_autoPanMenuItem = new JCheckBoxMenuItem(I18nManager.getText("menu.map.autopan"));
_autoPanMenuItem.setSelected(true);
_popup.add(_autoPanMenuItem);
_autoPanMenuItem = new JCheckBoxMenuItem(I18nManager.getText("menu.map.autopan"));
_autoPanMenuItem.setSelected(true);
_popup.add(_autoPanMenuItem);