+dialog.correlate.filetimes=\u010cas z\u00e1znamu souboru znamen\u00e1:
+dialog.correlate.filetimes2=audionahr\u00e1vky
+dialog.correlate.correltimes=Sladit tento okam\u017eik nahr\u00e1vky:
+dialog.correlate.timestamp.beginning=Za\u010d\u00e1tek
+dialog.correlate.timestamp.middle=St\u0159ed
+dialog.correlate.timestamp.end=Konec
+dialog.correlate.audioselect.intro=Vyberte jednu z t\u011bchto slad\u011bn\u00fdch nahr\u00e1vek pro ur\u010den\u00ed \u010dasov\u00e9ho posunu
+dialog.correlate.select.audioname=N\u00e1zev audionahr\u00e1vky
+dialog.correlate.select.audiolater=Audio pozd\u011bj\u0161\u00ed