Version 20.4, May 2021

[GpsPrune.git] / src / tim / prune / lang / prune-texts_ro.properties

diff --git a/src/tim/prune/lang/prune-texts_ro.properties b/src/tim/prune/lang/prune-texts_ro.properties
index 9c62dbe42d08ebfafc28257fd56034cfc0f1d177..7affd24348c668cd6d446e7e83ab0fa0ed93814f 100644 (file)
--- a/src/tim/prune/lang/prune-texts_ro.properties
+++ b/src/tim/prune/lang/prune-texts_ro.properties
@@ -39,6 +39,12 @@ menu.view.browser.bing=Harta Bing
 menu.settings=Set\u0103ri
 menu.settings.onlinemode=\u00cencarc\u0103 h\u0103r\u021bi
 dialog.displaysettings.antialias=Folose\u0219te antialiasing
+dialog.displaysettings.wpicon.plectrum=Plectru
+dialog.displaysettings.wpicon.ring=Inel
+dialog.displaysettings.size.small=Mic
+dialog.displaysettings.size.medium=Mediu
+dialog.displaysettings.size.large=Mare
+dialog.displaysettings.windowstyle=Stilul ferestrei (este necesar\u0103 o repornire)
 menu.settings.autosave=Salveaz\u0103 set\u0103rile automat la ie\u0219ire
 menu.help=Ajutor
 
@@ -99,10 +105,11 @@ function.convertnamestotimes=Converte\u0219te numele waypoint-urilor \u00een tim
 function.deletefieldvalues=\u0218terge valorile c\u00e2mpurilor
 function.findwaypoint=G\u0103se\u0219te waypoint
 function.pastecoordinates=Introdu coordonate noi
+function.pastecoordinatelist=Introdu o list\u0103 de coordonate
 function.charts=Grafice
 function.show3d=Vizualizare 3D
 function.distances=Distan\u0163e
-function.fullrangedetails=Informa\u0163ie complet\u0103
+function.viewfulldetails=Informa\u0163ie complet\u0103
 function.estimatetime=Estimare durat\u0103
 function.learnestimationparams=\u00cenva\u021b\u0103 parametri de estimare timpi
 function.autoplay=Parcurge traseu
@@ -111,10 +118,7 @@ function.setpaths=Seteaz\u0103 calea c\u0103tre aplica\u021bii
 function.selectsegment=Selecteaz\u0103 segment curent
 function.splitsegments=Divizeaz\u0103 traseul \u00een segmente
 function.sewsegments=Combin\u0103 segmentele traseului
-function.getgpsies=\u00cencarc\u0103 trasee Gpsies
-function.uploadgpsies=Trimite date spre Gpsies
 function.lookupsrtm=Descarc\u0103 date SRTM \u00een cache
-function.downloadsrtm=Descarc\u0103 date SRTM
 function.getwikipedia=Caut\u0103 articole Wikipedia din proximitate
 function.searchwikipedianames=Caut\u0103 Wikipedia dup\u0103 nume
 function.searchopencachingde=Caut\u0103 OpenCaching.de
@@ -146,6 +150,7 @@ function.diskcache=Salvare harti
 function.managetilecache=Administreaz\u0103 imaginile salvate
 function.getweatherforecast=Prognoz\u0103 meteo
 function.setaltitudetolerance=Alege toleran\u021ba varia\u021biei altitudinii
+function.selecttimezone=Selecta\u021Bi fusul orar
 
 # Dialogs
 dialog.exit.confirm.title=Ie\u015fire din programul GpsPrune
@@ -365,19 +370,6 @@ dialog.gpsies.column.length=Lungime
 dialog.gpsies.description=Descriere
 dialog.gpsies.nodescription=F\u0103r\u0103 descriere
 dialog.gpsies.nonefound=Nu a fost g\u0103sit niciun traseu
-dialog.gpsies.username=Gpsies username
-dialog.gpsies.password=Gpsies parol\u0103
-dialog.gpsies.keepprivate=Traseu privat
-dialog.gpsies.confirmopenpage=Deschid pagin\u0103 web pentru traseul \u00eenc\u0103rcat?
-dialog.gpsies.activities=Activit\u0103\u0163i
-dialog.gpsies.activity.trekking=Mers pe munte
-dialog.gpsies.activity.walking=Mers pe jos
-dialog.gpsies.activity.jogging=Alergare
-dialog.gpsies.activity.biking=Biciclet\u0103
-dialog.gpsies.activity.motorbiking=Motociclet\u0103
-dialog.gpsies.activity.snowshoe=Mers cu rachete de z\u0103pad\u0103
-dialog.gpsies.activity.sailing=Navigare
-dialog.gpsies.activity.skating=Role
 dialog.mapillary.nonefound=Nicio fotografie nu a fost g\u0103sit\u0103
 dialog.wikipedia.column.name=Nume
 dialog.wikipedia.column.distance=Distan\u0163\u0103
@@ -481,25 +473,9 @@ dialog.keys.intro=Pute\u021bi folosi urm\u0103toarele scurt\u0103turi \u00een lo
 dialog.keys.keylist=<table><tr><td>Taste s\u0103ge\u021bi</td><td>Mut\u0103 harta st\u00e2nga, dreapta, sus, jos</td></tr><tr><td>Ctrl + s\u0103geat\u0103 st\u00e2nga, dreapta</td><td>Selecteaz\u0103 punctul anterior sau urm\u0103tor</td></tr><tr><td>Ctrl + s\u0103geat\u0103 sus, jos</td><td>Aproprie sau \u00eendep\u0103rteaz\u0103</td></tr><tr><td>Ctrl + PgUp, PgDown</td><td>Selecteaz\u0103 segmentul anterior sau urm\u0103tor</td></tr><tr><td>Ctrl + Home, End</td><td>Selecteaz\u0103 primul, ultimul punct</td></tr><tr><td>Del</td><td>\u0218terge punctul curent</td></tr></table>
 dialog.keys.normalmodifier=Ctrl
 dialog.keys.macmodifier=Command
-dialog.saveconfig.desc=Urm\u0103toarele set\u0103ri pot fi salvate \u00eentr-un fi\u0219ier de configur\u0103ri :
-dialog.saveconfig.prune.trackdirectory=Director trasee
-dialog.saveconfig.prune.photodirectory=Director foto
-dialog.saveconfig.prune.languagecode=Limb\u0103 (RO)
-dialog.saveconfig.prune.languagefile=Fi\u015fier de limba
-dialog.saveconfig.prune.gpsdevice=Dispozitiv GPS
-dialog.saveconfig.prune.gpsformat=Format GPS
-dialog.saveconfig.prune.povrayfont=Font Povray
-dialog.saveconfig.prune.gnuplotpath=Calea c\u0103tre gnuplot
-dialog.saveconfig.prune.gpsbabelpath=Calea c\u0103tre gpsbabel
-dialog.saveconfig.prune.exiftoolpath=Calea c\u0103tre exiftool
-dialog.saveconfig.prune.mapsource=Surs\u0103 hart\u0103 selectat\u0103
-dialog.saveconfig.prune.mapsourcelist=Surse hart\u0103
-dialog.saveconfig.prune.diskcache=Cache hart\u0103
-dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=Dimensiuni imagini \u00een KMZ
-dialog.saveconfig.prune.colourscheme=Schem\u0103 de culoare
-dialog.saveconfig.prune.linewidth=Grosime linie
-dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=Culoar track KML
-dialog.saveconfig.prune.autosavesettings=Set\u0103ri salv\u0103ri automate
+dialog.paths.prune.gnuplotpath=Calea c\u0103tre gnuplot
+dialog.paths.prune.gpsbabelpath=Calea c\u0103tre gpsbabel
+dialog.paths.prune.exiftoolpath=Calea c\u0103tre exiftool
 dialog.setpaths.intro=Dac\u0103 dori\u021bi pute\u021bi alege calea c\u0103tre aplica\u021bii externe
 dialog.setpaths.found=Cale g\u0103sit\u0103?
 dialog.addaltitude.noaltitudes=Intervalul nu con\u021bine altitudini
@@ -613,7 +589,7 @@ confirm.rearrangephotos=Fotografiile au fost rearanjate
 confirm.splitsegments=Au fost f\u0103cute %d diviz\u0103ri de segmente
 confirm.sewsegments=Au fost combinate %d segmente
 confirm.cutandmove=Selec\u021bia a fost mutat\u0103
-confirm.interpolate=Punctele au fost ad\u0103ugate
+confirm.pointsadded=%d punctele au fost ad\u0103ugate
 confirm.convertnamestotimes=Numele waypoint-urile au fost convertite
 confirm.saveexif.ok=Au fost salvate %d fi\u0219iere foto
 confirm.undo.single=opera\u021bia a fost anulat\u0103
@@ -632,7 +608,6 @@ confirm.running=Executare ...
 confirm.lookupsrtm=Au fost g\u0103site %d valori de altitudine
 confirm.downloadsrtm=S-au desc\u0103rcat %d fi\u015fiere
 confirm.downloadsrtm.1=S-au desc\u0103rcat %d fi\u015fier
-confirm.downloadsrtm.none=Niciun fi\u0219ier nu a fost desc\u0103rcat, ele erau deja prezente \u00een cache
 confirm.deletefieldvalues=Valorile c\u00e2mpurilor au fost \u0219terse
 confirm.audioload=Fi\u0219iere audio au fost ad\u0103ugate
 confirm.correlateaudios.single=clipul audio a fost corelat
@@ -642,7 +617,6 @@ confirm.correlateaudios.multi=clipurile audio au fost corelate
 tip.title=Indiciu
 tip.useamapcache=Prin configurarea unui cache pe disc (Set\u0103ri -> Salvare h\u0103r\u021bi)\npute\u021bi \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi viteza de afi\u0219are \u0219i reduce traficul de re\u021bea
 tip.learntimeparams=Rezultatele vor fi mai corecte dac\u0103 folosi\u021bi\nTraseu -> \u00cenva\u021b\u0103 parametri pentru estim\u0103ri de timp\npe traseele deja \u00eenregistrate.
-tip.downloadsrtm=Pute\u021bi \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi viteza prin folosirea\nInternet -> Descarc\u0103 date SRTM
 tip.usesrtmfor3d=Acest traseu nu are valori de altitudine.\nPute\u021bi folosi func\u021biile SRTM pentru a aproxima altitudinile \u00een vederea 3D.
 tip.manuallycorrelateone=Decalajul de timp poate fi calculat dac\u0103 cel pu\u021bin un element e conectat.
 
@@ -669,7 +643,6 @@ button.selectall=Selecteaz\u0103 tot
 button.selectnone=Deselecteaz\u0103 tot
 button.preview=Previzualizare
 button.load=Descarc\u0103
-button.upload=Trimite
 button.guessfields=Ghice\u0219te c\u00e2mpuri
 button.showwebpage=Deschide pagina web
 button.check=Verific\u0103
@@ -743,6 +716,7 @@ map.overzoom=Nu exist\u0103 h\u0103r\u021bi la acest nivel de apropiere
 # Field names
 fieldname.latitude=Latitudine
 fieldname.longitude=Longitudine
+fieldname.coordinates=Coordonate
 fieldname.altitude=Altitudine
 fieldname.timestamp=Timp
 fieldname.time=Timp
@@ -757,6 +731,7 @@ fieldname.duration=Durat\u0103
 fieldname.speed=Vitez\u0103
 fieldname.verticalspeed=Vitez\u0103 vertical\u0103
 fieldname.description=Descriere
+fieldname.comment=Comentariu
 fieldname.mediafilename=Fi\u0219ier
 
 # Measurement units
@@ -876,8 +851,6 @@ error.language.wrongfile=Fi\u0219ierul selectat nu pare a fi un fi\u0219ier de l
 error.convertnamestotimes.nonames=Niciun nume de waypoint nu a fost g\u0103sit sau nu au putut fi convertite
 error.lookupsrtm.nonefound=Pentru aceste puncte nu exist\u0103 valori de altitudine
 error.lookupsrtm.nonerequired=Toate punctele au deja altitudine, nu e nimic de calculat
-error.gpsies.uploadnotok=Server-ul gpsies a \u00eentors mesajul
-error.gpsies.uploadfailed=Upload-ul a e\u0219uat cu eroarea
 error.showphoto.failed=\u00cenc\u0103rcarea foto a e\u0219uat
 error.playaudiofailed=\u00cencercarea de a reda clipul audio a e\u0219uat
 error.cache.notthere=Directorul tile cache nu a fost g\u0103sit