shortcut.menu.file.load=C
shortcut.menu.file.save=G
shortcut.menu.track.undo=Z
-shortcut.menu.edit.compress=C
+shortcut.menu.track.compress=C
shortcut.menu.range.all=T
+shortcut.menu.point.edit=E
shortcut.menu.help.help=H
## Functions
function.downloadsrtm=Descargar datos de SRTM
function.getwikipedia=Obtener art\u00edculos de Wikipedia cercanos
function.searchwikipedianames=Buscar en Wikipedia por nombre
+function.searchosmpois=Buscar en OSM cercanos
function.searchopencachingde=Buscar en OpenCaching.de
function.mapillary=Buscar en Mapillary
function.downloadosm=Descargar datos OSM del \u00e1rea
dialog.displaysettings.waypointicons=Iconos de los waypoints
dialog.displaysettings.wpicon.plectrum=Plectro
dialog.displaysettings.wpicon.ring=Anillo
-dialog.displaysettings.size.small=Peque\u00f1o
-dialog.displaysettings.size.medium=Mediano
-dialog.displaysettings.size.large=Grande
+dialog.displaysettings.size.small=Peque\u00f1os
+dialog.displaysettings.size.medium=Medianos
+dialog.displaysettings.size.large=Grandes
dialog.downloadosm.desc=Confirmar la descarga de datos en bruto de OSM para el \u00e1rea especificada.
dialog.searchwikipedianames.search=Buscar:
dialog.weather.location=Localidad