Version 18, July 2015

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_de.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_de.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_de.properties
index a85515eb3756491ee7b70813a6b0bb5d526183f8..4169c917147a2ba8f4d7f4c238a9bc00d1dbbe96 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_de.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_de.properties
@@ -12,7 +12,7 @@ menu.track=Track
 menu.track.undo=R\u00fcckg\u00e4ngig
 menu.track.clearundo=Liste der letzten \u00c4nderungen l\u00f6schen
 menu.track.markrectangle=Punkte im Viereck markieren
-menu.track.deletemarked=Markierte Punkte l\u00f6schen
+function.deletemarked=Markierte Punkte l\u00f6schen
 function.rearrangewaypoints=Wegpunkte neu anordnen
 menu.range=Bereich
 menu.range.all=Alles markieren
@@ -39,6 +39,7 @@ menu.view.browser.yahoo=Yahoo Maps
 menu.view.browser.bing=Bing Maps
 menu.settings=Einstellungen
 menu.settings.onlinemode=Karten aus dem Internet laden
+menu.settings.antialias=Kantengl\u00e4ttung an
 menu.settings.autosave=Einstellungen automatisch speichern
 menu.help=Hilfe
 # Popup menu for map
@@ -86,6 +87,7 @@ function.exportsvg=SVG exportieren
 function.exportimage=Bild exportieren
 function.editwaypointname=Namen des Punkts bearbeiten
 function.compress=Track komprimieren
+function.marklifts=Bergbahnen markieren
 function.deleterange=Bereich l\u00f6schen
 function.croptrack=Track zuschneiden
 function.interpolate=Punkte interpolieren
@@ -102,6 +104,7 @@ function.distances=Entfernungen
 function.fullrangedetails=Zus\u00e4tzliche Bereichdetails
 function.estimatetime=Zeit absch\u00e4tzen
 function.learnestimationparams=Zeitparameter erlernen
+function.autoplay=Track abspielen
 function.setmapbg=Karte Hintergrund setzen
 function.setpaths=Programmpfade setzen
 function.selectsegment=Aktuellen Abschnitt markieren
@@ -112,7 +115,9 @@ function.uploadgpsies=Track zu GPSies.com hochladen
 function.lookupsrtm=H\u00f6hendaten von SRTM nachschlagen
 function.downloadsrtm=SRTM Dateien herunterladen
 function.getwikipedia=Wikipediaartikel in der N\u00e4he nachschlagen
-function.searchwikipedianames=Wikipedia mit Name durchsuchen
+function.searchwikipedianames=Wikipedia nach Namen durchsuchen
+function.searchopencachingde=OpenCaching.de durchsuchen
+function.mapillary=Mapillary nach Fotos durchsuchen
 function.downloadosm=OSM-Daten f\u00fcr dieses Gebiet herunterladen
 function.duplicatepoint=Punkt verdoppeln
 function.setcolours=Farben einstellen
@@ -377,9 +382,11 @@ dialog.gpsies.activity.motorbiking=Motorradfahren
 dialog.gpsies.activity.snowshoe=Schneeschuhwandern
 dialog.gpsies.activity.sailing=Segeln
 dialog.gpsies.activity.skating=Inline-Skating
+dialog.mapillary.nonefound=Keine Fotos gefunden
 dialog.wikipedia.column.name=Artikelname
 dialog.wikipedia.column.distance=Entfernung
 dialog.wikipedia.nonefound=Keine Punkte gefunden
+dialog.geocaching.nonefound=Keine Punkte gefunden
 dialog.correlate.notimestamps=Die Punkte enthalten keine Zeitangaben, deshalb k\u00f6nnen die Fotos nicht zugeordnet werden.
 dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=Alle Fotos sind schon zugeordnet.\nWollen Sie trotzdem fortfahren?
 dialog.correlate.nouncorrelatedaudios=Alle Audiodateien sind schon zugeordnet.\nWollen Sie trotzdem fortfahren?
@@ -588,6 +595,11 @@ dialog.deletebydate.column.keep=Behalten
 dialog.deletebydate.column.delete=L\u00f6schen
 dialog.setaltitudetolerance.text.metres=Mindestabweichung (Meter) f\u00fcr H\u00f6henunterschiede
 dialog.setaltitudetolerance.text.feet=Mindestabweichung (Feet) f\u00fcr H\u00f6henunterschiede
+dialog.autoplay.duration=Abspieldauer (Sek)
+dialog.autoplay.usetimestamps=Zeitstempeln verwenden
+dialog.autoplay.rewind=Zum Anfang
+dialog.autoplay.pause=Pause
+dialog.autoplay.play=Abspielen
 
 # 3d window
 dialog.3d.title=GpsPrune-3D-Ansicht
@@ -753,6 +765,7 @@ fieldname.duration=Zeitdauer
 fieldname.speed=Geschwindigkeit
 fieldname.verticalspeed=Vertikale Geschwindigkeit
 fieldname.description=Beschreibung
+fieldname.mediafilename=Foto- / Audioname
 
 # Measurement units
 units.original=Original
@@ -790,6 +803,11 @@ logic.or=oder
 url.googlemaps=maps.google.de
 wikipedia.lang=de
 openweathermap.lang=de
+webservice.peakfinder=Peakfinder.org \u00f6ffnen
+webservice.geohack=Geohack-Seite \u00f6ffnen
+webservice.panoramio=Panoramio Karte \u00f6ffnen
+webservice.opencachingcom=Opencaching.com \u00f6ffnen
+webservice.opencachingcom.lang=de
 
 # Cardinals for 3d plots
 cardinal.n=N