Oberin {f} (Reverend Mother) :: abbess (female superior of a nunnery) (noun)
Abt {m} :: abbot (superior or head of an abbey or monastery) (noun)
über :: above (superior to, surpassing) (preposition)
===superiority===
(Alemannic German) heit, hit, hüt :: today (today (noun)) (noun)
Heute :: today (today (noun)) (noun)
===toe===
- Finger [finger], Zeh [toe] :: digit (finger or toe) (noun)
+ Finger (finger), Zeh (toe) :: digit (finger or toe) (noun)
===together===
Buch {n} :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
===toilet===
===writing===
Lexikographie {f} :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun)
Datum :: date (that which specifies the time of writing, inscription etc.) (noun)
- [non-colored] Bleistift {m}, [colored] Buntstift {m} :: pencil (graphite writing-instrument) (noun)
+ (non-colored) Bleistift {m}, (colored) Buntstift {m} :: pencil (graphite writing-instrument) (noun)
Griffel {m}, Tafelstift {m} :: pencil (slate writing-instrument) (noun)
===written===
Buch {n} :: book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) (noun)
projects / DictionaryPC.git / blobdiff