Version 18, July 2015

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_es.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_es.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_es.properties
index 5b920b8e6919f0ff5c9da225fa813dfbae702b1f..a8be1993af760695f80f4c972070972c069fbabe 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_es.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_es.properties
@@ -12,7 +12,7 @@ menu.track=Track
 menu.track.undo=Deshacer
 menu.track.clearundo=Despejar la lista de deshacer
 menu.track.markrectangle=Marcar puntos dentro de un rect\u00e1ngulo
-menu.track.deletemarked=Eliminar puntos marcados
+function.deletemarked=Eliminar puntos marcados
 menu.range=Rango
 menu.range.all=Seleccionar todo
 menu.range.none=No seleccionar nada
@@ -38,6 +38,7 @@ menu.view.browser.yahoo=Mapas Yahoo
 menu.view.browser.bing=Mapas Bing
 menu.settings=Preferencias
 menu.settings.onlinemode=Cargar mapas de Internet
+menu.settings.antialias=Usar antialiasing
 menu.settings.autosave=Auto Guardar
 menu.help=Ayuda
 
@@ -114,7 +115,8 @@ function.lookupsrtm=Obtener altitudes de SRTM
 function.downloadsrtm=Descargar datos de SRTM
 function.getwikipedia=Obtener art\u00edculos de Wikipedia cercanos
 function.searchwikipedianames=Buscar en Wikipedia por nombre
-function.searchopencachingde=Buscar OpenCaching.de
+function.searchopencachingde=Buscar en OpenCaching.de
+function.mapillary=Buscar en Mapillary
 function.downloadosm=Descargar datos OSM del \u00e1rea
 function.duplicatepoint=Duplicar punto
 function.setcolours=Establecer color
@@ -377,6 +379,7 @@ dialog.gpsies.activity.motorbiking=En moto
 dialog.gpsies.activity.snowshoe=Raquetas de nieve
 dialog.gpsies.activity.sailing=Vela
 dialog.gpsies.activity.skating=Patinaje
+dialog.mapillary.nonefound=No se encontraron fotos
 dialog.wikipedia.column.name=Nombre del art\u00edculo
 dialog.wikipedia.column.distance=Distancia
 dialog.wikipedia.nonefound=No se encontraron puntos
@@ -583,13 +586,13 @@ dialog.weather.humidity=Humedad
 dialog.deletebydate.nodate=Sin marcas de tiempo
 dialog.deletebydate.column.keep=Mantener
 dialog.deletebydate.column.delete=Eliminar
+dialog.autoplay.duration=Duraci\u00f3n (seg)
 
 ## 3d window
 dialog.3d.title=GpsPrune vista 3-D
 dialog.3d.altitudefactor=Factor de exageraci\u00f3n de altura
 
 ## Confirm messages
-# These are displayed as confirmation in the status bar
 confirm.loadfile=Dato cargado de
 confirm.save.ok1=Guardado correctamente
 confirm.save.ok2=puntos al archivo
@@ -678,7 +681,6 @@ filetype.png=Archivos PNG
 filetype.audio=Archivos MP3, OGG, WAV
 
 ## Display components
-# These are all for the side panels showing point/range details
 display.nodata=Ning\u00fan dato cargado
 display.noaltitudes=Los datos del track no incluyen altitudes
 display.notimestamps=Los datos de recorrido no incluyen marcas de tiempo
@@ -743,6 +745,7 @@ fieldname.duration=Duraci\u00f3n
 fieldname.speed=Velocidad
 fieldname.verticalspeed=Velocidad vertical
 fieldname.description=Descripci\u00f3n
+fieldname.mediafilename=Archivo
 
 ## Measurement units
 units.original=Original
@@ -786,6 +789,10 @@ logic.or=o
 url.googlemaps=maps.google.es
 wikipedia.lang=es
 openweathermap.lang=sp
+webservice.peakfinder=Abrir Peakfinder.org
+webservice.geohack=Abrir Geohack
+webservice.panoramio=Abrir mapa Panoramio
+webservice.opencachingcom=Abrir Opencaching.com
 webservice.opencachingcom.lang=es
 
 ## Cardinals for 3d plots
@@ -795,7 +802,6 @@ cardinal.e=E
 cardinal.w=O
 
 ## Undo operations
-# These will be displayed in the undo list after you've performed the operation, to tell you what you did
 undo.load=cargar datos
 undo.loadphotos=cargar fotos
 undo.loadaudios=cargar archivos de audio