+dialog.settimezone.intro=Ce fuseau horaire sera utilis\u00e9 pour afficher les horodatages des points
+dialog.settimezone.system=Utiliser fuseau du syst\u00e8me
+dialog.settimezone.custom=Utiliser le fuseau suivant:
+dialog.settimezone.list.toomany=Beaucoup trop de fuseaux
+dialog.settimezone.selectedzone=Fuseau horaire s\u00e9lectionn\u00e9
+dialog.settimezone.offsetfromutc=D\u00e9calage avec UTC