# Text entries for the GpsPrune application
# Danish translations

# Menu entries
menu.file=Fil
menu.file.addphotos=Tilf\u00f8j billeder
menu.file.recentfiles=Seneste filer
menu.file.save=Gem som tekst
menu.file.exit=Afslut
menu.track.undo=Fortryd
menu.track.clearundo=Nulstil fortrydelsesliste
function.deletemarked=Slet markerede punkter
function.rearrangewaypoints=Omorganis\u00e9r waypoints
dialog.rearrange.tonearest=Hvert waypoint til n\u00e6rmeste nabo
menu.range=Omr\u00e5de
menu.range.all=V\u00e6lg alle
menu.range.none=Ingen valgt
menu.range.start=V\u00e6lg omr\u00e5des startpunkt
menu.range.end=V\u00e6lg omr\u00e5des slutpunkt
menu.range.average=Dan gennemsnit af valgte omr\u00e5de
menu.range.reverse=Dan omvendt r\u00e6kkef\u00f8lge
menu.range.mergetracksegments=Sammensmelt sporsegmenter
menu.range.cutandmove=Afsk\u00e6r og flyt valgte omr\u00e5de
menu.point=Punkt
menu.point.editpoint=Redig\u00e8r punkt
menu.point.deletepoint=Fjern punkt
menu.photo=Foto
menu.photo.saveexif=Gem Exif-data
menu.audio=Lyd
menu.view=Udseende
menu.view.showsidebars=Vis sidepanel
menu.view.browser=Kort i browser
menu.settings=Indstillinger
menu.settings.onlinemode=Hent kort fra Internettet
menu.settings.autosave=Gem indstillinger automatisk ved aflutning
menu.help=Hj\u00e6lp
# Popup menu for map
menu.map.zoomin=Zoom ind
menu.map.zoomout=Zoom ud
menu.map.newpoint=Skab nyt punkt
menu.map.drawpoints=Skab serie af punkter
menu.map.connect=Saml punkter p\u00e5 linie
menu.map.autopan=Autocentrering
menu.map.showmap=Vis kort
menu.map.showscalebar=Vis m\u00e5lestok

# Alt keys for menus
altkey.menu.file=F
altkey.menu.track=S
altkey.menu.range=O
altkey.menu.point=P
altkey.menu.view=U
altkey.menu.photo=T
altkey.menu.audio=L
altkey.menu.settings=I
altkey.menu.help=H

# Functions
function.open=\u00c5bn fil
function.importwithgpsbabel=Import\u00e9r fil med GPSBabel
function.loadfromgps=Hent data fra GPS
function.sendtogps=Overf\u00f8r data til GPS
function.exportkml=Eksport\u00e9r KML
function.exportgpx=Eksport\u00e9r GPX
function.exportpov=Eksport\u00e9r POV
function.editwaypointname=Ret waypoint-navn
function.compress=Komprim\u00e9r spor
function.deleterange=Fjern det valgte omr\u00e5de
function.croptrack=Afgr\u00e6ns spor
function.interpolate=Interpol\u00e9r
function.addtimeoffset=Tilf\u00f8j offset p\u00e5 tiden
function.addaltitudeoffset=Tilf\u00f8j offset p\u00e5 h\u00f8jde
function.convertnamestotimes=Ret waypoint-navne til tidspunkter
function.deletefieldvalues=Fjern feltv\u00e6rdier
function.findwaypoint=Find waypoint
function.pastecoordinates=Indf\u00f8j nye koordinater
function.charts=Kort
function.show3d=3-D view
function.distances=Afstande
function.viewfulldetails=Vis alle detaljer
function.setmapbg=V\u00e6lg kort som baggrund
function.setpaths=V\u00e6lg sti til programmer