function.charts=Kaaviot
function.show3d=3D-n\u00e4kym\u00e4
function.distances=V\u00e4limatkat
+function.viewfulldetails=Kaikki yksityiskohdat
function.estimatetime=Arvioi aika
function.learnestimationparams=Opi aika-arvion parametrit
function.autoplay=Animoi reitti
dialog.diskcache.table.tiles=Tiles
dialog.diskcache.table.megabytes=Megabytes
dialog.diskcache.tileset=Tileset
+dialog.diskcache.tileset.multiple=usea
dialog.diskcache.deleteold=Poista vanhan karttapalat
dialog.diskcache.maximumage=Enimm\u00e4isik\u00e4 (p\u00e4ivi\u00e4)
dialog.diskcache.deleteall=Poista kaikki kartapalat
# Field names
fieldname.latitude=Leveysaste (Lat.)
fieldname.longitude=Pituusaste (Long.)
+fieldname.coordinates=Koordinaatit
fieldname.altitude=Korkeus
fieldname.timestamp=Aikaleima
fieldname.time=Aika
fieldname.speed=Nopeus
fieldname.verticalspeed=Pystysuora nopeus
fieldname.description=Kuvaus
+fieldname.comment=Kommentti
fieldname.mediafilename=Median tiedostonimi
# Measurement units
error.convertnamestotimes.nonames=Kohdepisteiden nimi\u00e4 ei voitu muuntaa ajoiksi
error.lookupsrtm.nonefound=N\u00e4iss\u00e4 pisteiss\u00e4 ei ole korkeustietoja
error.lookupsrtm.nonerequired=Kaikilla pisteill\u00e4 on jo korkeustieto,\njoten ei ole mit\u00e4\u00e4n haettavaa
-error.gpsies.uploadnotok='gpsies'-palvelin palautti viestin:
-error.gpsies.uploadfailed=Tiedoston uppaus ep\u00e4onnistui virheilmoitukseen:
error.showphoto.failed=Kuvan lataus ei onnistunut
error.playaudiofailed=\u00c4\u00e4nileikkeen toisto ei onnistunut
error.cache.notthere=Karttapalojen v\u00e4limuistihakemistoa ei l\u00f6ytynyt