menu.track.undo=R\u00fcckg\u00e4ngig
menu.track.clearundo=Liste der letzten \u00c4nderungen l\u00f6schen
menu.track.markrectangle=Punkte im Viereck markieren
-function.deletemarked=Markierte Punkte l\u00f6schen
-function.rearrangewaypoints=Wegpunkte neu anordnen
menu.range=Bereich
menu.range.all=Alles markieren
menu.range.none=Nichts markieren
menu.view.browser.bing=Bing Maps
menu.settings=Einstellungen
menu.settings.onlinemode=Karten aus dem Internet laden
-menu.settings.antialias=Kantengl\u00e4ttung an
menu.settings.autosave=Einstellungen automatisch speichern
menu.help=Hilfe
# Popup menu for map
function.exportkml=KML exportieren
function.exportgpx=GPX exportieren
function.exportpov=POV exportieren
-function.exportsvg=SVG exportieren
function.exportimage=Bild exportieren
function.editwaypointname=Namen des Punkts bearbeiten
function.compress=Track komprimieren
function.marklifts=Bergbahnen markieren
+function.deletemarked=Markierte Punkte l\u00f6schen
+function.rearrangewaypoints=Wegpunkte neu anordnen
function.deleterange=Bereich l\u00f6schen
function.croptrack=Track zuschneiden
function.interpolate=Punkte interpolieren
function.selectsegment=Aktuellen Abschnitt markieren
function.splitsegments=In Trackabschnitte schneiden
function.sewsegments=Trackabschnitte zusammenf\u00fcgen
+function.createmarkerwaypoints=Wegpunkte im bestimmten Abstand kreieren
function.getgpsies=Tracks bei GPSies.com herunterladen
function.uploadgpsies=Track zu GPSies.com hochladen
function.lookupsrtm=H\u00f6hendaten von SRTM nachschlagen
function.downloadsrtm=SRTM Dateien herunterladen
function.getwikipedia=Wikipediaartikel in der N\u00e4he nachschlagen
function.searchwikipedianames=Wikipedia nach Namen durchsuchen
+function.searchosmpois=OpenStreetMap nach Punkten durchsuchen
function.searchopencachingde=OpenCaching.de durchsuchen
function.mapillary=Mapillary nach Fotos durchsuchen
function.downloadosm=OSM-Daten f\u00fcr dieses Gebiet herunterladen
function.duplicatepoint=Punkt verdoppeln
function.setcolours=Farben einstellen
-function.setlinewidth=Liniendicke einstellen
+function.setdisplaysettings=Darstellungsoptionen
function.setlanguage=Sprache einstellen
function.connecttopoint=Mit Punkt verkn\u00fcpfen
function.disconnectfrompoint=Vom Punkt trennen
function.managetilecache=Kartenkacheln verwalten
function.getweatherforecast=Wettervorhersage herunterladen
function.setaltitudetolerance=Altitudtoleranz einstellen
+function.selecttimezone=Zeitzone bestimmen
# Dialogs
dialog.exit.confirm.title=GpsPrune beenden
dialog.baseimage.incomplete=Bild unvollst\u00e4ndig
dialog.baseimage.tiles=Kacheln
dialog.baseimage.size=Bildgr\u00f6\u00dfe
-dialog.exportsvg.text=W\u00e4hlen Sie die Parameter f\u00fcr den SVG-Export aus
-dialog.exportsvg.phi=Richtungswinkel \u03d5
-dialog.exportsvg.theta=Neigungswinkel \u03b8
-dialog.exportsvg.gradients=Farbverl\u00e4ufe verwenden
dialog.exportimage.noimagepossible=Kartenbilder m\u00fcssen schon gespeichert werden bevor sie in einem Export verwendet werden k\u00f6nnen
dialog.exportimage.drawtrack=Track auf der Karte zeichnen
dialog.exportimage.drawtrackpoints=Trackpunkte zeichnen
dialog.wikipedia.column.distance=Entfernung
dialog.wikipedia.nonefound=Keine Punkte gefunden
dialog.wikipedia.gallery=Bilder
+dialog.osmpois.column.name=Name
+dialog.osmpois.column.type=Punkttyp
+dialog.osmpois.nonefound=Keine Punkte gefunden
dialog.geocaching.nonefound=Keine Punkte gefunden
dialog.correlate.notimestamps=Die Punkte enthalten keine Zeitangaben, deshalb k\u00f6nnen die Fotos nicht zugeordnet werden.
dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=Alle Fotos sind schon zugeordnet.\nWollen Sie trotzdem fortfahren?
dialog.pastecoordinates.desc=Koordinaten eingeben oder einf\u00fcgen
dialog.pastecoordinates.coords=Koordinaten
dialog.pastecoordinates.nothingfound=Bitte pr\u00fcfen Sie die Koordinaten und versuchen Sie es nochmals
-dialog.help.help=Weitere Informationen und Benutzeranleitungen finden Sie unter\n http://gpsprune.activityworkshop.net/
+dialog.help.help=Weitere Informationen und Benutzeranleitungen finden Sie unter\n https://gpsprune.activityworkshop.net/
dialog.about.version=Version
dialog.about.build=Build
dialog.about.summarytext1=GpsPrune ist ein Programm zum Laden, Darstellen und Editieren der Daten von GPS- Ger\u00e4ten.
dialog.about.summarytext2=Es wird unter der Gnu GPL zur Verf\u00fcgung gestellt zum freien, kostenlosen und offenen Gebrauch und zur Weiterentwicklung.<br>Das Kopieren, Weiterverbreiten und Ver\u00e4ndern ist erlaubt und willkommen<br>unter den in der Datei <code>license.txt</code> enthaltenen Bedingungen.
-dialog.about.summarytext3=Auf der Seite <code style="font-weight:bold">http://activityworkshop.net/</code> finden Sie weitere Informationen und Bedienungsanleitungen.
+dialog.about.summarytext3=Auf der Seite <code style="font-weight:bold">https://activityworkshop.net/</code> finden Sie weitere Informationen und Bedienungsanleitungen.
dialog.about.languages=Verf\u00fcgbare Sprachen
dialog.about.translatedby=Deutsche \u00dcbersetzung von activityworkshop.
dialog.about.systeminfo=System-Informationen
dialog.about.systeminfo.exiftool=ExifTool installiert
dialog.about.systeminfo.gpsbabel=GPSBabel installiert
dialog.about.systeminfo.gnuplot=Gnuplot installiert
-dialog.about.systeminfo.exiflib=Exif-Bibliothek
-dialog.about.systeminfo.exiflib.internal=Intern
-dialog.about.systeminfo.exiflib.internal.failed=Intern (nicht gefunden)
-dialog.about.systeminfo.exiflib.external=Extern
-dialog.about.systeminfo.exiflib.external.failed=Extern (nicht gefunden)
dialog.about.yes=Ja
dialog.about.no=Nein
dialog.about.credits=Danksagung
dialog.checkversion.newversion2=.
dialog.checkversion.releasedate1=Diese neue Version ist am
dialog.checkversion.releasedate2=ver\u00f6ffentlicht worden.
-dialog.checkversion.download=Um die neue Version herunterzuladen, gehen Sie zu http://gpsprune.activityworkshop.net/download.html.
+dialog.checkversion.download=Um die neue Version herunterzuladen, gehen Sie zu https://gpsprune.activityworkshop.net/download.html.
dialog.keys.intro=Anstelle der Maus k\u00f6nnen Sie folgende Tastenkombinationen nutzen
dialog.keys.keylist=<table><tr><td>Pfeil Tasten</td><td>Karte verschieben</td></tr><tr><td>Strg + Links-, Rechts-Pfeil</td><td>Vorherigen oder n\u00e4chsten Punkt markieren</td></tr><tr><td>Strg + Auf-, Abw\u00e4rts-Pfeil</td><td>Ein- oder Auszoomen</td></tr><tr><td>Strg + Bild auf, ab</td><td>Zum vorherigen oder n\u00e4chsten Abschnitt</td></tr><tr><td>Strg + Pos1, Ende</td><td>Ersten oder letzten Punkt markieren</td></tr><tr><td>Entf</td><td>Aktuellen Punkt entfernen</td></tr></table>
dialog.keys.normalmodifier=Strg
dialog.diskcache.deleted=Es wurden %d Dateien aus dem Ordner gel\u00f6scht
dialog.deletefieldvalues.intro=W\u00e4hlen Sie das Feld aus, das Sie l\u00f6schen m\u00f6chten
dialog.deletefieldvalues.nofields=Es sind keine Felder zu l\u00f6schen f\u00fcr diesen Bereich
-dialog.setlinewidth.text=Geben Sie die Dicke der Linien ein (1-4)
+dialog.displaysettings.linewidth=Dicke der Linien in Pixeln (1-4)
+dialog.displaysettings.antialias=Kantengl\u00e4ttung an
+dialog.displaysettings.waypointicons=Wegpunkt Ikons
+dialog.displaysettings.wpicon.default=Punkt
+dialog.displaysettings.wpicon.ringpt=Rundes Schild
+dialog.displaysettings.wpicon.plectrum=Plektrum
+dialog.displaysettings.wpicon.ring=Kreis
+dialog.displaysettings.wpicon.pin=Sto\u00dfnadel
+dialog.displaysettings.size.small=Klein
+dialog.displaysettings.size.medium=Mittel
+dialog.displaysettings.size.large=Gro\u00df
dialog.downloadosm.desc=Die OpenStreetMap-Daten f\u00fcr das folgende Gebiet werden heruntergeladen (.osm-Datei):
dialog.searchwikipedianames.search=Suche nach:
dialog.weather.location=Ort
dialog.deletebydate.column.delete=L\u00f6schen
dialog.setaltitudetolerance.text.metres=Mindestabweichung (Meter) f\u00fcr H\u00f6henunterschiede
dialog.setaltitudetolerance.text.feet=Mindestabweichung (Feet) f\u00fcr H\u00f6henunterschiede
+dialog.settimezone.intro=Hier k\u00f6nnen Sie die Zeitzone ausw\u00e4hlen, in der die Punkt Zeitstempeln angezeigt werden
+dialog.settimezone.system=Zeitzone des Systems verweden
+dialog.settimezone.custom=Folgende Zeitzone verwenden:
+dialog.settimezone.list.toomany=Zu viele zum Anzeigen
+dialog.settimezone.selectedzone=Ausgew\u00e4hlte Zeitzone
+dialog.settimezone.offsetfromutc=Unterschied zur UTC
dialog.autoplay.duration=Abspieldauer (Sek)
dialog.autoplay.usetimestamps=Zeitstempeln verwenden
dialog.autoplay.rewind=Zum Anfang
openweathermap.lang=de
webservice.peakfinder=Peakfinder.org \u00f6ffnen
webservice.geohack=Geohack-Seite \u00f6ffnen
-webservice.panoramio=Panoramio Karte \u00f6ffnen
# Cardinals for 3d plots
cardinal.n=N
error.jpegload.nofilesfound=Keine Dateien gefunden
error.jpegload.nojpegsfound=Keine JPG-Dateien gefunden
error.jpegload.nogpsfound=Keine GPS-Information gefunden
-error.jpegload.exifreadfailed=Exif-Aufruf fehlgeschlagen. Exif-Information k\u00f6nnen nicht gelesen werden\nwenn nicht eine interne oder externe Bibliothek vorhanden ist.
error.audioload.nofilesfound=Keine Audiodateien gefunden
error.gpsload.unknown=Unbekannter Fehler
error.undofailed.title=Undo fehlgeschlagen
projects / GpsPrune.git / blobdiff