Version 20.1, December 2020

[GpsPrune.git] / src / tim / prune / lang / prune-texts_de_CH.properties

diff --git a/src/tim/prune/lang/prune-texts_de_CH.properties b/src/tim/prune/lang/prune-texts_de_CH.properties
index e2172ee69f5b430879f3298ef20a39553ff2d75c..555390e08ea5d6d4d161b88ff7d977146fb6373b 100644 (file)
--- a/src/tim/prune/lang/prune-texts_de_CH.properties
+++ b/src/tim/prune/lang/prune-texts_de_CH.properties
@@ -111,7 +111,6 @@ function.splitsegments=In Tracksegm\u00e4nte schniide
 function.sewsegments=Tracksegm\u00e4nte z\u00e4mef\u00fcge
 function.createmarkerwaypoints=Waypoints inem bestimmten Abstand kreiere
 function.lookupsrtm=H\u00f6hendate vonem SRTM hole
-function.downloadsrtm=SRTM Files abalade
 function.getwikipedia=Im Wikipedia in dr N\u00f6chi naaluege
 function.searchwikipedianames=Wikipedia nachem Namen durasueche
 function.searchosmpois=OpenStreetMap na P\u00fcnkt durasueche
@@ -633,7 +632,6 @@ confirm.running=Am Laufe ...
 confirm.lookupsrtm=Es sin %d H\u00f6henwerte gfunde
 confirm.downloadsrtm=Es sin %d Files abeglade
 confirm.downloadsrtm.1=Sisch %d File abeglade
-confirm.downloadsrtm.none=Kei Files abeglade, die sin alli scho da gsi.
 confirm.deletefieldvalues=Feldw\u00e4rte gl\u00f6scht worde
 confirm.audioload=Audiofiles glade worde
 confirm.media.removed=entf\u00e4rnt
@@ -644,7 +642,7 @@ confirm.correlateaudios.multi=Audiofiles sin korreliert worde
 tip.title=Tipp
 tip.useamapcache=Mit lokali Kartekachle (Iistellige -> Karten uufem Disk speichere)\nk\u00f6nnet Sie d Darstellig bschleunige und Netzwerkverkehr reduziere.
 tip.learntimeparams=Wenn Sie Track -> Ziitparameter erlerne mit Ihren Tracks benutze\ndann werdet d ber\u00e4chneti Werte gnauer.
-tip.downloadsrtm=Sie k\u00f6nnet d Funktion beschleunige indem Sie\nOnline -> SRTM Files abalade uufrufe\num d Date lokal z'speichere.
+tip.downloadsrtm=Sie k\u00f6nnet d Funktion beschluunige\nindem Sie Kartekachle lokal speichere\nund d H\u00f6chidate au d\u00f6t speichere.
 tip.usesrtmfor3d=Dere Track h\u00e4t kei H\u00f6chiinformation.\nSie k\u00f6nnet d SRTM Funktione verw\u00e4nde, um\nH\u00f6chiwerte abz'sch\u00e4tze.
 tip.manuallycorrelateone=Mit mindeschtens einem verbundenen Elem\u00e4nt chann die Ziitdiffer\u00e4nz automatisch ber\u00e4chnet werd\u00e4.