Version 18.5, July 2016

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_es.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_es.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_es.properties
index f5d621430775966de26dbe570ee88501b7bed999..d8c19aaae7675eef2a85293708a1fbeef479d797 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_es.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_es.properties
@@ -591,6 +591,8 @@ dialog.weather.humidity=Humedad
 dialog.deletebydate.nodate=Sin marcas de tiempo
 dialog.deletebydate.column.keep=Mantener
 dialog.deletebydate.column.delete=Eliminar
+dialog.setaltitudetolerance.text.metres=Limite (en metros) por debajo de cual pequeñas subidas o bajadas serán ignoradas
+dialog.setaltitudetolerance.text.feet=Limite (en pies) por debajo de cual pequeñas subidas o bajadas serán ignoradas
 dialog.autoplay.duration=Duraci\u00f3n (seg)
 dialog.autoplay.usetimestamps=Usar informaci\u00f3n de tiempo
 dialog.autoplay.rewind=Rebobinar
@@ -641,6 +643,9 @@ confirm.correlateaudios.multi=Los audios fueron correlacionados
 
 ## Tips, shown just once when appropriate
 tip.title=Sugerencia
+tip.useamapcache=By setting up a disk cache (Preferencias -> Guardar mapas en disco)\nyou can speed up the display and reduce network traffic.
+tip.learntimeparams=The results will be more accurate if you use\nTrack -> Apprender parametros por la estimaci\u00f3n del tiempo\non your recorded tracks.
+tip.downloadsrtm=You can speed this up by calling\nOnline -> Descargar datos de SRTM\nto save the data in your map cache.
 tip.manuallycorrelateone=Correlacionando al menos una foto manualmente, el margen de tiempo se calcula autom\u00e1ticamente.
 
 ## Buttons