Version 20, March 2020

[GpsPrune.git] / src / tim / prune / lang / prune-texts_fr.properties

diff --git a/src/tim/prune/lang/prune-texts_fr.properties b/src/tim/prune/lang/prune-texts_fr.properties
index f884c0215623c2c1da16cd9cb8978b22baf7ef31..9c0f85a460b5bbf533012c907d1873402546a107 100644 (file)
--- a/src/tim/prune/lang/prune-texts_fr.properties
+++ b/src/tim/prune/lang/prune-texts_fr.properties
@@ -100,7 +100,7 @@ function.pastecoordinates=Coller les coordonn\u00e9es
 function.charts=Graphiques
 function.show3d=Montrer en 3D
 function.distances=Distances
 function.charts=Graphiques
 function.show3d=Montrer en 3D
 function.distances=Distances

-function.fullrangedetails=Montrer tous les d\u00e9tails
+function.viewfulldetails=Montrer tous les d\u00e9tails

 function.estimatetime=Temps estim\u00e9
 function.learnestimationparams=Apprentissage de l'estimation
 function.setmapbg=D\u00e9finir le fond de carte
 function.estimatetime=Temps estim\u00e9
 function.learnestimationparams=Apprentissage de l'estimation
 function.setmapbg=D\u00e9finir le fond de carte


@@ -109,8 +109,6 @@ function.autoplay=Jouer la trace
 function.selectsegment=S\u00e9lectionner le segment courant
 function.splitsegments=S\u00e9pare les segments
 function.sewsegments=R\u00e9unis les segments
 function.selectsegment=S\u00e9lectionner le segment courant
 function.splitsegments=S\u00e9pare les segments
 function.sewsegments=R\u00e9unis les segments

-function.getgpsies=R\u00e9cup\u00e9rer les traces Gpsies
-function.uploadgpsies=T\u00e9l\u00e9charger la trace sur Gpsies

 function.lookupsrtm=R\u00e9cup\u00e9rer les altitudes depuis SRTM
 function.downloadsrtm=T\u00e9l\u00e9charger les donn\u00e9es SRTM
 function.getwikipedia=Obtenir les articles de Wikip\u00e9dia \u00e0 proximit\u00e9
 function.lookupsrtm=R\u00e9cup\u00e9rer les altitudes depuis SRTM
 function.downloadsrtm=T\u00e9l\u00e9charger les donn\u00e9es SRTM
 function.getwikipedia=Obtenir les articles de Wikip\u00e9dia \u00e0 proximit\u00e9


@@ -359,19 +357,6 @@ dialog.gpsies.column.length=Distance
 dialog.gpsies.description=Description
 dialog.gpsies.nodescription=Aucune description
 dialog.gpsies.nonefound=Aucune trace trouv\u00e9e
 dialog.gpsies.description=Description
 dialog.gpsies.nodescription=Aucune description
 dialog.gpsies.nonefound=Aucune trace trouv\u00e9e

-dialog.gpsies.username=Nom d'utilisateur Gpsies
-dialog.gpsies.password=Mot de passe Gpsies
-dialog.gpsies.keepprivate=Trace priv\u00e9e
-dialog.gpsies.confirmopenpage=Ouvrir la page web de la trace t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e ?
-dialog.gpsies.activities=Activit\u00e9
-dialog.gpsies.activity.trekking=Trekking
-dialog.gpsies.activity.walking=Randonn\u00e9e
-dialog.gpsies.activity.jogging=Jogging
-dialog.gpsies.activity.biking=V\u00e9lo
-dialog.gpsies.activity.motorbiking=Moto
-dialog.gpsies.activity.snowshoe=Raquette
-dialog.gpsies.activity.sailing=Volle
-dialog.gpsies.activity.skating=Skating

 dialog.mapillary.nonefound=Aucun foto trouv\u00e9
 dialog.wikipedia.column.name=Nom de l'article
 dialog.wikipedia.column.distance=Distance
 dialog.mapillary.nonefound=Aucun foto trouv\u00e9
 dialog.wikipedia.column.name=Nom de l'article
 dialog.wikipedia.column.distance=Distance


@@ -478,25 +463,9 @@ dialog.keys.intro=Vous pouvez utiliser ces raccourcis clavier \u00e0 la place de
 dialog.keys.keylist=<table><tr><td>Touches-fl\u00e8ches</td><td>Faire d\u00e9filer la carte horizontalement et verticalement</td></tr><tr><td>Ctrl + gauche, Ctrl + droite</td><td>Choisir le point pr\u00e9c\u00e9dent ou suivant</td></tr><tr><td>Ctrl + haut, Ctrl + bas</td><td>Zoomer, s'\u00e9loigner</td></tr><tr><td>Ctrl + PgUp, PgDown</td><td>Choisir le segment pr\u00e9c\u00e9dent ou suivant</td></tr><tr><td>Ctrl + Home, End</td><td>Choisir le point premier, dernier</td></tr><tr><td>Suppr</td><td>Effacer le point courant</td></tr></table>
 dialog.keys.normalmodifier=Ctrl
 dialog.keys.macmodifier=Command
 dialog.keys.keylist=<table><tr><td>Touches-fl\u00e8ches</td><td>Faire d\u00e9filer la carte horizontalement et verticalement</td></tr><tr><td>Ctrl + gauche, Ctrl + droite</td><td>Choisir le point pr\u00e9c\u00e9dent ou suivant</td></tr><tr><td>Ctrl + haut, Ctrl + bas</td><td>Zoomer, s'\u00e9loigner</td></tr><tr><td>Ctrl + PgUp, PgDown</td><td>Choisir le segment pr\u00e9c\u00e9dent ou suivant</td></tr><tr><td>Ctrl + Home, End</td><td>Choisir le point premier, dernier</td></tr><tr><td>Suppr</td><td>Effacer le point courant</td></tr></table>
 dialog.keys.normalmodifier=Ctrl
 dialog.keys.macmodifier=Command

-dialog.saveconfig.desc=Les param\u00e8tres suivants peuvent \u00eatre sauvegard\u00e9s dans un fichier de configuration:
-dialog.saveconfig.prune.trackdirectory=Dossier des traces
-dialog.saveconfig.prune.photodirectory=Dossier des Photos
-dialog.saveconfig.prune.languagecode=Code langue (FR)
-dialog.saveconfig.prune.languagefile=Fichier de langue
-dialog.saveconfig.prune.gpsdevice=Chemin du p\u00e9riph\u00e9rique GPS
-dialog.saveconfig.prune.gpsformat=Format GPS
-dialog.saveconfig.prune.povrayfont=Police povray
-dialog.saveconfig.prune.gnuplotpath=Chemin gnuplot
-dialog.saveconfig.prune.gpsbabelpath=Chemin gpsbabel
-dialog.saveconfig.prune.exiftoolpath=Chemin exiftool
-dialog.saveconfig.prune.mapsource=Carte source s\u00e9lectionn\u00e9e
-dialog.saveconfig.prune.mapsourcelist=Sources de cartes
-dialog.saveconfig.prune.diskcache=Cache de carte
-dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=Largeur de l'image KMZ
-dialog.saveconfig.prune.colourscheme=Mod\u00e8le de couleurs
-dialog.saveconfig.prune.linewidth=Largeur de ligne
-dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=Couleur de la trace KML
-dialog.saveconfig.prune.autosavesettings=R\u00e9glages de sauvegarde automatique
+dialog.paths.prune.gnuplotpath=Chemin gnuplot
+dialog.paths.prune.gpsbabelpath=Chemin gpsbabel
+dialog.paths.prune.exiftoolpath=Chemin exiftool

 dialog.setpaths.intro=Si vous le souhaitez, vous pouvez d\u00e9finir les chemins des applications externes:
 dialog.setpaths.found=Chemin trouv\u00e9 ?
 dialog.addaltitude.noaltitudes=L'\u00e9tendue s\u00e9lectionn\u00e9e de contient pas d'altitudes
 dialog.setpaths.intro=Si vous le souhaitez, vous pouvez d\u00e9finir les chemins des applications externes:
 dialog.setpaths.found=Chemin trouv\u00e9 ?
 dialog.addaltitude.noaltitudes=L'\u00e9tendue s\u00e9lectionn\u00e9e de contient pas d'altitudes


@@ -610,7 +579,7 @@ confirm.addaltitudeoffset=D\u00e9calage d'altitude ajout\u00e9
 confirm.rearrangewaypoints=Waypoints r\u00e9arrang\u00e9s
 confirm.rearrangephotos=Photos r\u00e9arrang\u00e9es
 confirm.cutandmove=S\u00e9lection d\u00e9plac\u00e9e
 confirm.rearrangewaypoints=Waypoints r\u00e9arrang\u00e9s
 confirm.rearrangephotos=Photos r\u00e9arrang\u00e9es
 confirm.cutandmove=S\u00e9lection d\u00e9plac\u00e9e

-confirm.interpolate=Points ajout\u00e9s
+confirm.pointsadded=%d points ajout\u00e9s

 confirm.convertnamestotimes=Noms de waypoints convertis
 confirm.saveexif.ok=Enregistr\u00e9 %d fichiers photo
 confirm.undo.single=op\u00e9ration annul\u00e9e
 confirm.convertnamestotimes=Noms de waypoints convertis
 confirm.saveexif.ok=Enregistr\u00e9 %d fichiers photo
 confirm.undo.single=op\u00e9ration annul\u00e9e


@@ -665,7 +634,6 @@ button.selectall=Tout s\u00e9lectionner
 button.selectnone=Ne rien s\u00e9lectionner
 button.preview=Aper\u00e7u
 button.load=T\u00e9l\u00e9charger
 button.selectnone=Ne rien s\u00e9lectionner
 button.preview=Aper\u00e7u
 button.load=T\u00e9l\u00e9charger

-button.upload=Envoyer

 button.guessfields=Deviner les champs
 button.showwebpage=Montrer page web
 button.check=V\u00e9rifier
 button.guessfields=Deviner les champs
 button.showwebpage=Montrer page web
 button.check=V\u00e9rifier


@@ -739,6 +707,7 @@ map.overzoom=Aucune carte disponible \u00e0 ce niveau de zoom
 # Field names
 fieldname.latitude=Latitude
 fieldname.longitude=Longitude
 # Field names
 fieldname.latitude=Latitude
 fieldname.longitude=Longitude

+fieldname.coordinates=Coordonn\u00e9es

 fieldname.altitude=Altitude
 fieldname.timestamp=Date et heure
 fieldname.time=Temps
 fieldname.altitude=Altitude
 fieldname.timestamp=Date et heure
 fieldname.time=Temps