X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?p=DictionaryPC.git;a=blobdiff_plain;f=testdata%2Fgoldens%2Fwiktionary.de_en.quickdic.text;h=83834510fe7b4f356f17cabe71fd7ee2f0437640;hp=994091ec87af1af50602045d4237b2f6baa9c1d8;hb=7aa8dbe5efcc7abcc4f78cdf878dce80a5ea83f7;hpb=8bd105dedc47aaa0957601d59808d44333dd7e9c diff --git a/testdata/goldens/wiktionary.de_en.quickdic.text b/testdata/goldens/wiktionary.de_en.quickdic.text index 994091e..8383451 100644 --- a/testdata/goldens/wiktionary.de_en.quickdic.text +++ b/testdata/goldens/wiktionary.de_en.quickdic.text @@ -1,5 +1,5 @@ dictInfo=SomeWikiData -EntrySource: enwiktionary.english 4997 +EntrySource: enwiktionary.english 5036 Index: DE DE->EN ===2=== @@ -107,6 +107,8 @@ Index: DE DE->EN Abort {m}, Abtreibung {f}, Interruptio {n} :: abortive (That which is born or brought forth prematurely; an abortion) (noun) ***abrahamitisch*** abrahamitisch :: Abrahamic (pertaining to Abrahamic religions) (adjective) +***Abrakadabra*** + Abrakadabra :: abracadabra (used to indicate that a magic trick or other illusion has been performed) (interjection) ***Abrasion*** Abrasion {f} :: abrasion (act of abrading) (noun) Abrasion {f} :: abrasion (medicine: superficial excoriation) (noun) @@ -114,8 +116,8 @@ Index: DE DE->EN ***Abrieb*** Abrasion {f}, Abrieb {n} :: abrasion (geology: effect of mechanical erosion of rock) (noun) ***abrupt*** - abrupt, jäh, schroff, steil :: abrupt (broken off or very steep) (adjective) - abrupt, jäh :: abrupt (sudden or hasty) (adjective) + abrupt, jäh, schroff, steil :: abrupt (extremely steep) (adjective) + abrupt, jäh :: abrupt (without notice) (adjective) abrupt, jäh :: abrupt (having sudden transitions from one state to next) (adjective) abrupt, plötzlich, unerwartet :: abruptly (in an abrupt manner) (adverb) ***abschaffen*** @@ -139,7 +141,7 @@ Index: DE DE->EN ===abschwören=== abschwören (+dative) :: abjure (to renounce with solemnity) (verb) ***Absolutheit*** - Absolutheit {f} :: absoluteness (quality of being absolute) (noun) + Absolutheit {f} :: absoluteness (the fact of being without qualifications; unconditionality) (noun) ***Absolution*** Absolution {f} :: absolution (Exercise of priestly jurisdiction in the sacrament of penance, by which Catholics believe the sins of the truly penitent are forgiven) (noun) ***Absolutist*** @@ -219,6 +221,8 @@ Index: DE DE->EN Akademiker {m}, Akademikerin {f} :: academian (member of an academy) (noun) ***Akademikerin*** Akademiker {m}, Akademikerin {f} :: academian (member of an academy) (noun) +***Akademismus*** + Akademismus {m} :: academicism (art: traditional or orthodox formalism.) (noun) ===Akklimatisierung=== Akklimatisierung {f} :: acclimature (act of acclimating) (noun) ***Akkord*** @@ -233,8 +237,6 @@ Index: DE DE->EN Akkordeonspieler {m}, Akkordeonspielerin {f}, Akkordeonist {m}, Akkordeonistin {f} :: accordionist (player of the accordion) (noun) ***Akkordeonspielerin*** Akkordeonspieler {m}, Akkordeonspielerin {f}, Akkordeonist {m}, Akkordeonistin {f} :: accordionist (player of the accordion) (noun) -***Akronym*** - Akronym {n} :: acronym (word formed by initial letters) (noun) ***Aktie*** Aktie {f} :: stock (finance: capital raised by a company) (noun) ===aktuelle=== @@ -268,6 +270,7 @@ Index: DE DE->EN Alphabetismus {m} :: alphabetism (form of literacy) (noun) ===am=== Montag, am Montag :: Monday (on Monday) (adverb) + am Dienstag {m} :: Tuesday (on Tuesday) (adverb) ***an*** an :: on (in the state of being active, functioning or operating) (adjective) an :: on (to an operating state) (adverb) @@ -300,11 +303,12 @@ Index: DE DE->EN ***Anteil*** Anteil {m}, Portion {f} :: deal (division, share) (noun) ***Antisemitismus*** - Antisemitismus {m} :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun) + Antisemitismus {m}, Judenhass {m} :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun) ***Antonym*** Antonym {n} :: antonym (word which has the opposite meaning) (noun) ***Anzahl*** Anzahl {f}, Zahl {f} :: number (abstract entity) (noun) + Anzahl {f} :: number (quantity) (noun) ***Apfelsine*** Apfelsine {f}, Orange {f} :: orange (fruit) (noun) ***Apfelsinenbaum*** @@ -314,6 +318,8 @@ Index: DE DE->EN (Low German) April {m}, Aprilmaand {m} :: April (fourth month of the Gregorian calendar) (proper noun) ***Aprilmaand*** (Low German) April {m}, Aprilmaand {m} :: April (fourth month of the Gregorian calendar) (proper noun) +***apropos*** + apropos, übrigens :: BTW (by the way) (initialism) ===ar=== (Middle High German) ar, adelar :: eagle (Any of several large carnivorous birds in the family Accipitridae) (noun) ===archaic=== @@ -441,8 +447,8 @@ Index: DE DE->EN bemannen :: man (to supply with staff or crew) (verb) bemannen :: man (to take up position in order to operate something) (verb) ***benennen*** - nennen, taufen, bezeichnen, benennen :: name (give a name to) (verb) - benennen :: name (publicly implicate) (verb) + nennen, taufen, bezeichnen, benennen :: name (to give a name to) (verb) + benennen :: name (to publicly implicate) (verb) ***Beobachtungsliste*** Beobachtungsliste {f} :: watchlist (list for special attention) (noun) ***beschämen*** @@ -462,7 +468,7 @@ Index: DE DE->EN ***Bewährung*** bedingte Haftentlassung {f}, Bewährung {f} :: parole (law: a release of (a prisoner)) (noun) ***bezeichnen*** - nennen, taufen, bezeichnen, benennen :: name (give a name to) (verb) + nennen, taufen, bezeichnen, benennen :: name (to give a name to) (verb) ***biblisch*** biblisch :: biblical (of, or relating to, the Bible) (adjective) biblisch :: biblical (exceeding previous records) (adjective) @@ -584,7 +590,6 @@ Index: DE DE->EN sich davonmachen :: abscond (to depart secretly) (verb) ***de*** (Low German) dat {n}, de {m|f}, dei {m|f} :: the (article) (article) - Informatik {f} (de) :: computer science (study of computers and their architecture) (noun) ***Deal*** Handel {m}, Deal {m} (Econ.) :: deal (instance of buying or selling) (noun) ***dealen*** @@ -666,6 +671,7 @@ Index: DE DE->EN der {m}, die {f}, das {n}, die {p} :: the (used with the name of a member of a class to refer to all things in that class) (article) ***Dienstag*** Dienstag {m} :: Tuesday (day of the week) (noun) + am Dienstag {m} :: Tuesday (on Tuesday) (adverb) ===diethylamid=== Lysergsäure-diethylamid :: acid (LSD) (noun) ***Direktor*** @@ -815,8 +821,6 @@ Index: DE DE->EN entsagen :: abnegate (to deny oneself something) (verb) ***entschlüsseln*** entschlüsseln :: decrypt (to convert to plain text) (verb) -***entspringen*** - entspringen :: spring (start to exist) (verb) ***Enzyklopädie*** Enzyklopädie {f} :: encyclopedia (comprehensive reference with articles on a range of topic) (noun) Lexikon {n}, Enzyklopädie {f} :: encyclopaedia (reference book) (noun) @@ -836,7 +840,7 @@ Index: DE DE->EN ***ermutigen*** ermutigen, aufhetzen, anstiften :: abet (to assist or encourage in crime) (verb) ***ernennen*** - ernennen :: name (designate for a role) (verb) + ernennen :: name (to designate for a role) (verb) ***erniedrigen*** erniedrigen :: abase (to lower so as to hurt feelings) (verb) ***Erniedrigung*** @@ -909,6 +913,8 @@ Index: DE DE->EN Sprungfeder {f}, Feder {f} :: spring (device made of flexible material) (noun) ***Fehlgeburt*** Fehlgeburt {f} :: abortion (miscarriage) (noun) +***Festmacherleine*** + Festmacherleine {f} :: spring (rope on a boat) (noun) ***feuern*** kündigen, feuern, rausschmeißen :: can (to fire or dismiss an employee) (verb) ***Fieber*** @@ -979,9 +985,9 @@ Index: DE DE->EN ***früher*** früher, vorher :: above (earlier in order) (adverb) ***Frühjahr*** - Frühling {m}, Lenz {m}, Frühjahr {n} :: spring (season) (noun) + Frühling {m}, Frühjahr {n}, (dated)/(poetic) Lenz {m} :: spring (season) (noun) ***Frühling*** - Frühling {m}, Lenz {m}, Frühjahr {n} :: spring (season) (noun) + Frühling {m}, Frühjahr {n}, (dated)/(poetic) Lenz {m} :: spring (season) (noun) ***führen*** führen, leiten :: head ((transitive) be in command of) (verb) ***fünf*** @@ -996,7 +1002,7 @@ Index: DE DE->EN ***furzen*** furzen, pupsen :: fart (to emit flatulent gases) (verb) ***Futurismus*** - Futurismus {m} :: futurism () (noun) + Futurismus {m} :: futurism (noun) ***Gälisch*** Irisch {n}, Irisch-Gälisch {n}, Gälisch {n} :: Irish (the language) (proper noun) ===gärn=== @@ -1040,8 +1046,6 @@ Index: DE DE->EN Geschwulst {f} :: growth (pathology: abnormal mass such as a tumor) (noun) ===gestaltwandeln=== gestaltwandeln :: shapeshift (change shape) (verb) -***gesund*** - gesund :: able (healthy) (adjective) ***Gewerkschaft*** Gewerkschaft {f} :: trade union (organization) (noun) ===gießen=== @@ -1243,7 +1247,7 @@ Index: DE DE->EN in :: in (in fashion, popular) (adjective) Bindfäden regnen, in Strömen regnen, aus allen Kannen gießen, aus allen Kannen schütten, wie aus Eimern schütten :: rain cats and dogs (to rain very heavily) (verb) ===Informatik=== - Informatik {f} (de) :: computer science (study of computers and their architecture) (noun) + Informatik {f} :: computer science (study of computers and their architecture) (noun) ***Inkarnation*** Avatar {m}, Avatara {m}, Herabkunft {f}, Inkarnation {f} :: avatar (The earthly incarnation of a deity, particularly Vishnu) (noun) ***Inlandsschuld*** @@ -1265,13 +1269,13 @@ Index: DE DE->EN ***ist*** ist :: is (verb) (Old High German) ist :: is (verb) -===ität=== +***ität*** -ität {f} :: -ity (Used to form nouns from adjectives.) (suffix) ===jään=== ((Cologne)) isch han dich leev, isch han dich jään :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase) ***jäh*** - abrupt, jäh, schroff, steil :: abrupt (broken off or very steep) (adjective) - abrupt, jäh :: abrupt (sudden or hasty) (adjective) + abrupt, jäh, schroff, steil :: abrupt (extremely steep) (adjective) + abrupt, jäh :: abrupt (without notice) (adjective) abrupt, jäh :: abrupt (having sudden transitions from one state to next) (adjective) ***Jahr*** (Alemannic German) Jahr {n} :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) @@ -1309,6 +1313,8 @@ Index: DE DE->EN alle, jedermann, jeder :: everybody (all people) (pronoun) ***jedermann*** alle, jedermann, jeder :: everybody (all people) (pronoun) +***Judenhass*** + Antisemitismus {m}, Judenhass {m} :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun) ***Juli*** Juli {m}, Heuert {m} :: July (seventh month of the Gregorian calendar) (proper noun) (Low German) Juli {m}, Julimaand {m} :: July (seventh month of the Gregorian calendar) (proper noun) @@ -1328,6 +1334,8 @@ Index: DE DE->EN Kabeljau {m}, Dorsch {m} :: cod (marine fish of the family Gadidae) (noun) ***Kacke*** Scheiße, Kacke {f} :: crap (excrement) (noun) +***Kaffer*** + Neger {m}, Nigger {m}, Kaffer {m} :: nigger (negro person) (noun) ***Kalender*** Kalender {m} :: calendar (system by which time is divided) (noun) Kalender {m} :: calendar (means to determine the date) (noun) @@ -1362,7 +1370,7 @@ Index: DE DE->EN ***Koffer*** Koffer {m} :: portmanteau (case) (noun) ***Kofferwort*** - Kofferwort {n} :: portmanteau word (a word formed which combines the meaning of two words) (noun) + Kofferwort {n} :: portmanteau word (word which combines the meaning of two words) (noun) ***Kolben*** Kolben {m} :: stock (part of gun) (noun) ***Kolkrabe*** @@ -1466,7 +1474,7 @@ Index: DE DE->EN ===Lenkfahrzeug=== Fahrzeug, Lenkfahrzeug :: craft (vehicle designed for navigation) (noun) ***Lenz*** - Frühling {m}, Lenz {m}, Frühjahr {n} :: spring (season) (noun) + Frühling {m}, Frühjahr {n}, (dated)/(poetic) Lenz {m} :: spring (season) (noun) ***Lexikographie*** Lexikographie {f} :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun) ***Lexikon*** @@ -1639,13 +1647,13 @@ Index: DE DE->EN ***Neederländėsch*** (Kölsch) Neederländėsch :: Dutch (the Dutch language) (proper noun) ***Neger*** - Neger {m} :: nigger (negro person) (noun) + Neger {m}, Nigger {m}, Kaffer {m} :: nigger (negro person) (noun) ===nehmen=== hinnehmen, auf sich nehmen :: accept (to endure patietly) (verb) ***nennen*** - nennen, taufen, bezeichnen, benennen :: name (give a name to) (verb) - nennen, wählen :: name (mention, specify, choose) (verb) - nennen :: name (identify, define, specify) (verb) + nennen, taufen, bezeichnen, benennen :: name (to give a name to) (verb) + nennen, wählen :: name (to mention, specify) (verb) + nennen :: name (to identify, define, specify) (verb) ***neun*** neun :: nine (cardinal number) (cardinal number) ***Nichts*** @@ -1665,6 +1673,8 @@ Index: DE DE->EN (Pennsylvania German) Niederlaendische Schprooch :: Dutch (the Dutch language) (proper noun) ***Niemand*** Null {f}, Nichts {n}, Niemand {m} :: zero (person of little importance) (noun) +***Nigger*** + Neger {m}, Nigger {m}, Kaffer {m} :: nigger (negro person) (noun) ***Nille*** Eichel {f}, Nille {f} :: dickhead ((slang) glans penis) (noun) ===nominalization=== @@ -1685,11 +1695,12 @@ Index: DE DE->EN ***Novembermaand*** (Low German) November {m}, Novembermaand {m} :: November (eleventh month of the Gregorian calendar) (proper noun) ***null*** - null :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number) + null, Null {f} :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number) ***Null*** + null, Null {f} :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number) Null {f} :: zero (numeric symbol of zero) (noun) Null {f} :: zero (digit zero) (noun) - Null {f} :: zero (irrelevant amount) (noun) + Null {f} :: zero (nothing, or none) (noun) Null {f} :: zero (point of origin on a scale) (noun) Null {f} :: zero (identity element of a monoid) (noun) Null {f}, Nichts {n}, Niemand {m} :: zero (person of little importance) (noun) @@ -1900,6 +1911,8 @@ Index: DE DE->EN riesig, monströs :: abominable ((obsolete) excessive; large) (adjective) ***rīm*** (Old High German) rīm :: number (abstract entity) (noun) +***Robot*** + (Namibia, South Africa (KwaZulu-Natal)) Robot {m} :: robot (traffic light) (noun) ***Roboter*** Roboter {m} :: robot (intelligent mechanical being) (noun) ***roh*** @@ -1974,7 +1987,7 @@ Index: DE DE->EN ***schreiben*** notieren, schreiben :: book (write down) (verb) ***schroff*** - abrupt, jäh, schroff, steil :: abrupt (broken off or very steep) (adjective) + abrupt, jäh, schroff, steil :: abrupt (extremely steep) (adjective) ***Schuld*** Schuld {f}, Verbindlichkeit {f}, Verpflichtung {f} :: debt (action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another) (noun) ***Schulden*** @@ -1989,6 +2002,8 @@ Index: DE DE->EN Abort {m}, Schwangerschaftsabbruch {m} :: abort (A miscarriage) (noun) ***Schwanz*** Schwanz {m} :: dick (colloquial: penis) (noun) +***Schwebezustand*** + Schwebezustand {m}, Unentschiedenheit {f} :: abeyance (expectancy; condition of being undetermined) (noun) ***sechs*** sechs :: six (cardinal number) (cardinal number) ***Sechs*** @@ -2111,7 +2126,7 @@ Index: DE DE->EN ***Steganographie*** Steganographie {f} :: steganography (steganography) (noun) ***steil*** - abrupt, jäh, schroff, steil :: abrupt (broken off or very steep) (adjective) + abrupt, jäh, schroff, steil :: abrupt (extremely steep) (adjective) ***Stein*** Stein {m}, Spielfigur {f} :: man (piece in board games) (noun) ***Stelldichein*** @@ -2120,7 +2135,7 @@ Index: DE DE->EN nullen, auf Null stellen :: zero (to set to zero) (verb) ***sterben*** sterben :: absquatulate (to die) (verb) - sterben, umkommen :: die (to stop living) (verb) + sterben, umkommen, versterben :: die (to stop living) (verb) ***Stern*** Stern {m} :: star (luminous celestial body) (noun) ===storm=== @@ -2168,7 +2183,9 @@ Index: DE DE->EN ***Taktsignal*** Taktsignal {n} :: clock (electrical signal) (noun) ***taufen*** - nennen, taufen, bezeichnen, benennen :: name (give a name to) (verb) + nennen, taufen, bezeichnen, benennen :: name (to give a name to) (verb) +***tauschen*** + tauschen :: barter (exchange goods or services without involving money) (verb) ===Tauschhandel=== Tauschhandel {m} :: barter (an equal exchange) (noun) ***Teich*** @@ -2239,6 +2256,8 @@ Index: DE DE->EN Überlassen {n}, Aufgabe {f}, Preisgabe {f} :: abandonment (act of abandoning) (noun) ***Übersetzungsfalle*** falscher Freund {m}, Übersetzungsfalle {f} :: false friend (false friend) (noun) +***übrigens*** + apropos, übrigens :: BTW (by the way) (initialism) ***Uhr*** Zeit {f}, Uhr :: hour (the time) (noun) Uhr {f} :: clock (instrument to measure or keep track of time) (noun) @@ -2249,15 +2268,13 @@ Index: DE DE->EN ***umgehen*** behandeln {f}, umgehen (+ mit) :: deal (handle, manage) (verb) ***umkommen*** - sterben, umkommen :: die (to stop living) (verb) + sterben, umkommen, versterben :: die (to stop living) (verb) ***umsonst*** umsonst, gratis, kostenlos :: free (obtainable without payment) (adjective) ***Umstandswort*** Adverb {n}, Umstandswort {n} :: adverb (lexical category) (noun) ***Unentschiedenheit*** - Unentschlossenheit {f}, Unentschiedenheit {f} :: abeyance (expectancy; condition of being undetermined) (noun) -***Unentschlossenheit*** - Unentschlossenheit {f}, Unentschiedenheit {f} :: abeyance (expectancy; condition of being undetermined) (noun) + Schwebezustand {m}, Unentschiedenheit {f} :: abeyance (expectancy; condition of being undetermined) (noun) ***unerwartet*** abrupt, plötzlich, unerwartet :: abruptly (in an abrupt manner) (adverb) ===unfertig=== @@ -2371,6 +2388,8 @@ Index: DE DE->EN ===verstecken=== sich verstecken :: abscond (to hide) (verb) verbergen, verheimlichen, verschleiern, verschweigen, verstecken :: conceal (to hide something) (verb) +***versterben*** + sterben, umkommen, versterben :: die (to stop living) (verb) ***verteilen*** austeilen, verteilen :: deal (give out as one’s portion or share) (verb) ***Vertrag*** @@ -2431,11 +2450,15 @@ Index: DE DE->EN ===Wahl=== zweite Wahl {f} :: second (manufactured item that fails to meet quality control standards) (noun) ***wählen*** - nennen, wählen :: name (mention, specify, choose) (verb) + nennen, wählen :: name (to mention, specify) (verb) ***während*** unter, in, ((in dem)) im, während :: in (during) (preposition) ***Wandelstern*** Planet {m}, Wandelstern {m} (old) :: planet (each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky) (noun) +***wapen*** + (Middle Low German) wapen (wâpen) :: weapon (instrument of attack or defense in combat) (noun) +===wâpen=== + (Middle Low German) wapen (wâpen) :: weapon (instrument of attack or defense in combat) (noun) ***Warten*** Verweilen {n}, Warten {n} :: abode (obsolete: act of waiting) (noun) ===was=== @@ -2610,7 +2633,7 @@ Index: EN EN->DE Milliarde {f} :: billion (a thousand million; 1,000,000,000; 109; a milliard) (cardinal number) Billion :: billion (a million million; 1,000,000,000,000; 1012) (cardinal number) ===1=== - null :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number) + null, Null {f} :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number) {{sense|abstract counting}} eins, {{sense|counting objects}} ein, eine, einen, einem, einer, eines :: one (cardinal number 1) (cardinal number) (Low German) ein :: one (cardinal number 1) (cardinal number) (Swiss German) aas, (variant form: oas) :: one (cardinal number 1) (cardinal number) @@ -2788,7 +2811,7 @@ Index: EN EN->DE ermutigen, aufhetzen, anstiften :: abet (to assist or encourage in crime) (verb) stützen, helfen :: abet (to support, uphold, or aid) (verb) ***abeyance*** - Unentschlossenheit {f}, Unentschiedenheit {f} :: abeyance (expectancy; condition of being undetermined) (noun) + Schwebezustand {m}, Unentschiedenheit {f} :: abeyance (expectancy; condition of being undetermined) (noun) ***abhor*** verabscheuen :: abhor (to regard with horror or detestation) (verb) ***abhorrence*** @@ -2821,7 +2844,6 @@ Index: EN EN->DE lodernd :: ablaze (on fire) (adjective) in Flammen :: ablaze (on fire) (adverb) ***able*** - gesund :: able (healthy) (adjective) imstande, fähig :: able (permitted to) (adjective) fähig, tüchtig :: able (skillful) (adjective) kompetent :: able (legally qualified) (adjective) @@ -2916,6 +2938,8 @@ Index: EN EN->DE Himmel {m} :: sky (atmosphere above a point) (noun) ***abovesaid*** oben erwähnt :: abovesaid (adjective) +***abracadabra*** + Abrakadabra :: abracadabra (used to indicate that a magic trick or other illusion has been performed) (interjection) ===abrading=== Abrasion {f} :: abrasion (act of abrading) (noun) ***Abrahamic*** @@ -2937,8 +2961,8 @@ Index: EN EN->DE abschaffen :: abrogate (to annul by an authoritative act) (verb) zunichte machen, aufheben, rückgängig machen :: abrogate (to put an end to) (verb) ***abrupt*** - abrupt, jäh, schroff, steil :: abrupt (broken off or very steep) (adjective) - abrupt, jäh :: abrupt (sudden or hasty) (adjective) + abrupt, jäh, schroff, steil :: abrupt (extremely steep) (adjective) + abrupt, jäh :: abrupt (without notice) (adjective) einsiblig, wortkarg, kurz angebunden :: abrupt (curt in manner) (adjective) abrupt, jäh :: abrupt (having sudden transitions from one state to next) (adjective) abgestumpft :: abrupt (botany: truncated) (adjective) @@ -2957,10 +2981,8 @@ Index: EN EN->DE abwesend :: absent (being away from a place) (adjective) (geistig) abwesend :: absent (inattentive) (adjective) zerstreut :: absent-minded (absent in mind) (adjective) -===absolute=== - Absolutheit {f} :: absoluteness (quality of being absolute) (noun) ***absoluteness*** - Absolutheit {f} :: absoluteness (quality of being absolute) (noun) + Absolutheit {f} :: absoluteness (the fact of being without qualifications; unconditionality) (noun) ***absolution*** Absolution {f} :: absolution (Exercise of priestly jurisdiction in the sacrament of penance, by which Catholics believe the sins of the truly penitent are forgiven) (noun) freisprechen :: absolve (pronounce free or give absolution) (verb) @@ -3019,6 +3041,8 @@ Index: EN EN->DE abessinisch :: Abyssinian (of or pertaining to Abyssinia) (adjective) ***academian*** Akademiker {m}, Akademikerin {f} :: academian (member of an academy) (noun) +***academicism*** + Akademismus {m} :: academicism (art: traditional or orthodox formalism.) (noun) ===academy=== Akademiker {m}, Akademikerin {f} :: academian (member of an academy) (noun) ***accept*** @@ -3097,8 +3121,7 @@ Index: EN EN->DE Säure {f} :: acid (a sour substance) (noun) Säure {f} :: acid (in chemistry) (noun) Lysergsäure-diethylamid :: acid (LSD) (noun) -***acronym*** - Akronym {n} :: acronym (word formed by initial letters) (noun) +===acronym=== FAQ {p} :: FAQ (acronym for Frequently Asked Questions) (noun) ===act=== Geringschätzung {f} :: floccinaucinihilipilification (act or habit of describing or regarding something as unimportant) (noun) @@ -3187,7 +3210,7 @@ Index: EN EN->DE zehn :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number) ===against=== Schirm {m}, Sonnenschirm {m}, Regenschirm {m} :: umbrella (cloth-covered frame used for protection against rain or sun) (noun) - Antisemitismus {m} :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun) + Antisemitismus {m}, Judenhass {m} :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun) ===age=== datieren :: date (to determine the age of something) (verb) ===agree=== @@ -3234,7 +3257,6 @@ Index: EN EN->DE obfuskieren :: obfuscate (alter code) (verb) ===amount=== Menge {f} :: deal (large number or amount or extent) (noun) - Null {f} :: zero (irrelevant amount) (noun) zählen :: number (to total; to amount to) (verb) Sekunde {f}, Augenblick {m}, Moment {m} :: second (short, indeterminate amount of time) (noun) ===An=== @@ -3281,7 +3303,7 @@ Index: EN EN->DE ===answering=== Quiz {n}, Ratespiel {n} :: quiz (competition in the answering of questions) (noun) ===anti=== - Antisemitismus {m} :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun) + Antisemitismus {m}, Judenhass {m} :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun) ***antonym*** Antonym {n} :: antonym (word which has the opposite meaning) (noun) ===any=== @@ -3308,7 +3330,7 @@ Index: EN EN->DE ===archaic=== sein :: be ((archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs) (verb) ===architecture=== - Informatik {f} (de) :: computer science (study of computers and their architecture) (noun) + Informatik {f} :: computer science (study of computers and their architecture) (noun) ===are=== Absolution {f} :: absolution (Exercise of priestly jurisdiction in the sacrament of penance, by which Catholics believe the sins of the truly penitent are forgiven) (noun) Definition {f} :: definition (bodybuilding: the degree to which individual muscles are distinct) (noun) @@ -3336,6 +3358,7 @@ Index: EN EN->DE assoziatives Datenfeld {n} :: dictionary (an associative array) (noun) ===art=== Lexikographie {f} :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun) + Akademismus {m} :: academicism (art: traditional or orthodox formalism.) (noun) Komitologie :: comitology (art of resolving issues by committees) (noun) ===article=== (nominative case) der {m}, (nominative case) die {f}, (nominative case) das {n}, (nominative case) die {p}, ... :: the (article) (article) @@ -3371,6 +3394,7 @@ Index: EN EN->DE Himmel {m} :: sky (atmosphere above a point) (noun) ===attack=== Waffe {f} :: weapon (instrument of attack or defense in combat) (noun) + (Middle Low German) wapen (wâpen) :: weapon (instrument of attack or defense in combat) (noun) ===attendant=== Sekundant {m} :: second (attendant of a duel or boxing match standing in for a contestant) (noun) ===attention=== @@ -3421,6 +3445,7 @@ Index: EN EN->DE Brecheisen {n} :: crow (bar of iron) (noun) ***barter*** Tauschhandel {m} :: barter (an equal exchange) (noun) + tauschen :: barter (exchange goods or services without involving money) (verb) ===based=== qualitativ :: qualitative (of descriptions or distinctions based on some quality rather than on some quantity) (adjective) ***BC*** @@ -3454,12 +3479,14 @@ Index: EN EN->DE erröten :: color (become red through increased blood flow) (verb) ===bed=== zu Bett :: abed (In bed, or on the bed) (adverb) +===been=== + Abrakadabra :: abracadabra (used to indicate that a magic trick or other illusion has been performed) (interjection) ***beer*** Bier {n} :: beer (alcoholic drink made of malt) (noun) Bier {n} :: beer (glass of beer) (noun) ===before=== oben genannt, oben erwähnt :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective) - null :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number) + null, Null {f} :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number) präkolumbisch :: pre-Columbian (before Christopher Columbus) (adjective) v. Chr. (vor Christus) :: BC (before Christ) ({{initialism}}) zehn :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number) @@ -3542,6 +3569,8 @@ Index: EN EN->DE an Bord :: aboard (on board) (adverb) an Bord :: aboard (on board of) (preposition) Stein {m}, Spielfigur {f} :: man (piece in board games) (noun) +===boat=== + Festmacherleine {f} :: spring (rope on a boat) (noun) ===bodies=== Aberration {f} :: aberration (astronomy: small periodical change of position of heavenly bodies) (noun) Planet {m}, Wandelstern {m} (old) :: planet (each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky) (noun) @@ -3594,8 +3623,6 @@ Index: EN EN->DE verringern, mindern :: abate (to bring down or reduce to a lower state) (verb) nachlassen, zurückgehen :: abate (to bring down a person physically or mentally) (verb) einstellen :: abate (obsolete: to bring entirely down or put an end to) (verb) -===broken=== - abrupt, jäh, schroff, steil :: abrupt (broken off or very steep) (adjective) ===broth=== Brühe {f} :: stock (broth) (noun) ===brought=== @@ -3605,6 +3632,8 @@ Index: EN EN->DE (Low German) Brun :: brown (colour) (noun) braun :: brown (having brown colour) (adjective) (Low German) brun :: brown (having brown colour) (adjective) +***BTW*** + apropos, übrigens :: BTW (by the way) (initialism) ===bureaucracy=== Bürokrat {m} :: bureaucrat (An official in a bureaucracy) (noun) ***bureaucrat*** @@ -3680,7 +3709,7 @@ Index: EN EN->DE ===cardinal=== sieben :: seven (cardinal number 7) (cardinal number) (Old High German) sibun :: seven (cardinal number 7) (cardinal number) - null :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number) + null, Null {f} :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number) {{sense|abstract counting}} eins, {{sense|counting objects}} ein, eine, einen, einem, einer, eines :: one (cardinal number 1) (cardinal number) (Low German) ein :: one (cardinal number 1) (cardinal number) (Swiss German) aas, (variant form: oas) :: one (cardinal number 1) (cardinal number) @@ -3777,8 +3806,6 @@ Index: EN EN->DE ===Chinese=== traditionelles Chinesisch {n}, Langzeichen {n} :: Traditional Chinese (Chinese written using traditional characters) (proper noun) vereinfachtes Chinesisch {n}, Kurzzeichen {n} :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun) -===choose=== - nennen, wählen :: name (mention, specify, choose) (verb) ===chosen=== Vorname {m} :: first name (name chosen by parents) (noun) ===Christ=== @@ -3851,8 +3878,9 @@ Index: EN EN->DE Kapitelldeckplatte {f} :: abacus (uppermost member of the capital of a column) (noun) ===combat=== Waffe {f} :: weapon (instrument of attack or defense in combat) (noun) + (Middle Low German) wapen (wâpen) :: weapon (instrument of attack or defense in combat) (noun) ===combines=== - Kofferwort {n} :: portmanteau word (a word formed which combines the meaning of two words) (noun) + Kofferwort {n} :: portmanteau word (word which combines the meaning of two words) (noun) ===comes=== zweiter {m} :: second (that which comes after the first) (adjective) ===Coming=== @@ -3906,10 +3934,10 @@ Index: EN EN->DE ===comprehensive=== Enzyklopädie {f} :: encyclopedia (comprehensive reference with articles on a range of topic) (noun) ===computer=== - Informatik {f} (de) :: computer science (study of computers and their architecture) (noun) + Informatik {f} :: computer science (study of computers and their architecture) (noun) Sprache {f}, Sprachen {p} :: language (computer language) (noun) ===computers=== - Informatik {f} (de) :: computer science (study of computers and their architecture) (noun) + Informatik {f} :: computer science (study of computers and their architecture) (noun) ===computing=== abbrechen :: abort ({{qualifier|computing}} to terminate a process prior to completion) (verb) Port {n} :: port (computing: logical or physical construct into and from which data are transferred) (noun) @@ -3931,7 +3959,7 @@ Index: EN EN->DE ===concurrence=== Übereinstimmung {f} :: accord (agreement or concurrence of opinion) (noun) ===condition=== - Unentschlossenheit {f}, Unentschiedenheit {f} :: abeyance (expectancy; condition of being undetermined) (noun) + Schwebezustand {m}, Unentschiedenheit {f} :: abeyance (expectancy; condition of being undetermined) (noun) elend, kläglich, jämmerlich :: abject (Sunk to a low condition; down in spirit or hope) (adjective) Schulden {f}, Verbindlichkeit {f} :: debt (state or condition of owing something to another) (noun) Luft {f}, Himmel {m} :: sky (specific view, condition) (noun) @@ -4164,8 +4192,9 @@ Index: EN EN->DE ich mag dich, ich liebe dich, Ich habe dich lieb :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase) ===defense=== Waffe {f} :: weapon (instrument of attack or defense in combat) (noun) + (Middle Low German) wapen (wâpen) :: weapon (instrument of attack or defense in combat) (noun) ===define=== - nennen :: name (identify, define, specify) (verb) + nennen :: name (to identify, define, specify) (verb) ===defining=== Begriffserklärung {f}, Definierung {f} :: definition (action or process of defining) (noun) Begriffserklärung {f}, Definierung {f} :: definition (act of defining) (noun) @@ -4195,7 +4224,7 @@ Index: EN EN->DE ===demarcation=== Scharfzeichnung {f}, Konturentreue {f}, Trennschärfe {f}, Präzision {f} :: definition (sharp demarcation of outlines or limits) (noun) ===denoting=== - null :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number) + null, Null {f} :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number) ===deny=== entsagen :: abnegate (to deny oneself something) (verb) ===depart=== @@ -4216,7 +4245,7 @@ Index: EN EN->DE ===deserted=== verlassen, herrenlos :: abandoned (forsaken, deserted) (adjective) ===designate=== - ernennen :: name (designate for a role) (verb) + ernennen :: name (to designate for a role) (verb) ===designed=== Fahrzeug, Lenkfahrzeug :: craft (vehicle designed for navigation) (noun) ===destroy=== @@ -4272,7 +4301,7 @@ Index: EN EN->DE Wörterbuch {n} :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) assoziatives Datenfeld {n} :: dictionary (an associative array) (noun) ***die*** - sterben, umkommen :: die (to stop living) (verb) + sterben, umkommen, versterben :: die (to stop living) (verb) Würfel {m} :: die (polyhedron used in games of chance) (noun) (Low German) terling {m}, wörpelterling {m}, dubbelsten {m}, wörpel {m} :: die (polyhedron used in games of chance) (noun) sterben :: absquatulate (to die) (verb) @@ -4569,6 +4598,7 @@ Index: EN EN->DE riesig, monströs :: abominable ((obsolete) excessive; large) (adjective) ===exchange=== Tauschhandel {m} :: barter (an equal exchange) (noun) + tauschen :: barter (exchange goods or services without involving money) (verb) Akzeptanz {f} :: acceptance ((commerce) An assent and engagement by the person on whom a bill of exchange is drawn) (noun) ===excoriation=== Abrasion {f} :: abrasion (medicine: superficial excoriation) (noun) @@ -4577,12 +4607,11 @@ Index: EN EN->DE ===Exercise=== Absolution {f} :: absolution (Exercise of priestly jurisdiction in the sacrament of penance, by which Catholics believe the sins of the truly penitent are forgiven) (noun) ===exist=== - entspringen :: spring (start to exist) (verb) sein :: be (exist) (verb) ===existence=== Polytheismus {m} :: polytheism (belief of existence of many gods) (noun) ===expectancy=== - Unentschlossenheit {f}, Unentschiedenheit {f} :: abeyance (expectancy; condition of being undetermined) (noun) + Schwebezustand {m}, Unentschiedenheit {f} :: abeyance (expectancy; condition of being undetermined) (noun) ===explaining=== Definition {f} :: definition (action or power of describing, explaining, or making definite) (noun) ===explains=== @@ -4602,6 +4631,7 @@ Index: EN EN->DE ===extreme=== abscheu, ekel :: abhorrence (extreme aversion) (noun) ===extremely=== + abrupt, jäh, schroff, steil :: abrupt (extremely steep) (adjective) erbärmlich, jämmerlich :: abysmal (extremely bad) (adjective) ===eye=== Linse {f} :: lens (anatomy: transparent crystalline structure in the eye) (noun) @@ -4614,6 +4644,8 @@ Index: EN EN->DE fabulieren :: fable (compose fables) (verb) ===face=== Zehn-Dollar-Note {f} :: eagle (A gold coin with a face value of $10.00) (noun) +===fact=== + Absolutheit {f} :: absoluteness (the fact of being without qualifications; unconditionality) (noun) ===failing=== erfolglos :: abortive (Coming to naught; failing in its effect; miscarrying; fruitless; unsuccessful) (adjective) ===fails=== @@ -4635,8 +4667,8 @@ Index: EN EN->DE ===farm=== Vieh {n} :: stock (farm animals) (noun) ***fart*** - Furz {m}, Fürze {p}, Pups {m} :: fart (an emission of flatulent gases) (noun) furzen, pupsen :: fart (to emit flatulent gases) (verb) + Furz {m}, Fürze {p}, Pups {m} :: fart (an emission of flatulent gases) (noun) ===fashion=== in :: in (in fashion, popular) (adjective) ===fast=== @@ -4721,8 +4753,8 @@ Index: EN EN->DE ===fixed=== Planet {m}, Wandelstern {m} (old) :: planet (each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky) (noun) ===flatulent=== - Furz {m}, Fürze {p}, Pups {m} :: fart (an emission of flatulent gases) (noun) furzen, pupsen :: fart (to emit flatulent gases) (verb) + Furz {m}, Fürze {p}, Pups {m} :: fart (an emission of flatulent gases) (noun) ===flavour=== würzen :: season (to flavour food) (verb) ===flesh=== @@ -4782,10 +4814,10 @@ Index: EN EN->DE Einzahl {f}, Singular {m} :: singular (grammar: form of a word that refers to only one thing) (noun) ===formal=== Marsch {m} :: march (formal, rhythmic way of walking) (noun) +===formalism=== + Akademismus {m} :: academicism (art: traditional or orthodox formalism.) (noun) ===formed=== - Kofferwort {n} :: portmanteau word (a word formed which combines the meaning of two words) (noun) unvollkommen, rudimentär :: abortive (Imperfectly formed or developed; rudimentary; sterile) (adjective) - Akronym {n} :: acronym (word formed by initial letters) (noun) ===forms=== sein :: be (used to form the continuous forms of various tenses) (verb) ===forsaken=== @@ -4860,7 +4892,7 @@ Index: EN EN->DE ===future=== sein :: be (used to form future tenses, especially the future subjunctive) (verb) ***futurism*** - Futurismus {m} :: futurism () (noun) + Futurismus {m} :: futurism (noun) ===Gadidae=== Kabeljau {m}, Dorsch {m} :: cod (marine fish of the family Gadidae) (noun) ===game=== @@ -4872,8 +4904,8 @@ Index: EN EN->DE ===gaseous=== Planet {m} :: planet (rocky or gaseous spherical bodies orbiting the Sun) (noun) ===gases=== - Furz {m}, Fürze {p}, Pups {m} :: fart (an emission of flatulent gases) (noun) furzen, pupsen :: fart (to emit flatulent gases) (verb) + Furz {m}, Fürze {p}, Pups {m} :: fart (an emission of flatulent gases) (noun) ***GDP*** BIP :: GDP (gross domestic product) ({{initialism}}) ===generic=== @@ -4902,7 +4934,7 @@ Index: EN EN->DE deutsch :: German (of or relating to the country of Germany) (adjective) ===give=== austeilen, verteilen :: deal (give out as one’s portion or share) (verb) - nennen, taufen, bezeichnen, benennen :: name (give a name to) (verb) + nennen, taufen, bezeichnen, benennen :: name (to give a name to) (verb) aufgeben, verlassen :: abandon (to give up) (verb) freisprechen :: absolve (pronounce free or give absolution) (verb) freisprechen, lossprechen, absolvieren :: absolve (theology: pronounce free or give absolution from sin) (verb) @@ -4936,6 +4968,7 @@ Index: EN EN->DE ===good=== hochklassig, hochwertig, Qualitäts- :: quality (being of good worth) (adjective) ===goods=== + tauschen :: barter (exchange goods or services without involving money) (verb) Transporter {m}, Lieferwagen {m} :: van (A (covered) vehicle used for carrying goods) (noun) Vorrat {m} :: stock (store of goods for sale) (noun) ***google*** @@ -5030,10 +5063,9 @@ Index: EN EN->DE Akkord {m} :: accord (harmony of sounds) (noun) ===has=== Antonym {n} :: antonym (word which has the opposite meaning) (noun) + Abrakadabra :: abracadabra (used to indicate that a magic trick or other illusion has been performed) (interjection) Schuld {f}, Verbindlichkeit {f}, Verpflichtung {f} :: debt (action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another) (noun) sein :: be (used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase) (verb) -===hasty=== - abrupt, jäh :: abrupt (sudden or hasty) (adjective) ===hate=== verabscheuen :: abominate (to feel disgust towards, to hate in the highest degree) (verb) ===hateful=== @@ -5075,8 +5107,6 @@ Index: EN EN->DE Leiter {m}, Leiterin {f}, Rektor {m}, Rektorin {f}, Direktor {m}, Direktorin {f} :: head (headmaster, headmistress) (noun) ===healing=== Arznei {f}, Medizin {f}, Medikament {n} :: medicine (substance which promotes healing) (noun) -===healthy=== - gesund :: able (healthy) (adjective) ===heaven=== Luft {f}, Himmel {m} :: sky (heaven) (noun) ===heavenly=== @@ -5121,7 +5151,7 @@ Index: EN EN->DE ===horse=== Gebiss {n}, Mundstück {n} :: bit (metal in horse's mouth) (noun) ===hostility=== - Antisemitismus {m} :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun) + Antisemitismus {m}, Judenhass {m} :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun) ===hottest=== Sommer {m} :: summer (hottest season) (noun) (Old High German) sumar :: summer (hottest season) (noun) @@ -5135,8 +5165,8 @@ Index: EN EN->DE ===human=== Entführung {f} :: abduction (law: carrying off of a human being) (noun) Hautfarbe {f} :: color (human skin tone, especially as an indicator of race or ethnicity) (noun) - Mann {m}, Herr {m} :: man (adult male human) (noun) Mensch :: man (human) (noun) + Mann {m}, Herr {m} :: man (adult male human) (noun) ===hurry=== fliehen, fortlaufen, davonmachen :: absquatulate (to leave quickly or in a hurry; to take oneself off; to decamp; to depart) (verb) ===hurt=== @@ -5162,18 +5192,20 @@ Index: EN EN->DE ===ideas=== Dach {n} :: umbrella (something that covers a wide range of concepts, ideas, etc.) (noun) ===identify=== - nennen :: name (identify, define, specify) (verb) + nennen :: name (to identify, define, specify) (verb) ===identity=== Null {f} :: zero (identity element of a monoid) (noun) qualitativ :: qualitative ((chemistry) of a form of analysis that yields the identity of a compound) (adjective) ===illicit=== dealen :: deal (sell (illicit drugs)) (verb) +===illusion=== + Abrakadabra :: abracadabra (used to indicate that a magic trick or other illusion has been performed) (interjection) ===Imperfectly=== unvollkommen, rudimentär :: abortive (Imperfectly formed or developed; rudimentary; sterile) (adjective) ===impersonal=== expressed by nominalization when following an adjective :: one (impersonal pronoun) (pronoun) ===implicate=== - benennen :: name (publicly implicate) (verb) + benennen :: name (to publicly implicate) (verb) ===implied=== Konnotation, Nebenbedeutung, Beiklang, Beigeschmack :: connotation (suggested or implied meaning) (noun) ===importance=== @@ -5217,6 +5249,7 @@ Index: EN EN->DE ===indeterminate=== Sekunde {f}, Augenblick {m}, Moment {m} :: second (short, indeterminate amount of time) (noun) ===indicate=== + Abrakadabra :: abracadabra (used to indicate that a magic trick or other illusion has been performed) (interjection) in, an :: on (used to indicate means or medium) (preposition) sein :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb) sein :: be (used to indicate that the values on either side of an equation are the same) (verb) @@ -5250,8 +5283,6 @@ Index: EN EN->DE verschlüsseln :: encrypt (to conceal information by means of a code or cipher) (verb) ===informed=== auf dem Laufenden :: abreast (informed) (adverb) -===initial=== - Akronym {n} :: acronym (word formed by initial letters) (noun) ===inscription=== Datum :: date (that which specifies the time of writing, inscription etc.) (noun) ===instance=== @@ -5262,6 +5293,7 @@ Index: EN EN->DE Uhr {f} :: clock (instrument to measure or keep track of time) (noun) Flöte {f}, Querflöte {f} :: flute (woodwind instrument) (noun) Waffe {f} :: weapon (instrument of attack or defense in combat) (noun) + (Middle Low German) wapen (wâpen) :: weapon (instrument of attack or defense in combat) (noun) (non-colored) Bleistift {m}, (colored) Buntstift {m} :: pencil (graphite writing-instrument) (noun) Griffel {m}, Tafelstift {m} :: pencil (slate writing-instrument) (noun) ===intelligent=== @@ -5292,6 +5324,8 @@ Index: EN EN->DE sein :: be ((archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs) (verb) ===inverse=== singulär :: singular (linear algebra: of matrix: having no inverse) (adjective) +===involving=== + tauschen :: barter (exchange goods or services without involving money) (verb) ===Ireland=== irisch, irländisch (rare) :: Irish (pertaining to or originating from Ireland or the Irish people) (adjective) ***Irish*** @@ -5300,8 +5334,6 @@ Index: EN EN->DE Irisch {n} :: Irish (pertaining to the language) (adjective) ===iron=== Brecheisen {n} :: crow (bar of iron) (noun) -===irrelevant=== - Null {f} :: zero (irrelevant amount) (noun) ===irritation=== reizmindernd :: abirritant (acting to diminish irritation) (adjective) ***is*** @@ -5334,7 +5366,7 @@ Index: EN EN->DE ===jet=== rabenschwarz {n} :: raven (of the color of the raven; jet-black) (adjective) ===Jews=== - Antisemitismus {m} :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun) + Antisemitismus {m}, Judenhass {m} :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun) ***jiffy*** Moment {m}, Augenblick {m} :: jiffy (short length of time) (noun) ===job=== @@ -5456,7 +5488,6 @@ Index: EN EN->DE alphabetisch :: alphabetical (in the sequence of the letters of the alphabet) (adjective) Alphabet {n} :: alphabet (an ordered set of letters used in a language) (noun) römische Ziffer {f} :: Roman numeral (a numeral represented by letters) (noun) - Akronym {n} :: acronym (word formed by initial letters) (noun) ===level=== Qualität {f} :: quality (level of excellence) (noun) ===lexical=== @@ -5471,6 +5502,7 @@ Index: EN EN->DE Zeit {f} :: date (obsolete: given or assigned length of life) (noun) Hölle {f} :: hell (place of suffering in life) (noun) ===light=== + (Namibia, South Africa (KwaZulu-Natal)) Robot {m} :: robot (traffic light) (noun) Farbe {f} :: color (spectral composition of visible light) (noun) Linse {f} :: lens (object focusing or defocusing the light passing through it) (noun) Lichtgeschwindigkeit {f} :: lightspeed (the speed of light) (noun) @@ -5502,7 +5534,7 @@ Index: EN EN->DE ===little=== Null {f}, Nichts {n}, Niemand {m} :: zero (person of little importance) (noun) ===living=== - sterben, umkommen :: die (to stop living) (verb) + sterben, umkommen, versterben :: die (to stop living) (verb) ===loathsome=== Ekel {n} :: abhorrence (loathsome person or thing) (noun) verabscheuungswürdig, verhasst, abscheulich :: abominable (hateful; detestable; loathsome) (adjective) @@ -5546,6 +5578,8 @@ Index: EN EN->DE ===made=== Sprungfeder {f}, Feder {f} :: spring (device made of flexible material) (noun) Bier {n} :: beer (alcoholic drink made of malt) (noun) +===magic=== + Abrakadabra :: abracadabra (used to indicate that a magic trick or other illusion has been performed) (interjection) ===magnitude=== Nullpunkt {m} :: zero (zero value of a magnitude) (noun) ===major=== @@ -5575,8 +5609,8 @@ Index: EN EN->DE Erdferkel {n} :: aardvark (mammal) (noun) Erdwolf {m} :: aardwolf (the mammal species Proteles cristatus) (noun) ***man*** - Mann {m}, Herr {m} :: man (adult male human) (noun) Mensch :: man (human) (noun) + Mann {m}, Herr {m} :: man (adult male human) (noun) Stein {m}, Spielfigur {f} :: man (piece in board games) (noun) bemannen :: man (to supply with staff or crew) (verb) bemannen :: man (to take up position in order to operate something) (verb) @@ -5651,7 +5685,7 @@ Index: EN EN->DE Antonym {n} :: antonym (word which has the opposite meaning) (noun) Konnotation, Nebenbedeutung, Beiklang, Beigeschmack :: connotation (suggested or implied meaning) (noun) Synonym {n} :: synonym (word with same meaning as another) (noun) - Kofferwort {n} :: portmanteau word (a word formed which combines the meaning of two words) (noun) + Kofferwort {n} :: portmanteau word (word which combines the meaning of two words) (noun) Begriffserklärung {f}, Definition {f} :: definition (statement of the meaning of a word or word group or a sign or symbol) (noun) ===meaningless=== Blödsinn {m}, Nonsens {m}, Quatsch {m} (colloquial), Unsinn {m}, :: nonsense (meaningless words) (noun) @@ -5704,7 +5738,7 @@ Index: EN EN->DE ===mentally=== nachlassen, zurückgehen :: abate (to bring down a person physically or mentally) (verb) ===mention=== - nennen, wählen :: name (mention, specify, choose) (verb) + nennen, wählen :: name (to mention, specify) (verb) ===mentioned=== oben genannt, oben erwähnt :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective) ===message=== @@ -5774,6 +5808,7 @@ Index: EN EN->DE Montag {m} :: Monday (day of the week) (noun) Montag, am Montag :: Monday (on Monday) (adverb) ===money=== + tauschen :: barter (exchange goods or services without involving money) (verb) Schulden {f}, Verbindlichkeit {f} :: debt (money that one person or entity owes or is required to pay to another) (noun) ===monoid=== Null {f} :: zero (identity element of a monoid) (noun) @@ -5860,11 +5895,11 @@ Index: EN EN->DE ***name*** Name {m} :: name (word or phrase indicating a particular person, place, class or thing) (noun) Name {m}, Ruf {m} :: name (reputation) (noun) - nennen, taufen, bezeichnen, benennen :: name (give a name to) (verb) - nennen, wählen :: name (mention, specify, choose) (verb) - nennen :: name (identify, define, specify) (verb) - benennen :: name (publicly implicate) (verb) - ernennen :: name (designate for a role) (verb) + nennen, taufen, bezeichnen, benennen :: name (to give a name to) (verb) + nennen, wählen :: name (to mention, specify) (verb) + nennen :: name (to identify, define, specify) (verb) + benennen :: name (to publicly implicate) (verb) + ernennen :: name (to designate for a role) (verb) Vorname {m} :: first name (name chosen by parents) (noun) Fabian :: Fabian (male given name) (proper noun) Ny {n} :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Ν and ν) (noun) @@ -5900,7 +5935,7 @@ Index: EN EN->DE ===nearly=== ungefähr :: about (nearly) (adverb) ===negro=== - Neger {m} :: nigger (negro person) (noun) + Neger {m}, Nigger {m}, Kaffer {m} :: nigger (negro person) (noun) ***Netherlands*** Holland {n}, die Niederlande {n|p} :: Netherlands (country in northwestern Europe) (proper noun) niederlandisch, holländisch :: Netherlands (pertaining to the Netherlands) (adjective) @@ -5911,7 +5946,7 @@ Index: EN EN->DE ===next=== abrupt, jäh :: abrupt (having sudden transitions from one state to next) (adjective) ***nigger*** - Neger {m} :: nigger (negro person) (noun) + Neger {m}, Nigger {m}, Kaffer {m} :: nigger (negro person) (noun) ===night=== Planet {m}, Wandelstern {m} (old) :: planet (each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky) (noun) ***nine*** @@ -5926,6 +5961,8 @@ Index: EN EN->DE sein :: be (used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative) (verb) ===non=== Außerirdischer {m}, Außerirdische {f} :: alien (life form of non-Earth origin) (noun) +===none=== + Null {f} :: zero (nothing, or none) (noun) ***nonsense*** Blödsinn {m}, Nonsens {m}, Quatsch {m} (colloquial), Unsinn {m}, :: nonsense (meaningless words) (noun) Quatsch {m}, Dünnschiß {m} :: poppycock (nonsense) (noun) @@ -5949,7 +5986,10 @@ Index: EN EN->DE ===notes=== Sekunde {f} :: second (interval between two adjacent notes in a diatonic scale (with or without extra accidentals)) (noun) ===nothing=== - null :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number) + null, Null {f} :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number) + Null {f} :: zero (nothing, or none) (noun) +===notice=== + abrupt, jäh :: abrupt (without notice) (adjective) ***noun*** Substantiv {n} :: noun (grammatical category) (noun) (Swiss German) Substantiv {n} :: noun (grammatical category) (noun) @@ -5977,13 +6017,14 @@ Index: EN EN->DE Nummer :: number (numeral) (noun) Zahl {f} :: number (mathematical number) (noun) Nummer {f} :: number (used to show the rank of something in a list or sequence) (noun) + Anzahl {f} :: number (quantity) (noun) nummerieren :: number (label with numbers; assign numbers to) (verb) zählen :: number (to total; to amount to) (verb) mehrdeutig :: polysemic (having a number of meanings, interpretations or understandings) (adjective) Menge {f} :: deal (large number or amount or extent) (noun) sieben :: seven (cardinal number 7) (cardinal number) (Old High German) sibun :: seven (cardinal number 7) (cardinal number) - null :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number) + null, Null {f} :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number) Zahl {f}, Ziffer {f} :: numeral (word or symbol representing a number) (noun) {{sense|abstract counting}} eins, {{sense|counting objects}} ein, eine, einen, einem, einer, eines :: one (cardinal number 1) (cardinal number) (Low German) ein :: one (cardinal number 1) (cardinal number) @@ -6072,7 +6113,6 @@ Index: EN EN->DE freie Meinungsäußerung {f}, Redefreiheit {f} :: freedom of speech (right to speak without fear of harm) (noun) ===off=== Entführung {f} :: abduction (law: carrying off of a human being) (noun) - abrupt, jäh, schroff, steil :: abrupt (broken off or very steep) (adjective) fliehen, fortlaufen, davonmachen :: absquatulate (to leave quickly or in a hurry; to take oneself off; to decamp; to depart) (verb) ===offered=== Annahme {f} :: acceptance (receiving of something offered) (noun) @@ -6164,6 +6204,8 @@ Index: EN EN->DE eingeboren, einheimisch :: aboriginal (original; indigenous) (adjective) ===originating=== irisch, irländisch (rare) :: Irish (pertaining to or originating from Ireland or the Irish people) (adjective) +===orthodox=== + Akademismus {m} :: academicism (art: traditional or orthodox formalism.) (noun) ***os*** Os :: os (medical term for bone) (noun) ***osteo*** @@ -6171,6 +6213,7 @@ Index: EN EN->DE ===other=== achtern, hintern :: abaft ((nautical) Behind; toward the stern relative to some other object or position; aft of) (preposition) ablativisch :: ablative (applied to one of the cases of the noun in other language) (adjective) + Abrakadabra :: abracadabra (used to indicate that a magic trick or other illusion has been performed) (interjection) Eigenname {m} :: proper noun (The name of a particular person, place, organization or other individual entity) (noun) ===ounces=== Pfund {n} :: pound (unit of mass (16 ounces avoirdupois)) (noun) @@ -6280,6 +6323,8 @@ Index: EN EN->DE ===perform=== Handwerker :: craft (people who perform a particular kind of skilled work) (noun) Schuld {f}, Verbindlichkeit {f}, Verpflichtung {f} :: debt (action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another) (noun) +===performed=== + Abrakadabra :: abracadabra (used to indicate that a magic trick or other illusion has been performed) (interjection) ===performing=== Errungenschaft {f}, Vollendung {f} :: achievement (act of achieving or performing) (noun) ===performs=== @@ -6450,7 +6495,7 @@ Index: EN EN->DE austeilen, erteilen, zuteilen :: deal (administer in portions) (verb) ***portmanteau*** Koffer {m} :: portmanteau (case) (noun) - Kofferwort {n} :: portmanteau word (a word formed which combines the meaning of two words) (noun) + Kofferwort {n} :: portmanteau word (word which combines the meaning of two words) (noun) ===position=== achtern, hintern :: abaft ((nautical) Behind; toward the stern relative to some other object or position; aft of) (preposition) Aberration {f} :: aberration (astronomy: small periodical change of position of heavenly bodies) (noun) @@ -6479,7 +6524,7 @@ Index: EN EN->DE ===predicate=== sein :: be (used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative) (verb) ===prejudice=== - Antisemitismus {m} :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun) + Antisemitismus {m}, Judenhass {m} :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun) ===prematurely=== abgetriebenes :: abortive (Produced by abortion; born prematurely; as, an abortive child.) (adjective) Abort {m}, Abtreibung {f}, Interruptio {n} :: abortive (That which is born or brought forth prematurely; an abortion) (noun) @@ -6551,7 +6596,7 @@ Index: EN EN->DE ===publication=== Wörterbuch {n} :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) ===publicly=== - benennen :: name (publicly implicate) (verb) + benennen :: name (to publicly implicate) (verb) ***pumpkin*** Kürbis {m} :: pumpkin (plant) (noun) Kürbis {m} :: pumpkin (fruit of this plant) (noun) @@ -6562,6 +6607,8 @@ Index: EN EN->DE ===put=== einstellen :: abate (obsolete: to bring entirely down or put an end to) (verb) zunichte machen, aufheben, rückgängig machen :: abrogate (to put an end to) (verb) +===qualifications=== + Absolutheit {f} :: absoluteness (the fact of being without qualifications; unconditionality) (noun) ===qualified=== kompetent :: able (legally qualified) (adjective) ===qualifier=== @@ -6576,12 +6623,12 @@ Index: EN EN->DE Qualität {f}, Eigenschaft {f} :: quality (differentiating property or attribute) (noun) hochklassig, hochwertig, Qualitäts- :: quality (being of good worth) (adjective) Fähigkeit {f} :: ability (quality or state of being able) (noun) - Absolutheit {f} :: absoluteness (quality of being absolute) (noun) Absurdität {f} :: absurdity (the quality of being absurd) (noun) zweite Wahl {f} :: second (manufactured item that fails to meet quality control standards) (noun) sein :: be (used to indicate weather, air quality, or the like) (verb) qualitativ :: qualitative (of descriptions or distinctions based on some quality rather than on some quantity) (adjective) ===quantity=== + Anzahl {f} :: number (quantity) (noun) qualitativ :: qualitative (of descriptions or distinctions based on some quality rather than on some quantity) (adjective) ***quarter*** Viertel {n} :: quarter (one of four equal parts) (noun) @@ -6775,6 +6822,7 @@ Index: EN EN->DE aberrante :: aberrant (wandering; straying from the right way) (adjective) ***robot*** Roboter {m} :: robot (intelligent mechanical being) (noun) + (Namibia, South Africa (KwaZulu-Natal)) Robot {m} :: robot (traffic light) (noun) ===rock=== Abrasion {f}, Abrieb {n} :: abrasion (geology: effect of mechanical erosion of rock) (noun) ===rocky=== @@ -6783,7 +6831,7 @@ Index: EN EN->DE Aaronsstab {m} :: Aaron's rod (rod used by Aaron) (noun) Königskerze {f}, Goldrute {f} :: Aaron's rod (tall plant) (noun) ===role=== - ernennen :: name (designate for a role) (verb) + ernennen :: name (to designate for a role) (verb) sein :: be (used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative) (verb) ===Roman=== römische Ziffer {f} :: Roman numeral (a numeral represented by letters) (noun) @@ -6801,6 +6849,8 @@ Index: EN EN->DE krähen :: crow (To make the sound of a rooster) (verb) ===root=== Ablaut {m} :: ablaut (substitution of one root vowel for another) (noun) +===rope=== + Festmacherleine {f} :: spring (rope on a boat) (noun) ===rosary=== Dekade {f} :: decade (a series of ten Hail Marys in the rosary) (noun) ===rotary=== @@ -6844,7 +6894,7 @@ Index: EN EN->DE ===school=== Tag {m} :: day (part of a day period which one spends at one’s job, school, etc.) (noun) ===science=== - Informatik {f} (de) :: computer science (study of computers and their architecture) (noun) + Informatik {f} :: computer science (study of computers and their architecture) (noun) ===scoring=== Punkt {m} :: point (unit of scoring in a game or competition) (noun) ===scoundrel=== @@ -6859,7 +6909,7 @@ Index: EN EN->DE Herbst {m} :: autumn (season) (noun) Sommer {m} :: summer (hottest season) (noun) (Old High German) sumar :: summer (hottest season) (noun) - Frühling {m}, Lenz {m}, Frühjahr {n} :: spring (season) (noun) + Frühling {m}, Frühjahr {n}, (dated)/(poetic) Lenz {m} :: spring (season) (noun) ***second*** zweiter {m} :: second (second (numeral)) (adjective) zweiter {m} :: second (that which comes after the first) (adjective) @@ -6885,7 +6935,7 @@ Index: EN EN->DE ===semen=== Sperma {n}, Wichse {f} :: cum (slang: male semen) (noun) ===Semitism=== - Antisemitismus {m} :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun) + Antisemitismus {m}, Judenhass {m} :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun) ===sense=== mit einem Körnchen Salz :: grain of salt (with common sense and skepticism) (noun) ===separating=== @@ -6901,6 +6951,8 @@ Index: EN EN->DE Dekade {f} :: decade (a series of ten things) (noun) Dekade {f} :: decade (a series of ten Hail Marys in the rosary) (noun) ausgehen, daten :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb) +===services=== + tauschen :: barter (exchange goods or services without involving money) (verb) ===set=== entbinden :: absolve (set free) (verb) Farbe {f} :: color (particular set of the visible spectrum) (noun) @@ -7117,8 +7169,8 @@ Index: EN EN->DE ===specifies=== Datum :: date (that which specifies the time of writing, inscription etc.) (noun) ===specify=== - nennen, wählen :: name (mention, specify, choose) (verb) - nennen :: name (identify, define, specify) (verb) + nennen, wählen :: name (to mention, specify) (verb) + nennen :: name (to identify, define, specify) (verb) ===spectral=== Farbe {f} :: color (spectral composition of visible light) (noun) ===spectrum=== @@ -7137,12 +7189,12 @@ Index: EN EN->DE ===spirit=== elend, kläglich, jämmerlich :: abject (Sunk to a low condition; down in spirit or hope) (adjective) ***spring*** - entspringen :: spring (start to exist) (verb) springen :: spring (jump or leap) (verb) - Frühling {m}, Lenz {m}, Frühjahr {n} :: spring (season) (noun) + Frühling {m}, Frühjahr {n}, (dated)/(poetic) Lenz {m} :: spring (season) (noun) Springflut {f} :: spring (higher-than-average tide) (noun) Quelle {f} :: spring (water source) (noun) Sprungfeder {f}, Feder {f} :: spring (device made of flexible material) (noun) + Festmacherleine {f} :: spring (rope on a boat) (noun) ===staff=== bemannen :: man (to supply with staff or crew) (verb) ===stamps=== @@ -7163,7 +7215,6 @@ Index: EN EN->DE ===stars=== Planet {m}, Wandelstern {m} (old) :: planet (each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky) (noun) ===start=== - entspringen :: spring (start to exist) (verb) Geburt {f} :: birth (beginning or start; a point of origin) (noun) ===state=== Zeitwort {n}, Verb {n}, Verbum {n} :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun) @@ -7190,7 +7241,7 @@ Index: EN EN->DE ===steady=== Fortgang {m}, Lauf {m} :: march (steady forward movement or progression) (noun) ===steep=== - abrupt, jäh, schroff, steil :: abrupt (broken off or very steep) (adjective) + abrupt, jäh, schroff, steil :: abrupt (extremely steep) (adjective) ***steganography*** Steganographie {f} :: steganography (steganography) (noun) ===sterile=== @@ -7206,7 +7257,7 @@ Index: EN EN->DE Brühe {f} :: stock (broth) (noun) vorrätig, verfügbar :: stock (normally available for purchase) (adjective) ===stop=== - sterben, umkommen :: die (to stop living) (verb) + sterben, umkommen, versterben :: die (to stop living) (verb) Punkt {m} :: point (full stop) (noun) ===storage=== Bit {n} :: bit (smallest unit of storage) (noun) @@ -7234,7 +7285,7 @@ Index: EN EN->DE ===study=== Etymologie {f} :: etymology (study of the historical development of languages, particularly of individual words) (noun) Medizin {f} :: medicine (field of study) (noun) - Informatik {f} (de) :: computer science (study of computers and their architecture) (noun) + Informatik {f} :: computer science (study of computers and their architecture) (noun) ===stupid=== Dummkopf {m}, Depp {m}, Schwachkopf {m} :: dickhead ((slang) stupid person) (noun) ===subject=== @@ -7257,7 +7308,6 @@ Index: EN EN->DE Album {n} :: book (convenient collection of small paper items, such as stamps) (noun) Geschwulst {f} :: growth (pathology: abnormal mass such as a tumor) (noun) ===sudden=== - abrupt, jäh :: abrupt (sudden or hasty) (adjective) abrupt, jäh :: abrupt (having sudden transitions from one state to next) (adjective) ===suffering=== Hölle {f} :: hell (place of suffering in life) (noun) @@ -7408,7 +7458,7 @@ Index: EN EN->DE der {m}, die {f}, das {n}, die {p} :: the (used with the name of a member of a class to refer to all things in that class) (article) je + comp., + desto + comp. :: the (the + ～comparative, the + comparative) (adverb) ===their=== - Informatik {f} (de) :: computer science (study of computers and their architecture) (noun) + Informatik {f} :: computer science (study of computers and their architecture) (noun) ===theology=== freisprechen, lossprechen, absolvieren :: absolve (theology: pronounce free or give absolution from sin) (verb) ===theory=== @@ -7521,8 +7571,11 @@ Index: EN EN->DE Abschaffung des Sklavenhandels :: abolition (Abolition of slave trade) ===traditional=== traditionelles Chinesisch {n}, Langzeichen {n} :: Traditional Chinese (Chinese written using traditional characters) (proper noun) + Akademismus {m} :: academicism (art: traditional or orthodox formalism.) (noun) ===Traditional=== traditionelles Chinesisch {n}, Langzeichen {n} :: Traditional Chinese (Chinese written using traditional characters) (proper noun) +===traffic=== + (Namibia, South Africa (KwaZulu-Natal)) Robot {m} :: robot (traffic light) (noun) ===transaction=== Datum {n}, Zeitpunkt {m} :: date (point of time at which a transaction or event takes place) (noun) ===transferred=== @@ -7553,6 +7606,8 @@ Index: EN EN->DE (Low German) Orange {f} :: orange (tree) (noun) ===tribe=== Germane {m}, Germanin {f} :: German (member of a Germanic tribe) (noun) +===trick=== + Abrakadabra :: abracadabra (used to indicate that a magic trick or other illusion has been performed) (interjection) ***trillion*** Billion :: trillion (a million million, 1012) (cardinal number) Trillion :: trillion (a million million million, 1018) (cardinal number) @@ -7568,6 +7623,7 @@ Index: EN EN->DE genau, präzis, exakt :: accurate (exact or careful conformity to truth) (adjective) ***Tuesday*** Dienstag {m} :: Tuesday (day of the week) (noun) + am Dienstag {m} :: Tuesday (on Tuesday) (adverb) ===tumor=== Geschwulst {f} :: growth (pathology: abnormal mass such as a tumor) (noun) ===twelfth=== @@ -7577,7 +7633,7 @@ Index: EN EN->DE zwei, zwo :: two (one plus one) (cardinal number) Zwei {f} :: two (digit or figure) (noun) Zweier {m}, Zweidollarschein {m} :: two (two-dollar bill) (noun) - Kofferwort {n} :: portmanteau word (a word formed which combines the meaning of two words) (noun) + Kofferwort {n} :: portmanteau word (word which combines the meaning of two words) (noun) Abszisse {f} :: abscissa (first of two coordinates) (noun) ungerade :: odd (not divisible by two) (adjective) vierzehn Tage, zwei Wochen :: fortnight (period of two weeks) (noun) @@ -7594,6 +7650,8 @@ Index: EN EN->DE Schirm {m}, Sonnenschirm {m}, Regenschirm {m} :: umbrella (cloth-covered frame used for protection against rain or sun) (noun) Schirm {m} :: umbrella (anything that provides protection) (noun) Dach {n} :: umbrella (something that covers a wide range of concepts, ideas, etc.) (noun) +===unconditionality=== + Absolutheit {f} :: absoluteness (the fact of being without qualifications; unconditionality) (noun) ===unconstrained=== frei :: free (unconstrained) (adjective) ***uncountable*** @@ -7603,7 +7661,7 @@ Index: EN EN->DE ===understandings=== mehrdeutig :: polysemic (having a number of meanings, interpretations or understandings) (adjective) ===undetermined=== - Unentschlossenheit {f}, Unentschiedenheit {f} :: abeyance (expectancy; condition of being undetermined) (noun) + Schwebezustand {m}, Unentschiedenheit {f} :: abeyance (expectancy; condition of being undetermined) (noun) ===unending=== abgründig, abgrundtief :: abysmal (pertaining to, or resembling an abyss; bottomless; unending; profound) (adjective) ===unexpectedly=== @@ -7652,6 +7710,7 @@ Index: EN EN->DE ===used=== Aaronsstab {m} :: Aaron's rod (rod used by Aaron) (noun) Abbruch {m} :: abort (The function used to abort a process) (noun) + Abrakadabra :: abracadabra (used to indicate that a magic trick or other illusion has been performed) (interjection) in, an :: on (used to indicate means or medium) (preposition) der {m}, die {f}, das {n}, die {p} :: the (used with the name of a member of a class to refer to all things in that class) (article) Tinktur {f} :: color (any of the standard dark tinctures used in a coat of arms) (noun) @@ -7725,7 +7784,6 @@ Index: EN EN->DE rasen :: book (travel very fast) (verb) Bindfäden regnen, in Strömen regnen, aus allen Kannen gießen, aus allen Kannen schütten, wie aus Eimern schütten :: rain cats and dogs (to rain very heavily) (verb) winzig, :: minute (very small) (adjective) - abrupt, jäh, schroff, steil :: abrupt (broken off or very steep) (adjective) ===vessel=== Dose {f}, Kanister {m} :: can (a more or less cylindrical vessel for liquids) (noun) ===view=== @@ -7769,8 +7827,10 @@ Index: EN EN->DE Marsch {m} :: march (formal, rhythmic way of walking) (noun) Abweichung {f} :: aberrance (state of being aberrant; a wandering from the right way; deviation from truth, rectitude) (noun) aberrante :: aberrant (wandering; straying from the right way) (adjective) + apropos, übrigens :: BTW (by the way) (initialism) ***weapon*** Waffe {f} :: weapon (instrument of attack or defense in combat) (noun) + (Middle Low German) wapen (wâpen) :: weapon (instrument of attack or defense in combat) (noun) ===weather=== sein :: be (used to indicate weather, air quality, or the like) (verb) ***Wednesday*** @@ -7803,7 +7863,7 @@ Index: EN EN->DE Monat {m} :: month (period into which a year is divided) (noun) Tag {m} :: day (part of a day period which one spends at one’s job, school, etc.) (noun) Antonym {n} :: antonym (word which has the opposite meaning) (noun) - Kofferwort {n} :: portmanteau word (a word formed which combines the meaning of two words) (noun) + Kofferwort {n} :: portmanteau word (word which combines the meaning of two words) (noun) Abort {m}, Abtreibung {f}, Interruptio {n} :: abortive (That which is born or brought forth prematurely; an abortion) (noun) Kalender {m} :: calendar (system by which time is divided) (noun) Absolution {f} :: absolution (Exercise of priestly jurisdiction in the sacrament of penance, by which Catholics believe the sins of the truly penitent are forgiven) (noun) @@ -7839,6 +7899,9 @@ Index: EN EN->DE frei :: free (without obligations) (adjective) gratis, kostenlos, frei, kostenfrei :: gratis (free, without charge) (adjective) freie Meinungsäußerung {f}, Redefreiheit {f} :: freedom of speech (right to speak without fear of harm) (noun) + tauschen :: barter (exchange goods or services without involving money) (verb) + abrupt, jäh :: abrupt (without notice) (adjective) + Absolutheit {f} :: absoluteness (the fact of being without qualifications; unconditionality) (noun) Sekunde {f} :: second (interval between two adjacent notes in a diatonic scale (with or without extra accidentals)) (noun) ***wolf*** Wolf {m}, Wölfin {f} :: wolf (animal) (noun) @@ -7852,7 +7915,7 @@ Index: EN EN->DE Wort {n} :: word (unit of language) (noun) Ehrenwort {n} :: word (something promised) (noun) Wort {n} :: word (the word of God) (noun) - Kofferwort {n} :: portmanteau word (a word formed which combines the meaning of two words) (noun) + Kofferwort {n} :: portmanteau word (word which combines the meaning of two words) (noun) Antonym {n} :: antonym (word which has the opposite meaning) (noun) Synonym {n} :: synonym (word with same meaning as another) (noun) Unterbegriff {m}, Hyponym {n} :: hyponym (more specific word) (noun) @@ -7865,12 +7928,11 @@ Index: EN EN->DE Begriffserklärung {f}, Definition {f} :: definition (statement of the meaning of a word or word group or a sign or symbol) (noun) Zahl {f}, Ziffer {f} :: numeral (word or symbol representing a number) (noun) Einzahl {f}, Singular {m} :: singular (grammar: form of a word that refers to only one thing) (noun) - Akronym {n} :: acronym (word formed by initial letters) (noun) ===words=== Wörterbuch {n} :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) Blödsinn {m}, Nonsens {m}, Quatsch {m} (colloquial), Unsinn {m}, :: nonsense (meaningless words) (noun) Etymologie {f} :: etymology (study of the historical development of languages, particularly of individual words) (noun) - Kofferwort {n} :: portmanteau word (a word formed which combines the meaning of two words) (noun) + Kofferwort {n} :: portmanteau word (word which combines the meaning of two words) (noun) verkürzen :: abridge (to shorten or contract by using fewer words) (verb) Sprache {f} :: language (system of communication using words or symbols) (noun) (Old High German) sprāhha (sprahha) :: language (system of communication using words or symbols) (noun) @@ -7928,10 +7990,10 @@ Index: EN EN->DE ===Young=== CVJM :: YMCA (Young Men's Christian Association) ({{initialism}}) ***zero*** - null :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number) + null, Null {f} :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number) Null {f} :: zero (numeric symbol of zero) (noun) Null {f} :: zero (digit zero) (noun) - Null {f} :: zero (irrelevant amount) (noun) + Null {f} :: zero (nothing, or none) (noun) Nullpunkt {m} :: zero (zero value of a magnitude) (noun) Null {f} :: zero (point of origin on a scale) (noun) Nullstelle {f} :: zero (value of a function’s independent variables when the value of the function is zero) (noun)